<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Austria</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/austria/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 19:16:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en Español</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en Español &#187; Austria</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/austria/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Europa: Lo que Facebook sabe sobre ti</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/22/europa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/22/europa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Nov 2011 06:04:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología e Internet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=94483</guid>
		<description><![CDATA[Max Schrems, un estudiante de leyes de 24 años en Austria, solicitó toda la data que Facebook tenía sobre él [en], y recibió un CD con más de 1,200 páginas, incluyendo mensajes privados que había borrado. Max ahora ha presentado una queja de protección de datos en Irlanda - donde... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Max Schrems, un estudiante de leyes de 24 años en Austria, <a href="http://www.identityblog.com/?p=1201">solicitó toda la data que Facebook tenía sobre él</a> [en], y recibió un CD con más de 1,200 páginas, incluyendo mensajes privados que había borrado. Max ahora ha presentado una queja de protección de datos en Irlanda - donde está la subsidiaria europea de Facebook - y lanzó un sitio web de campaña, <a href="http://europe-v-facebook.org/EN/en.html">Europa vs. Facebook</a> [en] (ver el <a href="http://youtu.be/kJvAUqs3Ofg">video</a>).</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Vea todos los posts de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' class='url' title='Vea todos los posts de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/15/europe-what-facebook-knows-about-you/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/22/europa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&amp;title=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&#038;text=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&#038;title=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&#038;title=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&#038;title=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F22%2Feuropa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti%2F&#038;title=Europa%3A+Lo+que+Facebook+sabe+sobre+ti' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/22/europa-lo-que-facebook-sabe-sobre-ti/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Portugal: Ciudadanos preguntan a islandeses acerca de la democracia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/09/13/portugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/09/13/portugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Sep 2011 06:07:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutiérrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Economía y Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Islandia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Portugués]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=85024</guid>
		<description><![CDATA[Los bloggers y activistas portugueses que analizan la crisis financiera de su país, están siendo inspirados por la práctica de democracia directa de Islandia en respuesta a la crisis que este país ha enfrentado. Sara Moreira reporta.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Esta página es parte de nuestra cobertura especial <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/europe-in-crisis/">Europa en Crisis</a></em></strong> [en].</p>
<p>En la <a href="http://www.corbettreport.com/sunday-update-20110410/">misma semana</a> [en] de abril que el ex Primer Ministro portugués José Sócrates anunció la necesidad de un <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/09/portugal-a-la-deriva-y-con-intenciones-de-rescate/">rescate financiero</a> internacional para pagar la deuda pública de 80 millardos de euros, los islandeses fueron a las urnas para rechazar la participación de los contribuyentes en el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Icesave_dispute">trato de rescate bancario &#8220;Icesave&#8221;</a> [en].</p>
<p>Aunque la práctica de Islandia de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Democracia_directa">democracia directa</a>, renuncia a un rescate internacional y recuperación económica en dos años no ha sido cubierta apropiadamente por los medios masivos portugueses, los bloggers están analizando e inspirándose en la historia.</p>
<div id="attachment_251479" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.flickr.com/photos/kristinelowe/3108570902/"><img class="size-full wp-image-251479 " title="Reykjavik Protest, 2008. Photo by Kristine Lowe on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/iceland-imf-pigs.jpg" alt="Reykjavik Protest, 2008. Photo by Kristine Lowe on Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)" width="400" height="367" /></a><p class="wp-caption-text">Protesta de Reykjavik, 2008. Foto de Kristine Lowe en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<p>Clavis Prophetarum [pseudónimo], del blog Quintus, <a href="http://movv.org/2011/05/10/as-duas-vias-para-a-solucao-da-crise-financeira-portuguesa-islandia-e-argentina/">dice por qué</a> [pt] él cree que la &#8220;valiente resistencia de Islandia al complejo político-financiero que <em>antidemocráticamente</em> gorbierna la Unión Europea hoy en día&#8221; está siendo ignorada:</p>
<blockquote><p>A opção islandesa não serviu os interesses dos bancos europeus, logo estes têm todo o interesse em que se não fale dela nem que esta possível via chegue aos ouvidos dos cidadãos.</p>
<p>Quando em 2007, a Islândia foi o primeiro país europeus a soçobrar perante a crise mundial, declarando bancarrota por causa da falência do seu maior banco muitos desconsideraram o impacto de tal crise alegando que se tratava apenas de um pequeno país com pouco mais de meio milhão de habitantes e que seria facilmente “socorrido” por um empréstimo do FMI. O problema foi que na Islândia a “ajuda” do FMI foi levada a referendo e… derrotada.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>La opción islandesa no servía a los intereses de los bancos europeos, así que estos tienen interés que esta opción no sea mencionada y que la posibilidad de tal camino nunca sea conocida por los ciudadanos.</p>
