<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Países Bajos</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/netherlands/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Países Bajos: ¿Muy joven para navegar sola por el mundo a los 13 años?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paises-bajos-muy-joven-para-navegar-sola-por-el-mundo-a-los-13-anos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paises-bajos-muy-joven-para-navegar-sola-por-el-mundo-a-los-13-anos/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Aug 2009 00:01:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Dutch]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15507</guid>
		<description><![CDATA[Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/percy-balemans/">Percy Balemans</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/netherlands-at-13-too-young-to-sail-the-world-alone/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/laura-dekker.jpg" alt="" width="201" height="183" />Laura Dekker, de los Países Bajos, tiene 13 años y quiere navegar sola alrededor del mundo para romper un récord mundial. En su <a href="http://www.lauradekker.nl/" target="_blank">sitio web</a> [nl] se presenta como “la navegante en solitario más joven del mundo”. Sus padres apoyan su plan, pero el Consejo Holandés de Bienestar Infantil ha tomado acción legal para detenerla.</p>
<p><em>Zeilen</em>, un sitio web holandés de navegación, expone las consecuencias de su viaje en un <a href="http://www.zeilen.nl/actueel/zeilen-nieuws/staatssecretaris-bemoeit-zich-met-laura-dekker-case/12289" target="_blank">artículo dedicado al tema</a> [nl].</p>
<blockquote><p>Es singular en los Países Bajos que un menor de esta edad se exponga solo al mundo. Esto se debe a la ley holandesa de educación obligatoria. Desde los cinco años, hasta los dieciséis, todo menor debe asistir al colegio. Desde los dieciséis hasta los dieciocho, solamente se te permite abandonar el colegio si tienes un diploma. Laura tiene trece años y por lo tanto debe seguir yendo al colegio.</p></blockquote>
<p>Los padres de Laura han solicitado un permiso para que Laura tenga clases a través de un programa de aprendizaje a distancia para niños de habla holandesa que viven en el extranjero con sus padres, que se llama <a href="http://www.wereldschool.nl/content_ektid454.aspx" target="_blank"><em>Wereldschool</em></a> (&#39;colegio del mundo&#39;). Sin embargo, el permiso no ha sido concedido, pues Laura tendría que enseñarse ella misma, y se supone que las lecciones deben ser impartidas por los padres.</p>
<p>Mientras tanto, el Consejo de Bienestar Infantil ha tomado acciones legales para que a Laura la pongan bajo tutela de la corte, para evitar que sus padres le permitan ir en ese viaje y así viole la ley de educación obligatoria.</p>
<p>En un comentario en el artículo del sitio web <em>Zeilen</em>, el lector <em>Johan de Vries </em>apoya a Laura:</p>
<blockquote><p>… Me recuerda a Laura Dekker, de 13 años, que quiere navegar alrededor del mundo, pero a quien podrían evitárselo las autoridades, y que es un tema de conversación y discusión y recibe mucha atención de los medios… Laura Dekker, que ha visto más del mundo que muchos de nosotros… Laura Dekker, que ya ha demostrado que puede navegar como los mejores… Laura Dekker, que ya ha logrado más que cualquier chico de su edad… Laura, ¡tienes mi bendición, cumple tus sueños y vívelos! Y yo continuaré siguiéndote, y cuando regreses, navegaré para encontrarte y darte una cálida bienvenida…</p></blockquote>
<p>Otro comentarista,<em> Luuk Jansen</em>, dice que Laura no es cualquier menor de 13 años:</p>
<blockquote><p>No creo que pueda comparar a Laura con cualquier chica de 13 años. Cuando leí su artículo en la revista <em>Zeilen</em> sobre su primera travesía a Inglaterra, tuve la impresión de que ella sabe muy bien lo que está haciendo.</p></blockquote>
<p><em>Diane</em>, otra lectora, piensa que deben detener a Laura:</p>
<blockquote><p>Me alegra que la corte y el Consejo de Bienestar Infantil hayan tomado este caso. Realmente creo que es totalmente irresponsable mandar a una menor de 13 años al mar, sola, durante dos años. Estoy segura que es una gran navegante. Pero, ¿cómo influirá esto en su desarrollo social y mental? […]<br />
No entiendo que sus padres le estén permitiendo hacer esto&#8230; En mi opinión, que la dejen ir es sin duda una forma de maltrato infantil y no creo que sea raro que el Consejo de Bienestar Infantil haya interferido. Toda esta charla de la educación obligatoria&#8230; por supuesto que ese no es realmente el tema, es solamente una forma de la corte de detenerla y protegerla de los peligros reales.</p></blockquote>
<p>Peter Peters piensa que Laura está cegada por el récord que batiría como la persona más joven en navegar alrededor del mundo:</p>
<blockquote><p>Si me preguntaran, su padre está atorado en una especie de visión restringida. Igual que Laura, pero no se puede culpar a un chico de 13 años por eso. Toda esta conmoción está causada por el hecho  que ella INSISTE en hacer este viaje AHORA. Pero el mundo seguirá ahí dentro de 5 años y entonces ella todavía podrá hacer este viaje. Para entonces, ella 1. habrá terminado el colegio, 2. tendrá más sabiduría mundana, 3. tendrá toda la libertad que quiere. La razón por la que quiere hacerlo ahora es el tumulto de los medios alrededor del récord, pero si esto fuera la pasión y el sueño de Laura, no creo que un récord debería importar. Así que digo, ¡cumple tu sueño! Pero hazlo dentro de 5 años…</p></blockquote>
<p>Los bloggers en los Países Bajos también están comentando el caso. <a href="http://aanbevolen.web-log.nl/aanbevolen/2009/08/laura-dekker.html" target="_blank"><em>aanbevolen</em></a> [nl] escribe:</p>
<blockquote><p>Creo que es extraordinario que sus padres aprueben su plan. Dicen que Laura es tan buena navegante que definitivamente es capaz de completar su viaje. Por ejemplo, en su sitio web, Laura escribe que ya ha navegado a Inglaterra (!) antes. Eso es todo un logro, pero si eso significa que ya estás listo para viajar por todo el mundo…</p></blockquote>
<p>Maxim, un blogger estudiante de 18 años en <em>Scholieren.com</em> ha escrito un post titulado <a href="http://www.scholieren.com/weblog/laat_laura_gaan_" target="_blank">“¡Dejen que Laura vaya!”</a> [nl]:</p>
<blockquote><p>Espero y asumo que Laura y sus padres saben lo que es bueno para ella, simplemente porque saben bien quién es Laura. Mejor la vemos como un ejemplo de coraje y ambición por cumplir su sueño. Bien puede estar de vuelta en unos meses porque no lo logró. Aprenderá de eso también. Como sea, ¡dejen que Laura vaya! Sabremos de ella de cualquier manera…</p></blockquote>
<p>Algunas personas encuentran más difícil decidirse acerca de este tema.</p>
<p><em>Ed</em> <a href="http://www.zeilersweblog.nl/2009/08/leerplicht-nekt-laura/comment-page-1/#comment-23" target="_blank">comentó en el artículo de <em>Zeilersblog</em></a> [nl]:</p>
