Global Voices en Español » Países Bajos

Países Bajos: Temporada de festividades, disfraces… ¿y racismo?

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 25 Nov 2011 06:35:51 +0000

Zwarte Piets en La Haya, Países Bajos. Noviembre de 2010, de Gerard Stolk (CC-BY-NC).

En la estación invernal en los Países Bajos y Bélgica, un personaje llamado Zwarte Piet (Negro Pete) acompaña a Sinterklaas (San Nicolás, la inspiración original de Papá Noel) en una fiesta anual que se celebra la noche del 5 de diciembre o la mañana del 6 de diciembre con dulces y regalos para todos los niños buenos. Esta fiesta tradicional rivaliza con la Navidad en importancia.

En años recientes, el rol de Zwarte Piet se ha vuelto parte de un reiterado debate en los Países Bajos, pues a algunas personas les parece ofensivo que haya disfraces de las festividades con caras pintadas de negro. La historia dice que los acompañantes de San Nicolás son moros que ayudan a cargar los regalos que trae a los niños cuando llega en barco desde España.

La tradición sigue siendo popular, aunque algunos se han visto motivados a protestar en contra de lo que ven como imágenes racistas. El 12 de noviembre de 2011 un manifestante con una camiseta que decía ‘Zwarte Piet is racisme’ (El Negro Pete es racismo) fue arrestado [en] en Dordrecht, en medio de acusaciones de violencia policial [en]. La campaña de la camiseta tiene su propio blog en Tumblr [dt] con fotos y una página en Facebook [en, dt] con más de 800 seguidores.

El blogger de Stuff Dutch People Like [en] escribió en 2010 sobre la tradición de Zwarte Piet [en]:

Sabes que es de nuevo esa época del año en Holanda, cuando te saluda algún holandés en la calle, cuya cara está pintada completamente de negro y tiene una peluca afro, brillantes labios rojos y un ridículo disfraz de estilo de payaso.

Sinterklaas y Zwarte Piet, La Haya, Países Bajos. Noviembre de 2008, de Zemistor (CC-BY-ND).

BNE, artista holandés de graffiti y blogger, publica algunas fotos de Zwarte Piet, y pregunta: ¿Es “racista” la festividad holandesa de la tradición de Sinterklaas y el “Negro Pete”? [en]:

Esta “tradición” ha evolucionado a lo largo de los años, en parte debido a las crecientes protestas de grupos que encuentran ofensivas esas representaciones. Ahora, se dice que la cara negra es porque los ayudantes han atravesado chimeneas y como resultado, sus caras están cubiertas de hollín. De nuevo, lo que nadie puede explicar claramente es qué clase de hollín deja un residuo parejo y uniformemente esparcido. O peor, por qué estos “habitantes de chimeneas” hablan con un acento fingido que imita a la población negra de la antigua colonia holandesa de Surinam.

Martijn de Koning, antropólogo y blogger de CLOSER [en], explica en Alegre sirviente negro – Tradición y Racismo en los Países Bajos [en]:

No espero un cambio rápido en esta tradición. Pero debe ser claro que el Negro Pete es una construcción, un invento que ya ha cambiado en la historia. La actual tradición ha perdido muchas connotaciones negativas, lo que en parte es positivo, pero el lado negativo es que esto hace más escondido al racismo. No obstante, creo que esta tradición holandesa se presta perfectamente para enseñar a los niños pequeños sobre racismo, colonialismo y religión a lo largo de la historia. ¿Tal vez sea un punto de partida para cambios en el futuro?

En el sitio web de viajes Off Track Planet [en], Anna Starostinetskaya da esta respuesta a la pregunta ¿Qué car*jo es Zwarte Piet? [en]:

Entonces, ¿Pete es un cuento de niños o una imagen racista? No prometemos que exista respuesta definitiva. No decimos que esta tradición no deshumaniza a las personas negras de manera racista y es comprensible que los estadounidenses tengan las ideas más duras sobre el tema porque visualmente, Zwarte Piet es muy cercano a lo que parecen nuestras raíces racistas. Pero los estadounidenses también deben darse cuenta que nuestra historia nos lleva a aplicar lo que conocemos de nuestro propio pasado racista en tradiciones que pueden no tener nada en común más que pintura negra de cara. Aunque puede ser racista de alguna manera, no podemos simplemente sobreimponer nuestra propia histora racista por encima de la tradición de otro país y decir que es lo mismo. Como sea, esperamos que exista un feliz término medio que no incluya pitufos, enanos ni completa estadounización de las tradiciones del mundo.

