¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Alemania

22 Junio 2014

Alemania se apunta al «fracking»: ¿Qué hay de la transición energética?

El gobierno alemán va a autorizar la fracturación hidráulica en el 86% de su territorio. Ecologistas y cerveceros denuncian las consecuencias medioambientales de este procedimiento.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

8 Febrero 2014

#Lobbytweet, un empujón para aumentar la transparencia en la política alemana

La iniciativa #Lobbytweet pretende aportar más transparencia a la política. Con la etiqueta #Lobbytweet, los políticos puede hacer públicas sus reuniones con miembros de grupos de presión.

24 Noviembre 2013

El “Sueño rojo” de la compañía Ballett Dortmund es censurado en Hong Kong

Escenas e imágenes relacionadas con la Revolución Cultural fueron retirados abruptamente antes y después de la actuación de apertura de Sueño Rojo del Ballet de Dortmund, en Hong Kong.

23 Noviembre 2013

¡Reingeniería de noticias! Global Voices une fuerzas con Oximity

Oximity, un nuevo sitio web para la lectura y escritura de noticias, presenta las historias de Global Voices a sus lectores en varios idiomas.

24 Agosto 2013

“Rewire”: Cómo ser un mejor consumidor de medios

La comunidad web francesa comenta en torno a la "serendipia" y al cosmopolitismo, dos conceptos clave del libro Rewire de Ethan Zuckerman, cofundador de Global Voices.

1 Abril 2013

¿Puede Chipre salir del abismo? Tres opciones para salir de la crisis financiera

La pequeña isla de Chipre sigue su curso contra la quiebra. Efectivamente, tras la elección europea de gravar a los depositantes en su conjunto, la república mediterránea enfrenta una situación muy crítica sobre el plan económico. Tres opciones se resaltan...

31 Marzo 2013

Bebé a bordo: entrevista con una familia de bloggers viajeros

Una entrevista con "La Familia sin Fronteras": Anna y Thomas Alboth, padres, viajeros y blogueros, que han estado viajando por el mar Negro y por América Central con sus dos hijas pequeñas.

12 Marzo 2013

Taiwan niega entrada a visitante anti-nuclear antes de protesta

Un alemán que había marchado en una protesta anti-nuclear hace dos años en Taiwan fue detenido en el aeropuerto internacional de Taiwan y se le negó la entrada al país el 8 de marzo de 2013, un día antes del...

10 Marzo 2013

Activistas de todo el mundo lloran al autor francés Stéphane Hessel

El escritor, abogado de derechos humanos y combatiente de la resistencia francesa Stéphane Hessel, cuyo manifiesto éxito de ventas sobre el levantamiento pacifico ha inspirado a los desencantados de Europa y Estados Unidos para organizar protestas, murió la noche del...

6 Marzo 2013

Alemania: Primer caso local de bloqueo de Twitter

GV Advocacy

En febrero 2012, Twitter introdujo una política que permite que los tuits y cuentas individuales sean bloqueados país por país. Si un gobierno presente una orden judicial para Twitter, pidiendo que un tuit o que una cuenta sea bloqueado, Twitter...

14 Febrero 2013

Un billón de pie: Día de acción global contra la violencia contra la mujer

Una de cada tres mujeres será víctima de violación o abuso en su vida. El 14 de febrero de 2013, se llevará a cab un día de acción a nivel mundial para exigir el fin de la violencia contra mujeres...

12 Febrero 2013

De un suspiro a un grito: el sexismo persiste en Alemania

El 25 de enero, hubo una protesta en la blogósfera alemana. Los usuarios de Twitter recurrieron a la atiqueta #aufschrei [grito] para contar su experiencias cotidianas con sexismo, los acosos sexuales e incluso sus abusos. A partir de ahí, se...

12 Diciembre 2012

Ataque a misiones diplomáticas de Irán

Por diferentes razones las misiones diplomáticas de Irán han sido atacadas en diversas partes del mundo en las últimas semanas por iranís y afganos. Las acciones desencadenaron un ardiente debate dentro de la blogósfera iraní, con ideas que van desde...

