Global Voices en Español » Zambia

Zambia: El líder de la oposición se convierte en el primer político que se dirige al Parlamento a través de Facebook

Candelaria Reymundo — Sat, 11 Feb 2012 10:03:03 +0000

El presidente del opositor Partido para la Restauración Nacional [en] (NAREP, por sus siglas en inglés), Elias Chipimo Jr. [en], se ha convertido en el primer político en dirigirse al grupo del Parlamento zambiano en Facebook [en], con 1.318 miembros, tras haber recibido permiso por parte del “presidente” para colgar su mensaje de fin de año.

El presidente [en] colgó el siguiente mensaje antes del discurso de Chipimo:

ANUNCIO IMPORTANTE

Señorías, recibamos a Elias Chipimo, Presidente del NAREP, que se va a dirigir oficialmente a la Cámara para dar el mensaje de fin de año de su partido. Como de costumbre, la Cámara procederá a continuación a debatir su discurso.

Cuando logremos dar con el Presidente del PUDN, su señoría HaKainde Hichilema, y con el Presidente de la República, Su Excelencia Michael C. Sata, daremos paso a que se dirijan a la Cámara.

Presidente Chipimo, es un honor recibirlo. Puede dirigirse a esta ilustre Cámara.

Parte del post [en] de Chipimo dice:

Presidente del Partido Nacional para la Restauración (NAREP), Elias Chipimo. Cortesía de la página de Facebook de Elias Chipimo.

Mensaje de fin de año del Partido para la Restauración Nacional (NAREP).
Mirando más allá del 2011: Lo que la administración del Frente Patriótico puede empezar a hacer en sus próximos 90 días al cargo.

Zambia hace frente a numerosos desafíos, como, por ejemplo, una asistencia sanitaria de poca calidad, una infraestructura deteriorada e inapropiada, acceso limitado a una educación de calidad y una economía que todavía no cumple con las necesidades de desarrollo de la mayoría, a pesar de los excelentes resultados de los últimos años. La solución a estos problemas requerirá, sin duda, energía, un enfoque y una visión a largo plazo. Sin embargo, existen 3 asuntos urgentes para los que se necesita una respuesta clara, inmediata y de compromiso: (1) el desempleo; (2) la corrupción; y (3) el excesivo poder del presidente y del ejecutivo. Aunque la administración del FP ha fomentado la lucha contra la corrupción, lamentablemente no se ha conseguido encontrar la fórmula para tratar cada uno de estos problemas de manera sostenible […] En cuanto a los momentos que han marcado al mundo, en 2011 destaca principalmente la primavera árabe - ese sentido de conciencia democrática que pareció emanar espontáneamente de las calles de Túnez y extenderse como un virus por todo el norte de África y Oriente Medio. En el África Sub-Sahariana y, por supuesto, en Zambia, estos acontecimientos no pasaron desapercibidos. Por muy remoto que parezca, los sentimientos que dieron lugar a las revoluciones democráticas de Túnez, Egipto, Yemen y Libia se parecen a los que resultaron de la victoria del Frente Patriótico el 23 de septiembre pasado. Está claro que, tras 20 años en el poder, algo debió ir mal dentro del Movimiento para la Democracia Multipartido (MMD, por sus siglas en inglés), el partido que acabó con los 27 años de poder del Partido Unido de la Independencia Nacional (UNIP, por sus siglas en inglés).

Varios “miembros del Parlamento”, debatiendo el discurso, aplaudieron la iniciativa de que los políticos participen en el parlamento virtual. Rodger Chali [en], uno de los miembros, elogió al político de la oposición por ser un conocedor de los nuevos medios de comunicación:

Señor portavoz, permítame que le de las gracias a su señoría Elias Chipimo por su discurso y por ser uno de los líderes que es consciente del poder de los nuevos medios de comunicación. Permítame, sin embargo, añadir que a Zambia no le faltan presidentes inteligentes, sino un sistema que haga posible que las provincias y los distritos se desarrollen sin la intervención de Lusaka. Por tanto, me gustaría desafiar a su señoría Chipimo a que liderara la causa por una Zambia libre del control de Lusaka. Este es el único plan que traerá prosperidad. Si él es capaz de llevar esto a cabo antes del 2016, podré confiar en él como presidente. Señor portavoz, no me gustaría escuchar que su señoría sólo puede hacer esto si es elegido presidente.

Kasololo Chisenga afirmó:
‎

Señor portavoz del Parlamento del Pueblo de Zambia (ZAPP, por sus siglas en inglés), es cierto que su señoría Elías Chipimo, candidato a presidente, menciona algunos puntos importantes que deben debatirse en la cámara. Personalmente, me ha llamado la atención su propuesta de producción de biocarburantes y de desarrollo de una “nueva economía” en Z…ambia. Sin duda, es innovador y es lo que se espera de un joven líder como él. Espero que estas ideas se tomen en serio para reducir la tasa de desempleo en el país.

Sobre el tema de los biocarburantes, Nicholas Mutalama añadió:

Señor portavoz, los biocarburantes se están explorando en el oeste de manera extendida y los granjeros están ocupados llevando a cabo esta iniciativa a través del gobierno y de programas financiados de manera privada. ¿Por qué tardamos tanto en aprovechar oportunidades sostenibles como esta para avanzar? Señor, tanto los regímenes anteriores como la administración actual se han centrado en programas que apenas generan nada valioso… Podemos hacer esto o quizás, sólo quizás, estamos esperando a que otro inversor o benefactor venga al rescate, cuando claramente una responsabilidad fiscal y una contabilidad adecuadas nos proporcionarían los fondos necesarios para la inversión inicial.

El Parlamento del Pueblo de Zambia (ZAPP) [en] surgió poco después de las elecciones del 20 de septiembre en las que el partido de la oposición, el Frente Patriótico, ganó frente al MMD que llevaba 20 años en el poder. El grupo se formó dando la espalda a otro grupo de Facebook, el Pacto del Pueblo de Zambia [en], que hacía campaña en contra del anterior partido del gobierno. Esta es la descripción del grupo:

El Parlamento del Pueblo de Zambia [en] (ZAPP) es una réplica del Parlamento zambiano que comprende una sección representativa de ciudadanos que, de manera constructiva, discuten, analizan, debaten, convencen y llegan a un acuerdo sobre temas que rozan la administración del gobierno. En particular, el ZAPP es un lugar en el que los ciudadanos aportan su opinión sobre el gobierno democrático y el desarrollo político y socioeconómico.
La naturaleza de estos debates en internet es permitir a los ciudadanos tener un impacto en las decisiones del Parlamento y en la política del gobierno y proporcionar un forum para la discusión de diversos temas por parte de los ciudadanos con conciencia política, los líderes de nuestras comunidades y los expertos, haciendo que el grupo forme una opinión e influya a la hora de tomar de decisiones.

Declaración de objetivos

La misión del Parlamento del Pueblo de Zambia es hacer que los ciudadanos, los líderes del Parlamento y del gobierno y los sectores público y privado contribuyan a establecer la dirección de la política con el fin de garantizar que las decisiones tomadas a cualquier nivel reflejen la voluntad del pueblo zambiano de ser gobernado democráticamente.

Declaración de visión

La visión del ZAPP es una plataforma líder para que todos los zambianos, tanto los ciudadanos de a pie como aquellos con poder, se expresen libremente y sean tenidos en cuenta en la administración del gobierno y en la promoción de las actividades socioeconómicas de la nación.

Zambia: Cuando una entrada de Wikipedia “mata” a un presidente

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 04 Feb 2012 10:35:37 +0000

La mañana del 22 de enero, los zambianos se despertaron con un comunicado [en] de la Casa de Gobierno que amonestaba a sitios web de noticias por difundir el rumor de que el presidente Michael Sata había sido asesinado. Por como se veían las cosas, muchos zambianos no habian visto la noticia en ninguno de los habituales sitios web de noticias.

