Grandes incendios empezaron la noche del viernes en Ática, al noreste de Grecia, y rápidamente consumieron grandes porciones de bosques y propiedades. En apenas dos días, llegaron a los suburbios más al norte de Atenas, reavivando memorias de destrucción de la pesadilla de los incendios forestales de 2007.

La blogger griega mindstripper publicó la vista desde su balcón el sábado en Scratchblog:

Hora de Atenas 8pm. Y me quiero ir a casa.

Un día después, mlazopoulou, fotógrafa radicada en Londres publicó una foto tomada desde un avión:

Comentó, “simplemente no se puede describir esto con palabras…”

Vistas en vivo del incendio

La noche del domingo, una cámara web en el bosque de Schinias registró fotos de los incendios que avanzaban, hasta que la cámara se malogró temporalmente (ya funciona de nuevo).

Imagen de la cámara web de Schinias el 24 de agosto a las 1:53 am en Grecia

El New Athenian hizo una crónica de los acontecimientos del domingo temprano, cuando el fuego alcanzó el suburbio Pendeli de Atenas:

Muchos habitantes locales han pasado la noche protegiendo sus hogares. La mañana del domingo seguían haciendo lo que podían para ahuyentar pequeños incendios cerca de sus casas, golpeándolos con ramas de olivo y palas, o formando cadenas humanas para relevar los baldes con agua llenados con mangueras de jardín. El aire era espeso con olor acre, y para trabajar la gente se tapaba la cara con polos, pañuelos y toallas. [..]

Muchos habitantes de Pendeli estuvieron esperando hasta el último momento para evacuar sus casas. Los caminos seguían cubiertos con autos estacionados tarde en la mañana. Mucha gente esperaba fuera de sus casas, con la cara tapada, los perros a su lado sujetos con correas. Desde las invisibles profundidades eran audibles explosiones de humo – tanques de gas natural, tal vez, o autos estallando.

En Twitter, la gente accedía a un mashup de Google Maps, con datos de la agencia de información de incendios FIRMS, para seguir de cerca los incendios y rápidamente establecieron una etiqueta (#grfires) para agregar tweets relacionados con el incendio. La mayoría de los mensajes repetía la información emitida por televisón, así como críticas de los medios y politica, con pocos informes de primera mano.

El usuario de Twitter @savvakos brindó algunos informes de primera mano de frentes de avance del fuego, completa con coordenadas de Google Maps:

Frente de incendio activo en Stamata, justo más allá de la plaza #grfires http://bit.ly/t38Z5 http://twitpic.com/ezarv

También en Twitter, @kyanoun publicó un video en tiempo real con comentarios usando Qik desde su auto mientras manejaba por una carretera de Ática llena de nubes de humo.

Luces parpadeantes en la oscuridad

La puesta del sol es un momento pavoroso en tiempos de incendio, porque los aviones están en tierra y los esfuerzos para combatir el fuego se dificultan seriamente. Eric Parks describió este dramático momento en Twitter:

@erictparks: Puesta del sol y estamos viendo osadas tripulaciones aéreas hacer caídas finales con poca luz. La oscuridad revela cientos de puntos de fuego en las montañas.

Dimitrios Doukoglou, diseñador griego de páginas web publico esta foto en Twitpic el 23 de agosto:

La vista desde mi techo, anoche. #grfires

Varias personas publicaron fotos tomadas con celulares en Twitter usando la aplicación Twitpic, y un desarrollador griego de software  brindó un servicio web de actualización automática para agregarlas, usando la etiqueta #grfires.

Política en tiempos de incendio

Teacher Dude, un reportero gráfico que vive en Tesalónica se ocupó de la conexión politica entre los incendios y las elecciones nacionales:

Aunque Grecia tiene incendios con regularidad un estudio realizado por la Universidad de Atenas de Economía sugirió que había un vínculo directo entre su destructividad y las elecciones nacionales. Según Spyros Skouras y Nikos Christodoulakis la pérdida de la mitad de los bosques por medio de incendios en los últimos 54 años ocurrió en los 16 en los que hubo elecciones.