Sinterklaas llega en barco a Arnhem, noviembre de 2011, de Bas Boerman (CC-BY-NC).

En el blog Tiger Beatdown [en], debajo del post de Flavia “Si protestas por el racismo durante la temporada de la Cara Negra en los Países Bajos, te golpearán y arrestarán” [en] un comentario de Elfe [en] repite lo dicho antes:

Leo tu post porque necesitaba entender por qué no encuentro racista esta tradición… Los “esclavos” o “ayudantes” como los llamas no son ridículos: son pajes, no payasos y están usando ropa bonita, no están desfilando medio desnudos con un hueso a través de su nariz como algunos salvajes (o como Josephine Baker y su falda de plátanos). … Como “Tintin en el Congo” [fr], Zwarte Piets es un recordatorio del pasado. … Sé que es muy insultante para los negros en Estados Unidos ver personas blancas con la cara pintada de negro (pero tuve que vivir en Estados Unidos para entender por qué: el tiempo en que a los negros no se les permitía ni representar su propio rol en el teatro). … Como los raperos que decidieron ser dueños de la palabra con N, simplemente podemos ignorar esta tradición si nos molesta, personalmente no podría importarme menos. Como africano no veo a Zwarte Piets como negro (no se parece a mí ni a ningún africano que conozco) … Para sentirte insultado por esto realmente tienes que tener la autoestima muy baja. Lamento ser políticamente incorrecto…

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

Magdalena Saux — Sun, 20 Nov 2011 06:37:23 +0000

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (ICC, por sus siglas en inglés) está llegando a su fin. La nueva elección de jueces se realizará entre el 12 y el 21 de diciembre de 2011, durante la décima sesión de la Asamblea de los Estados Miembro, en la sede central de las Naciones Unidas.

¿Quién será el reemplazante de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la ICC? Al menos hasta la publicación de este artículo, a mediados de noviembre, la favorita parecería ser la fiscal adjunta Fatou Bensouda [en], de Gambia.

Entre los demás candidatos [en] se encuentran:

… el británico Andrew Cayley, uno de los fiscales del tribunal que enjuicia al Jemer Rojo en Cambodia; el presidente del Tribunal Supremo de Tanzania, Mohamed Chande Othman; y Robert Petit, un abogado especialista en crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra del Departamento de Justicia de Canadá.

Sala de la corte de las ECCC durante el testimonio del entonces guardia de la prisión para el Jemer Rojo, Him Huy, el día 20 de julio de 2009. Cortesía de las Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya (ECCC).

En respuesta a una pregunta formulada por el autor de este artículo, el especialista del programa radial de la BBC Law in Action (Ley en acción), Joshua Rozenberg [en], responde: “Cualquiera de estos cuatro supone un progreso”:

@JoshuaRozenberg: @efleischer Cualquiera de estos cuatro supone un progreso. Es más, cualquiera sería mejor.

Sin embargo, Fatou Bensouda presenta una opinión casi opuesta a la desaprobación de Rozenberg. En una entrevista con el Global Observatory [en], ella insiste sobre la idea de permitir que la corte actúe libremente:

Creo que uno de los argumentos más fuertes en lugar de corregir o cambiar algo es la necesidad de dejar que la corte, al menos, cierre el ciclo, es decir, que se le permita probar todas las partes del estatuto con las que tendrá que trabajar antes de realizar cualquier modificación.

El editor Jesse Loncraine, de la organización IJCentral (publicación en línea sobre justicia internacional) creada por Skylight Pictures [en], se dirige a la comunidad online interesada en cuestiones propias de la IJC (Corte Penal Internacional), diciendo que [en]:

Si gana Bensouda, es de esperar que el enfoque favorezca a las víctimas.

Y esta idea del “enfoque favorecedor de las víctimas” surge durante la entrevista [en] a Bensouda realizada por el Global Observatory:

También es importante observar que la ICC es la primera corte penal internacional que toma en cuenta la participación de la víctima. Esto se debe, en gran parte, a lo que ocurría en los tribunales ad hoc, en los que las víctimas se sentían sumamente desprotegidas y funcionaban como simples sujetos pasivos, utilizados como testigos pero sin que sus participaciones, percepciones, preocupaciones ni sus búsquedas de resarcimiento sean considerados. Esto sí está ocurriendo en la ICC. Insisto en ofrecer como ejemplo los juicios desarrollados hasta ahora, en los cuales las víctimas han participado activamente.

[…]

Por supuesto que no le concierne al fiscal ocuparse de tales resarcimientos. Esa es tarea de los jueces; ellos decidirán según sus propios criterios y el fideicomiso para las víctimas dependerá de su decisión. Lo que hemos estado haciendo desde la Oficina del Fiscal es ver de qué manera las situaciones que puedan generar beneficios mutuos se podrían interconectar.

