¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Portugal

8 Junio 2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.

5 Abril 2014

Un día para reforzar la comunidad de datos abiertos de Portugal

Tecnología para una Red de Transparencia

Se celebró en Oporto el Día Internacional de Datos Abiertos con charlas, actividades prácticas y videoconferencias online entre entusiastas de los datos abiertos de diversas ciudades.

27 Marzo 2014

José Dos Santos, el millonario presidente de Angola

Mientras tanto, el 70 por ciento de los angoleños vive con menos de dos dólares al día.

9 Marzo 2014

La influencia portuguesa en la cocina hindú

Durante su estadía de cuatro siglos en la India, los portugueses dejaron su marca en la cocina hindú. Repasamos algunos de los platos con sabor portugués.

17 Enero 2014

La “Revolución Silenciosa” del sistema educativo en Brasil, inspirada por Portugal

Imagínese usted una escuela sin aulas, horarios o exámenes. Un curriculum decidido por consenso por los niños y que incluye temas como el circo y la meditación.

5 Enero 2014

FOTOS: Humanos de Portugal

Conozca a algunos de los rostros e historias de los seres humanos que viven o están de paso en Portugal.

4 Enero 2014

VIDEO: Narrativas del centro histórico de Oporto expuestas en el “Museu do Resgate”

Rising Voices

Hablamos con el creador del Museo del Rescate acerca del proyecto de "rescatar" vídeos en línea que agreguen y otorguen nuevos significados a los testimonios y experiencias personales de quienes pasan por el centro histórico de Porto.

#GVMeetup: Global Voices en la Vida real

GV Face

En este episodio de GV Face se nos une un panel de estrellas de primer nivel de coordinadores de #GVMeetup de Egipto, Pakistán y Portugal.

22 Diciembre 2013

Trae tus cintas: bienvenidos a la era posdigital

Sara Moreira conversó con la mascota dueña de cintas de VHS, Antifluffy, en el laboratorio de medios para la ciudadanía Future Places en Porto, Portugal.

14 Diciembre 2013

Encuentro de Global Voices en Porto: Periodismo, ciudadanía y nuevos medios

Periodistas, aficionados a los medios, ciudadanos y organizaciones dedicadas a proyectos independientes de comunicación en línea se reunieron en Porto el 14 de diciembre a invitación de Global Voices.

2 Noviembre 2013

¡Encuentro con Global Voices!

Rising Voices

A lo largo de noviembre y diciembre, llevaremos a cabo seis 'encuentros' globales en persona dirigidos y encabezados por miembros de Global Voices.

20 Octubre 2013

En el Blog Action Day miles de blogs escriben sobre Derechos Humanos

Blogueros de todo el mundo, incluyendo autores de Global Voices, colaboran con el Blog Action Day 2013 (#BAD13) y su tema central: Derechos Humanos

8 Octubre 2013

Elecciones locales en Portugal confirman falta de confianza en los partidos políticos

Abstención, votos nulos, votos en blanco y candidatos independientes. Esas fueron las opciones elegidas por más de la mitad de los votantes en las recientes elecciones municipales en Portugal.

17 Setiembre 2013

Donde la parodia termina, la política comienza: Comediantes a elecciones

Uno de los miembros del conocido grupo portugués de parodia Homens da Luta está candidateando para la alcaldía. En Portugal y Brasil, que las celebridades compitan en las elecciones no es nada nuevo.

15 Setiembre 2013

Conozca el lado no glamoroso del turismo en Oporto, capital de la crisis económica en Portugal

Una agencia de viajes alternativa transporta a los turistas "al otro lado" de la ciudad de Oporto (Portugal) para mostrarles cómo es vivir bajo el yugo de la austeridad.

2 Julio 2013

Frente al fracaso de políticas de austeridad, ¿qué soluciones hay para Europa?

Europa se sumerge en una profunda crisis y nada parece ponerse en marcha para salir de esto. Entre el gobierno alemán, que preconiza una política de austeridad peligrosa y autoridades europeas que nada proponer, está claro que la crisis de...

16 Junio 2013

Mozambique: La obra de Mia Couto recibe prestigioso premio

Las tres décadas de Mia Couto al frente de la literatura de Mozambique fueron reconocidas cuando ganó el 25º Premio Camões de literatura, ampliamente considerado como el más prestigioso premio a los escritores de lengua portuguesa. La literatura de Mia...

10 Abril 2013

El Tribunal Constitucional de Portugal bloquea medidas de rescate

El Tribunal Constitucional de Portugal ha anulado medidas de austeridad que el Gobierno considera necesarias para cumplir con las condiciones de su programa de rescate de 78 mil millones de euros (101 mil millones de dólares), abriendo una brecha de...

5 Marzo 2013

Portugal ríe antes de manifestarse contra la austeridad

En medio de la lucha contra la dura política de austeridad del gobierno, los portugueses, hartos de la crisis, intentan sonreir. El pueblo de Portugal está protestando contra la dura subida de impuestos y los recortes en los gastos por...

1 Marzo 2013

Cansado de la austeridad Portugal canta una canción de revolución

Miles de portugueses, insatisfechos con las austeras medidas impuestas por el gobierno, han prometido llenar nuevamente las calles del país el 2 de marzo de este año. Además, han resucitado una canción compuesta e interpretada por Zeca Afonso, que fue...

15 Febrero 2013

Activistas llevadas ante la justicia en Portugal

Tras las sucesivas manifestaciones contra la austeridad en Portugal, la actuación de la Policía de Seguridad Pública y de la fiscalía ha sido fuertemente cuestionada, luego de que varios manifestantes se hayan convertido en objeto de persecución penal. Entre ellos,...

9 Enero 2013

De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012

A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.

24 Diciembre 2012

Periodista guineana desaparece misteriosamente en Angola

¿Dónde está Milocas Pereira? La pregunta se repite a través de redes sociales y se refiere a la desaparición, hace seis meses. de la periodista y profesora universitaria en Luanda, la capital angoleña, donde vivía desde 2004. Se ha iniciado...

18 Diciembre 2012

Global Voices, donde toda voz cuenta

GV Advocacy

La idea de que toda voz cuenta está muy cerca de la noción de Global Voices como plataforma y como comunidad.

17 Diciembre 2012

Caso de Kuku enciende debate de racismo en Portugal

La reciente absolución de un agente de policía que mató de un tiro a un muchacho de 14 años llamado Kuku en un barrio de las afueras de Lisboa en 2009, reencendió el debate sobre racismo y comunidades marginadas en...