La Casa de Gobierno emitió un comunicado negando que el presidente hubiera sido asesinado. Parte del comunicado dado a conocer por el portavoz del Presidente Sata, George Chellah, sostenía [en]:

A la CASA DE GOBIERNO le apena la historia maliciosa, tendenciosa y sin fundamento que está circulando, según la cual Su Excelencia, Señor Michael Chilufya Sata, Presidente de la República de Zambia, ha muerto.

Esto viene después de la publicación de un insensible y asqueante artículo de un sitio web grosero, que sostiene que el Jefe de Estado fue asesinado en las primeras horas de hoy, 22 de enero de 2012.

A decir verdad, la Casa de Gobierno es consciente de que esas desagradables historias las están perpetrando algunos elementos deshonestos, de los cuales a un gran grupo lo están investigando por grave mala conducta y corrupción en la actual cruzada contra el soborno.

Después se supo que el rumor venía de una entrada de Wikipedia [en] sobre Michael Sata que ofrecía un obituario del veterano políticio, en el cargo desde las elecciones del 20 de setiembre, en donde derrotó al Movimiento por una Democracia Multipartidaria (MMD, por sus siglas en inglés), en el gobierno durante 20 años desde 1991.

Aunque la entrada de Wikipedia fue retirada en cuanto se supo que era un engaño, WiredProject316 [en] logró captarla:

Michael Sata fue asesinado en las primeras horas del 22 de enero. Lo mataron de un único tiro en el pecho, que resultó ser fatal…

La ubicación de la persona detrás del rumor ya ha sido revelada [en]:

Parece ser que la alteración se hizo en el Reino Unido, en el pueblo de Crawley, por personas desconocidas que usaron la dirección IP 82.11.64.177 a través del nombre de dominio virginmedia.com con Virgin Media Limited como proveedor del servicio de Internet.

La modificación falsificada fue enviada a través de una lista de abonado digital (DSL, por sus siglas en inglés) o curva de abonado digital – una familia de tecnologías que brinda acceso de Internet transmitiendo datos digitales a través de los cables de un red telefónica local.

Las coordenadas del post alterado parecen ser 51°6’48″N -0°10’58″O en tanto que el código de la estación de la alteración fue UKXX0816, lo que significa que se hizo en la región de Inglaterra del Reino Unido.

Las sospechas recayeron pronto en Zambian Watchdog [en], que ha estado enfrentado con el presidente Sata desde sus días como líder de la oposición. Se ha alegado que el sitio está vinculado con Hakainde Hichilema, líder del opositor Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND, por sus siglas en inglés). El propio Hichilema ha negado las acusaciones de sus vínculos con el sitio web en un programa de blogtalkradio [en].

Sin embargo, The Zambian Watchdog, devolvió el golpe [en] cuando resultó que la fuente del engaño del asesinato era en realidad Wikipedia:

"Noticia del asesinato de Sata molesta al gobierno". Portada de The Post, principal periódico independiente de Zambia. Imagen cortesía de @luchi7.

Obviamente, los enemigos de los medios en línea y particularmente Watchdog están decepcionados de que la noticia que el presidente Michael Sata había sido asesinado no fuera transmitida por ningún sitio web zambiano.

El domingo, alguien, tal vez un operario del gobierno, alteró la biografía de Sata en Wikipedia e ingresó información nueva según la cual había muerto el domingo de un único, aunque fatal, disparo.

Pues bien, Wikipedia no es una publicación en línea zambiana. Ni siquiera es un sitio web de noticias.

Es un sitio web de información donde cualquiera puede editar y publicar toda la información que quiera.

El sitio web está alojado en Estados Unidos, pero puede ser editado incluso desde Lundazi (un distrito rural del este de Zambia).

George Chellah, portavoz del presidente Sata, ha estado en la mira de un periodista zambiano radicado en Estados Unidos, Field Ruwe, que ha estado escribiendo una serie de artículos titulados “A la caza de un sucesor”. Field Ruwe ha pedido la renuncia de Chellah [en] por cometer lo que llama “uno de los más mortales pecados del periodismo”:

El presidente Sata debe despedir a su asistente especial para prensa y relaciones públicas, George Chellah, por cometer uno de los pecados más mortales del periodismo —usar una fuente no confiable.
¡Wikipedia no es una fuente creíble ni autorizada!
Chellah debería estar al corriente del incidente Seigenthaler, también conocido como el incidente de la biografía de Wikipedia.

Ruwe continuó [en]:

El trabajo de asistente especial requiere un operador calificado, eficiente y hábil que tiene el rol principal de traer notoriedad y decoro al despacho del presidente. Es un vínculo entre el gobierno, el público y los medios. Los principales requisitos de un asistente especial incluyen la capacidad de realizar investigación exhaustiva y mantener el aplomo en un ambiente de mucho estrés. El presidente debió haber elegido mejor.
Todo el asunto del asesinato no tiene sentido. Cuando la noticia llegó a oídos de Chellah, primero debió apreciar la gravedad del asunto. Antes de reportar al presidente y de informar a la prensa, debió verificar con Reuters, AP (Associated Press), UPI (United Press International) y los mensajeros de BBC y CNN para ver si alguien tenía la noticia. Al mismo tiempo, debió estar al tanto de la reacción del pueblo zambiano.

Hace poco, el presidente Sata ordenó al Fiscal General de su gobierno que registrara [en] todos los sitios web de noticias “con sede” en Zambia, pero no se sabe hasta dónde ha llegado el ejercicio. El ex Ministro de Información, Radiodifusión y Turismo, Given Lubinda, alguna vez desafió a los sitios web de noticias [en] a que revelaran su ubicación física.

Los rumores de la muerte de Michael Sata proliferaron durante las campañas electorales del año pasado.

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 29 Jan 2012 11:37:43 +0000

[Todos los enlaces a contenido externo están en francés.]

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa, la competencia de fútbol internacional más importante en África, tiene lugar en Gabón y Guinea Ecuatorial entre el 21 de enero y el 12 de febrero.

Los hinchas en África y en todo el mundo han estado disfrutando de la creciente atmósfera antes de los dos partidos inaugurales: los bailes, luces y sonido fueron parte del espectáculo:

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

Primer día de partidos

Libia enfrentó a Guinea Ecuatorial en el partido inicial el 21 de enero, y fue el coanfitrión Guinea Ecuatorial, en su primer partido, el que obtuvo una sorpresiva victoria de 1 a 0.

Cuando faltaban apenas seis minutos, Balboa, el número 11 de Guinea Ecuatorial, finalmente abrió el marcador tras un cara a cara con el arquero libio. El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.

Los senegaleses fallaron en su entrada a la competencia con una derrota de 2 a 1 con Zambia el mismo día. Los hinchas de Senegal tomaron la web para culpar al director técnico de la selección nacional.

Touy escribió en Seneweb News:

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Amara Traoré en RFI nos arroja algo de luz sobre el tema:

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Segundo día de partidos

El segundo día de partido vio la entrada de uno de los favoritos de la competencia: los ‘Elefantes' de Costa de Marfil. Un magnífico tiro de Didier Drogba en el minuto 39 aseguró la victoria para Costa de Marfil sobre Sudán. Pero la victoria para los Elefantes no fue suficiente para todos los marfileños en la red. Muchos sintieron que pudieron haberlo hecho mejor.

Phox Hermann dijo:

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Bi Tia Vincent Toh agregó:

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la defense cesse d etre trop permeable,

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Angola también jugó su primer partido y superó a Burkina Faso con una victoria de 2 a 1.

Tercer día de partidos

Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.