<p>En 2007, Islandia fue el primer país europeo en hundirse frente a la crisis mundial al declararse en bancarrota debido al colapso de su banco más grande, muchos pasaron por alto el impacto de su crisis y afirmaron que sólo fue un pequeño país con poco más de medio millón de personas y que sería fácilmente &#8220;rescatado&#8221; por un préstamo del FMI. El problema está en que en Islandia la &#8220;ayuda&#8221; del FMI fue llevada a referendum y&#8230; perdió.</p>
</div>
<p>Él agrega que en Portugal &#8220;la solución para la actual crisis no puede recaer en diez años de severas restricciones presupuestarias para mantener a los bancos que nos han prestado dinero avariciosa y desenfrenadamente&#8221;.</p>
<p>La <a href="http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&amp;aid=24217">votación nacional</a> [en] es sólo una de las “<a href="http://ruitavares.net/textos/2228/">lecciones</a>” [pt] para Portugal y el resto de los países europeos por aprender de Islandia, como <a href="http://www.ionline.pt/conteudo/113267-islandia-o-povo-e-quem-mais-ordena-e-ja-tirou-o-pais-da-recessao">reporta</a> [pt] la plataforma de noticias en línea <em>i</em>. La gente también ha organizado sentadas frente al Parlamento exigiendo la caída del gobierno conservador, han llevado a los responsables de la crisis ante la justicia -incluyendo al ex Primer Ministro <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Geir_H._Haarde">Geir Haarde</a> cuya audiencia comenzó el pasado lunes 5 de septiembre- y una nueva constitución comunitaria está en proceso.</p>
<p><strong>&#8220;¿Creen que nosotros aquí en Portugal deberíamos hacer lo mismo que ustedes hicieron?&#8221;</strong></p>
<p>En un video de Miguel Marques, un grupo de ciudadanos portugueses pregunta a los islandeses acerca de su movilización social:</p>
<p style="text-align: center;"><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BL7mCW8qdlQ?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/BL7mCW8qdlQ?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<blockquote><p>¿Qué posición tomaron y cómo se vieron los sindicatos de Islandia como jugadores en los movimientos de resistencia ante la crisis de la deuda en el país y en toda Europa? (&#8230;)</p>
<p>¿Cómo se están organizando los islandeses para hacerse un mejor futuro?</p>
<p>(&#8230;) ¿Qué está sucediendo ahora? ¿Qué siguen haciendo? ¿Por qué están luchando y por qué cosas creen que vale la pena pelear, por ejemplo la Constitución? ¿Esta Constitución está realmente separando los poderes -económico, político, religioso? ¿Cómo creen que ayudará eso? ¿Qué cosas quieren que la Constitución ayude a cambiar? (…)</p>
<p>¿Qué están haciendo ahora? Los movimientos populares&#8230; ¿aún se están reuniendo? ¿Están organizados en pequeños grupos? ¿La gente se separó como los cuatro que fueron electos? ¿Tienen pequeños grupos de interés?</p>
<p>(&#8230;) ¿Ya sean ustedes en Europa, y nosotros aquí en el sur, si encontráramos una forma de unirnos y captar lo que está mal en todo el sistema, el sistema capitalista por supuesto? ¿Cómo podemos crear una red de ayuda en la que de hecho pudiéramos proponer todo un nuevo sistema para Europa y más allá? ¡Vamos islandeses!</p></blockquote>
<p>Para Miguel Madeira, del blog <a href="http://viasfacto.blogspot.com/2010/12/olhar-para-islandia.html">Vias de Facto</a> [pt], &#8220;el relativo éxito islandés es más el resultado de la movilización popular que de &#8216;nuevos gobiernos&#39;&#8221;. En un <a href="http://viasfacto.blogspot.com/2010/12/olhar-para-islandia.html?showComment=1292981708056#c8535720074139545597">comentario</a> [pt] a su post, Fernando Ribeiro inicia resaltando el hecho que en Islandia no hubo necesidad de &#8220;choques violentos&#8221; y considera que mientras, &#8220;en Grecia, Irlanda y Portugal, la clase política no consultó -ni consultará- a los electores que representa al tomar tan importantes decisiones como volver a caer en el financiamiento europeo&#8221;. Es importante:</p>
<blockquote><p>requerer abertamente mais democracia na hora das tomadas de decisão fundamentais, e ultrapassar o argumento caduco da democracia liberal em que a democracia representativa funciona assim mesmo.</p></blockquote>
<div class="translation">exigir abiertamente más democracia al momento de la toma de decisiones importantes y superar el argumento obsoleto de la democracia liberal que dice que la democracia representativa sólo funciona así.</div>
<p>Los islandeses no sólo exigieron más democracia, sino que formaron parte de &#8220;la mayor afirmación de democracia participativa. (&#8230;) La democracia 2.0&#8243;, a través de una <a href="http://www.europeanrevolution.net/?p=427">nueva Constitución comunitaria</a> [en] a ser <a href="http://www.icenews.is/index.php/2011/08/30/icelands-proposed-new-constitution-to-be-debated-in-october/">debatida en el Parlamento en octubre</a> [en]. Paula Thomaz de Carta Capital <a href="http://www.cartacapital.com.br/internacional/a-islandia-prepara-nova-constituicao-via-facebook">resume el proceso</a> [pt]:</p>
<blockquote><p>a discussão para a nova [constituição] islandesa se dá através de vídeos do <a href="http://www.youtube.com/user/Stjornlagarad">Youtube</a> em tempo real, que mostram os debates do Conselho; fotos no <a href="http://www.flickr.com/photos/61516283@N05">Flickr</a>; pequenas frases no <a href="http://twitter.com/#%21/stjornlagarad">Twitter</a>; no <a href="http://www.stjornlagarad.is/">site oficial</a> dos temas (em islandês e em inglês); e no <a href="https://www.facebook.com/Stjornlagarad">Facebook </a>é que as ideias estão abertas para discussão.</p></blockquote>
<div class="translation">la discusión por la nueva [constitución] islandesa está teniendo lugar a través de videos en <a href="http://www.youtube.com/user/Stjornlagarad">Youtube</a> en tiempo real, que muestran los debates en el Consejo; fotos en <a href="http://www.flickr.com/photos/61516283@N05">Flickr</a>; declaraciones cortas en <a href="http://twitter.com/#%21/stjornlagarad">Twitter</a>; en el <a href="http://www.stjornlagarad.is/">sitio web oficial</a> de los temas (en islandés e inglés) y en <a href="https://www.facebook.com/Stjornlagarad">Facebook</a> es donde las ideas están abiertas a discusión.</div>
<p>Para cerrar el análisis exhaustivo acerca de la respuesta de Islandia a la crisis, en un <a href="http://www.dodouro.com/noticia.asp?idEdicao=349&amp;id=23501&amp;idSeccao=3973&amp;Action=noticia">artículo de opinión</a> [pt] publicado originalmente en el sitio web Noticias do Douro y ampliamente compartido en línea, el ingeniero y funcionario público Fernando Gouveia, escribe:</p>
<blockquote><p>Se isto servir para esclarecer uma única pessoa que seja deste pobre país aqui plantado no fundo da Europa, que por cá anda sem eira nem beira ao sabor dos acordos milionários que os seus governantes acertam com o capital internacional, e onde os seus cidadãos passam fome para que as contas dos corruptos se encham até abarrotar, já posso dar por bem empregue o tempo que levei a escrever este artigo.</p></blockquote>
