¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de España

27 Abril 2015

La manipulación de Televisión Española alcanza al cómic más popular del país

Los populares personajes de cómic Mortadelo y Filemón son las últimas víctimas de la manipulación informativa a favor del partido gobernante que consume TVE, la cadena pública de televisión española.

8 Abril 2015

España: Investigan los tuits ofensivos contra las víctimas del accidente de Germanwings

Las autoridades españolas investigan los mensajes xenófobos y bromas de dudoso gusto aparecidos en Twitter sobre el accidente del vuelo Barcelona-Düsseldorf que causó el pasado 24 de marzo la muerte de 150 personas.

31 Marzo 2015

Diálogo sobre comunicación –no sobre cambio político– en Irán

GV Advocacy

Los expertos iraníes en Internet se reúnen para hablar sobre cómo pueden los iraníes conseguir un fácil acceso a las tecnologías de la información que los conecten entre ellos y con el resto del mundo.

13 Marzo 2015

Los blogs de viajes como herramienta de difusión de destinos

El uso de blogs para difundir destinos turísticos se hace cada vez más popular. Si escribir y viajar forman parte de sus intereses ¡aquí le contamos cómo puede hacer su propio espacio!

6 Marzo 2015

Anna Allen, o cómo inventar una invitación a una noche de gala

La actriz española anunció que estaba invitada a la gala de la entrega de los premios Óscar de este año, pero todo resultó ser una mentira.

27 Febrero 2015

Hinchas del fútbol español corean cánticos que justifican la violencia machista

«Rubén Castro alé, no fue tu culpa, era una puta, lo hiciste bien» es el cántico con el que algunos hinchas del Betis animaron al delantero Rubén Castro, pendiente de juicio por supuestos malos tratos a su ex novia.

26 Febrero 2015

En España “se buscan periodistas valientes” para investigar el Tratado Transatlántico

El secretismo que rodea el acuerdo hace temer a la sociedad civil que el Tratado Transatlántico de Libre Comercio suponga la pérdida de la soberanía de los Estados frente a las multinacionales.

20 Febrero 2015

Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos

"Había seis buses esperándonos, nos ordenaron subir. Luego recorrimos varias horas el desierto. No tuvimos ninguna indicación de a dónde íbamos".

18 Febrero 2015

España: Una alcaldesa acusa al líder de Podemos de suspenderla por llevar «perlitas»

En año electoral, los ataques a la formación Podemos empiezan a resultar ridículos. Una alcaldesa del Partido Popular ha declarado que Pablo Iglesias, secretario general de Podemos y antiguo profesor universitario, la suspendió tres veces «por llevar perlitas».

11 Febrero 2015

Irse para poder regresar: Un dominicano en España

"Al principio dormí en la calle, en parques, pero sin miedo porque cuando no se tiene nada no se teme tampoco. Luego mejoré (...) Con fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores."

2 Febrero 2015

La política en España se juega también en Internet

Los nuevos concurrentes a las próximas elecciones de España han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.

1 Febrero 2015

Miles marchan en Madrid apostando por el derecho a soñar

“Soñamos, pero nos tomamos muy en serio nuestros sueños”, fue la frase más repetida por Pablo Iglesias, líder del partido Podemos que convocó la marcha.

2 Enero 2015

¿Está cambiando la forma de hacer política en España?

El crecimiento de las fuerzas políticas surgidas en España tras las repetidas revueltas sociales deja claro que las próximas elecciones podrían hacer historia.

12 Diciembre 2014

Google News España cierra para evitar la «tasa Google»

GV Advocacy

El agregador de noticias Google News ha anunciado el cierre de su filial española a partir del 16 de diciembre de 2014 a causa de la tasa que impone la nueva Ley de Propiedad Intelectual.

30 Noviembre 2014

Tres sacerdotes y un laico detenidos por abusos sexuales a menores en España

La policía ha arrestado a cuatro personas por abusos sexuales a un joven que denunció los hechos animado por una llamada personal del Papa. Las autoridades religiosas locales han recibido severas críticas por su pasividad.

20 Noviembre 2014

Una activista herida en un ataque del ejército español contra Greenpeace

Una activista de Greenpeace sufrió heridas graves tras la embestida de varias lanchas de la armada española a la embarcación en la que intentaba impedir el inicio de las prospecciones petrolíferas en las Islas Canarias

9 Noviembre 2014

Un concejal del Partido Popular de España pide «un tiro en la nuca» para el líder de Podemos

Los comentarios se escribieron en un perfil público de Facebook, pero poco después de que la noticia saltara a los medios, el concejal eliminó los comentarios insultantes y restringió el acceso a su cuenta.

8 Noviembre 2014

España: “Nos rescataremos con el dinero que nos han robado”

Con motivo de detener el rescate bancario, la plataforma 15MPaRato lanzó la campaña #LiquidarBankia.

6 Noviembre 2014

GanemosMadrid propone hacer política “de otra manera” en España

GanemosMadrid es producto de la ola de partidos independientes a nivel municipal que se extiende por España.

27 Octubre 2014

“SlowMov”: un proyecto social que le da otro sentido al tiempo

El movimiento "Slow Mov" trata de ofrecer un modus vivendi saludable y alegre que reconcilie a los ciudadanos con la felicidad.

26 Octubre 2014

La nueva ley de parques nacionales en España podría abrir la puerta a su explotación comercial

Una enmienda presentada en el último momento por el partido en el gobierno podría abrir la puerta a la caza y la explotación de recursos en los parques nacionales españoles.

20 Octubre 2014

Francisco Nicolás, el impostor que dejó en ridículo a la élite política española

Con solo 20 años, Francisco Nicolás Gómez Iglesias se había introducido en los círculos políticos y empresariales más exclusivos del país haciéndose pasar por miembro del Gobierno o dirigente del Partido Popular.

8 Octubre 2014

Una sanitaria española, primer caso de contagio de ébola fuera de África

La auxiliar de enfermería atendió a un misionero español repatriado en septiembre tras contagiarse de ébola en Sierra Leona.

7 Octubre 2014

Indignación por las declaraciones de la presidenta del Círculo de Empresarios de España sobre las trabajadoras embarazadas

"...Prefiero una mujer de más de 45 o de menos de 25, porque como se quede embarazada, nos encontramos con el problema", dijo Mónica Oriol, presidenta del Círculo de Empresarios de España.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.