¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Occidental

24 Setiembre 2014

Francia: La deuda pública se aproxima al 100% del PBI

La deuda de Francia va a aumentar más de 70 mil millones de euros el año próximo y sin embargo el estado francés ha obtenido préstamos a tasas históricamente bajas.

19 Setiembre 2014

¿Ir o no ir? Escocia vota por independizarse del Reino Unido

Twitter y Facebook se han visto inundados de acaloradas discusiones, y la etiqueta #indyref (referéndum por la independencia) ha sido mencionada más de 2.6 millones de veces desde mediados de agosto.

16 Setiembre 2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

15 Setiembre 2014

La nueva ley del aborto de España podría quedar definitivamente aparcada

La propuesta ley no solo ha encontrado oposición en los otros partidos, sino que también ha sido muy criticada dentro de las filas del propio partido gobernante, el Partido Popular.

9 Setiembre 2014

EXCLUSIVO: Empresas alemanas están vendiendo tecnologías de vigilancia sin licencia a violadores de derechos humanos ─ y ganando millones

GV Advocacy

Los datos obtenidos sugieren que la mayoría de las tecnologías de vigilancia producidos por las empresas alemanas se han comprado y vendido bajo la mesa.

8 Setiembre 2014

España: crece el número de «círculos» del nuevo partido político Podemos

The Bridge

Desde su creación el pasado mes de marzo y con una campaña financiada íntegramente de manera colectiva y un programa elaborado con propuestas de la gente, el partido Podemos obtuvo el 8% de los votos en las elecciones europeas.

6 Setiembre 2014

Surprising Europe, un archivo abierto de historias de inmigración

Una plataforma en línea que reúne en forma íntegra historias y videos de inmigrantes africanos. Un proyecto que contribuye a superar prejuicios y estereotipos y a mejorar el conocimiento popular al respecto del fenómeno.

5 Setiembre 2014

Usan en España “fuerza excesiva” para expulsar a inmigrantes subsaharianos

Human Right Watch y otras ONG denuncian la “fuerza excesiva” de la Guardia Civil hacia los inmigrantes y las expulsiones por las fuerzas españolas y marroquíes.

28 Agosto 2014

Intelectuales y expertos instan al gobierno alemán a reconsiderar su apoyo incondicional a Israel

Durante las pasadas semanas, la cobertura informativa de Gaza en Alemania ha pasado a un segundo plano en favor del debate acerca del antisemitismo.

27 Agosto 2014

Internet nunca olvida: Únase a una conversación global sobre el “Derecho al olvido” de la UE

GV Advocacy

Si el 'derecho al olvido' se implementara en su país ¿pondría en peligro el interés público? Pedimos a los expertos globales por sus pensamientos sobre el tema.

20 Agosto 2014

Enfermedades mortales, conflictos violentos y salvadores blancos: la descripción sesgada de África de Hollywood

La película "Epidemia" acerca de un virus similar al ébola de ficción fue un éxito hace aproximadamente 20 años. ¿Ha cambiado la imagen de África para Hollywood desde ese entonces?

18 Agosto 2014

Caída de la moral de los inversionistas en Alemania

Las tensiones geopolíticas serían el origen de la caída en la confianza que sufre la economía alemana.

17 Agosto 2014

Cien jóvenes compiten por el título al mejor estudiante de alemán del mundo

La Olimpiada de Alemán del Instituto Goethe ha atraído a competidores de Afganistán, Nueva Zelanda, Camerún, China, Rumania, Irán y muchos otros países este año.

11 Agosto 2014

El caso de @carnecrudaradio y más… ¿Se censura en España?

La despedida de uno de los programas radiofónicos más críticos con la actualidad en España ha causado un auténtico revuelo en los medios españoles y en las redes sociales.

9 Agosto 2014

¿Puede Francia alcanzar al líder del Internet de las Cosas, China?

El Internet de las Cosas está cambiando permanentemente nuestros hábitos de consumo.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

¿Está España en una espiral descendente? Una nueva ley podría destruir el bien común

GV Advocacy

Los enlaces son lo que han hecho de la web lo que es hoy, restringir sus función ímplica una amenaza a toda la naturaleza de una Internet abierta.

7 Agosto 2014

Evaluación de riesgos: lo que la técnica de control del mosquito transmisor del dengue representa en la población de Brasil

La experiencia de controlar el dengue usando mosquitos transgénicos produce preocupaciones entre la comunidad científica internacional. Una ONG británica llama la atención por la falta de evaluación de los riesgos que la técnica puede representar.

6 Agosto 2014

Millones de mosquitos transgénicos en el cielo del sertón se convierten en armas contra el dengue en Brasil

Con la promesa de reducir el dengue, enfermedad que todavía preocupa a Brasil y al mundo, una biofábrica de insectos transgénicos ya soltó más de 18 millones de mosquitos Aedes aegypti en el interior de Bahía.

Oposición franco-rusa a la detención del activista Koblyakov en Bulgaria

Nikolay Koblyakov, fundador de la ONG francesa "Free Russia" (Liberen a Rusia), que lleva años organizando protestas contra el gobierno de Putin, fue detenido en el aeropuerto de Sofía el 29 de julio de 2014.

5 Agosto 2014

3 cantantes de flamenco interrumpen cantando el Parlamento de Andalucía para protestar

La crisis económica ha afectado con especial dureza a la región española de Andalucía al sur del país, donde dos tercios de la población está desempleada.

2 Agosto 2014

Empresas francesas quieren crear casas más inteligentes

¿Le gustaría tener un termostato inteligente que controle la calefacción de su hogar? ¿Y uno conectado a Internet que mide la concentración de CO2? Varias nuevas empresas francesas están trabajando en ello.

31 Julio 2014

Un Tribunal dictamina en contra de una cliente que publicó una crítica a un restaurante en Internet

GV Advocacy

El juez falló que, a pesar de la libertad de expresión, el título de la crítica del restaurante era de carácter difamatorio.

29 Julio 2014

Sonia Ordóñez, traduciendo las amenazas globales a los derechos de internet

Sonia Ordóñez es una de nuestras traductoras más activas y a quien pasamos a conocer más en esta entrevista.

23 Julio 2014

Prisión para el militar español cuyo libro desvela la corrupción en el ejército

Luis Segura, teniente del ejército de tierra, está en prisión por escribir un libro titulado «Un paso al frente» en el que describe, en forma de novela, los abusos y corrupciones que se cometen en las fuerzas armadas.