Rodrigue Magaya [fr] comentó en Facebook sobre el gol de Aubameyang:

que dire?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!

Se puede seguir la Copa de Naciones 2012 en TV5 Monde, Canal+ Afrique y en Twitter y Google+ a través de las etiquetas #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

Zambia: Los autos de lujo del hijo del presidente causan alboroto

Maria Angelica Marin — Sun, 15 Jan 2012 06:03:31 +0000

Parece que no faltan noticias de revelaciones políticas para los zambianos. Luego del debate sobre las dudosas compras del hijo del ex presidente Banda [en] antes de las elecciones, el hijo del nuevo presidente Mulenga Sata, se puso en el centro de la controversia luego de las revelaciones de Gregory Chifire, director ejecutivo del Comité de Ciudadanos: recientemente ha adquirido dos vehículos de alto costo, 1.8 mil millones de kwacha zambianos (cerca de US$ 200,000).

Los zambianos discutieron sobre esta información en el sitio web Zambian Watchdog:

Mpimpa dice:

Fieles al lema político del PF (siglas de Frente Patriótico) de más dineros en sus bolsillos. Nosotros no hemos visto ese dinero, seguimos acostándonos comiendo una sola vez al día y nuestros vecinos están comprando vehículos de lujo de alto costo. Qué ejemplo señor presidente, por favor hable de esto a su familia cercana. ¡¡¡¡Dios nos tenga piedad!!!!

President Michael Sata's son (holding a camera). Photo courtesy of Zambian Watchdog.

KimZ agregó:

Mukanwa mukikopo, entonces ¿por qué nos preguntamos por los hijos de RB si sabemos que tienen el privilegio de comprar bienes como hijos del presidente en ejercicio? ¿O por qué es normal que lo haga el hijo del hombre que ustedes aman? Actualmente la gente sataniza a Liato por una suma de más de K2.1 mil millones y Liato ha sido Primer Ministro por mucho tiempo. Mulenga, cuyo padre no está en ejercicio pao mas de 90 días ha gastado hasta ahora K1,8 billones. Imagina cuanto gastará cuando su padre haya gobernado al país durante 5 años.

El artículo señalaba que la ocupación principal de Mulenga era la importanción de perros para el mercado de Zambia y así Sipho dice con humor :

naine ndeya muku order ama puppies kuti wa wina!!! [traducción: Hasta yo comenzaría a importar perros, tal vez gane/me haga rico].

En una nota más seria Kabanshi se lamenta:

Es triste ver que justo porque su padre es presidente no tiene derecho a tener un vehículo de lujo. Si una persona como yo tuviera uno así, nadie en este blog se inquietaría y ciertas personas que publican comentarios deberían mostrar mayor madurez en la forma como tratan los asuntos de interés nacional. Con frecuencia se leen comentarios desagradables, sin sentido y justo porque la gente tiene lectores cualquiera piensa tener informaciones. Este hombre se hace pasar por el jefe de esta ONG de la que tengo información por primera vez hoy día, informa de historias que probablemente estuvo discutiendo con amigos en un bar y el responsable del sitio piensa que todo es verdad sin verificar la credibilidad. ¡¡¡Vergonzoso!!!

Black Doyo defiende al hijo de Sata:

¿Cerciórenese bien! Mulenga es un ingeniero civil calificado. Este individuo está bien informado.

Les internautas han también reaccionado a una acción sin precedentes en la política zambiana: el presidente ha invitado las autoridades judiciarias del país a investigar sobre su hijo y ha incentivado al señor Chifire a mostrar toda actividad ilegal de su familia a las autoridades competentes.

Comentando esto en Tumfweko.com [en], Tumbo Tumbo dijo:

Su excelencia Sata ha hecho lo que RB y otros presidentes no podrán hacer jamás. Someter a su propio hijo a la DEC (siglas de comisión antidrogas) y a la policía es loable. Chifire debe ser muy prudente, lo mismo como ciertos blogs que acusan a otros sin que quienes son acusados tengan la posibilidad de responder o defenderse. MULENGA Sata es un caballero.

Espero que Chifire tenga pruebas.

Su excelencia Sata debe también contar y revelar a la nación lo que ha sucedido al informe que solicitó al Gabinete y el resultado de la encuesta sobre el Dr. MITI cuya nominación ha sido revocada dentro de las 24 horas de haber sido nombrado como embajador ante la OMS en Ginebra. Dar explicaciones a los zambianos es crucial así como en el caso de su hijo MULENGA. En su excelencia Sata tenemos un presidente confiable y sin miedo. ¡¡¡Dejemos a Miti y MULENGA sean declarados inocentes por el área de investigación del GRZ!!! ¡¡¡Públicamente!!!

Mulenga, por intermedio de sus abogados, dio a Gregory Chifire 48 horas para excusarse o llevarlo a la Corte. Chifire dijo que no estaba preocupado espera sólo que la policía lo llame, así podrá ir y contarles lo que sabe.

Zambia: El presidente Sata acusó al Banco Central de imprimir dinero falso

Juan Manuel Baquero — Sat, 07 Jan 2012 06:01:43 +0000

Cuando la página web Tumfweko [en] informó por primera vez el pasado mes de octubre, que el Banco Central de Zambia utiliza para la impresión de divisas impresoras alternativas a las tradicionales de De LaRue, pasó bastante tiempo hasta que el Banco Central reconociera [en] sus nuevas disposiciones.

No obstante, algunos días más tarde, el presidente Michael Sata reveló que, de hecho, el Banco Central de Zambia, bajo la dirección del entonces gobierno del Movimiento por la Democracia Multipartidista (MMD por sus siglas en inglés), había “falsificado dinero” [en] que, tal y como se dice, sigue en circulación. Sin embargo, el MMD, a través de su antiguo Ministro de Finanzas, Situmbeko Musokotwane, ha negado la acusación [en] recalcando que el Banco Central tiene la libertad de imprimir dinero extra sin consultar al Ministro de Finanzas ni al Presidente, puesto que cuenta con la autorización para hacerlo.

Tras la jura del cargo del presidente Sata después de las elecciones del mes de septiembre de 2011, el Gobernador del Banco Central, el señor Caleb Fundanga [en], fue uno de los primeros, si no el primero, de los agentes gubernamentales y jefes paraestatales asociados al antiguo partido en el poder en ser destituido de su cargo. Curiosamente, el puesto no volvió a ocuparse hasta los dos meses posteriores.

El presidente Sata y su gobierno del FP han expuesto una serie de transacciones ilícitas ocurridas durante el mandato de su antecesor, Rupiah Banda, como por ejemplo la adquisición de lujosos automóviles Lexus [en], el descubrimiento bajo tierra [en] de miles de millones de kuachas zambianos encontrados en propiedades pertenecientes a un ex ministro y otros escándalos que están siendo investigados.

Las recientes declaraciones han sido recibidas con diferentes reacciones por parte de algunos cibernautas que apoyan las acciones del gobierno y otros muchos que están expresamente en desacuerdo con el Presidente por su forma de actuar en relación con los asuntos nacionales.

KGB, un colaborador del periódico Lusaka Times [en], sugirió que Zambia debería cambiar de divisa:

Billete de 20.000 kwachas. Imagen de Zambian Watchdog.

Hombres y Mujeres del país, si lo que nuestros agentes de Seguridad del Estado han econtrado en tierras del deshonrado Austin Liato (p.e. 2,1 miles de millones de kwachas debajo de planchas de hormigón) no se puede permitir, entonces el gobierno ha de cambiar inmediatamente de divisa para así evitar la inflación incontrolada dentro de nuestro amado país.

Tiene que haber más dinero enterrado en distintas partes del país.

