¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Occidental

31 Enero 2015

Activistas exhortan al Papa Francisco a dejar de invertir en combustibles fósiles en su visita a Filipinas

En Tacloban, durante un almuerzo con víctimas del tifón Haiyan, el papa recibió personalmente una carta en la que se solicita al Vaticano desinvertir en combustibles fósiles.

21 Enero 2015

Sátira española acusada de “enaltecer” el terrorismo (actualizado)

GV Advocacy

El día después de los ataques de Charlie Hebdo en Francia, un juez español citó al comediante Facu Díaz para interrogarle sobre un cortometraje satírico emitido en su serie televisiva en línea.

20 Enero 2015

Netizen Report: Los efectos inhibidores cobran forma a nivel mundial después de Charlie

GV Advocacy

Analizamos las reacciones ante al ataque a Charlie Hebdo en Rusia, Reino Unido, la Unión Europea ─ y sus potenciales consecuencias para los derechos digitales.

19 Enero 2015

Internet se burla del «experto en terrorismo» de Fox News por decir que Birmingham está vetada a los no musulmanes

Poco después de los atentados de París, Steve Emerson dijo en Fox News que la ciudad británica de Birmingham es «completamente musulmana».

18 Enero 2015

La fraternidad internacional de los caricaturistas

Los caricaturistas del mundo entero comparten los mismos dilemas, y a veces las mismas amenazas y riesgos. Una 'internacional' informal se ha formado entre ellos.

17 Enero 2015

Los jóvenes revitalizarán la política, prometió el Foro Mundial de la Democracia del 2014

Tres miembros de Global Voices asistieron al Tercer Foro Mundial por la Democracia en Estrasburgo, donde exploraron innovadoras herramientas para crear mayor participación juvenil en el proceso democrático en todo el mundo.

15 Enero 2015

Ante los yihadistas, Voltaire y su lucha contra el fanatismo son más actuales que nunca

Ante el aumento del integrismo religioso, el discurso de Voltaire sobre el fanatismo todavía es actual.

14 Enero 2015

La Navidad en la que la ciudad francesa de Angoulême construyó rejas contra las personas sin hogar

El espíritu festivo en la ciudad francesa de Angoulême ha significado tomar medidas contra las personas sin hogar. La indignación surgió rápidamente, pero ¿durará?

12 Enero 2015

Charlie es Ahmed. Y Ahmed es Charlie. Las etiquetas que surgieron de la tragedia en Francia

Nuestro consumo de noticias provenientes de Francia, comprende la libertad de expresión satírica, el Islam y la sociedad francesa, mientras deja de lado los conceptos de República y universalismo francés.

A través de dibujos estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado contra Charlie Hebdo

Los estudiantes rinden homenaje a las víctimas del atentado.

11 Enero 2015

El islamista británico Anjem Choudary no representa a todos los musulmanes (que alguien le avise a USA Today)

The Bridge

La idea de Choudary hablando en representación de todos los musulmanes es ridícula, escribe Jillian York.

Portugal: Revista fue censurada por usar “lenguaje ofensivo”

Una revista científica portuguesa fue censurada tras intentar publicar un ensayo sobre los grafitis en las calles de Lisboa.

9 Enero 2015

Charlie Hebdo: «Sin humor, estamos todos muertos»

Combatir el terrorismo con lápices para continuar la lucha de Charlie Hebdo

#CharlieHebdo : ‘Lo siento, pero no puede ser’

"Que alguien quiera matar ciegamente a hombres y mujeres por un dibujo o una opinión me deja totalmente conmocionado. Estoy muerto de miedo".

#JeSuisCharlie (Yo soy Charlie): Los musulmanes no tienen motivos para pedir perdón

The Bridge

Además del atentado propiamente dicho, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando “¿Por qué los musulmanes no lo están condenando?, escribe Joey Ayoub.

7 Enero 2015

Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación

Los usuarios de internet en Francia están preocupados de que la serie de avistajes de drones sobrevolando centrales nucleares francesas sea indicador de una vulnerabilidad no reconocida en la seguridad nacional.

5 Enero 2015

La odisea del perro Arthur, de las calles de Ecuador a Suecia

En uno de los descansos para comer el equipo sueco que participó en la competencia Peak Performance en Ecuador se topó con Arthur, un perro supuestamente sin dueño que no volvería a dejarlos jamás.

Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP

El 2014 fuimos testigos de las negociaciones de la UE de dos acuerdos transatlánticos de comercio con Canadá y con EE. UU. Grupos cívicos europeos temen que los acuerdos pisoteen el interés público.

2 Enero 2015

¿Está cambiando la forma de hacer política en España?

El crecimiento de las fuerzas políticas surgidas en España tras las repetidas revueltas sociales deja claro que las próximas elecciones podrían hacer historia.

31 Diciembre 2014

A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015

Parece que las cosas no han sido ideales en Argelia, Francia y Madagascar, pero el Índice de Planeta Feliz los ubicó bastante alto en su lista de felicidad.

18 Diciembre 2014

Argentina aprueba ley que obliga al uso de la leyenda “Las Malvinas son Argentinas”

Argentina aprueba una ley obligando a los medios de transporte a publicar la leyenda "Las Malvinas son Argentinas" y los isleños impulsan un petitorio con la prohibición de flamear la bandera argentina en las islas malvinas.

14 Diciembre 2014

Músicos considerados “prorrusos” no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia

Cuando la cantante Valeriya llegó al Royal Albert Hall para su concierto, que supuestamente iba a ejecutar con Iosef Kobzon, se encontró con más de cien manifestantes contra Putin.

12 Diciembre 2014

Google News España cierra para evitar la «tasa Google»

GV Advocacy

El agregador de noticias Google News ha anunciado el cierre de su filial española a partir del 16 de diciembre de 2014 a causa de la tasa que impone la nueva Ley de Propiedad Intelectual.

11 Diciembre 2014

Madre de joven mexicano detenido en Noruega por protestar durante premios Nobel comparte mensaje en redes sociales

La madre del joven mexicano detenido en Noruega luego de interrumpir la ceremonia del premio Nobel de la Paz 2014 para protestar por el caso Ayotzinapa compartió un mensaje en las redes sociales.

Concursantes de certamen de belleza francés posan —con sus vacas

Una granjera francesa organizó un concurso de belleza irónico en Facebook "solamente para chicas de campo" como respuesta al reluciente certamen oficial de Miss Francia.