Global Voices en Español

2008-03-29

Tanzania: ¿Dejarlo o no dejarlo?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 12:49 · Desarrollo , Género

Pernille es una conocida blogger de Dinamarca. Entró en la escena de la blogósfera africana cuando comenzó a trabajar en Uganda y blogueaba en “Dejé Copenague por Uganda”. Ahora vive en Tanzania y bloguea con un nuevo nombre, Louder than Swahili (Más alto que el suajili). La semana pasada decidió ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-13

Tanzania: Gabinete disuelto debido a escándalo por corrupción

Traducido por Nancy Correa Nesich · 17:19 · Energía , Gobernanza

Tanto en el escenario político de Tanzania como en el parlamento todo está sucediendo muy rápido. En tan solo tres días, desde el miércoles 6 hasta el viernes 8 de febrero pasado, el comité seleccionado por el parlamento presentó un informe con el resultado de la investigación del controvertido contrato entre el gobierno ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-06

África: Un mes en el 2008: Esperanza, sueños y vida

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:01 · Género , Religión

El 2008 tiene un mes de edad. Diferentes bloggers africanas están pasando por distintas experiencias espirituales. Para muchas, éste es solamente otro año, exactamente igual que el 2007, 2006 y todos los años desde el día en que nacieron. Para muchas, empezó por todo lo alto, con emoción y festividades; para ... 0 Comentarios · leer »

2007-12-22

Comida

Pernille escribe [En] sobre la “chakula” (comida en swahili) en Tanzania: “Arroz, alubias y ugali - después de tres meses he concluido que éstos son los ingredientes más importantes en la comida tanzana - y que quizás nunca cambien. Bueno, a veces hay pequeñas alteraciones: este viernes el arroz y las alubias iban acompañados de cabezas de pescado seco.”

Escrito por Ndesanjo Macha.

2007-11-12

Tanzania: Hacer una llamada mientras te lustran los zapatos

Traducido por Edgard Porcel · 22:44 · Negocios , Internet & Telecoms

Mientras te lustran los zapatos en Tanzania, también puedes llamar por teléfono: “El líder en telecomunicaciones de Tanzania, Vodacom, está aprovechando la red de lustradores de zapatos profesionales distribuidos por toda la ciudad”. Escrito por Ndesanjo Macha. 0 Comentarios · leer »

2007-09-17

Blogósfera Swahili: Debates sobre la raza y la identidad nacional

Traducido por Adriana Gutierrez · 19:17 · Racismo

“Es triste que la gente haya desarrollado tal problema. No veo por qué deberían, porque no soy la única asiática nacida en el país. De hecho, mis padres nacieron aquí en Tanzania. Mi madre en Pemba y mi padre en Morogoro. Yo nací aquí en Dar y crecí en Mwanza ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-15

Tanzania: Hablemos de mensajeo de texto

Traducido por Juan Arellano · 21:03 · Humor

Hablemos del mensajeo de texto en Dar es Salaam: "Y luego viene el tema de ésta historia. En algún sitio a lo largo de la ruta yendo a ochenta kilómetros por hora, el conductor decide enviar un mensaje de texto. Sus ojos están entre el camino y su teléfono móvil ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-11

Tanzania: Lecciones de como construir una comunidad virtual de blogs

Traducido por Linda Rodriguez · 07:50 · Ciberactivismo , Software & Herramientas

Con un número cada vez mayor de blogs en inglés y swahili que cubren todo tipo de temas como el medio ambiente, la comida, la moda, los deportes, la política, el diseño interior y la tecnología, la blogósfera tanzana se está convertiendo en una de las más vibrantes y dinámicas ... 1 Comentario · leer »

2007-07-24

Tanzania: Filmando una película en Tanzania

Traducido por Juan Arellano · 07:22 · Cine

Seis estudiantes americanos están blogueando acerca de su experiencia de filmar una película en Tanzania: Aquí algunos memorables momentos de estar en el set: * Gritando "¡acción! " justo antes de la escena de lucha * Esperando que los cerdos de la vecindad paren de chillar para que podamos filmar la ... 0 Comentarios · leer »

2007-07-23

África: Blogueando sobre TED Global

Traducido por Linda Rodriguez · 23:59 · Negocios , Ciberactivismo

La blogósfera africana sobre negocios es conocida por ser: - Diversa - Analítica - Divertida - Interesante Y la lista podría alargarse. Pero por lo que no es conocida la blogósfera normalmente es por su uniformidad. Durante la histórica semana del 4 al 8 de junio, esto cambió, aunque fuera solo por un momento, porque ... 3 Comentarios · leer »