Global Voices ha informado previamente acerca de los esfuerzos [en] realizados para que el Primer Ministro de Tailandia (de origen británico), acceda a la Corte Penal Internacional; la forma en que los kenianos se organizaron para apoyar a la ICC [en] (o enviaron mensajes de texto masivos para salvar a un sospechoso); las reacciones dentro de la blogósfera sudanesa [en] contra la orden de arresto de Omar al-Bashir (también aquí [en]); las respuestas de los blogueros africanos ante el arresto de Karadžić [en]; el juicio a Charles Taylor [en] en la Corte Internacional de Justicia; y más.

Una de las cuestiones centrales a resolver dentro de una institución global es cómo empezar a trabajar para construir un diálogo global sobre ella. En respuesta a la consulta en cuanto a lo que piensa acerca de la corte, el jefe de redacción en Melbourne de Sky News, Ahron Young [en] escribe [en]:

Entiendo que la gente que vive en países corruptos necesita hacer algo y que la ICC les ofrece, al menos, una esperanza de que ese algo se pueda lograr.

Jahanzaib Haque, editor del sitio web de The Express Tribune [en], escribe [en]:

No tengo una opinión formada acerca de la ICC pero creo en la justicia sin fronteras, y la ICC es un paso necesario, aunque defectuoso, en la dirección correcta hacia una existencia cosmopolita y unificadora para todos.

Países Bajos: Obteniendo un empleo creativo a través de Twitter

Adriana Gutiérrez — Tue, 05 Jul 2011 00:10:00 +0000

Un equipo creativo [eng] en Ámsterdam, Bas van de Poel y Daan van Dam, nos muestra en este video cómo utilizaron el sitio de microblogging Twitter para captar la atención de directores creativos y asegurarse un empleo en una agencia de publicidad.

Holanda: Reacciones a la ejecución de mujer holandesa-iraní en Irán

Isabel Guerra — Sun, 20 Feb 2011 00:01:21 +0000

Zahra Bahrami

Según medios holandeses [nl] e internacionales [eng], la holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada a finales de enero en Irán tras haber sido encontrada culpable de crímenes relacionados con drogas, luego de haber sido sentenciada a muerte el 2 de enero. Ella fue arrestada el 27 de diciembre de 2009 cuando según se dice participó de una marcha antigubernamental, durante una visita a Teherán.

La campaña para Liberar Presos Políticos en Irán escribió una carta al Ministro Holandés de Asuntos Exteriores [en] en setiembre, urgiéndolo a que demandase a Irán su liberación. La sección holandesa de Amnesty International también asumió el caso de Bahrami [nl] bajo la fuerte sospecha de que Bahrami nunca tuvo un juicio justo. Esta mañana, ellos reportaron la noticia de su ejecución, vía Twitter:

Nederlands-Iraanse Zahra Bahrami in Iran geëxecuteerd door ophanging (via @nrc) #doodstraf #bahrami nrc.nl/nieuws/2011/01…

La holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada en Irán por medio de la horca (via @nrc) #deathpenalty #bahrami

Los usuarios holandeses de Twitter reaccionaron a la noticia.

@voetvaeg escribe [nl]:

SCHOKKEND: ondertussen heeft Iran de Nederlandse Zahra #Bahrami geëxecuteerd door ophanging! http://bit.ly/hKpnc5

CHOCANTE: mientras tanto, Irán ha ejecutado a la holandesa Zahra #Bahrami en la horca! http://bit.ly/hKpnc5

Algunos como @VrolijkRechts, querían hacer algo más que tuitear [nl] sobre el tema:

Beste mensen. Hoe laat zijn jullie bij de Iraanse ambassade om jullie te laten horen? Of blijven wij boos twitteren? #Zahra #Bahrami

Vamos con todos, a qué hora nos reuniremos en la embajada iraní a levantar nuestras voces? O es que sólo vamos a postear tuits enojados? #Zahra #Bahrami

Otros, como @bobbraak, reclamaban al gobierno holandés que tomase acción [nl]:

vanmiddag om 17:00 uur gaat er vlucht naar tehran. Uri, die kan de iraanse ambassadeur mooi nog halen! #bahrami

Hay un vuelo a Teherán hoy a las 5pm. Uri, [primer nombre del Ministro Holandés de Asuntos Exteriores], el embajador iraní aún tiene mucho tiempo para abordarlo! #bahrami

@Leon_Bosma pone las cosas en perspectiva [nl]:

Veel verontwaardiging over #Bahrami. Zonder af te willen doen, wat maakt één staatsmoord zo belangrijk versus bv. de ruim 30 in #Egypte?