<div class="translation">Si esto aclara las cosas para al menos una persona de este pobre país estancado al final de Europa, una persona que deambule por aquí sin un centavo para probar los acuerdos millonarios que los líderes de su gobierno alcanzan con capital internacional y donde los ciudadanos pasan hambre para que las cuentas de los corruptos se llenen hasta rebosar, puedo considerar que el tiempo que he pasado escribiendo este artículo estuvo bien gastado.</div>
<p><strong><em>Esta página es parte de nuestra cobertura especial <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/europe-in-crisis/">Europa en Crisis</a></em></strong> [en].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sara-moreira/' title='Vea todos los posts de Sara Moreira'>Sara Moreira</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/' class='url' title='Vea todos los posts de Adriana Gutiérrez'>Adriana Gutiérrez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/09/09/portugal-iceland-democracy/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/09/13/portugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&amp;title=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&#038;text=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&#038;title=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&#038;title=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&#038;title=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F13%2Fportugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia%2F&#038;title=Portugal%3A+Ciudadanos+preguntan+a+islandeses+acerca+de+la+democracia' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/09/13/portugal-ciudadanos-preguntan-a-islandeses-acerca-de-la-democracia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blogueros de Global Voices orientarán a jóvenes activistas de 10 países</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/08/04/blogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/08/04/blogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Aug 2011 07:05:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joel Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Anuncios]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Camboya]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Gambia]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistán]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=79867</guid>
		<description><![CDATA[Anunciamos los nombres de 10 blogueros de Global Voices y 11 activistas quienes trabajarán virtualmente juntos durante los próximos meses como parte de una nueva iniciativa de orientación desarrollada por Global Voices y Activista, la red de jóvenes de la organización de desarrollo internacional, ActionAid.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_243082" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://www.actionaid.org/activista/swarm"><img class="size-medium wp-image-243082" title="A group photo of the Blogger Swarm" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/07/bloggerswarm-375x211.jpg" alt="A group photo of the Blogger Swarm" width="375" height="211" /></a><p class="wp-caption-text">Miembros del nuevo Enjambre Bloguero de Activista (en la foto) cada uno trabajará con un mentor de Global Voices</p></div>
<p>Anunciamos los nombres de 10 blogueros de Global Voices y 11 activistas que trabajarán virtualmente juntos durante los próximos meses como parte de una nueva iniciativa de orientación desarrollada por Global Voices y <a href="http://www.actionaid.org/activista/who-we-are">Activista</a> [en], la red de jóvenes de la organización de desarrollo internacional, <a href="http://www.actionaid.org/">ActionAid </a>[en].</p>
<p>Activista ha seleccionado activistas de 10 países en cinco continentes para  formar parte de un <a href="http://www.actionaid.org/activista/swarm">&#8220;Enjambre  Bloguero&#8221;</a> [en] el cual estará blogueando en el sitio web de Activista durante los siguientes 12 meses. Su objetivo es lograr involucrar a la juventud alrededor del mundo en debates acerca del desarrollo y especialmente sobre nutrición y justicia ambiental.</p>
<p>Los nuevos blogueros acaban de completar un taller intensivo en Tanzania, donde fueron entrenados en periodismo y habilidades técnicas, como la producción de video.</p>
<p><iframe width="500" height="375" src="http://www.youtube.com/embed/c45QitT4wyw?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Hace dos años, 31 blogueros de  Global Voices <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/15/bloggers-de-global-voices-son-mentores-de-nuevos-bloggers-daneses-y-africanos/">orientaron a participantes de otro taller de ActionAid</a> en Dinamarca. Un ex participante del taller, Casper Knudsen, es ahora un organizador del nuevo Enjambre Bloguero.</p>
<p>Nuestra esperanza es que los orientadores provean amistad, apoyo técnico y retroalimentación, así como acompañen a los nuevos blogueros en su travesia dentro del mundo en línea.</p>
<p>Sin mayor preámbulo, aquí estan los 10 nuevos orientadores y los 11 participantes del taller.</p>
<p><strong>Orientadores de Global Voices  | Participantes del taller de Activista<br />
</strong></p>
<ul>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/collins-mbalo/">Collins Mbalo</a> (Kenia) | Elly Ahimidiwe (Tanzania)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/danica-radisic/">Danica Radisic</a> (Serbia) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/afrin-chowdhury">Afrin Chowdhury</a> (Bangladesh)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/gershom-ndhovu/">Gershom Ndhlovu</a> (Zambia) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/loyiso-zweni">Loyiso Zweni </a>(Sudáfrica)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/kevin-rennie/">Kevin Rennie</a> (Australia) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/benadette-chandia-kodili">Benadette Chandia Kodili</a> (Uganda)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/kounila-keo/">Kounila Keo</a> (Camboya) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/anjana-luitel">Anjana Luitel </a>(Nepal)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/leila-nachawati-rego/">Leila Nachawati</a> (España/Siria) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/awa-njie">Awa Njie</a> (Gambia)</li>