Por eso mismo, no debemos permitir que estos hombres egoístas (POLÍTICOS) aruinen nuestra economía inyectando falsos kwachas – impresos por razones egoístas – en nuestra economía. Presidente SATA, por favor, cambie la divisa YA para que se vean atrapados con sus miles de millones de kwachas falsos. Señor Presidente, estamos detrás de usted.

Otro colaborador que se hace llamar “Zambia, Una Nación Maldita: otros 5 años malgastados”, avisa a Sata para que negocie con el Banco Central de forma discreta:

Este hombre es un mentiroso. Honestamente, si hay dinero falso circulando en la economía habríamos visto la inflación triplicada. Y ¿qué tienen que ver el secretario del Gabinete, Joshua Kanganja, y Chibiliti en el Ministerio de Finanzas con la falsificación del dinero? Sata, por favor, dirija sus dudas y preguntas al BCZ. A su edad y con su denominada experiencia apenas si sabe cómo funciona el gobierno. Sata, es usted una persona muy irresponsable. Este es un asunto muy serio. En el improbable caso de que todo fuese verdad, un presidente inteligente habría dado instrucciones al BCZ para que este eliminase el dinero falsificado. Lo que ha hecho con tan irresponsable acusación es hacer saltar la alarma de forma innecesaria en toda la economía. Por favor, la próxima vez tome posesión del cargo con sus amigos de las tribus. ¡Estamos cansados de su interminable letanía de quejas…aish!

Lundazi Dweller escribió:

Es triste cuando el mismo presidente se reduce a meras charlas. Ahora que ya es presidente no tiene la necesidad de hablar como lo hacía cuando no lo era porque entonces lo haría basándose en rumores. El BCZ cambió de impresoras, ¿hace esto que el dinero sea falso? ¿Puede explicar a la Nación la ingente cantidad de dinero que se ha impreso? Ciertamente, espero mucha más profesionalidad por parte de la Presidencia que esto.

Kasapato, en defensa del presidente Sata, opinó:

Todas estas negaciones que el Presdo hizo se hicieron simplemente para mostrar su odio hacia el hecho que el FP ganase y están descontentos [lo más seguro es que sean de un partido que nunca llegará a gobernar en Zambia (PUDN)]. Bien, por su propia información, el barco ha salido airoso esta vez y usted aún tiene su mágico apretón de manos, aunque sin fuerzas ningunas (Hajanza). Aprendan a vivir con el hecho de que el nombre de Sata está recogido en los libros y que incluso Dios participó en su elección. Es evidente que el dinero se imprimió y si son lo suficientemente listos, pueden ver las divisas y verán distintas impresoras. ¡Su minoría descontenta!

En Twitter, un tuiteo hacía referencia a la rápida tasa a la que el kwacha zambiano había caído frente al dólar estadounidense.

@mosesmafwenko: Hoy en día comerciamos a 5210K por 1$. ¡Será el dinero falso! BOZ zambia @sandaykc missbwalya @GNdhlovu

Después que la página web zambiana Watchdog reprodujese un discurso [en] del gobernador adjunto del Banco de Zambia, Bwalya Ng’andu, en un seminario sobre suministros monetarios en el que declaró que una de las empresas que se supone habían falsificado dinero de forma ilícita estaba relacionada con la antigua administración del fallecido Levy Mwanawasa, un miembro del grupo de Facebook “Issues Concerning Us”, tuvo esto para decir [el comentario no está disponible actualmente]:

Como de costumbre, hemos avisado del lobo y ¿en qué hemos terminado? Algo como lo siguiente [en]

Giesecke and Devrient started printing Kwacha notes in Mwanawasa regime | Zambian Watchdog [en]

www.zambianwatchdog.com [en]

Giesecke y Devrient GmbH de Alemania comenzaron a imprimir billetes de kwachas zambianos durante la administración de Levy Mwanawasa.

Una respuesta al comentario por parte de Himalambo Swedish Sianyaka [en], decía lo siguiente:

Si esta es la experiencia que Sata decía que tenía para orquestar el gobierno, ¿necesitará entonces un examen cerebral? Todo el asunto es demasiado embarazoso para que un presidente de Estado se quede en un hormiguero y siga hablando de cosas que difícilmente ha entendido. Alguien tiene que decirle que piense y analice los asuntos antes de abrir la boca.

Otro cibernauta que se apoda Zambia Iya New [en] en el grupo Zambian Peoples Pact [en] de Facebook no fue tan amable con la gestión del gobierno de FP.

El FP parece florecer con todos los rumores -en primer lugar, GBM tiene miedo de su propia sombra, la estafa del oro [en], los jefes de NW, los ex generales [en] y ahora, la falsa o ilegal impresión de dinero. ¿Qué es este gobierno? Dejémos que se centre en el rápido enfoque de la fecha límite de 90 días y paremos este asunto kachepa. De todas formas, todo esto es solamente una estratagema de Kaponya que se beneficia mientras lo obviamos y hacemos la vista gorda, ¡pun! han tocado sus bolsillos. ¡Tened cuidado mis conciudadanos, tened los ojos bien puestos en los bolsillos. Ba kaponya kwena (estos hooligans)!

Chita Matt Nonde respondió al comentario de Zambia Iya New con una pregunta:

¿Estás diciendo que estuvimos en el paraíso durante los últimos 20 años del MMD?

Zambia: ¿Se ha cumplido la promesa de los 90 días?

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 30 Dec 2011 06:01:22 +0000

El gobierno del presidente de Zambia, Michael Sata, llegó a los 90 días el 23 de diciembre, periodo en que su partido Frente Patriótico prometió darle un giro a la vida de las personas y mejorar el gobierno en general.

Sata derrotó al Movimiento para una Democracia Multipartidaria que estuvo en el poder durante 20 años, tras prometer al electorado más dinero en sus bolsillos y la redacción de una nueva constitución, entre otras cosas, en 90 días. Los cibernautas de diversos sitios de redes sociales han estado evaluando los logros del nuevo gobierno, si es que los hay, y sus fallos.

El columnista satírico Kalaki’s Corner [en] captó un diálogo imaginario [en] entre el presidente y la primera dama:

Representación artística de Michael Sata como el Moisés Negro de Zambia. Fuente de la imagen: grupo de Facebook Cuenta regresiva de 90 días.

Casi había acabado mi tostada con mermelada cuando por fin apareció, sacudiendo motas de polvo invisibles de su solapa. ‘Buenos días, querido’, dije.

‘Si tú lo dices’, contestó. ‘¿Qué hay en los periódicos esta mañana?’
‘The Boast tiene un largo editorial…’
‘Eso no es novedad’, dijo riendo entre dientes. ‘Siempre tiene un largo editorial. Nadie que edite al editor, ese es el problema’.
‘Noventa días de promesas rotas’.
‘¿Qué dijiste, querida?’
‘Ese es el título del editorial. Noventa días de promesas rotas’.
‘¿Te importaría, querida’, respondió, ‘servirme una taza de té’.
‘Noventa días de promesas rotas’, repetí, mientras le servía una taza de té.
‘¿Quién ha estado rompiendo sus promesas?’
‘Tú, queridísimo. Está hablando de ti’.

Inclinó su cabeza un momento. Luego levantó la mirada, y me miró directo a los ojos. Estoy muy preocupada. Todos van a estar hablando al respecto’.

En el grupo de Facebook Parlamento del Pueblo de Zambia [en] (ZAPP, por sus siglas en inglés), la promesa de 90 días no escapó del debate de los “Honorables Miembros”. Uno de los miembros, Sidique Abdullah Gondwe Geloo [en], sugirió una marcha pública donde la gente expresara su experiencia personal en los tres meses del nuevo gobierno:

Señor Presidente, señor, luego de mucho Consejo Consultivo con personas destacadas y legos, propuse y me apegué al siguiente “Revisión del progreso de la promesa de los 90 días”. Hicieron campaña, escuchamos; prometieron, creímos; llegaron las elecciones, votamos. Ahora preguntamos “¿hasta dónde hemos llegado?” Únete a la marcha por los 90 días del Frente Patriótico en el poder. Trae tu cartel, alegre o triste. Comparte tu opinión, popular o impopular”. ¿Creo que esta marcha tendrá frutos? En más de una forma. El gobierno recibirá el mensaje de que como pueblo, ya no somos la crédula multitud que ellos creen que pueden temblar o temer para pararse en contra de las falsas promesas hechas.