Mucha indignación por lo de #Bahrami. Sin desmerecer este caso, qué hace más importante esta muerte comparada con los más de 30 asesinatos en Egipto? #Egypt

@BartNijman es escéptico [nl] frente al caso:

Als op drugsdelicten in Iran de doodstraf staat, waarom zou voor een Iraans-Nederlandse dan wat anders moeten gelden? #bahrami #iran

Si los crímenes relacionados con drogas son una ofensa capital en Irán, ¿por qué no debería aplicarse esto a una mujer holandesa-iraní? #bahrami #iran

La Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán publicó la reacción del abogado de Bahrami [en]:

Estoy en shock. No fui informado en lo absoluto acerca de esto. Ellos tendrían que haber informado a su abogado de la ejecución, pero yo no tenia idea. No sé qué decir. Solo que estoy en shock.

La tarde del sábado, el diario holandés de Volkskrant reportó [nl] que el embajador iraní en Holanda confirmó que Bahrami fue ejecutada, por lo cual se han congelado las relaciones con Irán. El Ministro de Asuntos Exteriores, Uri Rosenthal, llama al caso “un escándalo, cometido por un régimen bárbaro”.

Twitter hashtag: #bahrami

Video: Zapateros del mundo

Adriana Gutiérrez — Sat, 05 Feb 2011 00:03:10 +0000

Imagen por Hugo Esteves CC/By

Los videos de hoy se centran en los artesanos de todo el mundo que aún fabrican zapatos a mano. Desde México hasta Japón: veremos cómo se hacen los diferentes zapatos, pantuflas y sandalias.

Comenzamos nuestro viaje con México. El nombre del indígena Rarámuri [en] se dice que significa los que corren rápido y ha despertado la atención de los corredores que creen que al caminar con los tradicionales zapatos Tarahumara, los huaraches, pueden ser capaces de aprovechar su velocidad y resistencia:

Este video anterior nos mostró un indio tarahumara atando sus huaraches tradicionales: el siguiente video muestra una nueva encarnación del huarache como readaptado por la página de correr descalzo InvisibleShoe [Zapato Invisible].

Los siguientes videos muestran cómo hacer zori [jp], waraji (1 y 2) y sandalias geta (comienza en el minuto 2:28), respectivamente:

Los zuecos de madera o Klompen han sido parte de la identidad e imagen holandesa durante años. Aquí, vemos cómo se hacen tradicionalmente con herramientas de mano:

Esta breve nota nos muestra una de los 4 tradicionales fabricantes de pantuflas bordadas Peranakan de Singapur:

Pero no sólo los diseños tradicionales están hechas a mano, como podemos ver en el siguiente video. En Sri Lanka, las habilidades tradicionales de adornar se ponen en práctica en la fabricación de zapatos modernos:

Y por último, pero no menos importante, un zapato especializado que es soñado por muchos niñas en todo el mundo: la zapatilla de punta de bailarina.

Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopie

Carolina Belén Peralta — Thu, 20 Jan 2011 00:01:37 +0000

El blogger Alek Careca publicó una galería de fotos [mkd] del Zoológico de Skopie con este comentario:

El Zoológico de Skopie cambió de manera drástica su apariencia este año, para la grata satisfacción de la población de toda Macedonia, pero también incitando un flujo regular de visitantes de Kosovo y Serbia.

La renovación del Zoológico fue una verdadera noticia para la mayoría de los ciudadanos de Skopie, quienes generalmente evitaban este espacio público decrépito en las últimas décadas por el bien de su propia salud mental. Ampliamente considerado como un lugar en donde los animales sufren torturas debido a condiciones intolerables, el zoológico sólo aparecía en los medios de comunicación luego de incidentes horrorosos tales como un hipopótamo mordiendo un miembro de un visitante en defensa propia, la matanza de unos cuantos venados ladrones, y las frecuentes muertes animales o lesiones debido a petardos, piedras, bolsas plásticas tiradas por seres humanos…

Jaguar en el Zoo de Skopie, Agosto 2002. Foto: Filip Stojanovski.

Como fue documentado en este artículo de 2002 [ing], completamente contrario a su naturaleza errante, los grandes carnívoros eran mantenidos adormecidos en pequeñas celdas de concreto [ing] - “recostados todo el día, rompiendo el hábito sólo de vez en cuando para caminar nerviosa y velozmente delante de las barras de hierro.”

