<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Noruega</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/norway/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Egipto: Sin elogios para el Premio Nobel de la Paz de Obama</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/11/egipto-sin-elogios-para-el-premio-nobel-de-la-paz-de-obama/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/11/egipto-sin-elogios-para-el-premio-nobel-de-la-paz-de-obama/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Oct 2009 00:03:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afganistán]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Irán]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Noruega]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Árabe]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18181</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porTarek Amr  &#183; Traducido por Carolina Belén Peralta &#183;  Ver post original 
Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel - hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Tarek Amr</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/09/egypt-no-accolades-for-obamas-nobel-peace-prize/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Un gran gracias para el Comité del Premio Nobel - hoy nos han alegrado el día. Quizás la mayoría de las personas no están seguras de por qué el Presidente de los EUA fue honrado, y están bastante seguras de que él no lo merece. Pero estaban todos felices, porque les dió la esperanza de que cualquier persona puede ganar el premio. No sólo fueron las personas de aquí las sorprendidas de que él ganara, sino incluso la <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gzqP6wOm-0n3ddq-Zez6X801zp1AD9B7J4RO0">Associate Press tiene el mismo punto de vista</a>: [ing]</p>
<blockquote><p>Para uno de los presidentes más jóvenes de Estados Unidos, en el poder desde hace nueve meses — y con sólo 12 días en el poder antes de la fecha límite de la nominación para el Nobel el pasado febrero — fue un enorme honor.<br />
El premio parece ser más por la promesa de Obama que por su desempeño.</p></blockquote>
<p><strong>Las reacciones egipcias comenzaron con anuncios en <em>Twitter</em></strong></p>
<div><a href="http://twitter.com/amradelamin/status/4730739638">@amradelamin</a>: Obama gana el Premio Nobel de la Paz.</div>
<div><a href="http://twitter.com/fustat/status/4730423146">@fustat</a>: El Presidente Obama galardonado con el premio Nobel de la paz 2009</div>
<p><strong>Luego algunos otros estaban realmente atónitos.</strong></p>
<div><a href="http://twitter.com/Ghafari/status/4730541601">@Ghafari</a>: ¡Sí! ¿Le dieron el Premio Nobel de la Paz a Obama? ¿Qué paz? ¿Cuándo y cómo?</div>
<div><a href="http://twitter.com/embee/status/4731233003">@embee</a>: ¿Obama? ¿Qué carajo?</div>
<div><a href="http://twitter.com/alaa/status/4730618666">@alaa</a>: Oh jódanme. ¿El presidente de un país haciendo dos guerras preventivas en dos países (Voy a ignorar a Pakistán) gana el Premio Nobel de la Paz?</div>
<div><a href="http://twitter.com/waelabbas/status/4733066831">@waelabbas</a>: Obama gana el premio Nobel por ayudar a los Dictadores</div>
<div><a href="http://twitter.com/Ssirgany/status/4732975979">@Ssirgany</a>: La Fecha límite para la nominación al Premio Nobel era el 1° de febrero, sólo 10 días después de que Obama tomara posesión del cargo. ¿Qué hizo en esos 10 días?</div>
<p><strong>Mientras que la mayoría comenzó a burlarse de ello</strong></p>
<div><a href="http://twitter.com/nightS/status/4730603755">@nightS:</a> !¿¡¿!¿Obama y el Premio Nobel de la Paz?!?!?! Supongo que son buenas noticias&#8230; ¡¡Quiero decir, yo puedo ganarlo el 2010 si ellos verdaderamente vieron que él lo merecía!!</div>
<div><a href="http://twitter.com/Sarahcarr/status/4730753786">@Sarahcarr</a>: La ceremonia de premiación del Nobel debería ser en Afganistán y deberían concurrir los familiares de los civiles que las tropas de Obama han masacrado.</div>
<div><a href="http://twitter.com/minazekri/status/4730897127">@minazekri</a>: El ganador del premio Nobel de la paz, Sr. Obama, estudiará un pedido de incrementar sus tropas en su guerra en Afganistán.</div>