<blockquote><p>Sin acceso a periódicos ni televisión, no supe de la pretendida aventura de Laura hasta el lunes. En la noche del lunes le mandé un e-mail a través de su sitio web y le dije que no creía que su viaje fuera muy buena idea. Cinco días después, tras haber leído y buscado mucho en Google sobre su viaje, su itinerario y la niña, he cambiado de opinión.<br />
Ayer le mandé otro e-mail en el que le expresaba mi admiración. También le pedí disculpas por mi e-mail anterior. La estrechez de mente holandesa es para la gente promedio. Personas que no tienen ellos mismos el valor y que se aferran ansiosamente a las reglas impuestas. Soy uno de ellos, por eso es que discrepaba fuertemente antes. Laura y su familia no pueden estar encasillados. Simplemente, algunas personas son demasiado grandes como para estar encasilladas. […]<br />
¡Laura, sigue a tu corazón y no te dejes influenciar por nosotros, las masas!</p></blockquote>
<p>El caso de Laura también ha atraído la atención de los medios internacionales: la <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8219443.stm" target="_blank">BBC</a>, la <a href="http://www.abc.net.au/news/stories/2009/08/25/2665612.htm?section=world!" target="_blank">ABC</a> (Compañía Australiana de Difusión), la revista alemana <a href="http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/0,1518,642556,00.html" target="_blank"><em>Der Spiegel</em></a> [al] y el periódico español <a href="http://www.publico.es/gente/246056/nina/vuelta/mundo/13anos" target="_blank"><em>Publico</em></a> [es], todos han publicado artículos sobre ella.</p>
<p><small>La foto y la imagen de miniatura son del <a href="http://www.lauradekker.nl/" target="_blank">sitio web de Laura.</a></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paises-bajos-muy-joven-para-navegar-sola-por-el-mundo-a-los-13-anos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Países Bajos: El cumpleaños 80 de Ana Frank</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/15/paises-bajos-el-cumpleanos-80-de-ana-frank/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/15/paises-bajos-el-cumpleanos-80-de-ana-frank/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 00:08:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=10753</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPercy Balemans  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
La website del Museo Anne Frank en Amsterdam conmemora el cumpleaños 80 de Ana Frank listando las actividades en los Países Bajos y alrededor del mundo que están siendo organizadas para celebrar la ocasión.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/percy-balemans/">Percy Balemans</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/netherlands-80th-birthday-of-anne-frank/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La website del <a href="http://www.annefrank.org/content.asp?PID=900&amp;LID=2">Museo Anne Frank</a> en Amsterdam conmemora el cumpleaños 80 de Ana Frank listando las actividades en los Países Bajos y alrededor del mundo que están siendo organizadas para celebrar la ocasión.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/15/paises-bajos-el-cumpleanos-80-de-ana-frank/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Países Bajos: Ministro holandés ‘twitea’ sobre cumbre de Afganistán</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/07/paises-bajos-ministro-holandes-%e2%80%98twitea%e2%80%99-sobre-cumbre-de-afganistan/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/07/paises-bajos-ministro-holandes-%e2%80%98twitea%e2%80%99-sobre-cumbre-de-afganistan/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Apr 2009 00:05:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julián Ortega Martínez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=6541</guid>
		<description><![CDATA[Durante la reciente cumbre en La Haya sobre Afganistán, los holandeses pudieron leer actualizaciones y respuestas directas a las preguntas sobre dicho evento en Twitter. Las actualizaciones fueron publicadas por Maxime Verhagen, el ministro holandés de Relaciones Exteriores, que fue el anfitrión de la cumbre. Verhagen es un ferviente <em>twittero</em>.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/percy-balemans/">Percy Balemans</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/julian-ortega-martinez/'>Julián Ortega Martínez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/04/netherlands-dutch-minister-tweets-about-afghanistan-summit/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_66404" class="wp-caption alignright" style="width: 83px"><img class="size-full wp-image-66404" title="Maxime Verhagen" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/maximeverhagen.jpg" alt="Maxime Verhagen" width="73" height="73" />
<p class="wp-caption-text">Maxime Verhagen</p>
</div>
<p>Durante la reciente <a href="http://www.informarn.nl/informes/asiayoceania/act090331-clausura-afganistan" target="_blank">cumbre en La Haya sobre Afganistán</a>, los holandeses pudieron leer actualizaciones y respuestas directas a las preguntas sobre dicho evento en Twitter. Las actualizaciones fueron publicadas por <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Maxime_Verhagen" target="_blank">Maxime Verhagen</a>, el ministro holandés de Relaciones Exteriores, que fue el anfitrión de la cumbre. Verhagen es un ferviente <em><a href="http://twitter.com/maximeverhagen" target="_blank">twittero</a></em>.</p>
<p>La víspera de la cumbre, Verhagen publicó actualizaciones acerca de los participantes de la cumbre que llegaban al aeropuerto. Incluyó algunas imágenes:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/maximeverhagen/statuses/1418100723" target="_blank">16:49 30 mar</a>: Voy camino al aeropuerto de Rotterdam para darles la bienvenida a los invitados a la conferencia.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1418321762" target="_blank">17:28 30 mar</a>: El presidente [de Afganistán Hamid] Karzai aterrizó, estoy esperándolo en la alfombra roja <a href="http://twitpic.com/2luvf" target="_blank">http://twitpic.com/2luvf</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1422993661" target="_blank">20:52 31 mar</a>: Recibiendo a la secretaria de Estado [Hillary] Clinton <a href="http://twitpic.com/2mr64" target="_blank">http://twitpic.com/2mr64</a></p></blockquote>
<p>También tuvo tiempo para responder preguntas. <a href="http://www.twitter.com/jellekaat" target="_blank">@jellekaat</a> preguntó:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/jellekaat/status/1418370855" target="_blank">17:36 30 mar</a>: @MaximeVerhagen ¿usted va a recibir a cada invitado personalmente en el aeropuerto?</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1418939432" target="_blank">19:14 30 mar</a>: @jellekaat No, eso sería imposible, sólo a los invitados principales, el presidente Karzai y en unos minutos el secretario general de la ONU Ban Ki-Moon.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.twitter.com/paulhottinga" target="_blank">@paulhottinga</a> estaba preocupado acerca de los inconvenientes para el público en general debido a las medidas de seguridad por la cumbre:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/paulhottinga/status/1417281470" target="_blank">13:52 30 mar</a>: @MaximeVerhagen ¿cómo van los preparativos? ¿No fue posible que las delegaciones llegaran por avión para evitar los inminentes problemas de tránsito?</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1419089226" target="_blank">19:40 30 mar</a>: @paulhottinga Estamos haciendo todo lo posible para limitar los inconvenientes mientras podamos recibir a nuestros invitados con seguridad</p></blockquote>
