¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Uganda

11 Julio 2015

¿Pueden los medios sociales crear un impacto duradero en Uganda?

"No acabo de entender por qué, cuando en ocasiones visito el sitio web del ministerio de las Tecnologías de la Información, no es accesible. No lo entiendo."

3 Julio 2015

Celebridad de la TV de Uganda fue despedida luego de filtrarse sus fotos desnuda

Ex parejas celosas, estrellas jóvenes deseosas de fama y especuladores contribuyeron a la cultura de videos de desnudos y de filtrar imágenes de desnudos en Uganda.

28 Junio 2015

Un músico habría afirmado que las mujeres ugandesas son inferiores a las mujeres blancas

"Saldría con chicas ugandesas para sexo casual y no una relación seria", dijo el músico ugandés Coco Finger en una entrevista con el diario New Vision de Uganda.

18 Junio 2015

Un ugandés inicia una pelea en Twitter contra el presidente y el Movimiento de Resistencia Nacional

"Si me contrataran para vender "hipocresía evidente" como producto, esta cuenta [La cuenta oficial de Twitter del presidente de Uganda] sería donde dirigiría mis inversiones".

3 Junio 2015

¿Están los ugandeses tan contentos con su gobierno como muestra esta encuesta?

"La historia nos dice que al pueblo NO le gustan ni aprecia las dictaduras, si no lo contrario".

22 Mayo 2015

¿Por qué los periodistas de Uganda no hacen las preguntas difíciles?

Un abogado desafió en Twitter a los periodistas del país a que ahondaran en algunos de los problemas más evidentes que enfrenta Uganda, desde estadísticas de aborto y tráfico ilegal de marfil a inversiones en turismo.

14 Mayo 2015

Un alcalde ugandés con 2 documentos de identidad no le hace bien al proceso electoral

Los documentos de identidad se usarán en las elecciones generales de 2016. El alcalde dice que de algún modo logró obtener dos documentos diferentes.

11 Mayo 2015

Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda

Los ugandeses quedaron en estado de shock, tras el asesinato de Joan Kagezi en Kiwatule, mientras conducía del trabajo a casa con sus hijos en el auto.

6 Abril 2015

Estimada CNN, Uganda no es Tanzania

"En ocasiones parece que los de @CNN son los únicos panafricanistas de línea dura que quedan. ¡No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia!"

30 Marzo 2015

El órgano de control del Parlamento conecta a los ugandeses con las parlamentarias por medio de Twitter

El órgano de control del Parlamento de Uganda organizó el chat de Twitter #MPsEngage en el que colaboraron varias parlamentarias para abordar el tema "Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo".

17 Marzo 2015

Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios

Los legisladores ugandeses están considerando una propuesta que reemplazaría a todos los periodistas que empezaron a cubrir los actos parlamentarios antes del 1 de mayo de 2010 "en interés de una cobertura mediática equilibrada".

15 Febrero 2015

‘Fotobloguear es mi ‘sustento’, dice Edward Echwalu, fotógrafo ugandés

"Algunas veces nos desanimamos por cosas que no importan. No hay que rendirse; hay gente ahí afuera que se alimenta de tus pensamientos. Hay que seguir".

10 Febrero 2015

Tras 29 años en el poder, el presidente ugandés Museveni no dejará el cargo

"Entonces es oficial. No hay democracia en Uganda. Se trata de Museveni y su ejército".

23 Enero 2015

Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía

Desire Luzinda, una popular cantante ugandesa, fue interrogada durante ocho horas por la policía luego de ser víctima de una "venganza pornográfica."

22 Diciembre 2014

Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones

Los ugandeses se han quejado por años del mal servicio de MTN, pero finalmente algunos usuarios de Twitter decidieron usar sus fuerzas y lanzar una campaña sobre los derechos de los consumidores.

4 Octubre 2014

Un “pequeño sueño” se convirtió en la organización benéfica con la mejor campaña de medios sociales en Uganda

Tumusiime Patrick entrevista a Esther Kalenzi acerca de la organización 40 Days Over 40 Smiles, que ayuda a los niños y las comunidades vulnerables para acceder a la educación y el entrenamiento.

18 Setiembre 2014

La Corte de Uganda anula ley anti-gay por un detalle técnico

Miembros de la comunidad LGBTI celebraron la decisión judicial en los medios sociales, a pesar de que la homosexualidad continúa siendo ilegal en Uganda.

23 Agosto 2014

Algunas comunidades del África subsahariana no tienen presencia en la web. ‘Kumusha Takes Wiki’ desea revertir la situación

Rising Voices

Kumusha Toma la Wiki es un proyecto piloto que trabaja con las distintas comunidades africanas para minimizar la falta de información sobre África.

2 Agosto 2014

Novela radial comunitaria comienza a investigar qué opinan los ugandeses acerca de la democracia

Rising Voices

Comienza la fase de investigación de la novela radial impulsada por la comunidad, destinada a aumentar los votos y el conocimiento del gobierno local en Lira, Uganda.

2 Marzo 2014

10 Platos del África Subsahariana que todos deberían probar

En celebración al mes de la cocina de Global Voices, echa un vistazo a estas diez apetecibles recetas del África subsahariana, como por ejemplo el injera, un pan plano esponjoso.

26 Febrero 2014

Cadena perpetua para los gays en Uganda con la nueva ley

"¡No entiendo el apoyo a la ley anti-gay de Uganda! No puedes imponer tu idea de sexualidad a otros. ¡Nadie dijo que tienes que ser gay!"

19 Febrero 2014

‘Malos tratos, insultos y faltas de respeto': Informe de Inclusión Social del Banco Mundial

En todos los países, ciertos grupos de personas se quedan atrás a pesar del progreso de sus naciones, y la exclusión social de estas personas tiene onerosas consecuencias.

8 Febrero 2014

Connect Uganda, un proyecto de biblioteca local para agricultores locales

Rising Voices

En la Uganda rural, las bibliotecas locales han instalado paneles solares para dar energía a tablets y acceder a internet.

23 Enero 2014

Señor presidente: soldados de Uganda son asesinados mientras luchan en Sudán del Sur

El presidente ugandés Yoweri Museveni ha confirmado que las tropas de Uganda están luchando junto a las tropas del presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, en actual el conflicto entre el gobierno y las fuerzas rebeldes.

5 Enero 2014

Un proyecto de ley en Uganda pretende encarcelar a gays y lesbianas de por vida

Una ley en Uganda encerraría tanto a homosexuales como a aquéllos que no los reporten ante las autoridades.