<div><a href="http://twitter.com/minazekri/status/4732409100">@minazekri</a>: Afganistán, Iraq y ahora Obama están a punto de CASTIGAR a Irán, seguramente él es la mejor elección para el Premio Nobel de la Paz</div>
<div><a href="http://twitter.com/moftasa/status/4731345623">@moftasa</a>: Es gracioso cómo los políticos pueden obtener el premio Nobel antes de que hagan algo, mientras que los científicos lo obtienen a veces décadas después de sus descubrimientos.<br />
<a href="http://twitter.com/moftasa/status/4731362686">@moftasa</a>: Barbara McClintock ganó su premio Nobel en Medicina en 1983 por su descubrimiento de la transposición de genes en los años 40 y 50.</div>
<div><a href="http://twitter.com/alaa/status/4732782481">@alaa</a>: @moftasa es gracioso como Mandela tuvo que esperar hasta su victoria y tuvo que compartirlo con un asesino racista o cómo Ghandi fracasó en conseguirlo 4 veces</div>
<div><a href="http://twitter.com/WilYaWil/status/4731373459">@WilYaWil</a>: Obama podría merecer un premio Nobel por su discurso, ¡pero no por la paz!</div>
<div><a href="http://twitter.com/BooDy/status/4731461443">@BooDy</a>: Una vez le dije a mi padre, cuando yo era joven, quiero ganar el Premio Nobel. Él se rió y me dijo que tengo que estudiar para ser un científico para poder conseguirlo, sin embargo parece que es más fácil ser un asesino para conseguirlo.</div>
<div><a href="http://twitter.com/WilYaWil/status/4731347861">@WilYaWil</a>: Kanye West interrumpe el discurso de Obama sobre el Nobel “Te dejaré terminar, pero esta es la peor elección del Nobel por la paz de todos los tiempos”</div>
<div><a href="http://twitter.com/Amiralx/status/4732024757">@Amiralx</a>: ¡Y yo debería ganar un Grammy por cantar en la ducha!</div>
<p><strong>Arabawy también escribió <a href="http://arabist.net/arabawy/2009/10/09/murder-your-way-to-nobel/">un post especial sobre esto</a> [ing] en su blog.</strong></p>
<blockquote><p>El asesino de Iraq y Afganistán (y Pakistán) ha ganado el premio Nobel de la Paz. ¡Felicitaciones! [Mabrouk!] Es un gran día para la libertad mundial. Obama, Manachem Begin, Henri Kissinger– todos los hombres que han hecho de este planeta un buen lugar para vivir. ¿Por qué no pueden obtenerlo también Mubarak y Habib el-Adly? El mensaje que esos b**udos de Noruega están mandando: Asesinen y masacren hasta llegar al Nobel.</p></blockquote>
<p><strong>Y finalmente, algunos otros tenían un punto de vista diferente:</strong></p>
<div><a href="http://twitter.com/majdtweets/status/4731008358">@majdtweets</a>: Mirando el lado bueno: ¡Ahora que Obama ganó el Premio Nobel de la Paz, tal vez él realmente quiera/deba estar a la altura del título &amp; haga la paz!</div>
<div><a href="http://twitter.com/sarsour/status/4731807288">@sarsour</a>: Me gusta Obama - parece un buen tipo. Aunque parece obtener mucho crédito por las cosas ANTES de haberlas hecho realmente.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/11/egipto-sin-elogios-para-el-premio-nobel-de-la-paz-de-obama/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Global: El &#8220;Hijablogging&#8221; está de moda</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/el-hijablogging-esta-de-moda/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/el-hijablogging-esta-de-moda/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2009 00:01:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Alejandra Murua</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Canadá]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Noruega]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=7562</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJillian C. York  &#183; Traducido por Maria Alejandra Murua &#183;  Ver post original 
&#8220;Hijablogging&#8221;: Simplemente otra tendencia global que toma a la blogesfera por sorpresa. Alrededor de todo el mundo, las mujeres que optan por usar el hijab (el cubre cabeza islámico) también están optando por volcar sus experiencias en el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-alejandra-murua/'>Maria Alejandra Murua</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/global-hijablogging-in-vogue/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>&#8220;Hijablogging&#8221;: Simplemente otra tendencia global que toma a la blogesfera por sorpresa. Alrededor de todo el mundo, las mujeres que optan por usar el hijab (el cubre cabeza islámico) también están optando por volcar sus experiencias en el blog, así como también, estilo de vida, experiencia, y los temas políticos y religiosos concernientes a todo ello.</p>