<p><a href="http://www.twitter.com/bartdejong86" target="_blank">@Bartdejong86</a> se preguntaba por qué el presidente de Estados Unidos Barack Obama no asistió a la cumbre:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Bartdejong86/status/1417221276" target="_blank">13:34 30 mar</a>: @MaximeVerhagen tengo curiosidad de por qué Obama no asiste a la cumbre. La semana pasada salía mucho en noticias sobre Afganistán</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1419104728" target="_blank">19:43 30 mar</a>: @Bartdejong86 Esta es una conferencia para ministros de relaciones exteriores, es por eso que asiste la secretaria de estado Clinton.</p></blockquote>
<p>Al día siguiente, el día de la cumbre, Verhagen pudo sacar tiempo para publicar actualizaciones:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423506972" target="_blank">12:07 31 mar</a>: Discurso ante la conferencia: hacia un nuevo contrato entre la comunidad internacional y Afganistán <a href="http://tinyurl.com/cadky6" target="_blank">http://tinyurl.com/cadky6</a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423525034" target="_blank">12:14 31 mar</a>: Excelentes discursos y contribuciones de los colegas, se siente en el recinto una nueva energía acerca de Afganistán.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1423821634" target="_blank">13:50 31 mar</a>: Terminó la sesión de la mañana <a href="http://twitpic.com/2mwp5" target="_blank">http://twitpic.com/2mwp5</a> Hora de almorzar, mientras continuamos la discusión.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1424166275" target="_blank">15:12 31 mar</a>: Iniciando toda una serie de charlas 1 a 1, primero con mi colega pakistaní, luego con el ruso.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1425090428" target="_blank">17:51 31 mar</a>: Terminó la conferencia, se agradeció a los participantes, foto para el álbum familiar <a href="http://twitpic.com/2n4o3" target="_blank">http://twitpic.com/2n4o3</a> Sigue la rueda de prensa.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1426420882" target="_blank">21:35 31 mar</a>: Lastimosamente hoy no he tenido tiempo de responder preguntas, muchas gracias por todo su apoyo <em>twittero</em>.</p></blockquote>
<p>Según sus actualizaciones más recientes en Twitter, Verhagen se encuentra ahora en Estrasburgo para la <a href="http://www.nato.int/cps/en/natolive/news_52356.htm" target="_blank">cumbre por el 60mo. aniversario de la OTAN [Ing]</a>:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1445079889" target="_blank">3 abr</a>: Voy camino a Estrasburgo para la cumbre de la OTAN de esta noche y mañana.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/MaximeVerhagen/status/1450850708" target="_blank">4 abr</a>: Cumbre del 60mo. aniversario de la OTAN - <a href="http://mobypicture.com/?tk7qgi" target="_blank">http://mobypicture.com/?tk7qgi</a></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/07/paises-bajos-ministro-holandes-%e2%80%98twitea%e2%80%99-sobre-cumbre-de-afganistan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Egipto: Bloggers divididos acerca del político holandés Geert Wilders</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/31/egipto-division-de-opiniones-sobre-el-politico-holandes-geert-wilders/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/31/egipto-division-de-opiniones-sobre-el-politico-holandes-geert-wilders/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2009 00:01:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Racismo]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[TIPO]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3795</guid>
		<description><![CDATA[La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam ha decidido recientemente que el parlamentario Geert Wilders será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film Fitna. Wilders y su película causaron una ola de furiosas protestas el año pasado, dando lugar a un enfrentamiento entre la comunidad árabe y los defensores de la película.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/egypt-about-geert-wilders/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">La Corte de Apelación de la ciudad holandesa de Amsterdam <a href="http://www.independent.co.uk/news/world/europe/dutch-mp-to-be-tried-for-views-on-islam-1488654.html" target="_blank">ha decidido recientemente</a> que el parlamentario <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Geert_Wilders" target="_blank">Geert Wilders</a> será finalmente juzgado por las opiniones sobre el Islam expresadas en su film <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fitna_(pel%C3%ADcula)" target="_blank"><em>Fitna</em></a>. Wilders y su película causaron una ola de furiosas protestas el año pasado, dando lugar a un enfrentamiento entre la comunidad árabe y los defensores de la película.</span></p>
<p>Blogs como el de <a href="http://musing-fool.blogspot.com/2009/01/dutch-mp-geert-wilders-to-be-tried-for.html" target="_blank">Perwin Ali</a> se manifiestan claramente a favor de la decisión de los tribunales holandeses, mientras que otros, como <a href="http://anegyptian81.blogspot.com/2009/01/support-geert-wilders.html" target="_blank">An Egyptian</a> bloguean pidiendo su liberación.</p>
<p> </p>
<p>Perwin analiza el film documental de Wilders, <em>Fitna</em>, de la siguiente manera:</p>
<blockquote><p>En mi opinión creo que la película da un lectura tendenciosa y parcial del Islam, que puede ser refutada fácilmente por cualquier persona que entienda el Islam de una manera correcta, mostrando hasta que punto sus opiniones están fuera de contexto. El documental está lleno de medias verdades.</p>
<p>Por ejemplo, cuando cita la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Azora" target="_blank">Sura</a> 8 Verso 60 escrita en el libro sagrado, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cor%C3%A1n" target="_blank">Corán</a>:</p>
<p>&#8220;Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podáis para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce! Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.&#8221;</p>
<p>Pero no continua citando el verso que le sigue a continuación, el 61, de la misma Sura:</p>
<p>&#8220;Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.&#8221;</p></blockquote>
<p>Perwin sigue dando más ejemplos de cómo Wilders saca los versos fuera de contexto y continua refutando el argumento expresado por él en el documental:</p>