El último incendio grande que sufrió el país en 2007 ocurrió solamente semanas antes de las elecciones parlamentarias y la mayoría de los analistas políticos consideran el anuncio de nuevas elecciones dentro de los próximos meses como una certeza.

Teacher Dude recordó en Twitter sobre un anterior esfuerzo de combatir un incendio en el que él mismo tomó parte:

Sigo recordando lo que pasó acá en Salónica en 1997. Me ofrecí de voluntario para combatir el fuego. Da miedo lo rápido que se mueven.

… y también comentó irónicamente que:

El logo de Nueva Democracia [partido de gobierno] tiene ahora un nuevo significado. http://tinyurl.com/m4mafa #grfires

Desconocido para la mayoría de los armenios, pero querido por muchos kurdos por sus canciones cantadas en el dilaecto kurmanji de los kurdos, Aram Tigran falleció en Atenas, Grecia. Tigran nació en 1934 en Siria, y su muerte ha afectado a muchos, y no menos a los que reconocen la importante contribución que ha hecho como puente cultural entre armenios y kurdos. El 7 de agosto, Kurdistan and Hayastan - Hand in Hand informó que Tigran había sido llevado de emergencia al hospital.

Aram Tigran, el famoso cantante kurdo de origen armenio, ha sido llevado de emergencia al hospital y casi no hay información sobre la condición de Tigran.

Su familia era sobreviviente del Genocidio Armenio y él está considerado entre los mejores cantantes y músicos kurdos contemporáneos.

Al día siguiente, las actualizaciones de estado en Facebook pasaron la noticia que daba cuenta de la muerte del cantante. Gurgîn, un blogger de orígenes armenio y kudo, publicó detalles (traducción de Google con algunas correcciones para el inglés).

El famoso cantante kurdo de origen armenio fue llevado ayer a la sala de emergencia en Atenas, 07.30 horas, su salud es seria. Inmediatamente tuvo MUERTE CEREBRAL y perdió completamente la conciencia. Fuera del hospital Van Gelismos en Atenas, mientras cientos de leales fans se congregaban en muestra de apoyo, varios reconocidos artistas de Europa y América tomaron el primer vuelo a Grecia para ver a sus amigos. El cuerpo de Tigran ha sido ya trasladado a Amed, en el norte de Kurdistán (Diyarbakir, Turquía) donde será enterrado.

[…]

Hoy hablé con sus familiares y entiendo que no quieren comentar sobre el asunto, dejó dos hijas y un hijo que probablemente siempre estarán definidos por su padre.

[…]

La música que creó se ha arraigado en los corazones de varios millones de personas en el Medio Oriente, pero realmente los mensajes implícitos que mandó nunca se arraigaron en los pensamientos y acciones de las personas.

Yo, como medio armenio y medio kurdo, por algún tiempo me indentifiqué con Aram, que trabajó como un puente entre los pueblos kurdo y armenio.

Honestamente creo que él por sí solo unió a los dos pueblos, usando sus antecedentes armenios y los votos kurdos.

Ianyan también publica una entrada sobre Tigran y su legado, a la vez que señala que los recursos armenios en línea no lo incluyen en sus listas de figuras notables. Sin embargo, su mensaje de paz y relaciones amistosas entre armenios y kurdos fue advertido y expresado por otros en Twitter.

Todo lo que Aram Tigran quería era paz. Paz entre los pueblos y libertad para los pueblos. #aramtigran #kurdistan #armenia #turkey #mideast
Frankiethetank1

Recordamos al puente entre dos pueblos… Aram Tigran. Todos te queríamos, el hombre más lindo y más honesto… #armenia #kurdistan #1915
SamanthaLovesYa

El cantante armenio y pacificador Aram Tigran murió hoy a las 10:40. Una leyenda viva que cantaba en kurdo y amado por todo un pueblo.
MideastObserver

Descansa en paz. Aram Tigran.
BarzanMusawi

Los #kurdos y los #armenios deberían hacer algo en memoria de Aram Tigran, para que puedan completar su misión.
freedom4kurds

Aram Tigran 1934-2009. Q.E.P.D.