Leones en el Zoológico de Skopie, agosto de 2002. Foto: Filip Stojanovski.

Como tal, el Zoológico de Skopie recibió mucha mala prensa durante estos años, y se volvió tristemente célebre en todo el mundo alrededor de 2007 cuando algunos extranjeros [ing] le prestaron atención a Koko, el chimpancé, y trataron de ayudarlo. Huérfano desde la infancia, Koko sufrió de depresión severa por años. Su cara triste también fue usada para ilustrar la situación apremiante de los chimpancés en otros lugares (por ej; un artículo de Reuters [ing] sobre los Estados Unidos). Como forma de contínua vergüenza pública (mayormente por parte de Vest en forma diaria), las autoridades permitieron la transferencia de Koko al Santuario para primates de AAP en Holanda [ing] en 2009.

De hecho, alrededor de esa época el zoológico de Skopie comenzó a reestabecer relaciones con asociaciones europeas relevantes tales como EAZA [ing], lo cual condujo al comienzo de las renovaciones y acondicionamiento, llevada adelante por donaciones y compañeros de intercambio. Las reformas se intensificaron en 2010, después del nombramiento de Dane Kuzmanovski como director.

El zoológico ahora parece tener más personal, y subcontrató a una agencia de seguridad privada. Los visitantes que quieren alimentar a los animales pueden adquirir productos alimenticios no nocivos para los animales. Un café y una pista para paseo en pony han estado en funcionamiento desde el verano pasado. La mayoría de las jaulas han sido renovadas, o nuevos hábitats han sido construidos, y docenas de animales nuevos han sido importados, incluidos unos tigres. Eventos patrocinados para niños tienen lugar en el zoológico, y un espacio para celebraciones de cumpleaños puede ser alquilado.

La cooperación con instituciones educativas [ing], ONGs medioambientales [ing] y los medios de comunicación ha sido establecida. Un ejemplo de lo último es el show “Zoo Story,” producido por la bilingüe (albano-macedonia) Alsat-M TV.

La página de Facebook [mkd] del Zoológico de Skopie tiene más de 34.000 fans, actualizaciones frecuentes y un administrador responsable capaz de admitir errores. Aunque parezca extraño, la plantilla del sitio web oficial [mkd] del Zoológico no ha sido actualizada, y su página de inicio da la bienvenida a sus visitantes con una foto estándar [mkd] tomada en otro lugar.

Como con otras empresas públicas, los críticos también podrían quejarse sobre las presuntas inclinaciones partidarias de las asociaciones del sector de negocios y de la política de RRHH. Algunas cosas malas sucedieron debido a circunstancias que están fuera del alcance del personal, tales como las muertes por una ola de calor de dos venados y dos ñúes que eran transportados desde el Zoológico de Zagreb en agosto. Ambos zoológicos anunciaron [MKD] que demandarían a la compañía de transporte por no permitir que un veterinario acompañe a los animales en el viaje de 610 km.

Sin embargo, la oposición, que a menudo considera los esfuerzos gubernamentales una fachada para blanquear dinero, ha permanecido en gran medida silenciosa sobre las inversiones evidentemente significativas de dinero público en el Zoológico de Skopie. Posiblemente a causa de que los beneficios son tangibles y verificables: la mayoría de los animales ahora viven en recintos de aspecto decente en donde pueden tocar tierra y plantas, y con acceso a cielo abierto. Los visitantes, en efecto, reciben experiencias más gratificantes y hacen correr la voz.

Recinto de los nuevos leones

Carolin Weinkopf, una visitante alemana del zoológico escribió [ing] en julio pasado:

Hay varias historias de terror en internet sobre el zoológico de Skopie – y no somos expertos en zoológicos, pero no pudimos entender el por qué (de las historias). Deben haberlo limpiado y puesto jaulas más grandes cuando escucharon que los alemanes venían… pero para nosotros no lucía muy diferente del zoológico de Berlín, realmente. Los zoológicos probablemente nunca sean lo mejor del mundo - de todos modos - aquí, casi todas las especies fueron bendecidas con un puñado de bebés, lo cual debe ser una buena señal, ¿o no?

…

Actualización en Koko: un año atrás (23 de dic. de 2009), Vest informó [MKD] que “los holandeses se rehusan a dejar regresar a Koko” a causa de las condiciones lamentables. La última noticia [MKD] (6 de nov. de 2010) es que compañías privadas construirán una nueva morada para el simio de 14 años de edad, al que se espera de regreso en abril de 2011.

