Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 7:33 pm
· Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa · Western Europe
Los planes de la Unión Europea para ultimar un Acuerdo de Asociación con Ucrania en el 2009 se hicieron públicos en la Cumbre Unión Europea-Ucrania en París el 9 de setiembre. Los medios y los bloggers los saludaron con reacciones mezcladas.
“La Unión Europea ofrece tranquilidad a Ucrania,” decía un titular de ...
3 Comentarios · leer »
Le Maguerite considera la posibilidad de comprar un pez loro o no, sobre todo después de ver la contaminación de plásticos en una playa justo el día anterior. “… Me pregunto ¿Qué tan saludable es? ¿Cuántos de los productos químicos de los plásticos pelágicos que encontramos en la playa, han penetrado en la carne de los peces loro? “
#
Traducido por Maria Florencia Puente
· 1:55 pm
· Americas · East Asia · Oceania · Western Europe
Como mencionara en Agosto pasado, YouTube y The Pulitzer Center han lanzado el Proyecto: Report, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de los países donde YouTube está lanzado oficialmente: Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:40 pm
· Sub-Saharan Africa · Western Europe
En un artículo publicado en marzo, los economistas William Easterly y Yaw Nyarko se fijaron que en África subsahariana, las remesas (dinero enviado por los inmigrantes en el extranjero a sus países natales) en promedio llegaban al 81 por ciento de la ayuda extranjera recibida por un solo país.
El rol de ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Romina Oliverio
· 3:20 pm
· Middle East & North Africa · Western Europe
La semana pasada, Global Voices cubrió la historia de Faiza Silmi, la mujer Marroqui a quien fue negada la ciudadanía Francesa por sus creencias y acciones (las cuales incluían, entre otras cosas, el uso del niqaab o lo que viene a ser el velo que cubre todo el rostro). Hoy ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 8:19 pm
· Sub-Saharan Africa · Western Europe
Gildas Le Lidec, el embajador francés en Madagascar, dejó estupefacta a su audiencia en las celebraciones del 14 de julio la semana pasada cuando anunció que dejaba su puesto después de solamente seis meses:
Lamento profundamente que el presidente de la Republica de Madagascar no me haya concedido la más mínima ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 5:17 pm
· Middle East & North Africa · Western Europe
Hace días, a una residente francesa le negaron la ciudadanía con el argumento de que estaba “insuficientemente asimilada”. La mujer, a quien la prensa se refiere como “Faiza M.,” es una ciudadana marroquí, pero ha vivido en Francia desde el 2000 con su esposo, un ciudadano francés, y tres hijos, ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Sara Risco
· 4:58 pm
· Sub-Saharan Africa · Western Europe
21 granjeros de la localidad de Ankorondrano-Analavory (a 90 kilometros al oeste de Antananarivo, Madagascar), fueron sentenciados por el juzgado del estado de Miarinarivo a diversas sentencias a causa de una rebelión que tuvo su origen en una disputa sobre la propiedad de unas tierras. Para protestar por la expropiación de una ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Maria Florencia Puente
· 3:07 am
· Americas · Western Europe
Foto del árbol ceiba tomada por Suttonhoo y utilizada bajo licencia de Creative Commons.
Para un país relativamente pequeño, el magnífico escenario de Guatemala puede despertar nuestra imaginación. Desde los 37 volcanes [es] que se alzan sobre el paisaje hasta el místico Lago Atitlán, es un país que ha atraído intelectuales del campo ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Juliana Rincón
· 2:10 am
· Americas · Western Europe
Después del rescate calificado de "perfecto" por la liberada ex candidata presidencial Íngrid Betancourt, quien fue rescatada por el Ejército Nacional colombiano el miércoles 2 de julio junto con otros 14 rehenes, algunos con 10 años de cautiverio, la comunidad colombiana ha estado expresando preocupaciones sobre las posibles repercusiones que ...
2 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:48 am
· Americas · Middle East & North Africa · Western Europe
Cuando el presidente francés Nicolas Sarkozy partió del Aeropuerto Ben-Gurion de Israel, resonaron tiros. Una rápida evaluación reveló que uno de los miembros israelíes del destacamento de seguridad de Sarkozy había apuntado su arma contra sí mismo, aparentemente suicidándose.
La víctima, cuyo nombre no ha sido revelado a pedido de su ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:41 pm
· Middle East & North Africa · Western Europe
Francia prohibió que los estudiantes de sus colegios usaran cualquier tipo de símbolos religiosos y vestimentas que indiquen afiliaciones religiosas -incluida la pañoleta islámica para la cabeza o hijab para las mujeres- en el 2004. Ahora, las mujeres sauditas están protestando contra esa regulación -cuatro años más tarde, dicen los bloggers.
Ahmed ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Milton Ramirez
· 4:07 am
· Western Europe
La Bloguera de la Semana del día de hoy, puede no ser conocida por su blog, pero es ampliamente conocida por su trabajo en Global Voices Online en francés. Hasta hace poco, ha sido la única traductora para ese sitio de Lingua, el cual debe su existencia en gran medida al ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Maria Florencia Puente
· 8:41 pm
· Americas · Middle East & North Africa · Western Europe
Vlog International es un proyecto que reune vlogueros de habla hispana: la gente plantea sus ideas, una es elegida y todos graban sus videos sobre el tema, alguien las edita juntándolas y son publicadas en su sitio. Ellos empezaron en el 2006, para hacer un video-homenaje a un amigo vloguero: fue a través de su ...
0 Comentarios · leer »
Eatbees comparte un video de protestas que tuvieron lugar el primero de Marzo en honor de Fouad Mourtada.
#
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 7:53 pm
· Americas · Central Asia & Caucasus · Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa · Western Europe
Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios.
Debajo hay algunos pedazos de esta animada discusión, todos traducidos del ruso.
La usuaria de LiveJournal iraan informó desde Kosovo ...
3 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 5:17 pm
· Americas · East Asia · Sub-Saharan Africa · Western Europe
Tal como suele ocurrir con las naciones africanas subsaharianas, la diáspora malgache tiene un peso sustancial de las actividades culturales, políticas y virtuales relacionadas con Madagascar. En la web, la limitación del ancho de banda es el principal obstáculo para una mayor participación de bloggers de Madagascar en la conversación global.
Aún así, la blogósfera ...
0 Comentarios · leer »
Marko Bucik escribe sobre la “eclipsada” presidencia de la UE de Eslovenia: “Entonces viene Kosovo. Ése será quizás el único titular para la presidencia de Eslovenia - tanto si son buenas como malas noticias.”
#
Canal Solidario
Brasil: Prohíben blogs en las elecciones del 2008...
-
Eleitores de 11 capitais do país vão voltar às urnas no próxi...
mas »