El foto-reportero Noriyuki Aida (会田法行) presenta el Colectivo SHA-DO (写道・写真家集団).
El grupo, que comprende a Aida-san y otros cuatro fotógrafos residentes en Tokio -el japonés Yasuhiro Ogawa, la griega Androniki Christodoulou, el español David Coll Blanco y el alemán Eric Rechsteiner- intenta facilitar “cinco acercamientos fotográficos específicos que se enfoquen principalmente en Japón y otros países asiáticos”.

Desde hace varios años, los medios macedonios tradicionales han estado involucrados en una implacable promoción de todas y cada una de las afirmaciones relacionadas con Alejandro Magno estimadas “positivas” en términos de generar la aprobación del público y más lectores/visitantes.

La única otra persona que se puede aproximar en este asunto es el ya fallecido cantante pop -convertido en héroe nacional Toshe Proeski, pero se le ha permitido descansar en paz las últimas dos semanas, después del cierre de una demanda por difamación entre su novia y su manager.

De otro lado, Alejandro III de Macedonia (356 AC – 323 AC), no tiene esa suerte – el Kanal 5 de la televisión nacional descendió este domingo a un nuevo nivel del Hades cuando literalmente “elevó” su espíritu en una denominada noticia [mac] acerca de un “historiador” que se fue a Florida con un equipo de cámaras a buscar los servicios de un supuestamente famoso médium para hacer contacto con sus (¡sic!) ancestros. En el video, el espiritista dice que un hombre joven vestido con una piel de león está parado en la habitación, diciendo que fue a Persia no a conquistar sino a buscar intercambio cultural, y que le gustaría conocer más acerca de la lingüística macedonia contemporánea.

Retrato de mármol de Alejandro Magno presuntamente de Alejandría, Egipto (siglo II o I AC), actualmente en el Museo Británico, Londres, RU. Foto: Filip Stojanovski

El blog Razvigor, administrado por el autor de este artículo, comentó [mac] sobre esta casi noticia preguntando cómo así el espíritu ancestral podía comunicarse en inglés, un idioma contemporáneo que se desarrolló miles de años después de su muerte, pero no tenía información sobre el macedonio, que se desarrolló de manera similar. Además, esta “comunicación” no aporta ninguna comunicación exclusiva que hubiera sido conocida por el Alejandro histórico, como ubicaciones de tesoros que puedan ser desenterrados por arqueólogos y usados como evidencia, o conocida por su espíritu – como la ubicación de la tumba que contiene sus restos terrenales.

Dos días después, un usuario del servicio social de marcadores Kajmak.ot “desenterró” [mac] una noticia obviamente falsa [ser] de un blog serbio acerca del descubrimiento de la tumba de Alejandro en el sur de la República de Macedonia, cerca de la frontera griega. El artículo está escrito con la estructura de la historia de una noticia “real”, pero cualquier habitante de Macedonia con conocimientos mínimos de geografía o temas sociales locales la reconocería inmediatamente como una broma, pues no existe ninguno de los nombres de las instituciones oficiales, funciones, ubicaciones y personas involucradas.

Imagen de la pantalla de la primera página del portal macedonio de noticias Kirilica del 14 de abril de 2009, destacando la falsa noticia acerca del descubrimiento de la tumba de Alejandro Magno como una noticia real.

Durante ese día, una cantidad de medios macedonios, como el portal de noticias Kirilica [mac], publicó traducciones macedonias de esta “noticia” en su integridad, agregando apenas un pequeño mensaje de renuncia de responsabilidad, visible con las justas que decía que el contenido no había sido confirmado. Estos artículos de chismosería no tenían absolutamente ninguna verificación de datos, ni incluían un enlace a la fuente original. Durante el día, el sitio no estuvo disponible con frecuencia, posiblemente debido a sobrecarga del ancho de banda.