<blockquote><p>Por el contrario, aún existiendo los versos usados por Wilders, hay muchos otros que hablan de cosas como la libertad religiosa, el uso del diálogo en lugar de la fuerza como método para encontrar soluciones o aceptar la diversidad de otras personas, por nombrar solamente unos pocos, usando las palabras de Wilders, &#8220;ideales humanitarios&#8221;.</p>
<p>Por ejemplo, en la Sura 109:</p>
<p>Di: &#8220;Infieles! Yo no sirvo lo que vosotros servís. Y vosotros no servís lo que yo sirvo. Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido. Y vosotros no servís lo que yo sirvo. Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía&#8221;.</p></blockquote>
<p>Para Perwin, él es culpable de lo mismo que está denunciando:</p>
<blockquote><p>Dice estar asombrado por la decisión, asegurando que es un día de luto para la libertad de expresión en su país, pero creo que realmente debería reflexionar un poco y mirarse a sí mismo. Hace exactamente lo que denuncia. Aparte que está actuando igual que los fundamentalistas a los cuáles se opone (sólo que con un traje caro y con el pelo más claro), además, no permite a otras personas vivir en libertad de la manera que hayan elegido. Básicamente, lo que quiere es eliminar de Europa el Islam y todo lo que esté relacionado con éste, ya que no concuerda con su visión de la vida.</p>
<p>Tras la noticia de su procesamiento, volví a ver la entrevista que le hizo la BBC. Bajo su apariencia exterior, lo que es realmente Wilders es un intolerante y un racista. Además es un político, y necesita este tipo de controversias para poder estar contínuamente en los medios. Como no cree en el Islam éste debería ser erradicado de su país.</p>
<p>También afirma que &#8220;deberíamos aprender a ser intolerantes con el intolerante&#8221;; una especie de tolerancia condicionada. Es decir, que sólo te tolerará si está de acuerdo contigo, si no es así, no te tolerará. Esto no es tolerancia, es como mucho hipocresía y doble rasero.</p></blockquote>
<p>Situándose desde cierta distancia, Perwin trata de localizar las raíces de dichos prejuicios:</p>
<blockquote><p>Uno de sus errores, creo, es que confunde la religión del Islam con los fanáticos que abusan de ella. Ambos, Wilders y los integristas a los cuales se opone, olvidan que el Islam se basa en el respeto a los demás, lo que en árabe se conoce como &#8220;al moamala&#8221;. Lo que el Sr. Wilders desconoce, o bien ignora por no haber investigado lo suficiente, y que los extremistas que se esconden detrás del Islam parecen olvidar, es que el Corán (al que Wilders y los que son como él culpan) está dividido (por los <em>Fokaha </em>islámicos o doctores) en 13 partes: Una que señala lo que debe y lo que no debe hacerse, y otras 12 que instruye en cómo debe uno relacionarse con otros seres humanos.</p>
<p>La película muestra claramente que el Sr. Wilders no entiende los principios fundamentales del Islam, y que sólo se preocupa de buscar pelea y polémica con fundamentalistas.</p></blockquote>
<p>Perwin Ali también se pregunta:</p>
<blockquote><p>Algunas personas pueden preguntarse por qué no se ven alardes de buenas acciones por parte de musulmanes, al igual que se ven las temibles acciones de sus homólogos.</p></blockquote>
<p>Su respuesta es la siguiente:</p>
<blockquote><p>Bien, por norma, los terroristas (al margen de su filiación o religión) son exhibicionistas. Necesitan de un público, de lo contrario, no logran su objetivo, que es aterrorizar. Por otro lado, las verdaderas buenas personas no necesitan de esa audiencia, les basta con que lo sepa Dios. Cualquiera que crea en Dios estará de acuerdo conmigo que todas tus acciones son vistas por Dios, así que no hace falta ninguna audiencia. Si tratas de leer mis palabras de una manera imparcial, verás lo que quiero decir. Puedes incluso llegar a aceptarlo aunque discrepes conmigo, otro de los preceptos clave del Islam y de los musulmanes verdaderos.</p></blockquote>
<p>Llevando su post hacia unos niveles más personales, cuenta su experiencia como creyente islámica:</p>
<blockquote><p>No soy una persona docta en Islam. Pero&#8230; soy musulmán. Y mujer. No llevo velo. Soy libre de expresar mis opiniones y decisiones. Soy libre para vivir la vida a mi manera. Amo mi religión. No me han lavado el cerebro ni he sido forzada a amar mi religión. Creo en ella. La respeto. Sé que tiene que ver más con el amor que con el odio. Sé que mi religión significa saber perdonar. También sé que los problemas radican en personas desviadas del recto camino, no con la religión en sí misma. Al igual que ocurre con ese tipo de personas en otras religiones.</p>
<p>Soy justo lo contrario de lo que Wilders trata de hacer pasar como Islam y musulmanes. Y hay muchos otros como yo. Creo que debe ser juzgado. Hay una diferencia considerable entre libertad de expresión y una desinformación irrespetuosa. Es hora que el mundo entero aprenda a hacer uso realmente del concepto de libertad.</p></blockquote>
<p>Por contra, personas como el blog <a href="http://anegyptian81.blogspot.com/2009/01/support-geert-wilders.html" target="_blank">An Egyptian</a> están en desacuerdo con Perwin, escribiendo en un post titulado &#8220;¡Geert Wilders necesita tu ayuda urgente!&#8221;, donde, después del texto, detalla diversos modos de donar dinero al partido de Geert Wilders.</p>
<blockquote><p>El Partido por la Libertad o <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_Party_(Netherlands)" target="_blank">PvdV</a> (<em>Party van de Vrijheid</em>, en holandés) y Geert Wilders se enfrentan a un ataque a gran escala. Los enormes gastos que conllevan los procesos legales pueden hacer mella en la lucha por nuestras libertades. La supervivencia del Partido por la Libertad y la lucha de Wilders por la cultura occidental están en peligro. Por eso, necesitamos tu ayuda monetaria de manera urgente.</p></blockquote>
<p>Luego postea diversas formas de donar dinero.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/31/egipto-division-de-opiniones-sobre-el-politico-holandes-geert-wilders/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Últimas noticias: Bush esquiva zapatazos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/15/bush-esquiva-zapatazos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/15/bush-esquiva-zapatazos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Dec 2008 22:02:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Isabel Guerra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Australia]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Malasia]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3471</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEunice del Rosario  &#183; Traducido por Isabel Guerra &#183;  Ver post original 


Fue un incidente que apenas duró 12 segundos. Pero tan pronto los bloggers de todo el mundo vieron a Muntadar Al Zeidi lanzar no uno, sino sus dos zapatos, al presidente de los Estados Unidos George W. Bush en una conferencia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://voiceswithoutvotes.org/author/eunice/">Eunice del Rosario</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/isabel-guerra/'>Isabel Guerra</a> &middot;  <a href='http://voiceswithoutvotes.org/2008/12/15/breaking-news-bush-ducks-shoes/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="full-entry" class="post">
