¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Zambia

22 Agosto 2014

Presidente de Zambia intentó probar que trabaja duro con estas fotos de Facebook que no convencen a algunos

Los ciudadanos de zambianos están cada vez más suspicaces ante los viajes internacionales no anunciados del presidente Sata, que el gobierno llama vacaciones de trabajo.

23 Julio 2014

Ministra de Zambia confunde a Barack Obama con Boko Haram en metida de pata viral

Nkandu Luo se confundió en una marcha de solidaridad por las casi 300 niñas secuestradas por el grupo militante islamista en Nigeria.

17 Julio 2014

Magnate minero alardea del increíble “trato” mediante el cual obtuvo una mina de cobre en Zambia

Un video donde el propietario de Vedanta Resources se jacta del increíble acuerdo que logró con el gobierno de Zambia por una mina de cobre hace 9 años, ha conmocionado a muchos zambios.

15 Julio 2014

Zambia: Nuevos riesgos para los periodistas en la radiodifusora nacional

GV Advocacy

Trabajadores de los medios en Zambia pronto se enfrentarán a limitaciones aún mayores por parte de sus empleadores y de los reguladores estatales.

14 Junio 2014

Este joven de origen zambiano es el primer estudiante en convertirse en “Profesional Certificado por Microsoft”

Un jóven de quince años y origen zambiano ha creado alboroto en el mundo de la tecnología de la información y la comunicación (TIC) convirtiéndose en uno de los profesionales cualificados más jóvenes de Microsoft en Europa.

30 Abril 2014

Zambia hará borrador de Ley de Internet para control de los medios de “chismes”

GV Advocacy

El ministro de Información Joseph Katema se burló del actual medio ambiente mediático, declarando que los zambianos están "carentes de información fiable" debido al enfoque de los medios de comunicación en difundir mentiras.

21 Abril 2014

Netizen Report: Gobierno de Zambia veta constitución favorable a Internet

GV Advocacy

Observamos amenazas a los trabajadores de medios en Myanmar, una victoria para el intercambio de archivos en España, y la curiosa nueva geografía de Crimea, según GoogleMaps.ru.

8 Abril 2014

Muéstrenme una “Constitución para Animales”, exige el Presidente de Zambia

Mientras los activistas de la sociedad civil de Zambia demandan una constitución dirigida a los humanos, el Presidente zambiano, Michael Sata, les preguntó sarcásticamente si alguien ha visto alguna vez una costitución para animales.

14 Marzo 2014

Zambia: El hijo del presidente advierte a periodista, “te vamos a matar”

GV Advocacy

Golpeado y amenazado por Kazim Sata, el periodista Thomas Zgambo pronto será juzgado en un caso vinculado al Zambian Watchdog, un sitio web de periodismo de investigación.

25 Febrero 2014

Zambia reemplaza al inglés por los idiomas locales en colegios de primaria

Aunque hay 73 idiomas reconocidos en Zambia, solamente siete van a sustituir al inglés como idioma de instrucción en la educación primaria. Líderes de varios grupos étnicos se oponen al cambio.

18 Febrero 2014

Desactivan dos millones de tarjetas SIM para móviles en Zambia

GV Advocacy

Los zambianos que no registraron sus tarjetas SIM se quedaron sin conexión ─ periodistas y líderes de partidos de la oposición dicen que las desactivaciones son una violación de la privacidad .

22 Enero 2014

Policía de Zambia persigue al ‘Watchdog’ por publicar borrador de Constitución

GV Advocacy

El sitio de noticias independiente Zambian Watchdog filtró el borrador de la nueva constitución de Zambia. Ahora la policía amenaza utilizar "provisiones legales internacionales" para perseguir, capturar y procesar a los autores y editores del Watchdog.

13 Enero 2014

Arrestado por llamar «batata» al Presidente de Zambia

El sacerdote católico y actual político Frank Bwalya llamó al presidente Michael Sata «batata retorcido que no puede enderezarse» en una entrevista para una cadena comunitaria de radio.

9 Enero 2014

Ministro ofrece recompensa de $2000 USD por desenmascarar a editores de Zambian Watchdog

GV Advocacy

Sobornos en el más reciente capítulo de la lucha entre el gobierno de Zambia y el medio independiente de noticias Zambian Watchdog.

8 Enero 2014

Torpe burocracia estropea registro de tarjetas SIM en Zambia

GV Advocacy

Mientras algunos zambianos luchan por registrar sus tarjetas SIM, otros han descubierto que su información de registro se ha perdido.

31 Diciembre 2013

El “Rey Cobra”, presidente de Zambia, llamó “tontos” a sus ministros

El presidente Michael Sata es notorio por su abrasividad y el desprecio por el protocolo en los actos locales e internacionales.

26 Diciembre 2013

Zambia: Registra tu tarjeta SIM o pierde el servicio

GV Advocacy

Los zambianos están siendo obligados a registrar sus tarjetas SIM de los teléfonos móviles con su nombre real y más información de identificación. ¿Qué significará esto para la privacidad del usuario?

3 Diciembre 2013

Licencias de radio en Zambia canceladas a causa del acceso de la oposición

Michael Sata, el presidente de Zambia, vapuleó públicamente a Emmanuel Mwamba, el exsecretario Permanente de Información y Comunicaciones, por expedir licencias de comunicación a nivel nacional a dos emisoras de radio privadas y a emisoras no cristianas.

2 Diciembre 2013

Falsa página de Facebook de la exprimera dama de Zambia usada para presunta estafa

Ella no es la primera persona pública de Zambia a la que le han adjudicado un perfil falso. No hace mucho crearon una página de Facebook falsa a nombre del vicepresidente del país.

19 Noviembre 2013

Juez malauí, otrora bienvenido en Zambia, podría ir a prisión

Un juez malauí del Tribunal Superior que fue invitado a presidir un tribunal judicial en Zambia, se encuentra ahora en riesgo de ir a prisión por desacato a la corte tras haber ignorado las órdenes del Tribunal Superior de Zambia.

6 Noviembre 2013

Abogados piden destitución de la Presidenta del Tribunal Supremo de Zambia

La Asociación de Abogados de Zambia sostiene que la presidenta interina del Tribunal Supremo, Lombe Chibesakunda, primera mujer jefa del poder judicial en Zambia, fue rechazada por el Parlamento y por lo tanto no debería ejercer el puesto.

25 Octubre 2013

Solo seis de los 250 estudiantes de derecho en Zambia han aprobado exámenes de graduación este año

Algunos usuarios abogaron por la reforma del sistema.

22 Octubre 2013

El presidente de Zambia se aumenta el salario y culpa a los diputados de la oposición

El sitio web de medios ciudadanos Zambia Watchdog ha descubierto un instrumento legal que aumenta el sueldo del presidente Michael Sata después de la congelación de los salarios de la función pública por dos años.

17 Octubre 2013

Zambia: Cuidado con lo que dices ─ el presidente te escucha

GV Advocacy

Líderes de grupos étnicos en Zambia están descubriendo dispositivos de vigilancia del gobierno plantados bajo sus tronos y hasta en sus dormitorios.

18 Setiembre 2013

Ministro gana juicio contra sitio web zambiano de rumores

GV Advocacy

En un tribunal de EE.UU., el Viceministro de Comercio de Zambia ha ganado una demanda contra el sitio de rumores zambiano Kachepa360. Los sitios de medios ciudadanos pronto podría enfrentar retos similares.