Algunos bloggers mordieron el anzuelo, como Vojvodataa, el autor del blog Radikalno, que escribió [mac]:

Por favor Dios, que esto sea cierto. El artículo contiene muchos nombres y apellidos, creo que hay algo de verdad en él. Si es verdadero, Nuestro Señor está viniendo en ayuda de nuestra lucha de siglos por nuestro nombre y los elementos de nuestra identidad, de la que Alejandro de Macedonia es parte indivisible.

Otros bloggers, como Mojon y Azhder, reaccionaron con humor lascivo, invitando a los medios a volver a publicar sus posts acerca de un descubrimiento de una foto sexy de la profesora de matemáticas de Alejandro en sétimo grado tomada con su antiguo iPhone [mac] y el hallazgo de dos cráneos del Rey Marko [MKD].

De otro lado, el Archeological Diary coin fundamentos científicos documentó todo el asunto, y dio una visión general de la sensacionalista (incluido A1, la estación nacional de televisión más influyente) y más sombría cobertura de los medios sobre este asunto. El autor del blog Vasilka Dimitrovska, arqueólogo, escribió [mac]:

Primero que nada, se debe revisar cualquier información con al menos tres fuentes independientes. Buen Dios, hasta yo —que no soy periodista—sé eso. Es nebuloso distribuir noticias sobre algo conectado con arqueología sin salir al campo, incluso acerca de la tumba y el espíritu de Alejandro de Macedonia en persona. A menos que uno revise todas las opciones y retire cualquier sombra de duda, al público científico se le debe librar de estas observaciones de los medios, tan turbulentas, y con carga emocional.

Supongo que los historiadores y los arqueólogos seguirán callados acerca de estos acontecimientos [mac], así como se quedaron callados acerca de la primera hamburgesa del mundo, el Libro de Cobre, los hunza y los kalash, el asunto de la Piedra Rosetta, etc. No hay nada peor que ese silencio e ignorar, porque implica la silenciosa aprobación de esas hipótesis y teorías. Como sociedad nos acercamos lentamente al axioma “la tierra siempre siempre ha sido nuestra”, con la intención de brindar una visión unida y monolítica de un ir y venir histórico desde el Paleolítico hasta Tito, aunque algunos de los episodios no son bastante “seguros” y llevan a las ya mencionadas fallas de la razón.

La visión de que la historia es una ciencia basada en mitos inmaculados, que carece de elementos que contradecirían nuestro frágil “esquema evolucionista macedonio oficialmente nuestro” y merece crítica. No necesitamos mentir [mac] – la verdad es suficiente, cualquiera que esta sea. A pesar del hecho que la misma tendencia se extiende desde Grecia a Suecia – recientes investigaciones mostraron que los mitos nacionales de todos los países europeos son casi idénticos [mac]. La diseminación de esta información trivial brinda al mundo una imagen falsa acerca del fortalecimiento de nuestra identidad (sobre todo la parte macedonia antigua), mientras carezca de enfoque científico, escritos científicos publicados y hallazgos arqueológicos documentados. Realmente no puedo ver por qué debemos usar una técnica de auto identificación a través de la negación [MKD] para confirmar cualquier tipo de identidad.

Para concluir, creo que los periodistas macedonios que cubren temas de cultura, y sobre todo el tema de historia ->identidad deben recibir más educación acerca de arqueología como una ciencia que lidia con sociedades del pasado, no del presente. Yo personalmente hablaría en un seminario o taller así. Si fuera necesario, gratuitamente.

Mark Mardell de la BBC escribe acerca del estado de la economía griega y las protestas de los agricultores.

Con la guerra aún en curso en la Franja de Gaza, las noticias aparecidas a comienzos del mes de enero sobre el envío de un cargamento de armas de un tamaño considerable desde los Estados Unidos hacia Israel, a través del puerto privado griego de Astakos, desató la furia de los blogueros griegos. Usando Twitter para indagar más sobre el asunto, lograron ejercer la suficiente presión sobre el gobierno griego para detener el envío.