<li><a href="http://es.globalvoicesonline.org/author/isabel-guerra/">Maria Isabel Guerra Campoblanco</a> (Perú) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/hannah-moloney">Hannah Moloney</a>/<a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/tina-mcpherson">Tina McPherson</a> (Australia)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/nwachukwu-egbunike/">Nwachukwu Egbunike</a> (Nigeria) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/david-habba">David Habba</a> (Nigeria)</li>
<li><a href="http://pt.globalvoicesonline.org/author/mariana-freitas/">Mariana Freitas Gomes de Oliveira</a> (Brasil) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/emilia-jomalinis">Emilia Jomalinis</a> (Brasil)</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/author/sana-saleem/">Sana Saleem </a> (Pakistán) | <a href="http://www.actionaid.org/activista/shared/collins-odhiambo">Collins Odhiambo</a> (Kenia)</li>
</ul>
<p>¡Los mejores deseos para todos!</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Vea todos los posts de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/joel-gutierrez/' class='url' title='Vea todos los posts de Joel Gutierrez'>Joel Gutierrez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/07/29/global-voices-bloggers-to-mentor-youth-activists-from-10-countries/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/08/04/blogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&amp;title=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&#038;text=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&#038;title=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&#038;title=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&#038;title=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F04%2Fblogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises%2F&#038;title=Blogueros+de+Global+Voices+orientar%C3%A1n+a+j%C3%B3venes+activistas+de+10+pa%C3%ADses' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/08/04/blogueros-de-global-voices-orientaran-a-jovenes-activistas-de-10-paises/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lituania-Austria: Ex oficial de la KGB causa controversia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/21/lituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/21/lituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jul 2011 05:04:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutiérrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemán]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Lituania]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=77827</guid>
		<description><![CDATA[Albatross, del blog Litauen, reporta [ger] sobre la controversia entre Lituania y Austria, donde las autoridades austríacas primero arrestaron y luego liberaron al ex oficial de la KGB que comandó las fuerzas soviéticas Alfa durante los sangrientos eventos de Vilnius el 13 de enero de 1991 [en]. Escrito por Vilhelm... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Albatross, del blog <em>Litauen,</em> <a href="http://litauen.blogspot.com/2011/07/eine-frage-der-geschwindigkeit.html">reporta</a> [ger] sobre la controversia entre Lituania y Austria, donde las autoridades austríacas primero arrestaron y luego liberaron al ex oficial de la KGB que comandó las fuerzas soviéticas Alfa durante los sangrientos <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/January_Events_(Lithuania)">eventos de Vilnius el 13 de enero de 1991</a> [en].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/vilhelm/' title='Vea todos los posts de Vilhelm Konnander'>Vilhelm Konnander</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/' class='url' title='Vea todos los posts de Adriana Gutiérrez'>Adriana Gutiérrez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/07/19/lithuania-austria-ex-kgb-officer-causes-controvers/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/21/lituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&amp;title=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&#038;text=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&#038;title=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&#038;title=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&#038;title=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F21%2Flituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia%2F&#038;title=Lituania-Austria%3A+Ex+oficial+de+la+KGB+causa+controversia' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/21/lituania-austria-ex-oficial-de-la-kgb-causa-controversia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eslovaquia: Consumidores de segunda clase</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/17/eslovaquia-consumidores-de-segunda-clase/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/17/eslovaquia-consumidores-de-segunda-clase/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 May 2011 00:07:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemania]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Economía y Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaco]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[República Checa]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=67531</guid>
		<description><![CDATA[Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa o para los del Europa Central y del Este. Tibor Blazko informa sobre las reacciones de los cibernautas eslovacos a un reciente estudio sobre el tema.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Durante los últimos años de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Checoslovaquia">Checoslovaquia</a> socialista, había una típica escasez de artículos en el país. No es que a la gente le faltara comida ni ropa, seguía siendo posible comprar cosas básicas. Pero si querías algo un poco más especial -digamos, unos jeans- debías ir a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tuzex">tiendas especiales</a> y pagar con comprobantes especiales, que las personas comunes y corrientes solamente podían adquirir en el mercado negro.</p>
<p>Los dueños de tiendas guardaban las frutas tropicales o los mejores cortes de carne debajo del mostrador para los clientes que les parecían más valiosos, como doctores y mecánicos especialistas. La mayoría de las otras personas tenían que esperar en largas filas. Comprar un auto nuevo o un departamento significaba años de espera. Las marcas occidentales -tal vez con la excepción de las gaseosas- eran muy raras.</p>
<div id="attachment_223453" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/docman/5588168/"><img class="size-medium wp-image-223453" title="Shopfront in Czechoslovakia, 1976." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/Czech-shop-socialist-375x280.jpg" alt="Shopfront in Czechoslovakia, 1976. Image by Flickr user docman (CC BY-NC 2.0)." width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Fachada de una tienda en Checoslovaquia en 1976. Imagen del usuario de Flickr docman (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p><strong>Revolución de compras</strong></p>
