¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Italia

26 Julio 2015

Agricultura en climas desérticos: Echen un vistazo a la Expo 2015 de los países del Golfo

Kuwait, Qatar, Omán, Bahréin y los EAU participan en la Expo de Milán con pabellones diseñados para introducir al mundo su cultura agraria y culinaria.

24 Julio 2015

Miles salieron a las calles en Roma para reiterar el llamado del Papa Francisco por el cambio climático

"... toda la humanidad tiene que permanecer unida para hacer frente a la crisis de nuestro tiempo. El cambio climático es un problema para todo el mundo con una conciencia moral”.

11 Julio 2015

Periodistas arrestados por cubrir la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en El Cairo

Un hombre murió y varios periodistas fueron arrestados luego de la explosión de un coche bomba frente al Consulado italiano en el centro de El Cairo.

Gatos y gatitos inundan la página de Facebook de un político antiinmigración italiano

#gattinisusalvini fue un flashmob virtual que pretendía “llevar gatitos adorables, como mensajeros de amor, hasta los muros de aquellos que se toman la vida demasiado en serio".

10 Junio 2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

27 Mayo 2015

De la voluntad de mejorar a la colección de identidades: La historia de Cynthia, una joven peruana de Italia

En esta entrega de entrevistas a latinoamericanos en el mundo, Ana Hernández conversa con Cynthia, una joven peruana que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia, pero que lleva consigo al Perú adonde quiera que vaya.

5 Mayo 2015

Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer

"No estamos tratando de mejorar nuestras vidas, solamente queremos dormir en una cama mejor... es una cuestión básica de derechos humanos," dice Daniel Habtey.

25 Abril 2015

Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio

Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.

14 Marzo 2015

Italianos piden a sus representantes que utilicen su lengua materna

Al primer ministro italiano le gusta utilizar palabras en inglés para describir sus reformas. Esto ha dado lugar a campañas para incitar a los políticos a utilizar su lengua materna.

30 Junio 2014

El arquitecto Santiago Calatrava no logra censurar la web que recopila sus pifias

El arquitecto español Santiago Calatrava consiguió hace unos meses que se clausurara la web «calatravatelaclava.com», recopilación de sus errores profesionales en obras realizadas con fondos públicos. Esta vez no ha logrado que se cierre su clon, «calatravanonoscalla.com».

25 Junio 2014

La última travesura de Luis Suárez, el chico malo del futbol uruguayo

Brasil 2014: Uruguay avanza. Luis Suárez enfrenta acción disciplinaria.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

19 Marzo 2014

Tierra de Fuegos, “entrada al infierno” de Italia

Durante años, la tierra entre Nápoles y Caserta se ha estado usando para verter ilegalmente peligrosos productos de desecho que envenenan el ambiente y causan tumores.

10 Diciembre 2013

Periódicos italianos llaman erradamente “padre del Apartheid” a Nelson Mandela

En realdiad, Mandela fue fudamental en la disolución del apartheid, el sistema de discriminación racial de Sudáfrica.

27 Noviembre 2013

Desempleo, pobreza y fuga de cerebros: la crisis crece en Italia

Más de 4,1 millones de italianos pobres han recibido alimentos a través de paquetes de alimentos de organizaciones sin fines de lucro o comidas gratis.

25 Noviembre 2013

Italia se plantea despenalizar la inmigración ilegal tras la tragedia en Lampedusa

La tragedia, en la que murieron aproximadamente 350 inmigrantes africanos, ha renovado el debate sobre la inmigración ilegal en Italia, que es un destino para muchos inmigrantes africanos.

11 Noviembre 2013

«Cásate y sé sumisa», polémico libro del arzobispado de Granada

Constanza Miriano, periodista, casada y madre de cuatro hijos, publicó por primera vez el libro en febrero de 2011 en Italia, donde ha vendido 70 000 ejemplares.

6 Noviembre 2013

‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google

Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.

3 Noviembre 2013

De Fiyi a Italia, florecen las comunidades de ecoturismo global

TribeWanted ha desarrollado un modelo de retiros ecológicos y autosostenibles financiados por miembros y gestionados junto con personas de la zona en un numero cada vez mayor de ubicaciones por todo el mundo

17 Octubre 2013

La tragedia de la emigración clandestina a la Unión Europea

El naufragio de una barca atestada de inmigrantes frente a las costas de Lampedusa, que causó más de 360 muertos, reabre en Europa el debate sobre la inmigración ilegal y la severidad de las leyes que intentan combatirla.

29 Setiembre 2013

Italia: Se busca funcionario de prensa. 300 euros mensuales

Los debates no se hicieron esperar después de la publicación de una oferta de trabajo para funcionario de prensa en el distrito de Arconate, que ofrecía un salario bruto de 300 euros al mes.

7 Setiembre 2013

Cuando los realities se encuentran con la acción humanitaria en Italia

Muchos italianos ya están criticando el programa de televisión de ayuda humaitaria de la RAI 1, aún en preparación, varios meses antes de su transmisión al aire.

23 Agosto 2013

Italia: Gran victoria para las víctimas del asbesto en proceso de Turín

El pasado 3 de junio el Tribunal de Apelación de Turín confirmó la condena por desastre medioambiental doloso para el gerente de la compañía multinacional Eternit. Hay presión para incluir al asbesto en la lista de productos químicos peligrosos.

4 Agosto 2013

DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África

Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.

2 Julio 2013

Frente al fracaso de políticas de austeridad, ¿qué soluciones hay para Europa?

Europa se sumerge en una profunda crisis y nada parece ponerse en marcha para salir de esto. Entre el gobierno alemán, que preconiza una política de austeridad peligrosa y autoridades europeas que nada proponer, está claro que la crisis de...