¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de España

23 Julio 2014

Prisión para el militar español cuyo libro desvela la corrupción en el ejército

Luis Segura, teniente del ejército de tierra, está en prisión por escribir un libro titulado «Un paso al frente» en el que describe, en forma de novela, los abusos y corrupciones que se cometen en las fuerzas armadas.

15 Julio 2014

Lourdes Sada, voluntaria por el gusto de hacerlo

Conozcamos un poco de Lourdes Sada, una de nuestras colaboradoras más asiduas y entusiastas, quien nos habla del voluntariado, la traducción y otros interesantes temas.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

30 Junio 2014

El arquitecto Santiago Calatrava no logra censurar la web que recopila sus pifias

El arquitecto español Santiago Calatrava consiguió hace unos meses que se clausurara la web «calatravatelaclava.com», recopilación de sus errores profesionales en obras realizadas con fondos públicos. Esta vez no ha logrado que se cierre su clon, «calatravanonoscalla.com».

19 Junio 2014

… y la Roja venció a la Roja

En duelo de selecciones rojas, Chile derrotó al actual campeón del mundo y lo dejó fuera del Mundial Brasil 2014.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

29 Mayo 2014

Emerge en España “Podemos”, el partido con vocación ciudadana

El partido representa una maduración de las protestas y nuevas ideas que han ocupado las calles españolas en los últimos años.

23 Mayo 2014

Personas con discapacidades y enfermedades raras proclaman su candidatura a las elecciones europeas

“Somos un grupo de personas afectadas, directa o indirectamente, por una discapacidad o enfermedad rara y unidas por un objetivo común, el mejorar la vida de los afectados”, asegura Eduard Carreras, el candidato de la agrupación.

22 Mayo 2014

#Datactic: datos, redes y acción por un cambio de conciencia sobre Europa

La acción en redes se centró en denunciar el desmantelamiento en España de la cooperación como política pública.

21 Mayo 2014

Quino, Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2014

Quino, el conocido dibujante argentino creador de Mafalda, entre otros muchos personajes, fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de la Comunicación y las Humanidades,

19 Mayo 2014

El machismo irrumpe en la campaña electoral de España

El gobierno español y las redes sociales parecen chocar con mucha frecuencia últimamente. Esta vez ha sido su candidato al Parlamento Europeo el que ha soliviantado a los internautas con sus despectivos comentarios sobre las mujeres.

16 Mayo 2014

España: Redadas en Twitter y amenaza de censura de las redes sociales

Muchos políticos se han sentido ofendidos por los comentarios en Twitter a raíz del asesinato de la presidenta de la Diputación de León, y piden un mayor control de las redes sociales.

14 Mayo 2014

¡Vivan los libros, pero libres!

Cada libro que llega a la asociación se marca con un sello que dice: "Esto es un Libro Libre: no se compra ni se vende".

5 Mayo 2014

Los tuiteros españoles desafían a la Guardia Civil con chistes sobre Carrero Blanco

La Guardia Civil detuvo a 21 personas acusadas de «enaltecer el terrorismo» en Twitter y Facebook.

30 Abril 2014

Comparte tus posts con Global Voices: #LunesDeBlogsGV

¡Comparte tus posts con Global Voices los días lunes usando la etiqueta #LunesDeBlogsGV y nosotros lo difundiremos en muchos países e idiomas!

4 Abril 2014

Controversia en España por la presencia de Teodoro Obiang en actos oficiales

El presidente Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang ha sido protagonista de una fuerte controversia en España.

26 Marzo 2014

España: Valencia saluda a la primavera con la fiesta del fuego

Las fallas son las fiestas con que Valencia da la bienvenida a la primavera, y un paseo por esta ciudad durante las fallas es casi una crónica de los últimos doce meses.

21 Marzo 2014

España: Jueces contra la ley que suprime la justicia universal

El gobierno español ha cedido a las presiones de estados poderosos y ha modificado la ley de jurisdicción universal, acabando con años de lucha contra la impunidad.

19 Marzo 2014

Discuten la crisis del periodismo en el XV Congreso de Periodismo Digital en Huesca (España)

Uno de los temas que se abordaron fue la pérdida de lectores de los medios tradicionales, percibida como una reacción del público ante su falta de independencia.

7 Marzo 2014

La Unión Europea publica una exhaustiva encuesta sobre violencia de género

Sorprende que los países con mayor porcentaje de mujeres víctimas de violencia sean los nórdicos: Dinamarca (52%), Finlandia (47%) y Suecia (46%).

1 Marzo 2014

Movilización ciudadana para pedir que la mezquita-catedral de Córdoba sea patrimonio público

Un movimiento ciudadano ha iniciado acciones para impedir que la Iglesia Católica se haga con la propiedad de la mezquita catedral de Córdoba.

28 Febrero 2014

La relación amor-odio de España con The New York Times

The Bridge

Una noticia del New York Times sobre España ha llegado a los titulares nuevamente en España. ¿Por qué se preocupa tanto el país por la cobertura del diario estadounidense?

21 Febrero 2014

España: La «tasa Google» amenaza a los agregadores de noticias

El gobierno español presentará el proyecto de Ley de Propiedad Intelectual, una ampliación de la llamada ley Sinde, que restringe el uso de enlaces y citas de publicaciones.

14 Febrero 2014

Resumen del Festival de blogs: ¿Amas internet?

Leamos lo que Internet les inspira a los bloggers en este artículo que resume las participaciones a nuestro reciente Festival de Blogs con el tema "Yo Amo Internet".

13 Febrero 2014

Protestan muerte de inmigrantes en Ceuta, España: “Ningún ser humano es ilegal”

La actuación de la Guardia Civil ha sido denunciada por los inmigrantes y varias organizaciones que consideran que no auxilió ni avisó para rescatar a las personas que se encontraban en el mar.