<p>La situación cambió luego del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Czechoslovakia_(1989–1992)">revolucionario año de 1989</a> [ing], cuando las fronteras se abrieron y las aldeas agrícolas cercanas en la occidental Austria se convirtieron en centros comerciales -y lo son hasta ahora, cuando las marcas y tiendas internacionales son ya fuertes actores en el mercado eslovaco.</p>
<p>Sin embargo, a menudo productos alimenticios de la misma marca son diferentes en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para consumidores del oeste de Europa o para los del Europa Central y del Este.</p>
<p>Aún cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales, según <a href="http://www.euractiv.sk/fileadmin/images/TK_test_znackovych_potravin_final.ppt">un estudio</a> [esl, archivo .ppt] auspiciado por el Departamento Eslovaco de la Comisión Europea y llevado a cabo por la Asociación de Consumidores Eslovacos.</p>
<p>De los productos examinados durante el estudio, la calidad del chocolate Milka Alpine Milk (chocolate de leche alpina de Milka) resultó ser el más consistente: no se descubrió diferencia significantiva entre las versiones producidas en Europa Occidental y Polonia. A los consumidores alemanes y austriacos sin embargo, se les garantiza que tienen chocolate hecho de leche de las montañas alpinas. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Milka">La famosa vaca morada</a> [ing] que proporciona la leche para el chocolate del este de Europa podría vivir en algún lugar en las <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Montes_Tatras">Montañas Tatra</a>, un hecho del que no se les advertiría.</p>
<p><strong>Diferencias regionales</strong></p>
<p>En el caso de la Coca-Cola, la diferencia es el tipo de azúcar que se usa. Los consumidores alemanes, al igual que los checos, reciben una versión con remolacha azucarera, mientras que los países más al este tienen azúcar de maíz en sus bebidas. La empresa <a href="http://ekonomika.sme.sk/c/5843781/nasa-coca-cola-je-trochu-ina-ako-ceska-a-nemecka.html">explicó</a> [esl] que de esta manera pueden brindar un producto más barato para el mercado eslovaco -y cuando se compara la tabla de precios de Coca-Cola en el estudio, se puede ver que eso es cierto.</p>
<p>El blogger <em>Tibor Pospíšil</em> <a href="http://pospisil.blog.sme.sk/c/261797/Skandalozne-zistenia-Asociacie-spotrebitelov.html">escribió</a> [esl] que la remolacha azucarera es más cara en Europa por el &#8220;lobby del azúcar&#8221; y, para la mayoría de consumidores, no hay una diferencia significativa en la calidad. Es más, de esta manera los consumidores eslovacos tienen Coca-Cola con calidad estadounidense.</p>
<p>Hubo diferencia visible en el Nescafé Gold para Europa Occidental y Oriental -debido a las diferentes preferencias de los consumidores locales, <a href="http://www.euractiv.sk/podnikanie-v-eu/clanok/su-v-novych-clenskych-krajinach-nekvalitnejsie-potraviny-016936">según el fabricante</a> [esl].</p>
<p>Pero las mayores diferencias fueron halladas en los productos picantes de Kotányi, una empresa con sede en Austria. Los consumidores en toda Europa reciben paquetes de tamaños similares con diferentes cantidades de especias y precio muy diferentes por kilogramo. Aunque todo se produce en una fábrica, la peor calidad se encontró en un paquete producido para Bulgaria: cerca del 10 por ciento de su contenido era únicamente polvo, y en el caso del pimiento morrón, no tenía una significativa parte de su color natural. El portavoz de la empresa <a href="http://www.euractiv.sk/podnikanie-v-eu/clanok/su-v-novych-clenskych-krajinach-nekvalitnejsie-potraviny-016936">dijo</a> [esl] que había ocurrido accidentalmente, y para apoyar esta idea, se debe decir que los paquetes producidos para los mercados austriacos, así como húngaros y eslovacos, tuvieron problemas con los niveles de humedad.</p>
<p>A continuación extractos de una discusión <a href="http://ekonomika.sme.sk/c/5842865/znackove-potraviny-su-v-nemecku-kvalitnejsie-ako-u-nas.html">del artículo sobre los resultados del estudio</a> [esl], publicado en abril de 2011 en la sección de Economía en el portal de noticias en línea <em>SME.sk</em>.</p>
<p><em>freedomman</em>:</p>
<blockquote><p>Si fuera solamente sobre la comida, pero también pasa con otros productos, pero siempre creo que se trata principalmente del consumidor, porque acá importan solamente lo que el consumidor quiere. Si al consumidor no le importa el contenido, peso, origen y solamente le preocupa el precio, entonces el productor satisfacerá sus deseos. Hay una enorme diferencia entre un consumidor típico austriaco y un consumidor típico eslovaco. ¿Cuántos consumidores eslovacos están viendo el país de origen? [&#8230;]</p></blockquote>
<p><em>Jumo</em> (en respuesta):</p>
<blockquote><p>Yo lo hago [revisar el país de origen] y otros también lo hacen. Y no creo que los consumidores austriacos presten más atención a estas cosas que los eslovacos.</p></blockquote>
<p><em>rini17</em>:</p>
<blockquote><p>Mis padres reniegan que la carne ahumada no tiene la misma calidad de antes, pero lo único que les importa es el precio. Con el contenido o el sabor lidian solamente cuando es imposible comerla.</p></blockquote>
<p><em>chico34</em>:</p>
<blockquote><p>No importa que la comida en Alemania sea de mayor calidad -acá es más cara.</p></blockquote>
<p><em>hektor22</em> (en respuesta):</p>
<blockquote><p>Datos oficiales: <a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-10-030/EN/KS-SF-10-030-EN.PDF">http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-10-030/EN/KS-SF-10-030-EN.PDF</a> Por favor, ver página 2 - índice de precios de la comida. Alemania: 111, Eslovaquia: 80. La comida en Alemania es casi 40 por ciento más cara.</p></blockquote>
<p><em>koprolit</em>:</p>
<blockquote><p>Y sobre todo la mencionada Kotanyi&#8230; hasta las marcas más baratas en Eslovaquia tienen mayor calidad.</p></blockquote>
<p><em>zed25</em>:</p>
<blockquote><p>Conocimento común, ahora confirmado por el laboratorio. De mi experiencia personal, puedo confirmar una gran diferencia en la calidad de los componentes químicos- por ejemplo, hay una gran diferencia en pañales para bebé comprados en Austria y acá.</p></blockquote>
<p><em>ivan the terrible</em>:</p>
<blockquote><p>¿Y quién es el responsable de esto, camaradas? ¡Muéstrenme a los culpables! Seguramente, ¡a los imperialistas occidentales se les puede culpar por nuestra propia estupidez de nuevo! ¿Las empresas imperialistas nos están dando artículos de segunda y tercera clase? ¡Pero nos gusta comerlos y pagarlos!</p></blockquote>