Túnez: El grito de los manifestantes resuena en todo el mundo

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 02 Jan 2011 00:09:29 +0000

Los gritos de los tunecinos, protestando contra la corrupción y el desempleo las últimas dos semanas, está ganando impulso en la red. Los cibernautas de todo el mundo se están congregando a su alrededor y haciendo eco de sus llamados.

Todo empezó cuando un desempleado se prendió fuego en protesta por estar desempleado en Sidi Bouzid [eng]. Según Los Angeles Times:

La muerte desencadenó violentos enfrentamientos entre jóvenes manifestantes y fuerzas de la policía que tuvieron como resultado la muerte de un joven de 18 años luego que miembros de la Guardia Nacional abrieran fuego sobre furiosos manifestantes en un pueblo cercano dos días después.

Más marchas y protestas se esparcieron a la capital y las ciudades de Sfax, Sousse y Meknassi.

Desde India, Anja Kovacs da en el clavo. Tuitea:

Túnez ha visto una genuina revuelta en las últimas semanas, pero fuera del Medio Oriente casi no ha sido informada. ¿Por qué? http://bit.ly/he2Let #sidibouzid

Agrega:

Para saber más de lo que está pasando en #Túnez y recibir frecuentes actualizaciones, buenas personas para seguir son @ifikra , @weddady, @nawaat #sidibouzid

El egipcio Wael Nofal plantea una pregunta similar en este tuit:

@stephenfry ¿Estás siguiendo lo que está pasando en #SidiBouZid #Túnez? Es raro por qué los medios occidentales miraron a otro lado, a diferencia de #Irán el año pasado.

Y DanersB, que divide su tiempo entre Beirut, Dubái y Montreal, escribe:

¡Siempre optimista! @dr_davidson: opresión del déspota de #Túnez, #BenAli, bien podría fijar el tono para la próxima década del mundo #árabe.

Desde EE.UU., HarvardDr trae otra referencia a Irán - esta vez se refiere al fin de la era del Sha. Escribe (ar):

Al igual que el Sha de Irán, cuyos amos se libraron de él: Francia dice: ¡Ben Ali ha perdido contacto con la realidad! ¡Túnez es libre! ¡El ladrón debería irse! ¡Túnez es libre! ¡Layla (en referencia a la esposa de Ben Ali) debería irse!

Desde Washington DC, Priyanka Joseph está asombrada por el muro de silencio. Escribe:

Alguien está sintonizando a Kundera. La basura está pasando por #Túnez, ni una sola palabra sobre esto en las noticias acá (no me sorprende) ni en TTrends/mi cronología.

Anne Eksten, desde Dinamarca, anota:

El gobierno de #Túnez responde a pacífica protesta a través de Munición en Vivo, Asedio de seguridad, Violencia http://goo.gl/rnL0p /@Elicoopter_mid @RamyRaoof

Y desde los Países Bajos, Mark agrega:

“Estamos descontentos con las políticas en Túnez, estamos descontentos con todo - no es solamente el desempleo”. #Túnez

La escritora egipcia Mona Eltahawy exhorta a sus colegas en los medios a adoptar una posición:

Amigos, sobre todo los que tienen contactos en los medios, por favor tuiteen y retuiteen #Túnes y #SidiBouzid. Acompañemos a los tunecinos en la lucha contra la opresión.

Y Hisham Kassem, también desde Egipto, está desconcertado:

Hace pocos momentos, el ex Primer Ministro israelí fue acusado de acosar a una trabajadora en su oficina y Zainalabdeen también ha estado acosando a todo Túnez y nadie lo puede hallar responsable.

Mientras tanto, Portnoy, desde Taiwan, se queda preguntándose:

¿Qué está pasando en Túnez? #Túnez

Para más tweets sobre Túnez, revisar las etiquetas #Túnez y #sidibouzid.

Se abre la convocatoria a participar en el taller “Digital Natives With a Cause?”

Adriana Gutiérrez — Sat, 18 Dec 2010 00:07:01 +0000

Se abre la convocatoria de participación

A medida que el internet y las tecnologías digitales se difunden cada vez más, el mundo se reduce: Estamos constantemente conectados a nuestro contexto, nuestra gente, nuestras culturas y nuestras redes. Y ustedes, sí USTEDES, son parte de este cambio. De hecho, como nativos digitales -alguien para quien las tecnologías digitales son fundamentales en la vida, ustedes están afectando directamente la vida de muchos, a veces incluso sin saberlo.