<p>El Hijablog lidera esta movida. Residiendo en Noruega, la mujer tras el blog escribe sobre absolutamente todo, desde temas políticos (como el  <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2009/02/21/thoughts-on-the-current-hijab-use-in-the-police-debate-in-norway/">debate en torno a las mujeres con Hijab que se unieron a la fuerza policial Noruega</a>) hasta <a href="http://thehijablog.wordpress.com/2008/12/13/cute-colorful-wedding-gowns/">la moda nupcial en Malasia</a>. En una publicación el  blog incluyó el perfíl del diseñador Indonesio de la moda Islámica, Itang Yunasz:</p>
<blockquote><p>Itang Yunasz es un diseñador que solía crear indumentarias innovadoras pero luego desapareció por unos años para retornar con una colección de regreso diseñada para las mujeres con velos. Sus diseños fueron lucidos durante el último Festival Islámico de Moda.</p></blockquote>
<p>Muslima Maria es un blog canadiense que recibe a los lectores con la siguiente oración: &#8220;Bienvenidos a mi viaje Hijab&#8230;..&#8221;  Se puede deducir claramente por su última publicación que el usar Hijab, algo que ella hizo aproximádamente hace unos ocho meses, realmente ha sido un viaje. Ella <a href="http://muslimamaria.blogspot.com/2009/02/reflections-8-months-of-wearing-hijab.html">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>No sé si será lo mismo para todas las mujeres, pero pienso que descubrí el verdadero motivo por el cual el hijab es algo duro para la mayoría de las mujeres- conmigo incluída. Cuando te pones el hijab no hay lugar en donde esconderse. No puedes esconder lo que sientes sobre ti misma, todas las cosas que no te gustan de ti, toda la personalidad de la cual tu crees que careces porque has gastado 25 años construyendo una vida en torno a la belleza en vez de cultivar tu carácter. Te sientes fea, a pesar que toda mujer que he visto se ve mejor usando hijab, tus propios sentimientos sobre tu cuerpo, tu rostro, tu autoestima, todo queda al desnudo ante tí. Este es el desafío que una mujer enfrenta cuando decide ponerse un hijab. Se encuentra con el desafío de vivir en un mundo y no esconderse detrás de su look, maquillaje, cabello y vestimentas. No cuenta con nada para distraer a ese mundo de su carácter, sus palabras, sus pensamientos. . . y eso es lo que es verdaderamente aterrador. Es aterrador pasar de un mundo en el cual te pintas los ojos, te arreglas el cabello y arrojas una sonrisa y ganas automáticamente aceptación, a un mundo donde la gente está realmente prestando atención a lo que dices y cómo lo dices. Es fácil ocultar todas las cosas que tu piensas están mal en ti detrás de la moda, el maquillaje, las joyas, los peinados. Cuando usas hijab, tienes que enfrentarte a ti misma, a tu baja autoestima, a tu pobre imagen corporal, a tus sentimientos sobre tu falta de carácter o a qué tan poco interesante te consideras, ahora que no utilizas la sexualidad para atraer la atención. Cuando usas Hijab tu enfrentas a tus propios demonios internos- esa es la parte más dura.</p></blockquote>
<p>La blogger de Nueva Jersey (E.E.U.U) &#8220;Is there food On My Niqaab?&#8221; expone el <a href="http://istherefoodonmyniqaab.blogspot.com/2009/02/hijab-styles.html">concepto de los salones Hijab</a> en esta publicación:</p>
<blockquote><p>Les aviso, muy prontito verán SALONES HIJAB por todas partes. Una hermana  por ejemplo puede ir y conseguir un estilista de hijab que se encargue del arreglo del hijab para una boda o aqeeqah, si no están duchas en el arte de atar el hijab de la manera correcta. Diablos, si hasta probablemente uno podrá ir y alquilar el apropiado hijab con broche! Uno podrá usarlo y luego devolverlo al salón en donde será minuciosamente aseado para luego esperar al próximo cliente que lo alquile.</p>