<p><em>Radike 777</em>:</p>
<blockquote><p>Y es por eso que estoy comprando productos eslovacos&#8230; Desafortunadamente, a veces es un problema encontrar productos eslovacos en las tiendas de comestibles.</p></blockquote>
<p><em>Grüß Gott</em>:</p>
<blockquote><p>Para las tácticas estúpidas de nuestros comerciantes hay una cura simple. Yo ya estoy comprando solamente en Austria. Los precios son similares, a veces mucho menores, y la calidad es mucho mejor.</p></blockquote>
<p><em>etrusk</em>:</p>
<blockquote><p>Conversaba con productores de lácteos [&#8230;]. En la era de un propietario eslovaco, usaban la misma receta como durante la época comunista. Lo que significaba que los quesos se tomaban su tiempo en madurar y los yogurts también eran como debían ser. En cuanto entró el inversionista extranjero, introdujo una nueva receta. El queso madura en pocas horas ahora&#8230;</p></blockquote>
<p><em>statocnesrdce</em>:</p>
<blockquote><p>Nada se compara con la calidad que estoy usando. Es calidad clásica de comida como durante la época comunista. Leche, carne, huevos, fruta y verduras -los compro en las granjas locales que no están bajo control [oficial]. La yema del huevo es amarilla y ya ni mi hijo quiere huevos de la tienda. Y cuando la leche se pone agria, es posible tomarla como leche agria&#8230;</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tibor-blazko/' title='Vea todos los posts de Tibor Blazko'>Tibor Blazko</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' class='url' title='Vea todos los posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/05/11/slovakia-second-class-customers/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/17/eslovaquia-consumidores-de-segunda-clase/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&amp;title=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&#038;text=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&#038;title=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&#038;title=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&#038;title=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F17%2Feslovaquia-consumidores-de-segunda-clase%2F&#038;title=Eslovaquia%3A+Consumidores+de+segunda+clase' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2011/05/17/eslovaquia-consumidores-de-segunda-clase/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Austria: Cómo los medios sociales incendiaron las universidades</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/04/austria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/04/austria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 00:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Helge Fahrnberger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[Alemán]]></category>
		<category><![CDATA[Alemania]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20784</guid>
		<description><![CDATA[¿Sabía que en este momento muchas universidades en toda Europa están ocupadas por estudiantes? Este notable movimiento fue organizado enteramente de "abajo hacia arriba", con el apoyo de medios sociales on-line.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¿Sabía que en este momento muchas universidades en toda Europa están ocupadas por estudiantes? Miles de ellos están durmiendo, cocinando, debatiendo y haciendo fiesta en sus auditorios protestando contra la sub-financiación del sistema educativo y el así llamado <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Bolonia">Proceso de Bolonia</a>, el plan de la Unión Europea para uniformar los sistemas universitarios en Europa.</p>
<p>Lo realmente notable sobre estas protestas es el hecho de que no fueron coordinadas centralmente por uniones estudiantiles sino que fueron organizadas enteramente de abajo hacia arriba, con el apoyo de medios sociales en-línea.</p>
<p>Todo comenzó en Viena, Austria el 22 de octubre cuando un grupo pequeño de estudiantes se encontró para un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Flashmob">Flashmob</a> en el centro de la ciudad para protestar, y luego se dirigió hacia la Universidad de Viena donde ocupó el Auditorio Máximo. Cuando llegó la policía las noticias de la ocupación ya habían sido difundidas por Twitter, movilizando a tantos simpatizantes que era imposible evacuar el auditorio.</p>
<div id="attachment_109426" class="wp-caption alignright" style="width: 160px"><a href="http://unsereuni.at/"><img title="sitio web Unsereuni" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/12/unsereuni-262x300.png" alt="sitio web Unsereuni " width="150" /></a><p class="wp-caption-text">Sitio web Unsereuni</p></div>
<p>En pocos días, los ocupantes - para su propia sorpresa - establecieron una estructura organizativa notable: La movilización y comunicación fueron organizadas por los Twitter &#8220;<a href="http://twitter.pbworks.com/Hashtags">Hashtags</a>&#8221; <a href="http://twitter.com/#search?q=unibrennt">#unibrennt</a> y <a href="http://twitter.com/#search?q=unsereuni">#unsereuni</a> (&#8221;universidad en fuego&#8221; y &#8220;nuestra universidad&#8221;).</p>
<p>Se estableció un <a href="http://www.ustream.tv/channel/unsereuni">webcast 24h</a> desde el Auditorio Máximo. Tareas organizativas que van desde cocinar a limpiar fueron estructuradas por un <a href="http://unsereuni.at/wiki/">wiki</a>, y un <a href="http://unsereuni.at/">sitio web</a> se comunicaba con el público. Twitter, blogs y <a href="http://www.facebook.com/unsereuni">Facebook</a> (32.400 fans hasta el momento) fueron usados para correr la voz.</p>
<p>Esto tuvo dos efectos:</p>
<p>- Por primera vez protestas de tal magnitud no necesitaban el apoyo de los medios masivos para la movilización. A menos de una semana después del comienzo de las protestas más de 20.000 manifestantes llenaron las calles de Viena, precediendo a cualquier cobertura de los medios masivos. Los contactos con los medios consecuentemente fueron limitados a un mínimo (lo que produjo mucha confusión). Los estudiantes simplemente no necesitaron a los medios y como las protestas no tenían jerarquía, no había portavoces oficiales.</p>
<p>- En segundo lugar, como todo el mundo pudo seguir lo que estaba pasando dentro del Auditorio Máximo (el webcast produjo medio millón de visitas en un mes) la prensa sensacionalista no pudo calificar a los protestantes como pendencieros o extremistas. Demasiada gente sabía que no era verdad. El poder de formación-de-opinión había cambiado.</p>
<p>Pronto las protestas contagiaron otras ciudades universitarias en Austria y fuera: hoy, a menos de un mes y medio después de las primeras protestas, <a href="http://zurpolitik.com/2009/11/10/unsere-unis-eine-karte/">casi 100 universidades</a> en Austria, Alemania, Suiza, Albania, Serbia, Francia, Italia, Croacia y los Países Bajos están ocupadas o han visto otras formas de protestas masivas.</p>