El Centro para Internet y Sociedad [en] e Hivos [en] en colaboración con Rising Voices está convocando a los jóvenes usuarios de la tecnología de Latinoamérica y el Caribe a unirse a una conversación global. El taller de 3 días de duración, titulado “From Face to Interface” [Del rostro a la interfaz] se centrará en cómo los jóvenes utilizan las nuevas plataformas, medios y espacios de comunicación y expresión en la era digital. Si han utilizado las tecnologías digitales para hacer oír su voz, para expresar su opinión de forma creativa en línea o para crear nuevos conocimientos, queremos saber de ustedes. Pueden ser historias en las que usted ha utilizado un teléfono móvil, GPS o PDA para acceder a internet y reducir la brecha en línea-fuera de línea, historias en las que ha accedido a plataformas interactivas como sitios web de contenidos generados por los usuarios, historias en las que el uso de la tecnología se ha convertido en parte de su identidad o historias en las que ha sido parte de un método colaborativo de investigación, producción, proceso de aprendizaje compartido, red de participación, etc.

Les invitamos a compartir sus perspectivas, en una conversación informal junto a personas con enfoques similares de las comunidades vecinas. El taller está abierto a candidatos de Latinoamérica y el Caribe, que estén interesados en un diálogo interactivo y atractivo que marque el comienzo de la investigación “Digital Natives with a Cause?” [¿Nativos digitales con una causa?] en la región. “From Face to Interface” es parte de un proyecto de investigación más internacional, con la finalidad de producir un libro en inglés, consolidando el conocimiento de los Nativos Digitales del Hemisferio Sur. Por otra parte, el taller tiene como objetivo la construcción de una Red de Conocimiento en colaboración con los demás participantes y socios de los talleres anteriores en Taipei y Johannesburgo. Este taller incluirá a los organizadores residentes en la India y los Países Bajos y participantes que también vendrán de países donde el español no es el idioma principal. Por lo tanto, un buen conocimiento del inglés es necesario. La comunicación durante el taller será en inglés, con traducciones en español disponibles en determinados momentos de la actividad.

Los participantes pueden inscribirse llenando el formulario de solicitud en línea [en], hasta el 4 de Enero de 2011.

Los participantes seleccionados serán contactados el 8 de Enero de 2011. Los gastos de viaje y el alojamiento serán proporcionados a los participantes seleccionados. Para obtener más información, echen un vistazo a las Preguntas Frecuentes (FAQ) [en]. Para cualquier pregunta, duda o comentario, por favor contacten a digitalnatives@cis-india.org

Fechas: Del 8 al 10 de Febrero de 2011
Lugar: Santiago, Chile

Kuwait: “¡Levántate y lucha por tu juventud!”

Paula Igareda — Mon, 13 Dec 2010 00:03:04 +0000

El kuwaití Abdulla Al-Moussawi, o “Sayed, la Perla de Arabia,” apodado como el siguiente Maradona, ha sido un tema que ha causado mucha controversia en el blog de Mark.

Abdulla es un niño de nueve años con talento, que tiene un vídeo en YouTube de él jugando al fútbol. Fue entonces cuando Marcel, un holandés interesado en buscar nuevos talentos de jóvenes futbolistas, vio el vídeo con incredulidad y asombro. Marcel se puso en contacto con la familia y voló hasta Kuwait para verificar su talento, después se fue hasta el gobierno kuwaití para ver si Abdulla se podía mudar a Holanda con su familia para continuar con su educación futbolística y convertirse, con un poco de suerte, según Marcel, “en uno de los mejores futbolistas del mundo de toda la historia”.

Aunque al principio fue una lucha para Marcel, al final el Gobierno kuwaití dijo “que apoyarían a Abdulla y a su familia” al principio. Sin embargo, “no lo hicieron”, dice Marcel.

Por supuesto, esto planteó la pregunta de hasta qué punto el gobierno era responsable de su juventud y el desarrollo de su talento, hasta qué punto tenían que hacerse cargo también de los gastos de su familia, y por qué apoyar a un kuwaití que algún día podría jugar en el equipo holandés.

Marcel lo explico hermosamente acá:

… A pesar que nadie sabe lo que va a pasar en el futuro, negar a un chico la posibilidad de desarrollar su excepcional talento porque puede que juegue para la Selección Nacional Holandesa, es, en mi opinión -al menos- ingenuo. Kuwait, ¡levántate y lucha por tu juventud!

…. Estoy convencido que cualquier gobierno que haya sido elegido por sus ciudadanos tiene la obligación de ayudar a aquellos que dependen de él. No por ellos, sino por el futuro del país.

