Global Voices en Español

Eastern & Central Europe,
Western Europe

Say: Macedonia hace 11 preguntas a los políticos y principales medios de comunicación griegos pues según ellos “los de etnia macedonia dentro y fuera de Grecia son ‘inexistentes' “.

#

Eastern & Central Europe,
Western Europe

Say: Macedonia cita de una entrevista con Ingeborg Beugel, “una reportera holandesa y autora de varios documentales acerca de los crímenes cometidos en Bosnia”: “En una entrevista para el sitio en línea Sarajevo-x.com, ella habla acerca del surgimiento del nacionalismo griego y la participación de mercenarios griegos en la guerra de Bosnia, incluyendo la masacre de Srebrenica”.

#

Eastern & Central Europe,
Western Europe

Say: Macedonia escribe acerca del idioma macedonio -y la “ciencia nacional”: “Esta ciencia nacional es exactamente lo que ya no necesitamos aquí en los Balcanes. Deshacernos de nuestras ciencias de influencia política (por ejemplo: ‘propaganda científica') nos ayudará a exorcisar a nuestros demonios nacionalistas del pasado y que comencemos a construir la tolerancia y el respeto. Esta vez para siempre”.

#

Sureste de Europa, Rusia: Guerra, paz e historia compartida

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 10:34 pm · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa

En Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte en Rusia, el usuario de LiveJournal alan-tskhurbaev se encontró con la plantilla de un graffiti, cuyo mensaje (RUS) parecía un tanto improbable para esta región del norte del Cáucaso: ¡Kosovo es Serbia! En referencia a Osetia del Sur, región disidente de Georgia, cuyos líderes ven la indepedencia de ... 0 Comentarios · leer »

Macedonia: Bloggers discuten Cumbre de la OTAN y Grecia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:30 pm · Eastern & Central Europe · Western Europe

La semana pasada, la blogósfera macedonia rumoreó acerca de la obstrucción de Grecia a la entrada de Macedonia a la OTAN. Este post presenta un grupo de las típicas reacciones iniciales a esta noticia. Filip Petrovski describió (MKD) la atmósfera en Macedonia varios días antes de la cumbre de la OTAN: La tensión ... 0 Comentarios · leer »

Macedonia: ¿Cambio de nombre para entrar en la OTAN, la UE?

Traducido por Elia Varela Serra · 4:52 pm · Eastern & Central Europe · Western Europe

Desde que Macedonia se independizó de Yugoslavia en 1991, su nombre ha sido el centro de una amarga disputa con su vecino del sur, Grecia. Grecia sostiene que el uso de "República de Macedonia", que es como Macedonia se llama a si misma en su constitución, no sólo viola el ... 0 Comentarios · leer »

Rusia: Conferencia sobre fuentes de energía renovable

Traducido por Adriana Gutierrez · 6:13 pm · Eastern & Central Europe · Western Europe

La Web 2.0 finalmente llega a los Balcanes: SeminarskiRad.com, un portal basado principalmente en compartir y ofrecer recursos gratis a los estudiantes serbios, se ha vuelto muy popular con mucha rapidez. Hace poco, abrió el blog suplementario del portal en Blogger, dedicado a temas relevantes para la juventud serbia. El primer ... 0 Comentarios · leer »

Grecia: En llamas

Traducido por Nicolas Hoffmann · 10:50 pm · Western Europe

Probablemente, ya todos lo hemos oído en las noticias: Grecia está ardiendo. Hoy, las llamas alcanzaron la antigua ciudad de Olimpia, el lugar donde nacieron las olimpiadas y hogar del Museo Olimpia, que alberga uno de los tesoros arqueológicos más connotados de Grecia. Atenas en llamas (Del usuario de flickr alefbetac) Mientras ... 0 Comentarios · leer »

Albania, Grecia: Video de Brutalidad policial

Traducido por Juan Arellano · 12:58 am · Eastern & Central Europe · Western Europe

En este post, Teacher Dude de Tesalónica cuelga un vídeo en YouTube de dos hombres albaneses siendo golpeados y ordenados de abofetearse el uno al otro por un policía griego, cita la transcripción del Centro de Medios de comunicación Independientes, y traduce comentarios en griego "expresando satisfacción por lo que ... 1 Comentarios · leer »