<p>En <em><a href="http://www.wissenbelastet.com/">Wissen belastet</a></em>, Max Kossatz, un blogger y observador de medios de Austria, <a href="http://wissenbelastet.com/2009/11/27/unibrennt-auf-twitter-eine-analyse/">analizó</a> [de] el flujo en Twitter: 66.379 Tweets por 6.780 nombres distintos de usuario fueron publicado sobre el tema el mes pasado. 1.043 imágenes fueron publicadas en Twitpic y produjeron 125.612 vistas - vea esta <a href="http://www.youtube.com/watch?v=F-zdRJ0cgXc">mezcla de fotos Twitpic en Youtube</a>. Y especialmente interesante es el siguiente mapa de Tweets ilustrando cómo las protestas se divulgaron en el tiempo (vea en HD y pantalla completa para la experiencia completa):</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oWDSdvEE4a8&amp;hl=en_GB&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/oWDSdvEE4a8&amp;hl=en_GB&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Gerald Bäck del <a href="http://www.baeck.at/blog/"><em>Bäck Blog</em></a>, quien trabaja en el ramo de observación de medios, descubrió que el alcance bruto de los Tweets, es decir el número de distintos seguidores expuestos a ellos, fue 386.860. En <a href="http://www.baeck.at/blog/2009/11/27/unibrennt-215-millionen-reichweite-in-4-wochen/">su análisis</a> [de] muestra quiénes fueron los influyentes clave, qué direcciones (URLs) fueron más enlazadas y qué hashtags se usaron más.</p>
<p>En su blog, <a href="http://www.smime.at/blog/"><em>smime</em></a>, Michael Schuster, especialista en análisis semántico, contribuyó con <a href="http://www.smime.at/blog/2009/11/28/studentenproteste-und-die-medien/">una sinopsis</a> [de] de la cobertura de los &#8220;viejos medios&#8221; al evento. Contó 2.700 artículos e identificó cuatro tendencias, durando más o menos una semana cada una: &#8220;Las protestas tienen lugar&#8221;, &#8220;protestas continúan&#8221;, &#8220;protestas se amplían&#8221; y más recientemente &#8220;vale, basta ya&#8221;.</p>
<p>Luca Hammer de <a href="http://www.2-blog.net/"><em>2-Blog</em></a>, un estudiante y mente maestra tras las actividades vienesas en la web, ha publicado un <a href="http://www.2-blog.net/2009/unsereuni-und-das-social-web/">reporte</a> [de] sobre como wikis, Twitter y webcasts fueron usados para iniciar el asunto.</p>
<p>Parece que el caso de <a href="http://twitter.com/#search?q=unibrennt">#unibrennt</a> podría volverse un punto clave en la transformación de la política Austríaca con el uso de medios sociales on-line. Creó una amplia atención - y confusión - entre los medios establecidos y las estructuras políticas, y creó un espíritu de fortalecimiento entre estudiantes y líderes digitales.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/helge-fahrnberger/' title='Vea todos los posts de Helge Fahrnberger'>Helge Fahrnberger</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/helge-fahrnberger/' class='url' title='Vea todos los posts de Helge Fahrnberger'>Helge Fahrnberger</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/02/austria-how-social-media-set-universities-on-fire/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/04/austria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades/#comments" title="Comentarios">Comentarios (3) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&amp;title=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&#038;text=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&#038;title=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&#038;title=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&#038;title=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F04%2Faustria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades%2F&#038;title=Austria%3A+C%C3%B3mo+los+medios+sociales+incendiaron+las+universidades' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/04/austria-como-los-medios-sociales-incendiaron-las-universidades/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa Central: Viajes baratos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2008 14:11:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutiérrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Eslovaquia]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Países Bajos]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[República Checa]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2889</guid>
		<description><![CDATA[The Czech Daily Word escribe acerca de las maravillosas oportunidades de viaje que disfrutan los ciudadanos de Europa Central, ahora que las fronteras están abiertas y los boletos de avión baratos están disponibles. Escrito por Veronica Khokhlova &#183; Traducido por Adriana Gutiérrez &#183; Ver post original [en] &#183; Comentarios (0)... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>The Czech Daily Word</em> <a href="http://czechdaily.wordpress.com/2008/09/17/low-cost-airlines-cool-thing-about-living-in-central-europe/">escribe</a> acerca de las maravillosas oportunidades de viaje que disfrutan los ciudadanos de Europa Central, ahora que las fronteras están abiertas y los boletos de avión baratos están disponibles.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/neeka/' title='Vea todos los posts de Veronica Khokhlova'>Veronica Khokhlova</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/' class='url' title='Vea todos los posts de Adriana Gutiérrez'>Adriana Gutiérrez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/24/central-europe-cheap-travel/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&amp;title=Europa+Central%3A+Viajes+baratos' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&#038;text=Europa+Central%3A+Viajes+baratos&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&#038;title=Europa+Central%3A+Viajes+baratos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&#038;title=Europa+Central%3A+Viajes+baratos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&#038;title=Europa+Central%3A+Viajes+baratos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F09%2F25%2Feuropa-central-viajar-barato%2F&#038;title=Europa+Central%3A+Viajes+baratos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/25/europa-central-viajar-barato/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dulce y ácido</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/07/dulce-y-acido/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/07/dulce-y-acido/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Feb 2008 16:09:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[EUA]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Norte América]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/07/dulce-y-acido/</guid>