26 Noviembre 2012

Refugiados en huelga de hambre en Alemania contra políticas de disuasión

El 24 de octubre, 25 solicitantes de asilo iniciaron una huelga de hambre frente a la Puerta de Brandenburgo en Berlín. La protesta en un lugar tan simbólico, que representa la alguna vez violenta división de un pueblo por la...

13 Octubre 2012

Cacerolada global: “No debemos, no pagamos”

Hoy 13 de octubre, la iniciativa #globalnoise, apoyada por distintos movimientos ciudadanos como Indignados, Occupy wall Street, Yosoy123, etc. ha convocado una cacerolada global para hacer llegar a los políticos la protesta sobre la forma en que se está gestionando...

19 Setiembre 2012

Sudán: Suspenden YouTube luego que incendiaran Embajada Alemana

Furiosos por la sinopsis de una película que insulta al Profeta Mahoma, realizada por un egipcio en Estados Unidos y publicada en YouTube, manifestantes sudaneses quemaron la Embajada de Alemania en Jartum. Los cibernautas intervienen mientras las autoridades sudanesas bloquean...

5 Setiembre 2012

Alemania: Crítica en las redes sociales al movimiento “Yo quiero Europa”

La campaña "Ich will Europa" (Yo quiero Europa) pretende realzar los puntos positivos de Europa. Pero al echar un vistazo a las redes sociales‚ puede observarse que la campaña nó solo tiene repercusión positiva. En su página de Facebook abundan...

11 Agosto 2012

Manual de instrucciones: cómo crear una campaña anti-ACTA

GV Advocacy

La pequeña ONG Digitale Gesellschaft e.V. ha estado actuando activamente contra el ACTA. luego han revisado las actividades que llevaron a cabo los meses pasados y sacado conclusiones al respecto. Acá un resumen de lo que hicieron.

3 Julio 2012

Alemania: carteles de búsqueda contra el suministro de tanques a Arabia Saudita

La campaña 25.000 euros premiará con esa cantidad a aquellas personas que proporcionen información que lleve a la condena de uno o más accionistas de la empresa de armamento alemana Krauss-Maffei Wegmann.

19 Junio 2012

Alemania: Concentración Anti-ACTA en Berlín – Una señal para los políticos, un recordatorio para los ciudadanos

En el Día de Acción Europeo contra ACTA, cerca de 500 personas caminaron por las calles de Berlín en una marcha contra el controvertido acuerdo contra la falsificación que se cree impone nuevas sanciones criminales que obligan a los actores...

12 Junio 2012

Polonia: Error de Obama sobre “campo polaco de la muerte” causa controversia

En los últimos día de mayo, un vendaval de controversia golpeó a la opinión pública polaca cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, usó la expresión "campo polaco de la muerte" en lugar de afirmar claramente que se refería...

23 Mayo 2012

Alemania: Protestas de #Blockupy contra las medidas de austeridad en Europa

Las protestas de 'Blockupy' en contra del "empobrecimiento generalizado y la negación de los derechos democráticos que ocurren en la eurozona como parte de una crisis sistémica global" conmocionaron el epicentro financiero de Europa - Frankfurt - la semana pasada.

18 Mayo 2012

Ucrania: Los momentos difíciles de Yulia Tymoshenko y la Eurocopa 2012

Debe haber algunos rincones en la web donde los hinchas del fútbol siguen teniendo discusiones apolíticas sobre la Eurocopa 2012, programada del 8 de junio al 1 de julio en Polonia y Ucrania. Sin embargo, el acontecimiento deportivo ha tenido...

15 Mayo 2012

Europa: La crisis económica aviva la política antimigratoria

Las elecciones presidenciales francesas pueden haber llegado a su fin, pero el hecho de que el saliente presidente Nicolas Sarkozy escogiera la inmigración como tema central de su campaña sigue siendo objeto de debate en la web. Los cibernautas se...