<div id="home-entry" class="entry">
<p>Fue un incidente que apenas duró 12 segundos. Pero tan pronto los bloggers de todo el mundo vieron a Muntadar Al Zeidi lanzar no uno, sino sus dos zapatos, al presidente de los Estados Unidos George W. Bush en una conferencia de prensa realizada hoy en Iraq, las reacciones &#8211;muchas de 140 caracteres o menos en la &#8220;Twittósfera&#8221; se esparcieron antes de lo que uno se tarda en decir ‘calzado’ … dos veces.</p>
<p>Alguien puede haber creído que se trataba de un episodio de Saturday Night Live antes de darse cuenta de que, en realidad, sí, sí eran las últimas noticias en TV. Y que efectivamente, Bush a sus 62 años aún conserva los reflejos de un gato y pudo esquivar ambos zapatos. La conferencia tenía lugar en las oficinas del Primer Ministro iraquí Nuri Al Maliki’s, y el tema era la firma de un acuerdo de seguridad.</p>
<p>Muchos reportajes explicaron que, en la cultura árabe, lanzar zapatos es una grave falta de respeto. &#8220;Este es el beso de despedida, perro&#8221;, le habría gritado Al Zeidi a Bush en idioma árabe. En la &#8220;Twittósfera&#8221; ese sentimiento es aparentemente compartido por un número mucho mayor, con muchos ‘tweets’ expresando el deseo de lanzar sus propios zapatos, amén de otros objetos, al 43 presidente saliente de los Estados Unidos-</p>
<p><a href="http://twitter.com/davidahughes/status/1057412708">David Hughes</a>, de Glagow, Escocia, dijo simplemente:</p>
<blockquote><p>“Si tuviera un zapato, también se lo lanzaría a Bush.”</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/tha_rami/status/1057388979">Rami Ismail</a>, desde Holanda, dijo:</p>
<blockquote><p>“Un iraquí decidió lanzar un zapato en la conferencia de prensa de Bush. Puedo imaginar cuánto apena a los fundamentalistas el que no haya sido una granada.”</p></blockquote>
<p>Muchos otros comentaron acerca de los reflejos de Bush y su reacción de tomar el incidente en broma, incluyendo el australiano <a href="http://twitter.com/kylebuttress/status/1057408321">Kyle Buttress</a>, quien dijo:</p>
<blockquote><p>“Bush tuvo una buena reacción física al esquivar el zapato que le lanzaron. … Qué bueno que no dio la espalda ni nada parecido”.</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/erikras/status/1057405814">Erik Rasmussen</a>, en España, dijo:</p>
<blockquote><p>“El video de Bush y el zapato fue la apertura de los noticieros en España. Muy elocuente acerca de sus &#8220;logros&#8221;. Necesitaba una nariz sangrante”</p></blockquote>
<p>La blogósfera seguramente tendrá muchas más reacciones a medida que pasen las horas, pero el británico Georgie Hammerton fue uno de los que blogueó más rápido en <a href="http://mybloggywog.com/2008/12/14/shoes-hurled-at-george-w-bush/">My Bloggy Wog</a>.</p>
<blockquote><p>“Sé que esto no es gracioso&#8230;. pero&#8230; pero lo es, no es cierto?</p>
<p>“Nota aparte: esto es lo que pasa como periodismo en los Estados Unidos? (*tiembla*) BBC, yo te saludo!”</p></blockquote>
<p>El blogger de malasia <a href="http://marahku.blogspot.com/2008/12/iraqi-journalist-threw-shoe-at-george-w.html">Shamsul Yunos</a> anota cómo los medios cubrieron el incidente.</p>
<blockquote><p>“Viendo la CNN o la BBC, ellos han dado un giro fantástico a lo ocurrido. Algo como &#8220;Sí, la imagen de alguien arrojándole un zapato a Bush es mala, pero el hecho es que el hombre sobrevivió para contarlo y eso demuestra lo libre que es Iraq ahora’</p>
<p>“Genial.</p>
<p>“La BBC entrevistó personas en el lugar de los hechos y los pocos iraquíes que encontraron estuvieron de acuerdo con el que lanzó los zapatos y con su deseo que los norteamericanos dejen su país.</p>
<p>“Aparentemente la Casa Blanca no cree que esta imagen puede dañar seriamente la imagen del legado de Bush&#39;s.</p>
<p>“Pero ¿cuál es exactamente su legado? ¿Un montón de desorden tras él?  Estoy seguro que su legado sólo se ve reforzado con este incidente.”</p></blockquote>
<p>Yunos fue uno de los pocos bloggers que notó que Al Zeidi, el ahora muy conocido atacante, ha cubierto extensamente sucesos en Sadr City.</p>
<blockquote><p>“(Él) ha perdido muchos parientes en el conflicto. Y también ha sido secuestrado y torturado en una odisea de tres días.”</p></blockquote>
<p>El blogger indio residente en Chicago, Saqib Salman Shafi, cuestionó en su blog <a href="http://www.saqibsaab.com/2008/12/14/iraqi-journalist-throws-a-shoe-at-george-w-bush-misses/">SaqibSaab</a> lo que Al Zeidi estaba realmente tratando de lograr.</p>
<blockquote><p>“Basados en el hecho que estaba usando zapatos, uno puede preguntarse, ¿qué exactamente estaba tratando de lograr? En el mejor de los casos, Bush sale con un ojo morado o una nariz estropeada. Pero, ¿saben? yo siento que al disgustado periodista, así como a millones de personas alrededor del globo, no podría importarle menos la efectividad de las &#8220;armas&#8221; de su elección. Fue la afirmación lo que habló más fuerte. ¿Enojado con el líder de la superpoderosa nación? Nada más sácate el zapato y arrójaselo. Ya puedo ver los chistes en internet acerca de la &#8220;épica maniobra del zapato&#8221;.</p>
<p>“Y miren con qué rapidez lanza un zapato y luego el otro. ¿Tal vez los traía ya desatados? O quizás usaba mocasines ese día.”</p></blockquote>
<p>La blogger egipcia <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/12/sad-he-missed-him.html">Zeinobia</a>, casi lamentaba que Al Zeidi no lograra impactar en la cabeza de Bush.</p>
<blockquote><p>“Esta es la noticia del día. Lo siento si tal vez es también la de la semana, del mes o del año.</p>
<p>“Bush estaba dando una conferencia de prensa con Al Maliki durante su visita sorpresiva a Bagdad, cuando Muntader Al-Zeidi , un reportero, le arrojó sus zapatos. Desafortunadamente no le acertó <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> ”</p></blockquote>
<p>Ella continuó blogueando sobre Al Zeidi &#8211;corresponsal de Al Baghdadia Television, una estación iraquí en El Cairo, Egipto&#8211; y dijo que teme por su vida.</p>
<blockquote><p>“Ha entrado en la historia. Espero que alguien cuente su historia en Bagdad porque ahora temo por su vida.</p>
<p>“El idiota de Bush por supuesto que trató de convertir el incidente en una broma y dijo &#8216;todo lo que puedo reportar es que son talla 10&#8242;.”</p></blockquote>
<p>Y en las Filipinas alguien lo reportó casi inmediatamente. <a href="http://www.dreamer4u.com/2008/12/shoes-thrown-at-george-w-bush-in-iraq_14.html">Dreamer4U</a> preguntó porqué hay tanto odio en los corazones de los iraquíes hacia los norteamericanos u otros occidentales.</p>
<blockquote><p>“Esto es sin duda un momento vergonzoso para Estados Unidos e Iraq. Sé cuán enojados están los iraquíes con los americanos, pero si alguien sabe porqué, por favor explíquenmelo aquí..</p>