		<description><![CDATA[#1: El más raro y más sabroso conejo a la parrilla en Pascua Si ya alcanzaste tu cuota de lindos huevos de chocolate y conejitos en esta vida, te va a encantar esta idea: Pascua 2006 - estilo MeatHenge. Nunca es muy pronto para comenzar a planificar para el próximo año, ¿no... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>#1: El más raro y más sabroso conejo a la parrilla en Pascua</strong></p>
<p>Si ya alcanzaste tu cuota de lindos huevos de chocolate y conejitos en esta vida, te va a encantar esta idea: <a target="_blank" href="http://www.cyberbilly.com/meathenge/archives/001025.html">Pascua 2006 - estilo MeatHenge</a>. Nunca es muy pronto para comenzar a planificar para el próximo año, ¿no es cierto?</p>
<p>Primeró preparé y encendí el fuego. Se puede asar a la parrilla o chamuscar estos trozos de conejo de cualquier manera que quieras, pero yo quería ahumarlos cuidadosamente por una hora o más. Algo fácil. Una vez que el fuego estuviera listo, era el momento de preparar el conejo. Toma justo más de una hora tener a ambos listos para cocinar, ambos son la carne y el fuego.</p>
<p>Mezclé un poco de jugo de naranja fresco, jugo de limón y lima. Después piqué finamente cebolla y ajo junto a algunas semillas de comino tostado. Esparcí de manera pareja todo el extra virgen que debe haber. Esta idea cubana vino de Kevin en <a target="_blank" href="http://seriouslygood.kdweeks.com/"><span style="color: #000000">Seriously Good</span></a>, ¡gracias! Un poco de sal y pimienta con orégano y ahí estamos. Como quise marinar cada pedazo de un color diferente, usé algunos platos para mantenerlos separados, pero igual.</p>
<p><strong>#2: ¡Éstas son las mejores <a target="_blank" href="http://thepassionatecook.typepad.com/thepassionatecook/2006/04/vietnamese_chic.html">Bolas de Pollo Vietnamita</a> que nunca había visto!</strong></p>
<p>¡Solamente miren estos bebés y juzguen ustedes mismos! Johanna, <a target="_blank" href="http://thepassionatecook.typepad.com/">La Cocinera Apasionada</a>, ha hecho un excelente trabajo. El plato es un manjar vietnamita, Y ella tiene una regla en su cocina que resulta que me gusta mucho: &#8230; si no usan el electrodoméstico/herramienta de pollo por más de un año, tal vez sea momento de regalarlo. ¡De esa manera harás un poco de espacio en los reposteros de tu cocina y harás feliz a otra persona!</p>
<p><strong>#3:</strong> <strong>Bancarrota Intelectual:</strong> triste pero cierto, ¡y blogs de comida también!</p>
<p><strong><a target="_blank" href="http://www.sassylawyer.com/2006/03/31/ap-says-no-need-to-credit-blogs/">¿AP dice que no hay necesidad de dar crédito a los blogs?</a></strong></p>
<blockquote><p>Un blogger fue plagiado por un reportero de AP, el blogger contactó con AP y un editor jefe le respondió que AP no tenía que poner el crédito porque es un blog.</p>
<p>Es un problema de actitud. Creo que se llama <em>arrogancia</em>. y los reenvío al <a target="_blank" href="http://news.inq7.net/infotech/index.php?index=1&amp;story_id=69930">artículo de Leo Magno</a> sobre cómo los medios convencionales ven a los blogs.</p>
<p>Cierto. Nosotros los bloggers no debemos sermonear periodismo. No de la clase que AP moistró y del que Leo Magno escribió. Debemos predicar y servir como evangelistas de una medida superior de valores E inteligencia.</p>
<p>P.S. <a target="_blank" href="http://www.huffingtonpost.com/larisa-alexandrovna/msm-plagiarism-strikes-ag_b_17873.html">Link</a> al blogger que fue copiado; <a target="_blank" href="http://rawstory.com/news/2006/US_quietly_tightens_access_to_classified_0314.html">link</a> a la parte del blog que fue plagiada; <a target="_blank" href="http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2006/03/14/national/w154225S14.DTL">link</a> al artículo plagiado de AP y su autor.</p></blockquote>
<p>A este mismo asunto se enfrentan día tras día los bloggers de comida en todo el mundo. Es sorprendente, hacemos todo el trabajo y alguien se lleva el crédito, ¿¿¿y encima les pagan por eso??? Echen un vistazo a este incidente donde el mismo post de <a target="_blank" href="http://thecookscottage.typepad.com/curry/2006/03/flattery_or_pla.html">La cabaña del cocinero</a>, un blogger de comida de la India, fue copiado un par de veces por diferentes publicaciones.</p>
<blockquote><p>Quién hubiera pensado que este pequeño blog mío tendría tanto lectores devotos. Lectores que son periodistas, que quieren difundir mis palabras con tal fidelidad como para mantener el original intacto, en su exacta forma, palabra por palabra, coma por coma. E imprimirlo en uno de los diarios ingleses, con (supuestamente) la más alta circulación.</p>
<p>Esto debería calentar los berberechos de mi corazón, debería llenarme de orgullo y alegría, debería, debería&#8230;</p>
<p>Pues no. Estoy molesto.</p>
<p>Y después de quejarme con la persona a cargo de esa sección del periódico recibo una llamada telefónica de la criatura ofendida. Que lo llama &#8216;investigación&#39; Que no admite los cargos de haber copiado como para recoger hasta 400 palabras de un post de quinientas palabras e hizo un trabajo de pegar. Que no se identifica en el teléfono. Que tiene el descaro de sugerir que &#8216;yo quiero algo&#39;, como dinero, para tenerme callado.</p>
<p><a target="_blank" href="http://thecookscottage.typepad.com/curry/2006/03/flattery_or_pla.html">Vayan a la Cabaña del Cocinero para leer el post completo</a>…</p></blockquote>
<p><strong>Para la próxima, el post estará realmente riquísimo, ¡de principio a fin!<br />
Que tengan una buena semana:)</strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/melissa/' title='Vea todos los posts de Melissa De Leòn Douglass'>Melissa De Leòn Douglass</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' class='url' title='Vea todos los posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2006/04/16/sweet-and-sour/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/07/dulce-y-acido/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&amp;title=Dulce+y+%C3%A1cido' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&#038;text=Dulce+y+%C3%A1cido&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&#038;title=Dulce+y+%C3%A1cido' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&#038;title=Dulce+y+%C3%A1cido' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&#038;title=Dulce+y+%C3%A1cido' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2008%2F02%2F07%2Fdulce-y-acido%2F&#038;title=Dulce+y+%C3%A1cido' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/07/dulce-y-acido/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

