¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Alemania

22 Mayo 2015

‘Dejen de destruir nuestras comunidades por carbón que no podemos utilizar’

The Bridge

Nos unimos al clamor para detener a la industria carbonífera y acelerar la transición de energía renovable que ya debió de haber iniciado.

29 Marzo 2015

¡Un millón de imágenes libres de uso para todos!

La biblioteca de Dresden ha concedido licencias CC BY-SA 4.0 a toda su colección, lo que significa que las imágenes se pueden usar con fines comerciales siempre que se cite a la fuente.

14 Marzo 2015

¿El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido?

El excolaborador Sebastian Heiser acusó en su blog al Süddeutsche Zeitung de permitir que los anunciantes influenciaran en el contenido editorial, diciendo que lo presenció de primera mano cuando trabajaba en la oficina de publicación de suplementos.

8 Marzo 2015

Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo

El carnaval de Alemania es célebre por sus sátiras sin filtros de acontecimientos políticos o sociales. Los organizadores de los festejos en Colonia se burlaron se sí mismos por tomar la decisión de eliminar una carroza sobre Charlie Hebdo.

21 Febrero 2015

¿Estamos viendo la muerte del ‘Uh'? Mmm, quizá — y no solamente en inglés

Los humanos hemos estado usando expresiones de duda por mucho tiempo. Ahora, los lingüistas están notando un cambio en el uso en varios idiomas germánicos de "um" a "uh".

7 Febrero 2015

El proyecto de colaboración abierta #Heimkino es una acogedora bienvenida para los refugiados en Alemania

#Heimkino pide a los alemanes que se graben pronunciando palabras y frases básicas para apoyar con vídeos cortos los cursos de alemán dirigidos a refugiados en Siegen.

9 Setiembre 2014

EXCLUSIVO: Empresas alemanas están vendiendo tecnologías de vigilancia sin licencia a violadores de derechos humanos ─ y ganando millones

GV Advocacy

Los datos obtenidos sugieren que la mayoría de las tecnologías de vigilancia producidos por las empresas alemanas se han comprado y vendido bajo la mesa.

28 Agosto 2014

Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel

Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.

18 Agosto 2014

Caída de la moral de los inversionistas en Alemania

Las tensiones geopolíticas serían el origen de la caída en la confianza que sufre la economía alemana.

17 Agosto 2014

Cien jóvenes compiten por el título al mejor estudiante de alemán del mundo

La Olimpiada de Alemán del Instituto Goethe ha atraído a competidores de Afganistán, Nueva Zelanda, Camerún, China, Rumania, Irán y muchos otros países este año.

22 Junio 2014

Alemania se apunta al «fracking»: ¿Qué hay de la transición energética?

El gobierno alemán va a autorizar la fracturación hidráulica en el 86% de su territorio. Ecologistas y cerveceros denuncian las consecuencias medioambientales de este procedimiento.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

8 Febrero 2014

#Lobbytweet, un empujón para aumentar la transparencia en la política alemana

La iniciativa #Lobbytweet pretende aportar más transparencia a la política. Con la etiqueta #Lobbytweet, los políticos puede hacer públicas sus reuniones con miembros de grupos de presión.

4 Febrero 2014

VIDEO: La comida en Argentina a través de las migraciones

Una gran diversidad de migraciones hacia Argentina permite disfrutar de una gran variedad de platos internacionales, congregados en diversas ferias y fiestas de colectividades a lo largo y ancho del país.

24 Noviembre 2013

El “Sueño rojo” de la compañía Ballett Dortmund es censurado en Hong Kong

Escenas e imágenes relacionadas con la Revolución Cultural fueron retirados abruptamente antes y después de la actuación de apertura de Sueño Rojo del Ballet de Dortmund, en Hong Kong.

23 Noviembre 2013

¡Reingeniería de noticias! Global Voices une fuerzas con Oximity

Oximity, un nuevo sitio web para la lectura y escritura de noticias, presenta las historias de Global Voices a sus lectores en varios idiomas.

6 Noviembre 2013

‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google

Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.

24 Agosto 2013

“Rewire”: Cómo ser un mejor consumidor de medios

La comunidad web francesa comenta en torno a la "serendipia" y al cosmopolitismo, dos conceptos clave del libro Rewire de Ethan Zuckerman, cofundador de Global Voices.

11 Julio 2013

Del parque Gezi a la Unión Europea: Tan lejos, tan cerca

El proyecto de reestructuración de la plaza Taksim y la destrucción del parque Gezi han convocado importantes manifestaciones en Turquía. Parece que estos sucesos turcos generan en Francia y en Europa cuestiones de identidad relacionados con el proceso de adhesión...

1 Abril 2013

¿Puede Chipre salir del abismo? Tres opciones para salir de la crisis financiera

La pequeña isla de Chipre sigue su curso contra la quiebra. Efectivamente, tras la elección europea de gravar a los depositantes en su conjunto, la república mediterránea enfrenta una situación muy crítica sobre el plan económico. Tres opciones se resaltan...

31 Marzo 2013

Bebé a bordo: entrevista con una familia de bloggers viajeros

Una entrevista con "La Familia sin Fronteras": Anna y Thomas Alboth, padres, viajeros y blogueros, que han estado viajando por el mar Negro y por América Central con sus dos hijas pequeñas.

12 Marzo 2013

Taiwan niega entrada a visitante anti-nuclear antes de protesta

Un alemán que había marchado en una protesta anti-nuclear hace dos años en Taiwan fue detenido en el aeropuerto internacional de Taiwan y se le negó la entrada al país el 8 de marzo de 2013, un día antes del...

10 Marzo 2013

Activistas de todo el mundo lloran al autor francés Stéphane Hessel

El escritor, abogado de derechos humanos y combatiente de la resistencia francesa Stéphane Hessel, cuyo manifiesto éxito de ventas sobre el levantamiento pacifico ha inspirado a los desencantados de Europa y Estados Unidos para organizar protestas, murió la noche del...

6 Marzo 2013

Alemania: Primer caso local de bloqueo de Twitter

GV Advocacy

En febrero 2012, Twitter introdujo una política que permite que los tuits y cuentas individuales sean bloqueados país por país. Si un gobierno presente una orden judicial para Twitter, pidiendo que un tuit o que una cuenta sea bloqueado, Twitter...

14 Febrero 2013

Un billón de pie: Día de acción global contra la violencia contra la mujer

Una de cada tres mujeres será víctima de violación o abuso en su vida. El 14 de febrero de 2013, se llevará a cab un día de acción a nivel mundial para exigir el fin de la violencia contra mujeres...