<p>“De todos modos Bush debería estar contento de que los zapatos talla 10 no lo lastimaron ni a él ni a nadie más, él habría regresado a casa herido. Ahora sé que “W” sí es bueno en algo: habría sido un buen militar. Tristemente, como presidente ha sido muy ineficiente.</p>
<p>“¿Por qué hay tanto odio en los corazones de los musulmanes/iraquíes hacia los Americanos y los occidentales?”</p></blockquote>
<p>Bush llegó hoy a Bagdad en una visita sorpresa -su última a Iraq como comandante en jefe- para celebrar el acuerdo, agradecer a las tropas norteamericanas y reunirse con líderes iraquíes.</p>
<p>Fue la cuarta vista de Bush a un país transformado por la guerra que los Estados Unidos lleva desde el 2003. Ocurre tres semanas después que el parlamento iraquí aprobó un acuerdo con los Estados Unidos para la retirada de las tropas norteamericanas para finales del 2011.</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/15/bush-esquiva-zapatazos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bloguero de la semana: Sami Ben Gharbia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/30/bloguero-de-la-semana-sami-ben-gharbia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/30/bloguero-de-la-semana-sami-ben-gharbia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Sep 2008 13:38:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jeanfreddy Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Perfiles Colaboradores GV]]></category>
		<category><![CDATA[Perfiles de blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Túnez]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2914</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJillian York  &#183; Traducido por Jeanfreddy Gutierrez &#183;  Ver post original 

El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/jeanfreddy-gutierrez/'>Jeanfreddy Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/28/blogger-of-the-week-sami-ben-gharbia/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-50704" title="Sami ben Gharbia " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/2863696772_30a40a51af.jpg" alt="Sami ben Gharbia " />El Bloguero de la Semana de esta edición no es otro que nuestro Director de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, conocido por su dedicada lucha contra la opresión y la censura. Sami es originario de Túnez, pero está establecido en Holanda desde 1998. Bloguea en <a href="http://kitab.nl/">fikra فكرة</a>. [en inglés y árabe]</p>
<p><strong>JY</strong>: Cuéntanos un poco acerca de ti.</p>
<blockquote><p><strong>SBG: </strong>Empecé a bloguear en francés, luego, unos años después, decidí hacerlo en árabe y cubrir historias interesantes que trataran de activismo digital y el uso de las nuevas tecnologías de información para cambios políticos y sociales. Yo hablo 4 idiomas y medio. El medio es lo que me queda del farsi que aprendí durante el año y medio que pasé en Irán.</p>
<p>Estudié leyes en la Universidad de Tunis pero no terminé mis estudios. Siempre odié el Derecho y preferí estudiar Sociología. Pero en Túnez, en ese momento, no importaba lo que tú escojieras estudiar, ¡el sector educativo gubernamental estaba para elegir por ti!</p>
<p>Trabajo medio tiempo como Director de Global Voices Advocacy y trato también, junto a mis colegas de nawaat.org, de desarrollar algunos de los proyectos de medios ciudadanos e iniciativas de activismo digital en Túnez hacia algo más profesional y sustentable.</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: Tú publicaste el primer libro electrónico tunesino (en francés) acerca de tu exilio de Túnez. ¿Puedes compartir un poco de esa historia con nosotros?</p>
<blockquote><p><strong>SBG</strong>: Bueno, cuando llegué a Holanda después de un año de viaje desde mi huída de Túnez, la primera cosa que hice fue escribir la historia de ese viaje, el cual fue una experiencia muy rica e intensa.</p>
<p>&#8220;Journey in a Hostile World&#8221; (Viaje en un mundo hóstil) es el subtítulo del libro electrónico. Y pienso que eso da una idea de cómo es viajar por el mundo con un pasaporte árabe o africano en una región donde se levantan todo tipo de fronteras y montañas de obstáculos para impedir que una gran porción de este grupo específico viaje y ejercite su libertad de movimiento en la supuesta &#8220;aldea global&#8221;. En este viaje, me di cuenta qué tan difícil, incluso imposible, es viajar desde un país del Norte de África a un país árabe y que tan frecuentemente puedes ser arrestado e investigado porque eres un joven árabe, por tanto, con un &#8220;mal&#8221; pasaporte. Me arrestaron dos veces, una vez en Libia donde pasé cinco días en oficinas de seguridad porque mis intentos para viajar a través del desierto del Sahara en dirección a Nigeria fueron considerados sospechosos. La segunda vez fue en Damasco, Siria, donde, después de dos días de investigación, me pidieron que abandonara el país. El libro intenta también analizar la situación política en los países que he visitado (Túnez, Libia, Nigeria, Chad, Arabia Saudita, Siria, Irán y Holanda) y sigue a los personajes de la historia a través del uso de la ficción, análisis teológico, debate político, prosa y poesía. Todas las historias están enlazadas por el hilo del viaje que lleva a los personajes por países, ciudades, sucesos y recuerdos, que trazan su relación con el final de siglo (XX) y los comienzos de otro (XXI).</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: ¿Cómo te involucraste con GVA? ¿Qué te inspiró a trabajar en el proyecto?</p>
<blockquote><p><strong>SBG</strong>: Después del artículo de Sameer Padania, anterior editor de Video Hub para GV, acerca del mashup Mapa de Prisiones Tunesinas, el anterior Editor de Medio Este para GV me pidió cubrir Túnez para GV, lo que hice por unos pocos meses, antes de empezar GV Advocacy.</p>
<p>Personalmente me impresionó el rol de GV tras el apoyo que ganó nuestra demostración ciudadana online, Yezzi Fock Ben Ali, gracias a la cobertura que le fue dada en GV. Fue interesante ver que la blogósfera anglófona brindara más apoyo a nuestra acción que la francófona, que supusimos más cercana a nosotros que la anglófona. La misma tendencia se observó tras mi Mapa de Prisiones Tunesinas. Aquellos dos casos fueron mi primera impresión de GV y me demostraron el lugar y la muy particular identidad que este impresionante website está tomando dentro de la esfera mediática.</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: ¿Sientes que conseguiste más libertad de expresión viviendo fuera de Túnez que dentro?</p>
<blockquote><p>Como empecé a ejercer como defensor sólo desde que vivo en Holanda y no en Túnez, no experimenté los problemas que pude haber tenido en una situación similar en Túnez.</p>
<p>Debo decir que nunca sentí realmente libertad de expresión estando en Túnez y creo que después de la corta apertura política durante los ochenta, los tunesinos han perdido una gran parte de su libertad de expresión y libre acceso a la información. Vivir y bloguear desde fuera de Túnez ciertamente me ha ayudado a expresarme libremente, pero el hecho que mi blog personal está bloqueado, como lo están mucho otros blogs colectivos en los que colaboro, siempre me recuerda la dura situación en la cual la libertad de expresión se ha reducido año tras año en mi país.</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: Recientemente reportaste sobre la situación de la libertad de expresión en Túnez. ¿Cuál es tu acercamiento del tema?</p>
