en Español

el mundo te habla … escúchalo

• Acerca de
• Manifiesto
• Ayúdanos!
• Proyecto Lingua
• Relacion de Traductores
• Contacto

RSS

2008-05-12

Lusósfera: Recordando la Revolución de los Claveles

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:08 pm · Americas · East Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe

Publicado originalmente el 25 de abril de 2008 Fue una hermosa fiesta estuve muy complacido y seguiré guardando obstinadamente un viejo clavel para mí Han marchitado tu fiesta Pero deben haber olvidado una semilla En algún rincón del jardín (Canción de Chico Buarque, a quien ruego perdón por mi traducción) El 25 de abril de 1974, hace 34 años, ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-13

Western Europe

Pimenta Negra [pt] tiene un post acerca de un nuevo proyecto de poesía en Portugal: “Combinando ilustración y poesía, ‘Poesia Quase Anónima' (Poesía Casi Anónima) es una pequeña antología de posibles autores nuevos dispersos en la blogósfera lusitana”.

#

2008-01-25

Western Europe

Este viernes habrá concentraciones de ciclistas de la Critical Mass en varias partes del mundo, mostrando lo fácil y placentero que puede ser viajar de manera sostenible. Pimenta Negra [pt] tiene la información para la concentración en Portugal [y esta página sobre concentraciones en España].

#

2008-01-12

Western Europe

El blog Pimenta Negra [pt] celebra su cuarto aniversario. “Surgió de varias circunstancias relacionadas con la necesidad de encontrar un canal comunicacional independiente y una alternativa para esparcir ideas que están lejos de hacer eco en los medios”.

#

2008-01-03

Lusósfera: Deseos y esperanzas para el 2008

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:15 am · Americas · East Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe

Inevitablemente, el nuevo año está aca y la Lusósfera resuena con posts sobre tradiciones, resoluciones, deseos y reflexiones. A continuacion un breve resumen de blogs en idioma portugués de Brasil, Cabo Verde, Timor Oriental, Mozambique y Portugal - que a pesar de ser países distantes, comparten el mismo idioma y ... 0 Comentarios · leer »

2008-01-02

Western Europe

“Bienvenidos al mejor blog en Portugal”. Bitaites [pt] celebra haber sido escogido como el mejor blog nacional por MBP07 y explica las razones por las cuales el blog puede haber ganado el premio.

Escrito por Paula Góes.

#

2007-12-19

Lusósfera: ¿Eres hétero?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:01 pm · Portugal

Hace unos días, Global Voices publicó un artículo acerca de una campaña publicitaria en Guatemala que ha levantado algunas cejas entre los bloggers locales. Más o menos al mismo tiempo de la publicación, algunos otros bloggers en Portugal celebraban una victoria: el día en que un compañía de cerveza se dio por ... 0 Comentarios · leer »

2007-12-11

2007-12-08

2007-11-26

• Otros paises

  • Benin 
  • Cameroon 
  • China 
  • Dominican Republic 
  • Germany 
  • Greece 
  • Guatemala 
  • Guinea 
  • Honduras 
  • Iraq 
  • Jordan 
  • Palestine 
  • Republic of Congo 
  • Saudi Arabia 
  • Spain 
  • St.Kitts & Nevis 
  • Tahiti 
  • Taiwan (ROC) 
  • Tajikistan 
  • U.S.A. 
  Todos los paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe

• Mostrar posts sobre

  Regiones del mundo  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe
  Paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Temas  » Agricultura  » Alimento  » Ambiental  » Arte y Cultura  » Breaking News  » Ciber-Activismo  » Ciencia  » Deportes  » Derechos Humanos  » Desarrollo  » Desastre  » Diaspora  » Economia  » Educacion  » Elecciones  » Energia  » Entretenimiento  » Etnicidad  » Film  » Finanzas  » Fotografia  » Genero  » Gobierno  » Guerra y Conflicto  » Historia  » Humanitarian  » Humor  » Ideas  » Indigenous  » Industria  » Internet & Telecoms  » Juventud  » Lenguaje  » Ley  » LGBT  » Libertad de expresion  » Literatura  » Medios  » Musica  » Negocios  » Niños  » Politica  » Protesta  » Racismo  » Refugiados  » Relaciones Internacionales  » Relief & Rescue  » Religion  » Salud  » Software & Tools  » Tecnologia  » Trabajo  » Viajes

• Archivos mensuales

  Seleccione un mes 2008 - 09       50 Posts 2008 - 08       259 Posts 2008 - 07       185 Posts 2008 - 06       138 Posts 2008 - 05       185 Posts 2008 - 04       226 Posts 2008 - 03       261 Posts 2008 - 02       261 Posts 2008 - 01       235 Posts 2007 - 12       192 Posts 2007 - 11       161 Posts 2007 - 10       150 Posts 2007 - 09       86 Posts 2007 - 08       107 Posts 2007 - 07       104 Posts 2007 - 06       47 Posts 2007 - 05       22 Posts 2007 - 04       27 Posts 2007 - 03       5 Posts 2007 - 02       5 Posts 2007 - 01       7 Posts

• Temas

  • Ciencia 
  • Deportes 
  • Derechos Humanos 
  • Diaspora 
  • Educacion 
  • Entretenimiento 
  • Etnicidad 
  • Genero 
  • Guerra y Conflicto 
  • Humanitarian 
  • Humor 
  • Ideas 
  • Indigenous 
  • Industria 
  • Ley 
  • Libertad de expresion 
  • Literatura 
  • Medios 
  • Politica 
  • Relief & Rescue 

• Traductores Top

  Gabriela Garcia Calderon Orbe685 Posts
  Se unió el 2007-11-11 Juan Arellano632 Posts
  Se unió el 2007-02-26 Adriana Gutierrez631 Posts
  Se unió el 2007-07-24 Elia Varela Serra210 Posts
  Se unió el 2007-12-11 Milton Ramirez96 Posts
  Se unió el 2007-03-16 Maria Florencia Puente60 Posts
  Se unió el 2008-01-28 Yanina Santangelo31 Posts
  Se unió el 2008-07-11 Lisset Alva28 Posts
  Se unió el 2007-11-13
  

• Comentarios recientes

  Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas...

  • Muy Interesante el post. Sobre este tema que nos interesa a los ...

  mas »

  México marcha en contra de la violencia...

  • Viví 8 años en México, y lo que dice la bloggera es cierto, la...

  mas »

  Egipto: Respetar las luces del tránsito...

  • Desde luego es agradable que las cosas funcionen y sobre todo por...

  mas »

  Costa Rica: Llegó China...

  • Los chinos son unos hijueputas,explotadores, Dios guarde lleguen ...

  mas »

• Canal Solidario

  • Cooperantes ¿razón o corazón?
  • ¿Vives en Navarra? Participa como familia de acogida para menores africanos que vienen a operarse
  • Stop malaria: De las buenas intenciones de unos pocos a la acción
  • Juicio contra los activistas que saltaron al ruedo en defensa de los toros
  • Tercer Congreso Internacional de Feminismo Islámico
• 

• Apoye GV en Español