En otro grupo de Facebook, La cuenta regresiva de 90 días [en], Ebron Ngoma descartó [en] llamados a una marcha:

Mis experiencias en Zambia con manifestaciones. Nadie presta particular atención al detalle de por qué están protestando. Hoy estamos haciendo ruido por los 90 días, hasta ahora nadie ha aparecido con una lista clara de lo que prometió el Frente Patriótico para hacer en 90 días. Necesitamos ser más inteligentes que simplemente personas emocionadas. Soy un firme creyente de hacer que un político sea responsable y nadie nunca cambiará mis opiniones sobre responsabilidad. Si no tenemos una lista de las promesas, estaremos bien en dejarlas pasar. Una lista de promesas, gente, ahí estoy. Necesitamos una clara hoja de ruta sobre cómo queremos hacer esto, no solamente emoción. A una juventud que se niega a aprender del pasado nunca se le garantizará el éxito. NO NOS MANIFESTEMOS porque queremos, necesitamos un OBJETIVO CLARO, luego tendrán a toda la juventud zambiana con ustedes ese día. A los políticos no se les puede combatir con un adversario imaginario, deben saber que estamos viendo con intelegencia. INSISTO -UNA LISTA DE PROMESAS DEL FRENTE PATRIÓTICO contra sus LOGROS.

La mayoría de las reacciones de los lectores a una noticia de Zambian Watchdog [en] citando al Ministro de Información Given Lubinda, Jefe de Portavoces del Gobierno, diciendo que el vicepresidente Guy Scott presentaría una declaración al Parlamento con un detalle de los logros del gobierno del Frente Patriótico en sus primeros 90 días, no libraron al gobierno de dar marcha atrás en sus promesas de campaña. El lector Pimbi Mano escribió:

Señor Lubinda, por favor, deje que los zambianos sean los jueces de su desempeño. Usted no puede ser juez y jurado, el pueblo de Zambia tiene el derecho de analizar su desempeño en los últimos 90 días y calificarlo.

Mi calificación hasta ahora es 1% solamente por cuidar de Zambia hasta ahora, pero ha fallado en lo demás. Su Gabinete es el peor desde la independencia. Nadie sabe cuáles son sus políticas de largo plazo. Los únicos que saben lo que usted está tratando de hacer son los kaponyas [vendedores ambulantes]- que no tienen la menor idea de lo que hacen.

La economía está en peligro de no crecer tan rápido como creció en los últimos cinco años. Mire el kwacha zambiano y mire cómo le está yendo. ¿Cuántos empleos reales ha creado hasta ahora? Ninguno. La verdad es que no creará ningún empleo durante los próximo cinco años.

Su política exterior [en] es un desastre. Verdaderamente, ni Angola, Malawi y ni siquera Mozambique están contentos con usted. Usted dijo que no quería inversiones de China y ahora está hablando con China.

Señor Lubinda, por favor, no pierda su tiempo con una declaración parlamentaria. Los zambianos de todas partes lo están viendo. Recuerde que todos los perros tienen su hora.

Sin embargo, el lector Twesheko apoyó al gobierno del Frente Patriótico:

Me sorprende tanto que la gente haya hecho tanta cosa con el comentario de los 90 días. En serio, ¿cómo pueden creer en esas afirmaciones políticas? Esta fue apenas una declaración política vacía– el Frente Patriótico está en el poder no por esto de los 90 días – en verdad, el Vicepresidente ni siquiera debería decir nada sobre lograr promesas en 90 días – esto es porque el Frente Patriítico ganó como resultado de los planes estratégicos a largo plazo que delinearon en su manifiesto, que usted empezará a ver en el presupuesto de 2013. Hasta ahora, está bien. El impuesto de regalías mineras ha aumentado, hay beneficios fiscales en “pague según gane” (PAYE, por sus siglas en inglés), limpiando el proceso de obtención de combustible – combustible reducido, revisión de remuneración mínima por sector en consulta con todo – los 90 días han sido útiles pero no son lo más importante.

También hubo preguntas sobre la promesa de los 90 días en Twitter. Una de esas entradas decía:

@sandakc: Michael Sata se dio una luna de miel de 90 días para darle un giro total a #Zambia, un plazo que expira el viernes. ¿Ha cumplido su promesa de 90 días?

Zambia: Cómo celebraron los cibernautas el día mundial del SIDA

Maria Angelica Marin — Tue, 13 Dec 2011 06:01:07 +0000

Los cibernautas en Zambia observaron, en varios medios sociales, el Día mundial de la lucha contra el SIDA celebrado el 1 de diciembre [en], con un llamado a la gente para que conozca su situación respecto al VIH. Los zambianos que dicen “si usted no está infectado usted está afectado” saben bastante sobre el efecto del VIH/SIDA, que en los últimos 30 años ha cobrado muchísimas vidas en el país.

Escribiendo en un grupo de Facebook llamado Parlamento popular de Zambia [en]— un Parlamento en línea imaginario en el que toda la etiqueta parlamentaria es seguida–Hon Gongs Jhala [en] escribió:

Sr. Presidente, conozco mi estado respecto al VIH y quisiera saber cuantos diputados conocen el suyo. Sr. Presidente conocer el estado de cada uno es una de los mas poderosas armas que podemos usar para combatir esta mortal enfermedad y salvar millones de vidas. Si se es negativo, entonces le corresponde tomar las precauciones necesarias para mantenerse en tal estado lo que es tan simple como el ABC. Si se es positivo, corresponde buscar el tratamiento necesario y tomar las precauciones para evitar re-infectarse e infectar a otros. Sr. Presidente, este 1° de diciembre solicito se haga algo.

Una de las respuestas [en] al post que produjo mas de 100 comentarios dice:

Sr. Presidente, estoy de acuerdo con la declaración de Hon Gongs Jhala [en]. Todos los miembros de esta Asamblea deberían tomar la responsabilidad de estar a la vanguardia en esta lucha contra el SIDA. Sr. Presidente, la gente afuera tiene una muy mala percepción de nosotros honorables miembros de esta Asamblea por la infidelidad exhibida por alguno de nosotros. Sr. Presidente, hago un llamado a todos nosotros para hacernos las pruebas, conocer nuestro estado y ser fieles a nuestras esposas y maridos; para aquellos que no lo pueden hacer los llamo a reducir el número de parejas sexuales. Pensemos y actuemos y que nuestra charla no sea mera retórica. Sr. Presidente, me atrevo a solicitar se haga algo.

Joseph Mututa [en], sin embargo, se pregunta por qué algunas personas en Facebook deseaban a sus amigos un feliz día del SIDA:

La mayoría ha posteado en sus muros, deseándonos un feliz día mundial del SIDA ¿Cómo desear a la gente un feliz día del SIDA? Ayúdenme ¿estas personas están o no en lo correcto?

Una bloguera publicó un enlace de su blog [en] sobre el Pacto de los pueblos de Zambia donde conversa con tres mujeres zambianas músicos [en] acerca de sus opiniones sobre la pandemia de VIH/SIDA:

Estas mujeres trajeron emoción a la industria de la música, sin miedo, exiliadas en una industria que estaba dominada por los hombres. Pero ¿cuáles son exactamente sus opiniones sobre el VIH/SIDA y qué están haciendo, como modelos, para combatir este flagelo? Descubramoslo.