<blockquote><p><strong>SBG</strong>:El gobierno tunesino se ha dado cuenta que la censura no está funcionando en la forma en que querían. El flujo de información disidente hacia Túnez es un hecho y la censura simplemente no está logrando detenerla. Es verdad que sólo un pequeño porcentaje de cyberciudadanos tunesinos tienen las habilidades técnicas y la voluntad de encontrar fallas técnicas en la censura, sin embargo, el resto de los cyberciudadanos tunecinos aún pueden acceder a la misma información en Facebook o vía las suscripciones RSS y listas de correo. El gobierno está al tanto de esta brecha y parece que está actualizando su accionar que era el simple bloqueo de algunos websites y blogs disidentes a una mucha más agresiva que incluye hackear y borrar páginas y filtrar emails.</p>
<p>Al deshacerse de estos sinceros websites y blogs (aquellos que, gracias al servicio de RSS, sitios de redes sociales y boletines de noticias, están proporcionando a sus lectores en Túnez, información independiente) y filtrar emails (parece que la policía del Internet Tunesino ha implementado recientemente lo que parece ser un Paquete de Inspección Profunda (DPI en inglés, para filtrar contenido e emails señalados) el régimen espera desestabilizar los dos focos que proveen a Túnez con información política que la censura no puede detener.</p>
<p>El otro nuevo avance es la respuesta de los cyberciudadanos tunesinos en general, incluyendo bloggers y activistas digitales, a la censura. La reciente prohibición de Facebook en Túnez que duró dos semanas ha generado una muy fuerte movilización para protestar la propia prohibición de Facebook, en blogs y páginas de internet, que trajo como resultado que el acceso fuese restaurado después de dos semanas por una &#8220;intervención personal&#8221; del Presidente Ben Ali, quien ordenó levantar el veto.</p>
<p>Ahora, y por primera vez en Túnez, un blogger y periodista tunesino, Zied El Heni, quien también es miembro de la junta directiva de la Unión Nacional de Periodistas Tunesinos, ha tomado acciones legales contra la Agencia Tunesina del Internet (ATI) por el veto a Facebook y la primera audiencia ha sido programada para el 4 de Noviembre.</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: Sabemos que adoras la tecnología - ¿qué nuevos desarrollos te apasionan realmente?</p>
<blockquote><p><strong>SBG</strong>: Estoy muy impresionado por el nuevo agregador de blogs norafricano, <a href="http://berberus.com/">Berberus.com</a>. Es una de las más eficientes herramientas para ayudarte a seguir, explorar, y entender las blogósferas del Norte de África y tener una sensación del tipo de conversaciones que están teniendo lugar en esa sección del mundo. Con gráficos, etiquetas, temas populares y una muy avanzada función de búsqueda del contenido y comentarios de las blogósferas magrebíes (norafricanas), Berberus.com ofrece un rango de nuevas funcionalidades que hacen de la navegación de autores y blogs agregados una experiencia muy interesante.</p></blockquote>
<p><strong>JY</strong>: Recientemente asististe a tu segunda Cumbre de Global Voices. ¿Qué aprendiste del encuentro de este año? ¿Qué nuevos avances esperas ver para GVO y GVA?</p>
<blockquote><p><strong>SBG</strong> <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> urante la Cumbre de Medios Ciudadanos de Budapest, dedicamos un día a debatir el tema de la libertad de expresión online, desde una variedad de perspectivas (técnica, legal, social, política, etc) al juntar activistas de campo y bloggers, representantes de ONGs, desarrolladores de herramientas informáticas, defensores de la libertad de expresión e investigadores. Lo que yo personalmente me llevé de esa reunión es que la batalla contra la censura/filtro online y la defensa del libre acceso a las herrramientas que le están dando plataformas a la gente para expresarse (como servicios de blogueo, páginas para compartir fotos y videos, y redes sociales) es una batalla global que necesita ser peleada globalmente al unir esfuerzos de todos los actores del movimiento por la libertad de expresión en línea. La construcción de una red anti-censura global coordinada es una de las ideas que ha emergido poderosamente del debate de Budapest.</p></blockquote>
<p>* Fotocredito: <a href="http://flickr.com/photos/georgiap/2863696772/">Georgia Popplewell </a></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/30/bloguero-de-la-semana-sami-ben-gharbia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bosnia y Herzegovina: &#8220;Revés en la búsqueda de justicia de los supervivientes de Srebrenica&#8221;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/26/bosnia-y-herzegovina-reves-en-la-busqueda-de-justicia-de-los-supervivientes-de-srebrenica/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/26/bosnia-y-herzegovina-reves-en-la-busqueda-de-justicia-de-los-supervivientes-de-srebrenica/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2008 03:32:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elia Varela Serra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2178</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Elia Varela Serra &#183;  Ver post original 
Samaha [ing] escribió una detallada actualización sobre los resultados del caso presentado por los supervivientes de Srebrenica contra el estado holandés.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elia-varela/'>Elia Varela Serra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/24/bosnia-herzegovina-setback-in-the-srebrenica-survivors%E2%80%99-search-for-justice/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Samaha</em> [ing] <a href="http://samaha.wordpress.com/2008/09/13/setback-for-srebrenica-survivors-search-for-justice/">escribió una detallada actualización</a> sobre los resultados del caso presentado por los supervivientes de Srebrenica contra el estado holandés.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/26/bosnia-y-herzegovina-reves-en-la-busqueda-de-justicia-de-los-supervivientes-de-srebrenica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa Central: Viajes baratos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2008 14:11:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[República Checa]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2889</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
