¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Países Bajos

29 Abril 2015

El movimiento de ocupación estudiantil ‘Nueva Universidad’ de Ámsterdam desde adentro

The Bridge

Los periodistas y fotógrafos Roberto Pizzato y Nicola Zolin ofrecen un vistazo desde dentro a la ocupación de la Universidad de Ámsterdam durante dos meses por parte del movimiento estudiantil "Nueva Universidad"

12 Marzo 2015

Estudiantes de Ámsterdam exigen reformas y crean “La Nueva Universidad”

Estudiantes de la Universidad de Ámsterdam (UvA) comenzaron una protesta bajo el nombre de "La Nueva Universidad" para exigir la democratización de la educación.

21 Febrero 2015

¿Estamos viendo la muerte del ‘Uh'? Mmm, quizá — y no solamente en inglés

Los humanos hemos estado usando expresiones de duda por mucho tiempo. Ahora, los lingüistas están notando un cambio en el uso en varios idiomas germánicos de "um" a "uh".

8 Julio 2014

¿A quién alentará la Reina Máxima de Holanda en las semifinales de la Copa del Mundo?

Argentina y Holanda se enfrentarán en semifinales por la Copa del Mundo Brasil 2014, y la mayor duda en Twitter es a quién alentará la Reina Máxima de Holanda, puesto que es argentina de nacimiento, pero tuvo que renunciar a...

10 Mayo 2014

Medios sociales en ambientes bilingües: prácticas en línea de los adolescentes frisones

Rising Voices

Investigando el uso de la lengua frisona en adolescentes entre 14 y 18 años en Frisia, Países Bajos, quienes frecuentemente utilizan frisón, la segunda lengua reconocida oficialmente del país.

5 Mayo 2014

¿Ojos que no ven, corazón que no siente? Las protestas de la Cumbre de la Seguridad Nuclear

Los manifestantes del Tíbet Libre fueron frustrados por los agentes de seguridad, mientras que se le concedió más importancia en la cumbre a una protesta que pedía a los EEUU parar las ambiciones de Irán.

17 Febrero 2014

Bélgica despenaliza la eutanasia para menores sin límite de edad

Bélgica se ha convertido en el segundo país del mundo, tras Holanda, en aprobar la eutanasia para menores de edad.

19 Noviembre 2013

La ONU y el racismo en la tradición de San Nicolás en los Países Bajos

Mientras los niños de Bélgica, Holanda y otros países europeos preparan la llegada el 6 de diciembre de San Nicolás, la sombra del racismo planea sobre esa bella tradición.

22 Mayo 2013

La extrema derecha reconquista Europa

En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del...

10 Enero 2013

Brasil debate tráfico de personas para explotación sexual

Mientras que la política europea ha dado un paso favorable para abolir la prostitución como una profesión legalizada en el Viejo Continente, hace poco en Francia una pareja fue condenada a tres años en prisión por organizar un fraude de...

5 Julio 2012

Ucrania: ahora que la Eurocopa 2012 terminó

Aunque la imagen de Ucrania no ha mejorado con la ayuda de la Eurocopa 2012, las "amigables" iniciativas de base ciertamente han contribuido a mejorar las experiencias de visitantes extranjeros y a dejar recuerdos positivos de Ucrania en mucha gente....

25 Mayo 2012

Holanda: Primer país de Europa que protege la neutralidad en la red

GV Advocacy

El 8 de mayo de 2012 será un día para recordar en Holanda, pues este país se convirtió en el primer país europeo en encumbrar la neutralidad en la red a la categoría de ley. Esto representa un ejemplo para...

3 Abril 2012

Europa: ¿Sobrevivirá el ACTA a las protestas?

La ratificación del Acuerdo Comercialización Antifalsificación (conocido como ACTA) por el Parlamento Europeo ha sido postergada a la espera de una opinión de la Corte Europea de Justicia de conformidad con derechos fundamentales.

28 Marzo 2012

Macedonia: Continúa el alza en el precio del combustible

El contínuo incremento en el precio de los combustibles ha generado preocupación a los ciudadanos de Macedonia, y ellos expresan esta tensión a través del humor. Los precios son fijados por un ente regulador, y cada vez más usuarios de...

14 Marzo 2012

Vídeo: Comparte tus retos y gana un iPad en el concurso de Future Challenges

La iniciativa FutureChallenges de la Fundación Bertelsmann busca conocer los retos a los que se enfrentan las personas de todo el mundo. Haciendo un vídeo y subiéndolo a su página de Facebook puedes ganar un iPad2 nuevo.

25 Noviembre 2011

Países Bajos: Temporada de festividades, disfraces… ¿y racismo?

En años recientes, "Zwarte Piet" (Negro Pete), el oscuro acompañante de San Nicolás durante la época de fiestas de invierno en los Países Bajos se ha convertido en parte de un debate reiterado pues algunos se ofenden por los disfraces,...

20 Noviembre 2011

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional está llegando a su fin; la próxima elección de jueces fue programada para diciembre. Evan Fleishcer analiza las cuestiones más importantes con respecto a los nuevos...

10 Mayo 2011

Competencia global de blogueo sobre problemas referidos al agua

El Centro Europeo de Periodismo ha lanzado una competencia de blogueo global de tres meses de duración centrada en temas relativos al agua llamada TH!NK5. Blogueros de 40 países participan de la competencia con el objetivo de ganar el premio...

20 Febrero 2011

Holanda: Reacciones a la ejecución de mujer holandesa-iraní en Irán

Según medios holandeses e internacionales, la holandesa-iraní Zahra Bahrami fue ejecutada a finales de enero en Irán tras haber sido encontrada culpable de crímenes relacionados con drogas, luego de haber sido sentenciada a muerte el 2 de enero. Ella fue...

5 Febrero 2011

Video: Zapateros del mundo

Los videos de hoy se centran en los artesanos del mundo que aún fabrican zapatos a mano. Desde México hasta Japón: veremos cómo se hacen los diferentes zapatos, pantuflas y sandalias.

20 Enero 2011

Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopie

La renovación del Zoológico fue una verdadera noticia para la mayoría de los ciudadanos de Skopie, quienes generalmente evitaban este espacio público decrépito en las últimas décadas por el bien de su propia salud mental.

2 Enero 2011

Túnez: El grito de los manifestantes resuena en todo el mundo

Los gritos de los tunecinos, protestando contra la corrupción y el desempleo las últimas dos semanas, está ganando impulso en la red. Los cibernautas de todo el mundo se están congregando a su alrededor y haciendo eco de sus llamados.

18 Diciembre 2010

Se abre la convocatoria a participar en el taller “Digital Natives With a Cause?”

Rising Voices

Rising Voices se complace en asociarse a CIS e HIVOS para organizar el tercer taller regional del proyecto 'Digital Natives with a Cause?' [¿Nativos digitales con una causa?], a realizarse en Santiago, Chile, del 8 al 10 de Febrero de...

13 Diciembre 2010

Kuwait: “¡Levántate y lucha por tu juventud!”

El kuwaití Abdulla Al-Moussawi, "Sayed, la Perla de Arabia", apodado como el siguiente Maradona, ha sido un tema que ha causado mucha controversia en el blog de Mark. Lea cómo se destrozó el sueño de lo que podría haber sido...

22 Noviembre 2010

Holanda: Unión de las mujeres latinoamericanas.

La fundación europea de la Diáspora Solidaria organizó en Amsterdam un encuentro de mujeres latinoamericanas y del Caribe, en el que se debatieron temas como sus derechos, el cambio de entorno de las familias y las formas de enviar dinero....