<p>Ellas podrán sentarse en la parte de atrás, esperando. . . ojeando revistas de estilo hijab, doblando las puntas de las páginas que consideren acordes a su look. Traerán sus atuendos en una bolsa separada para tener sus hijabs, bajobufandas, y prendedor al tono. El estilista hijab examinará sus estructuras faciales y complexión y trabajará acorde a las mismas, formando enormes liegues, rodetes, y arreglos con el hijab, atandolo y arreglandolo de todas las maneras posibles. Quizás necesiten un spray especial para hijab para mantenerlo en su lugar y que no se desarme! Tal vez, también necesiten un estilista para que ayude con el maquillaje y ofrecerán un niqaab para lucir ya que has sido adornada.</p>
<p>Puedo verlo ahora . . .hmm. . .</p>
<p>A propósito, si AlGUIEN roba mi idea y abre un salon hijab les RECLAMARÉ  el 50%. . . al menos Hm !!</p></blockquote>
<p><em>HijabiStyle</em> es un blog que captura la miríada de estilos de hijab, al igual que la  variedad de formas de las diferentes mujeres al usarlo. Este  video fue <a href="http://hijabistyle.blogspot.com/2008/10/why-i-wear-hijab-one-sisters-reasons.html"> posteado</a> en el blog:</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/BPdxHYAc9iM&amp;hl=en&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Adicionalmente a los mencionados antes, hay un número de otros bloggers dedicados al hijab: <a href="http://hijabstyle.blogspot.com/">Hijab Style</a>, <a href="http://projecthijab.blogspot.com/">Hijabee</a>, y <a href="http://hijabicouture.blogspot.com/">Hijabi Couture</a> son sólo un ejemplo entre muchos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/el-hijablogging-esta-de-moda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lituania: Alcalde de Oslo en protesta gay</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lituania-alcalde-de-oslo-en-protesta-gay/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lituania-alcalde-de-oslo-en-protesta-gay/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2009 20:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Lituania]]></category>
		<category><![CDATA[Noruega]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11199</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVilhelm Konnander  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Lituanica reporta cómo el alcalde de la capital noruega, Oslo, llevó a su esposo del mismo sexo a una conferencia internacional de alcaldes en Vilnius - a modo de una protesta práctica contra el incremento de políticas homofóbicas en Lituania.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/">Vilhelm Konnander</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/lithuania-oslo-mayor-in-gay-protest/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span style="color: #333333;"><em>Lituanica</em> </span><a href="http://irzikevicius.wordpress.com/2009/06/22/oslo-mayor-brings-husband-to-vilnius-in-protest-of-gay-situation/"><span style="color: #003399; font-size: x-small;">reporta</span></a><span style="color: #333333;"> cómo el alcalde de la capital noruega, Oslo, llevó a su esposo del mismo sexo a una conferencia internacional de alcaldes en Vilnius - a modo de una protesta práctica contra el incremento de políticas homofóbicas en Lituania.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/22/lituania-alcalde-de-oslo-en-protesta-gay/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa: Alexander Rybak</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/europa-alexander-rybak/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/europa-alexander-rybak/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 00:02:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Bielorrusia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Noruega]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8957</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Natalia Antonova escribe en GlobalComment acerca de Alexander Rybak, el ganador de este año del Concurso de la Canción de Eurovisión.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/17/europe-alexander-rybak/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span style="color: #333333;">Natalia Antonova </span><a href="http://globalcomment.com/2009/alexander-rybak-sexy-sparkly-multiculturalism/" target="_blank"><span style="font-size: x-small; color: #003399;">escribe</span></a> e<span style="color: #333333;">n <em>GlobalComment</em> acerca de Alexander Rybak, el ganador de este año del Concurso de la Canción de Eurovisión.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/europa-alexander-rybak/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