En Twitter, los tuiteros zambianos también compartieron sus puntos de vista:

@TwentyKwacha Una de mis contactos BBM (Messenger del BlackBerry) acaba de anunciar que no tendrá relaciones sexuales en 2012. Es su promesa de día mundial del SIDA…

Otro tuitero preguntó por qué el Presidente de Zambia, Michael Sata, hizo un corto discurso a la nación sobre la corrupción en lugar del VIH/SIDA:

@Nj0lima Preguntó por qué decidió Sata hacer “una emboscada” a la nación con un corto discurso sobre corrupción en el día mundial del SIDA. ¿Alguien?

Njolima explica algo más sobre el discurso del Presidente:

@Nj0lima @TwentyKwacha Un muy breve discurso algo vacío sobre el lanzamiento de la semana de la corrupción en el día mundial del SIDA. Sorprendente. #Sata

Una tuitera hace una lista de los los factores determinantes del SIDA en Zambia:

@lwangamwilu En #Zambia los factores determinantes del SIDA serían: múltiples parejas sexuales simultáneas, baja tasa de uso del preservativo y la pobreza #WAD11

Ella se pregunta [en] sobre las estrategias para ayudar a los presos a hacer frente al SIDA:

@lwangamwilu Cero nuevas infecciones de SIDA- ¿cuál es el plan para los presos? ¿Siguen siendo excluidos de la continuidad de las estrategias? #WAD11

Y escribiendo en el sitio Web de Zambian Watchdog [en], Given Mutinta subraya el comportamiento sexual en las universidades donde los estudiantes de cursos superiores se ‘precipitan' sobre las jóvenes estudiantes que entran a la universidad desde las escuelas secundarias y cómo esto alimenta entre ellos el contagio del SIDA:

Los estudiantes en las universidades de Zambia se encuentran en grupos de edades de alto riesgo de contraer la infección. Hay muchos comportamientos y prácticas que exponen a los estudiantes al contagio del SIDA. De particular interés es lo mencionado como ¨fiebre del oro'. Es un fenómeno donde los estudiantes mas antiguos se ‘precipitan' a tener relaciones sexuales con estudiantes de primer año. Los estudiantes mayores o abandonan sus parejas por el ‘oro' de las nuevas estudiantes o tienen citas con ambas. El ‘precipitarse' en tener relaciones sexuales expone a los estudiantes al riesgo ya que ambos conocen muy poco sobre la vida del otro.

Entre las brasas de la ‘fiebre del oro' está el hecho que muchos de los alumnos nuevos provienen de escuelas que no son mixtas y cuando entran a las universidades, se ven abrumados por los estudiantes masculinos y femeninos. En su ingenuidad, se meten en relaciones y antes de conocerse, ya tienen relaciones sexuales. También es evidente que al comenzar la universidad los estudiantes tienen más libertad y espacio que el que tenían anteriormente.

Un comentario en el artículo por alguien que se hace llamar Melvis, dice:

Soy una estudiante de 3er año en la UNZA y vivo con SIDA desde hace 3 años. Me infecté en mi primer semestre como una primeriza. Si hubiera sabido sobre el riesgo de SIDA en la UNZA, habría tomado un cierto tiempo antes de tener sexo. Fui engañada, fui la única cuando éramos tres de nosotras que estábamos siendo engañadas por un individuo, ahora es tarde. ZWD, ¡se le agradece por este artículo!

* Imagen: La cinta roja es el símbolo de solidaridad con la gente HIV positiva y con los que viven con SIDA. Imagen reproducida con autorización de Creative Commons (CC BY-SA 3.0) por Gary van der Merwe.

Bloggers africanos reaccionan a la admisión de Palestina en la Unesco

Adriana Gutiérrez — Mon, 05 Dec 2011 06:03:38 +0000

La admisión de Palestina como miembro de la UNESCO, el 31 de octubre de 2011, ha provocado un intenso debate, con gente tomando diferentes posiciones. Los africanos del continente, así como los de la diáspora, también han tomado parte activa en el debate en línea. Sin embargo, ya sea que estén o no de acuerdo con la admisión de Palestina en la Unesco, los diferentes lados han proyectado el debate hacia los problemas internos de sus propios países.

Unesco admite a Palestina. Foto de Salaam Shalom en Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

El sitio ouestaf.com revela [fr] cuáles países africanos se abstuvieron de votar:

Trois pays ouest africains figurent dans le lot des abstentionnistes : Côte d’Ivoire, Liberia, Togo. Ils constituent avec le Cameroun, l’Ouganda, la Zambie et le Rwanda les seuls pays africains à n’avoir pas voté en faveur de la résolution faisant de Palestine un Etat membre à part entière de l’Unesco.

Tres países de África Occidental figuran entre los no votantes: Costa de Marfil, Liberia y Togo. Con Camerún, Uganda, Zambia y Ruanda, estos tres son los únicos países africanos que han votado contra la resolución de hacer de Palestina un miembro activo de la UNESCO.

Cada uno de los países que optó por abstenerse ofreció sus razones oficiales, que los bloggers rápidamente desmembraron. El sitio amaizo.info publicó un artículo dando razones válidas [fr] para la mayoría de los países:

En réalité, ces pays ont en commun d’assurer une partie de leur sécurité rapprochée jusqu’au niveau des gardes présidentielles avec Israël sans compter les aides économiques.

Ces « neutralistes » se cachent derrière l’obligation de réserve au lieu d’expliquer qu’ils sont tous directement ou indirectement tributaires du soutien des pays qui ne veulent pas entendre parler d’un Etat Palestinien pour le moment. Nommons Israël, les Etats-Unis, le Canada et la Colombie, etc. La France a voté en faveur de l’adhésion de la Palestine à l’UNESCO, mais annonce qu’elle s’abstiendra au Conseil de Sécurité.

En realidad, estos países tienen un propósito en común asegurando parte de su seguridad, hasta el nivel de las guardias presidenciales, con Israel, sin contar con el apoyo económico.

Los ‘neutrales' se esconden tras el derecho a preservar el secreto, en lugar de explicar que son directa o indirectamente dependientes del apoyo de países que, por el momento, no quieren escuchar acerca de un estado palestino. Por nombrar algunos: Israel, Estados Unidos, Canadá, Colombia, etc. Francia votó a favor de la unión de Palestina a la Unesco, pero anunció que se abstendría del Consejo de Seguridad.

Al explicar la posición de Costa de Marfil, el único país africano con un presidente musulmán que optó por abstenerse, S. Débailly escribe [fr] en un artículo titulado: “Palestina en la Unesco / Costa de Marfil se abstiene de votar - ¿Por qué Alassane Ouattara no le dijo que sí a Nicolas Sarkozy?”, publicado en abidjan.net:

Une source au ministère d’Etat, ministère des Affaires étrangères reconnaît que la pression a été forte. Mais, ajoute-t-elle, elle est restée fidèle à sa nouvelle ligne de conduite dictée par la recherche de la paix par la négociation et la volonté de préserver les amitiés avec tous les Etats du monde. Un peu comme la philosophie diplomatique du père fondateur [Félix Houphouët-Boigny], à savoir : ‘’la Côte d’Ivoire, amie de tous, ennemie de personne’’.

Una fuente en el ministerio del estado, el Ministerio de Asuntos Exteriores, reconoce que la presión ha sido fuerte. Pero, agrega ella, Costa de Marfil se ha mantenido fiel a su nueva línea de conducta dictada por la búsqueda de la paz a través de la negociación y el deseo de preservar la amistad con todos los gobiernos del mundo. Un poco como la filosofía diplomática del fundador (Félix Houphouët-Boigny), que es, “Costa de Marfil, amiga de todos, enemiga de nadie”.