…. La familia de Abdullah no quiere que se les vea como mártires. Porque no lo son. Están orgullosos de ser una familia kuwaití que quiere educar a sus hijos de la mejor manera que puedan. Como cualquier otro padre. Es una coincidencia que esta familia también tenga la bendición de tener un niño extremadamente talentoso. Todo lo maravilloso que parece a primera vista, también exige muchísimo sacrificio por parte de la familia. Quieren hacer este sacrificio, pero sin ayuda no será suficiente. Situaciones extraordinarias exigen soluciones extraordinarias. En ese caso, es importante que puedas contar con tu propia gente, con tu país y con tu gobierno. Sin su compromiso sincero, será imposible.

Abdulla también tiene un documental hecho sobre él, “filmado en Holanda, emitido en la Televisión Nacional Holandesa y televisado en Dubai en el Festival de Cine del Golfo de 2009″. Se ha convertido en un icono popular en los medios de comunicación holandeses.

La mayoría de las respuestas a las palabras de Marcel parecen sentirse decepcionadas por la falta de afecto, aprecio y apoyo por parte del Gobierno kuwaití a la hora de promover el talento de Abdulla, especialmente porque pueden permitírselo. También valoraron y mostraron mucho respeto por personas como Marcel, que tuvo la iniciativa de apoyar a Abdulla y le permitió continuar con el entrenamiento y desarrollarse en Holanda durante tres meses, sólo para quedar consternado y abandonado por la falta de apoyo del Gobierno kuwaití, que ha provocado que Abdulla y su familia tengan que volver a Kuwait.

En los comentarios de la publicación, Nael escribió:

Es una pena, este es el caso de casi todo el mundo árabe, donde no se aprecia a personas con talento y habilidades, así que emigran a países que sí que lo hacen….

odawg añadió:

¿No es una vergüenza que nosotros, los kuwaitíes, nos neguemos a reconocer y desarrollar el talento? He visto a niños jugando en la calle que harían que la selección nacional kuwaití pareciera una pandilla de payasos. Kuwait compitió en la Copa del Mundo hace décadas y lo podemos hacer otra vez – si Kuwait echa una mano a Sayyed, echa una mano a la juventud con talento, incluso si eso significa desarrollar nuestra talento fuera de nuestro desierto. Marcel – RESPETO por reconocer este joven talento – la cantidad de futbolistas que han salido de Holanda ha sido gracias a gente como tú. Gracias a Holanda por intentar hacer crecer nuestro talento. Kuwait- debería darte vergüenza

Y AB comentó:

Cuál es la función de la Autoridad Pública para la Juventud y el Deporte si no puede darse cuenta del talento que tiene un chico y le ayuda a convertirse en uno de los mejores jugadores del mundo. Invertir en este chico ayudará a formar el futuro del fútbol kuwaití. Espero que alguien en una posición de poder lea sobre este chico y se dé cuenta antes de que sea demasiado tarde..

¿Qué pasará entonces con nuestro futuro “Maradona”?

Holanda: Unión de las mujeres latinoamericanas.

Elisa Lopez Navarro — Mon, 22 Nov 2010 00:03:51 +0000

La fundación europea de la DiasporaSolidaria.org organizó en Amsterdam un encuentro de mujeres latinoamericanas y del Caribe, en el que se debatieron temas como el de sus derechos, el cambio de entorno de las familias y el de las formas de enviar dinero. La Ruta nos muestra brevemente en este vídeo algunas de sus experiencias.

Las mujeres participaron en diferentes talleres a lo largo del evento. En el primero, debatieron sobre género, migración, y desarrollo, y de cómo sus derechos han cambiado con el nuevo estatus de inmigrantes. En el segundo, profundizaron en las remesas y acordaron que es necesario despertar la conciencia sobre el papel que juega la mujer a la hora de enviar dinero a sus países de origen. En el último taller, discutieron sobre las nuevas estructuras familiares, creadas como consecuencia de las migraciones, y de la importancia de Latino América al impulsar una nueva estructura familiar llamada “familia transnacional”, y de cómo deberían adaptarse las leyes y derechos de la familia a este nuevo contexto.

Asistieron a este encuentro por diversas razones. En el vídeo en el que se les entrevista se señalan algunas, como la necesidad de informarse, de socializarse, de aprender, y también de descubrir nuevas formas de adaptarse a una nueva cultura sin olvidar la anterior.

Se va a organizar otra reunión en España de Mujeres Latinas inmigrantes, inspirado en este exitoso encuentro de Holanda. Diaspora Solidaria describe así el resultado, calificado como “inspirador”:

La agradable sorpresa la constituyó el ver a tantas mujeres comprometidas seriamente con el desarrollo de un movimiento de mujeres que traspase regiones y naciones.