La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición y Amnistía Internacional reclamando un embargo de armas total.

Primero, fuentes oficiales negaron rotundamente la noticia difundida por la agencia Reuters el 9 de enero. Pero fue recogida por los usuarios de Twitter e investigada por Indy.gr (periodistas independientes, integrantes de la red global de noticias Indymedia.org, a través de su rama Indymedia Atenas), que proveyó de una traducción del artículo en griego.

La idea de organizar un embargo del puerto fue propuesta y re-twitteada con gran éxito:

itsomp: http://is.gd/f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? Only the US and Israeli ships…

Algunos fueron más allá y lanzaron sus preguntas directamente a la ministra griega de Asuntos Exteriores,  Dora Bakoyannis, cuyo equipo posee una cuenta en Twitter:

magicasland: @Dora_Bakoyannis τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας

Rompiendo la vieja práctica de no mantener conversaciones usando Twitter, el equipo de la ministra respondió directamente:

Dora_Bakoyannis: @olrandir, @asteris, @gtzi, @magicasland, Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, http://tinyurl.com/9ts6xw

El enlace lleva a una declaración oficial en la cual se afirmaba que el cargamento de armas a través de Astakos o cualquier otro puerto griego era irreal, negando de una manera imprecisa noticias aparecidas en la prensa que parecían demostrar lo contrario.

Sin embargo, el bloguero Odysseas ya había localizado la solicitud del cargamento en un sitio web gubernamental de los Estados Unidos:

Στην παρακατω παραπομπη θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.

Y los usuarios de Twitter siguieron con su presión, a pesar de la negativa oficial:

magicasland: @Dora_Bakoyannis και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;

Al día siguiente, las noticias informaban que el pedido había sido cancelado. Esto fue debidamente twitteado:

myrto_fenek: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού

La bloguera magicasland.com resumía así el resultado de la polémica:

Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι αναβλήθηκε η μεταφορά του φορτίου των 325 κοντέινερ με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.

El bloguero coolplatanos investigó un poco más, y descubrió otra solicitud de envío de armas, verificando que la solicitud original había sido cancelada:

έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008 (πρώτη δημοσίευση μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό. Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]

Πάντως σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.

Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]

Yerevan Journal informó que, a pesar del impulso reportado en el proceso pacificador para resolver el conflicto de Nagorno-Karabaj, el tema de conversación número uno en las calles de la capital de Armenia es la reciente pelea entre monjes armenios y griegos en Jerusalén. El blog resume las reacciones que libran a los armenios de toda culpa y recuerda cómo los diáconos visitaron hace veinticuatro años el Santo Sepulcro armados con bates de béisbol y varios pedazos de madera en caso de enfrentamientos con sus homólogos griegos.

Say: Macedonia hace 11 preguntas a los políticos y principales medios de comunicación griegos pues según ellos “los de etnia macedonia dentro y fuera de Grecia son ‘inexistentes' “.

Say: Macedonia cita de una entrevista con Ingeborg Beugel, “una reportera holandesa y autora de varios documentales acerca de los crímenes cometidos en Bosnia”: “En una entrevista para el sitio en línea Sarajevo-x.com, ella habla acerca del surgimiento del nacionalismo griego y la participación de mercenarios griegos en la guerra de Bosnia, incluyendo la masacre de Srebrenica”.

Say: Macedonia escribe acerca del idioma macedonio -y la “ciencia nacional”: “Esta ciencia nacional es exactamente lo que ya no necesitamos aquí en los Balcanes. Deshacernos de nuestras ciencias de influencia política (por ejemplo: ‘propaganda científica') nos ayudará a exorcisar a nuestros demonios nacionalistas del pasado y que comencemos a construir la tolerancia y el respeto. Esta vez para siempre”.