Sin embargo, Roch Tieh, un residente de Sétif en Marruecos, comenta sobre ese artículo y tiene una explicación diferente, más personal, para el presidente Abdourahmane Dramane Ouattara (ADO):

Loin de partager l'avis de la plupart des frères qui sont intervenus sur ce sujet, j'ai une autre vision de la chose. Je risque de choquer certains, mais pour ceux qui me voient souvent prendre position pour ADO, je dirai ici (Sans en avoir la preuve) que le vote de notre Pays a été influencé, par la Première Dame (Que je respecte beaucoup). Elle serait d'origine Juive et donc comme le dit l'Agade: Ce qui Femme veut, DIEU le veut aussi. Notre Président a demandé que notre Pays s'abstienne, si on ne peut pas voter pour l'adhésion de la Palestine à l'Unesco, il faut rester neutre. C'est sage de sa part et il n'y a pas de Palabres inutiles à la maison.

Lejos de compartir el consejo de la mayoría de los hermanos que intervinieron en este tema, yo tengo un punto de vista diferente sobre las cosas. Me arriesgo a sorprender a algunos, pero para los que me ven a menudo poniéndome de parte de ADO, diré (sin prueba alguna) que el voto de nuestro país estuvo influenciado por la primera dama (por quien tengo mucho respeto). Ella es de origen judío, además, como dice Agade: Lo que quieren las mujeres, Dios también lo quiere. Nuestro presidente pidió que el país se abstuviera; si no podemos votar porque Palestina sea miembro de la Unesco, debemos permanecer neutrales. Por su parte, es sabio; no habrá discusiones interminables e inútiles en casa.

Una historia escrita por Alain Noah Awana del diario Le Messager (El Mensajero) en cameroon-info.net concuerda [fr] con el análisis anterior sobre por qué Camerún también se abstuvo:

Joint sur son téléphone portable alors qu'il se trouvait à Paris, le Pr. Messanga Nyamding donne les trois raisons qui, selon lui, ont poussé le Cameroun sur la voie de l'abstention….En filigrane, on peut comprendre que le pays a choisi la neutralité pour ne pas attirer les foudres de la communauté internationale, notamment celles des Etats-Unis. Deuxièmement, il se pourrait que le Cameroun ait voulu éviter de «frustrer» un pays ami. Là, le professeur parle d'Israël, qui était formellement opposé à l'admission de la Palestine à l'Unesco. «Le Cameroun a de très bonnes relations avec Israël, sur les plans économique et militaire. C'est un partenaire privilégié que nous n'avons pas voulu frustrer», argue-t-il. Enfin, et c'est la troisième raison, la position du Cameroun tient lieu du fait que c'est un pays très attaché aux groupes du tiers monde et des non alignés. «Nous avons donc choisi la voie du milieu, en attendant qu'il y ait visibilité. Et c'est d'ailleurs ce que le chef de l'Etat a toujours prôné», appuie-t-il.

Llamando desde su teléfono móvil mientras estaba en París, el profesor Messanga Nyamding dio tres razones que, según él, llevaron a Camerún por el camino de la abstención… Está implícito que entendemos que este país eligió la neutralidad para no atraer respuestas iracundas de la comunidad internacional, particularmente de Estados Unidos. Segundo, pudiera ser que Camerún quería evitar ‘frustrar' a un país amistoso. Aquí, el profesor está hablando acerca de Israel, que estaba formalmente opuesto a la admisión de Palestina en la Unesco. “Camerún tiene muy buenas relaciones con Israel, a niveles militar y económico. Es una relación especial que no queremos pisotear”, afirma. Finalmente, la tercera razón es que la posición de Camerún sustituye el hecho de que es un país que está muy atado al tercer mundo y a los grupos no alineados. “Así que hemos elegido el camino del medio, mientras esperamos que se aclaren más las cosas. Y esto es, pudiera agregar, lo que el líder de estado siempre ha promovido”, insiste.

Estas explicaciones parecen no convencer a Massaknowall, quien recalca lo siguiente en la sección de comentarios:

La garde rapprochée de Biya est formée par les israëliens ceci explique peut-être cela tout simplement

El equipo de guardaespaldas de Biya está compuesto por israelíes; quizás esta pudiera ser una explicación más simple.

En un comentario sobre una historia de Justin Daboné, titulado “Palestina en la Unesco: Esos americanos antidemócratas”, que apareció en el sitio en línea de L'Observateur Paalga en Burkina Faso, un lector llamado Osiris escribió [fr], dirigiéndose al presidente Obama:

vous devez user de votre influence pour amener les durs d' Israel à mettre un peu d'eau dans leurs vins§ beaucoup d'Israeliens ont payé de leur vie et idem pour les palestiniens ! Il est temps de donner un état à ce peuple.

Usted a utilizado su influencia para traer a los duros de Israel a echarle algo de agua en el vino. ¡Muchos israelíes han pagado con su vida al igual que los palestinos! Es tiempo de darle su estado a este pueblo.

Clive Chanda encuentra otra razón para la abstención de Zambia [en]:

…en 1991, varios rabinos judíos vinieron a Zambia y sostuvieron una conferencia de prensa en uno de los principales hoteles de Lusaka, olvidé cuál. En esta conferencia, dijeron que el Dios Todopoderoso les había diho que había una tribu perdida de judíos al norte de Zambia.

Otro comentario de Yambayamba publicado en zambianwatchdog.com llega a conclusiones [en] que resumen el punto de vista de muchos africanos:

Los palestinos ya han sufrido suficiente. Decirle esta verdad a Israel no significa o no debería ser interpretada como ANTISEMITA. Los buenos amigos le dicen la verdad a sus amigos. A veces la verdad es dura de escuchar, pero no es más que la verdad. Porque ¿por cuánto tiempo más van a mantener los israelíes el actual “status quo” entre ellos y sus vecinos, los palestinos? Mientras más pronto lidien con este problema, menos daño físico y sicológico causará a las próximas generaciones en esa parte del mundo.

Zambia: Los cibernautas en la lucha contra la corrupción

Soraya Sacaan — Fri, 02 Dec 2011 06:37:02 +0000

El clamor por un cambio ha resonado en Zambia desde hace un tiempo y ahora que el partido Frente Patriótico (PF por sus siglas en inglés) de Michael Sata [en] ha destronado a las décadas del largo reinado del Movimiento por la Democracia Multi-Partido [MMD por sus siglas en inglés, en], Zambia parece moverse en una nueva dirección. Lo que parece ser de gran interés, es el enfoque unilateral del nuevo gobierno para hacer frente a la corrupción. Zambia es un hervidero [en] con nuevas filtraciones, revelaciones o insinuaciones todos los días.

Los ex políticos están quejándose por lo que sienten que es una cacería de brujas. Al abordar las investigaciones sobre la venta de Zamtel [en], la compañia de telecomunicaciones más importante de Zambia, realizada por el antiguo gobierno, el ex Vice Presidente George Kunda declaró [en], “No existen precedentes de nombrar a seis comisiones, y no sabemos cuántas más seguirán en el futuro. Eso es exceso de crítica.”

La Comisión Anti-Corrupción (ACC siglas en inglés) es la Agencia que lidera la lucha contra la corrupcion en Zambia. Imagen cortesía de E-hustling Visual.

Mientras tanto, los indígenas zambianos están pidiendo sangre y los cibernautas reflexionan.

@lwangamwilu dice [en]:

Algunas personas milagrosamente adquieren riqueza luego de 3 años de trabajo de oficina, dejen que los investigen - Milupi #Zambia

@itayics agregó [en]:

Crikey! RT @livilodge: RT @sandaykc: FLASH: La firma de Telecom de Zambia, ZAMTEL fue ilegalmente vendida a Lap Green de Libia. #Zambia #Libya

Con algunos de sus ex líderes arrestados, Dora Siliya, la ex ministra de información en el gobierno de Rupiah Banda, fue llamada a interrogatorio [en] y algunos zambianos calculan acerca de cuánto tiempo pasará antes que sea detenida.