The Czech Daily Word escribe acerca de las maravillosas oportunidades de viaje que disfrutan los ciudadanos de Europa Central, ahora que las fronteras están abiertas y los boletos de avión baratos están disponibles.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/24/central-europe-cheap-travel/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>The Czech Daily Word</em> <a href="http://czechdaily.wordpress.com/2008/09/17/low-cost-airlines-cool-thing-about-living-in-central-europe/">escribe</a> acerca de las maravillosas oportunidades de viaje que disfrutan los ciudadanos de Europa Central, ahora que las fronteras están abiertas y los boletos de avión baratos están disponibles.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Concurso YouTube para aspirantes a periodistas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/22/competencia-youtube-para-aspirantes-a-periodistas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/22/competencia-youtube-para-aspirantes-a-periodistas/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2008 13:55:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Florencia Puente</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemania]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Australia]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Canadá]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Norte]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Francia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Irlanda]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Nueva Zelanda]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2866</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Maria Florencia Puente &#183;  Ver post original 
Como mencionara en Agosto pasado, YouTube y The Pulitzer Center han lanzado el Proyecto: Report, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-florencia-puente/'>Maria Florencia Puente</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/18/youtube-contest-for-aspiring-journalists/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Como mencionara en <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/19/call-for-video-journalists-for-you-tube-contest/">Agosto pasado</a>, <a href="http://youtube.com/">YouTube</a> y <a href="http://www.pulitzercenter.org/">The Pulitzer Center</a> han lanzado el <a href="http://mx.youtube.com/projectreport">Proyecto: Report</a>, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de los países donde YouTube está lanzado oficialmente: Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Corea, Nueva Zelandia, España, Países Bajos, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales), y los cincuenta Estados Unidos y Distrito de Columbia. La primera asignación de tres consiste en la realización de un video de 3 minutos o menos en ingles (o con subtítulos en inglés) donde se haga el perfil de una persona en su comunidad sobre la que crea que el resto del mundo debería conocer.</p>
<p>Como ejemplo del tipo de historia y entrega que están buscando, han subido una serie de videos para ayudar a los futuros periodistas que aspiran a ganar el premio de $10 000 USD y una computadora laptop: Una serie de tres videos siguen a la reportera Tracy Chung mostrando como piensa y graba material para un video, con consejos de como contar mejor su historia (<a href="http://mx.youtube.com/watch?v=JSUXp0x7Vyo">Uno</a>, <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=FDRcaYToOlY">dos</a>, <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=qndslVax4ys">tres</a>). <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=cuA2VcdqB9k">Otro video</a> tiene al periodista Beth Murphy patrocinado por el Centro Pulitzer, brindando consejos para elegir un buen personaje a perfilar. Como ejemplo a seguir por los competidores, han seleccionado un <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=oVLkYesQJCY">video del veterano de guerra Kirk Johnson</a> quien se dedica a ayudar a aquellos iraquíes que asistieron a los EUA y sus vidas corren riesgo actualmente por este motivo.</p>
<p>A continuación hay otro ejemplo de perfil que han listado en el canal de YouTube de la competencia. El primero es Simon Mothibi, un atleta especial Sudafricano dando esperanza a su familia, subido por <a href="http://mx.youtube.com/user/avmendes1">avmendes1</a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/glK5_6gEuB8&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>El  <a href="http://mx.youtube.com/watch?v=2kHrEjKPuhg">siguiente viene de Tanzania</a>, donde <a href="http://mx.youtube.com/user/camfedinternational">Camfed international</a>, una organización centrada en brindar educación a chicas en Africa, cuenta la historia de una joven muchacha, Yacinta, quien dejó la escuela para trabajar como sirviente doméstica por 1 año y medio, hasta ahorrar lo suficiente para pagar su cuota escolar: Camfed le ofreció pagar sus clases, y ahora ella está estudiando para en el futuro poder pagar por la educación de sus hermanos.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/2kHrEjKPuhg&amp;hl=en&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>Las reglas completas para el <a href="http://mx.youtube.com/projectreport">Proyecto YouTube:Report</a> pueden encontrarse <a href="http://youtubehosting.googlepages.com/youtubeprojectreportrules">aquí.</a> La fecha de cierre para esta primer etapa es el 5 de Octubre. De modo que para todos aquellos blogueros en diáspora viviendo en alguno de los países elegibles, o para residentes legales de estos que estén viviendo en otra parte, es una gran oportunidad para hacer conocer sus héroes al mundo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/22/competencia-youtube-para-aspirantes-a-periodistas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bosnia y Herzegovina: Resultado del caso de Hasan Nuhanović</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/11/bosnia-y-herzegovina-resultado-del-caso-de-hasan-nuhanovic/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/11/bosnia-y-herzegovina-resultado-del-caso-de-hasan-nuhanovic/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Sep 2008 14:31:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elia Varela Serra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2795</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Elia Varela Serra &#183;  Ver post original 
Café Turco [inglés] escribe sobre el resultado del juicio de Hasan Nuhanović contra el estado holandés: “Estamos aquí por un caso escandaloso de distorsión del espíritu de la justicia. Las víctimas no pueden pedir responsabilidades a la ONU porque [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elia-varela/'>Elia Varela Serra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/11/bosnia-herzegovina-outcome-of-hasan-nuhanovics-case/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Café Turco</em> [inglés] <a href="http://cafeturco.wordpress.com/2008/09/10/denial-of-justice-the-case-of-hasan-nuhanovic/">escribe</a> sobre el resultado del juicio de Hasan Nuhanović contra el estado holandés: “Estamos aquí por un caso escandaloso de distorsión del espíritu de la justicia. Las víctimas no pueden pedir responsabilidades a la ONU porque la ONU tiene inmunidad, pero el estado holandés no puede ser considerado responsable porque sus militares actúaban bajo la ONU.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/11/bosnia-y-herzegovina-resultado-del-caso-de-hasan-nuhanovic/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