Lo que parece ser la raíz de la investigación es la adquisición de diversos materiales incluyendo cientos de bicicletas, por parte del antiguo partido gobernante para ser utilizadas en las recientes elecciones.

@stevenputter publicó en Twitter [en]:

#Zambia, 1000 bicicletas “para uso personal” pensaba que sólo Dios podía estar en más de un lugar a la vez, no es de extrañar esta investigación

@stevenputter explica porqué [en] es dificil luchar contra la corrupción en Zambia:

@livilodge los problemas son el por qué las leyes y los sistemas que se hacen en # Zambia no funcionan, para empezar ellos tratan de prevenir la corrupción con leyes, no trabajando

Incluso los hijos del Ex Presidente Banda son parte de la investigación. @sandaykc escribió [en]:

Los hijos del Ex-President RB, Henry y Nenani están siendo investigados por los fondos de campaña de su padre. Ambos deben comparecer ante los investigadores esta semana #Zambia

Otro tuitero se preguntaba [en] si el gobierno investigará el origen de las piedras preciosas de Zambia en ebay [en]:

@mwanabibi: No sé si son contrabandeadas fuera de Zambia, pero todas nuestras piedras preciosas parecen estar en Ebay procedentes de la India @rphoenixzambia

¿Qué hay acerca de la corrupción al estilo zambiano? [en]:

Solo en #zambia la gente entierra K2.1 billion. Por lo menos atrasan el proceso de ser atrapados ¡Que nivel de corrupción!

La lucha contra la corrupción parece ser cada vez mayor si las autoridades de Zambia continúan capturando e interrogando a cualquier persona que cree que tiene información relevante para el mal uso de fondos públicos. The Zambia Post publicó [en] recientemente que, “El PROCURADOR General Mumba Malila, dijo que la policía incautó más de 80 vehículos de MMD, porque se adquirieron con fondos públicos.”

Está claro que hay mucho más por excavar y el drama está lejos de terminar, siendo que el PF ni siquiera ha afilado los dientes para establecer el nuevo orden político en Zambia.

Zambia: Video porno enciende debate sobre género, cultura y moral

Elizabeth Rivera — Thu, 24 Nov 2011 06:01:45 +0000

Recientemente un video de una joven estudiante de uno de los colegios más caros de Zambia, el Centro Zambiano de Contabilidad (ZCAS), teniendo sexo con su novio, salió a la luz en un sitio de pornografía dura (no publicamos el enlace o nombre) y se viralizó entre los cibernautas zambianos quienes liberalmente compartieron el enlace.

Zambia es una nación cristiana culturalmente conservadora en donde un video así es considerado inmoral y también ilegal según el capítulo 87 del Acta de Código Penal de las Leyes de Zambia, que considera un delito el crear o distribuir material obsceno. Los infractores pueden enfrentar cinco años de cárcel si son hallados culpables.

El caso ha generado mucho debate en blogs, Facebook y Twitter. La bloguera zambiana Lwanga Mwilu, puso en la mesa de debate la dimensión de género. La mujer en el video, quién aparentemente está relacionada con un político zambiano de alto rango, ha sido quién ha recibido los mayores comentarios de condena.

Centro Zambiano de Contabilidad en Lusaka. Foto tomada de la página de Facebook de Nahum Pembu Muwowo.

Lwanga Mwilu escribió [en]:

Cuando se trata de “moral”, hay mucho que decir sobre la inmunidad masculina al ser juzgada y condenada en las cortes de la opinión pública… y la carencia que tienen las mujeres de dicha inmunidad. Así que cuando el sexo consensuado se encuentra categorizado como un escándalo, les aseguro que escucharán el nombre de la mujer durante mucho tiempo después que el nombre su compañero se haya olvidado o incluso relacionado como parte del caso.

Supongo que se necesita un poco de contexto aquí. Durante varios días ya, el ciberespacio zambiano ha estado bullendo con reacciones sobre una “grabación sexual” que muestra a una pareja de colegiales del Centro Zambiano de Estudios de Contabilidad (ZCAS) y que se filtró y ha circulado en línea. Los comentarios, que suman alrededor de cientos e incluso miles si se cuentan los que aparecen en diferentes plataformas en línea, son variados. Sin embargo, el tema más recurrente es la censura en contra de la joven. Leí algunos comentarios de lectores en algunos sitios y me llamó la atención la falta de equidad en la asignación de culpa; la mujer estaba recibiendo todo el fuego, mucho, mientras que había un fuerte silencio acerca de su compañero. Parecería que estaba sola en el video.

Mwilu también golpeó fuerte [en] en contra de la intolerancia de las mujeres hacia sus congéneres cuando son sorprendidas en temas relacionadas con adulterio:

Algunas veces las mujeres parecen ser las más intolerantes hacia los supuestos fracasos de otras mujeres. Consideren las asociaciones sexuales concurrentes y lo que sucede cuando hombres casados son sorprendidos por sus mujeres. Después vuelve a casa, cocina para su marido, limpia su desorden, se ríe de sus chistes secos y básicamente se preocupa de alimentar su amnesia.

En Twitter, un usuario, @tatendaprobert, se pregunta [en] donde están los grupos de mujeres mientras la joven sigue siendo atacada por su papel en el video:

@lwangamwilu Realmente pienso que es injusto para la sociedad tratarla así, ¿dónde están los grupos de mujeres: WfC (Mujeres por el Cambio, una ONG abierta defensora del género)?

Otra usuaria, @missbwalya, denunció [en] la hipocresía de las mujeres que regañan a la novia del hombre cuando se le sorprende siendo infiel:

@lwangamwilu la historia de ZCAS ha sido dada a conocer ampliamente y la respuesta es la misma - A una mujer se le pega una letra escarlata.

@lwangamwilu escribió:

El 1% donde el joven es mencionado se refiere a lo bueno que era en el video. Eso dice mucho #ZCAS grabación sexual

En Facebook, Richard Banda Lcgi Meiz [en] comenzó una campaña en donde espera lograr una petición que pueda ser presentada a las autoridades para salvarla de una persecusión ostensible:

‎”CAMPAÑA SALVEMOS A LA DAMA DE ZCAS” - Firmemos una petición y veamos cuántos quieren justicia para la pobre mujer. Si dices “SI” comenta sobre este listado sólo con la palabra “SI” y postealo. Salvemos a la dama y entreguemos esta petición a las autoridades.

En Tumfweko [en], un sitio de noticias en línea que reportó la historia, una respuesta a la historia de alguien que se llama a sí mismo Zambia decía:

Ba zedi, ubu fontini mwa chilamo [Los zambianos están demasiado adormilados]. Si nunca se han filmado a ustedes mismos con su novia, me imagino que aún están viviendo en los años 20's cuando era difícil encontrar una cámara. Ese video no estaba destinado a ser público, como pueden verlo, fue grabado por una webcam, si saben lo que es. ¿De quién son hijos? Dudo que haya niños de 7 años en ZCAS. La sociedad siempre ha tenido lados malos y buenos, no hay nada nuevo. Si nuestros padres no hubieran tenido sexo, no estaríamos aquí. De hecho, en los tiempos de antaño cuando no existía el SIDA, la gente era mucho más atrevida. No hagan que esto parezca más de lo que es. No desproporcionen esto. No son “actores” y no se intercambió dinero. La única persona que pudo haber ganado algo fue el tipo que robó este video y lo subió a su sitio, lo que también dudo. ¡¡Despierten!!…