Global Voices en Español » Tanzania

África: Emprendimientos en África 2011 y más allá

Juan Arellano — Thu, 05 Jan 2012 06:38:21 +0000

Erik cree que el 2011 fue un gran año para los emprendimientos en África: “Los años recientes han sido acerca de construir una infraestructura que mejore las oportunidades de éxito de los emprendimientos de tecnología en África. Ver esta construcción en acción durante el 2011 fue excitante, pero debería ser reconocido por lo que fue: una partida hacia el 2012 y más allá.”

Tanzania: Los jóvenes en Dar es Salaam se movilizan en línea para ayudar a las víctimas de las inundaciones

Karina Villegas — Wed, 28 Dec 2011 06:37:22 +0000

Los usuarios de los medios sociales en Dar es Salaam están movilizando voluntarios para que apoyen en los esfuerzos de ayuda humanitaria tras las inundaciones [en] que afectaron vastas áreas de Dar es Salaam causando muertes y daños en la infraestructura. Usando la etiqueta #Darfloods, los usuarios de Twitter han estado a la vanguardia informando al público y movilizando la ayuda humanitaria.

Las inundaciones se desataron a raíz de las fuertes lluvias que cayeron contínuamente durante dos días, causando al menos 13 muertos y un inmenso daño. El agua inundó edificios de oficinas y áreas residenciales dejando a cientos de personas sin hogar. Según Daily News, la Agencia Meteorológica de Tanzania (TMA) dijo que estas lluvias fueron las más fuertes que ha experimentado Tanzania en 57 años.

Jóvenes de Dar es Salaam rescatando a niños. Foto cortesía de http://issamichuzi.blogspot.com/.

En los últimos tres días, los bloggers y usuarios de las redes sociales usaron estas plataformas para enviar tanto sus condolencias como actualizaciones importantes.

Altaz Premji escribió:

@altazpremji: Un paso en la dirección correcta RT @ihelptz: Todos los que tienen la voluntad de ayudar en respuesta a #DarFloods pueden contactar al teléfono +255 222181117

Amor Mtage publicó un número de contacto para aquellas personas que deseen ofrecer voluntariamente su tiempo para ayudar a las víctimas:

@AmorMtage: El presidente de la Asociación Juvenil de la ONU puede ser contactado a través del número 0718104565 para cualquier persona que desee contribuir u ofrecerse como voluntario #darfloods

Bongo 5 Media Group publicó las ubicaciones de los centros de ayuda de emergencia:

@bongofive: Vituo vya waathirika wa #DarFloods ni Sekondari za Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, Mzambaraoni. Sh. msingi Mchikichini, Muhimbili

@bongofive: Los centros de ayuda para #Darfloods son Azania, Msimbazi, Mchikichini, Kibasila, escuelas secundarias de Mzambaraoni. Mchikichini y Muhimbili son escuelas primarias.

Gracias al esfuerzo de personas ordinarias, cientos de víctimas están recibiendo ayuda. Luca en Dar es Salaam escribe:

@simplyluca: Hemos visto más de 3000 víctimas de #DarFloods, los esfuerzos continuarán kesho (mañana)y posteriormente. Esto es real.. ¡no es por PR (relaciones públicas)! Ellos necesitan ayuda ahora, acheni majungu (detengan la cacería de brujas)

Reconociendo que falta mucho por hacer en los centros de ayuda, Lusajo L.M tuiteó:

@sajjo: @DarFloods gentilmente se concentra en coordinar la ayuda humanitaria y difundir información acerca de #DarFloods dejádole la política a los políticos.

La cuenta de Twitter del presidente Jakaya Kikwete (@jmkikwete) publicó el siguiente mensaje:

@jmkikwete: @DJ_KIMZ El gobierno está haciendo su parte. La TPDF [Fuerza Popular para la Defensa de Tanzania] ha estado trabajando los últimos dos días para ayudar a las víctimas, de la mano con otros interesados.

Y el representante de Singida [en] en el parlamento, Mohammed Dewji publicó [sw] un comunicado del presidente en su blog:

Nimepokea kwa masikitiko habari za vifo vya wenzetu 13 vilivyotokana na mafuriko yaliyosababishwa na mvua kubwa ambayo sote tumeishuhudia katika mkoa wa Dar Es Salaam tokea jana.

Lamento conocer la noticia de las 13 muertes debido a las inundaciones causadas por las fuertes lluvias en Dar es Salaam desde ayer.

Mientras los esfuerzos masivos de rescate continuaron, muchos bloggers en Dar es Salaam incluyendo Issa Michuzi y Bongo5 publicaron fotos mostrando la gravedad de las inundaciones.

Los tuiteros de Dar Es Salaam, Rakesh Rajani y Mikie Mckee, explicaron el alcance de las inundaciones en algunos edificios de oficinas:

@rakeshrajani: #Twaweza Dar cerró hasta nuevo aviso debido a las graves inundaciones (¡el agua llega a la altura del pecho dentro de la oficina!). Daños considerables, nos tomaremos seis días para repararlo.

@MikieMckee: Las oficinas diplomáticas y organizaciones internacionales incluyendo la ONU de Tanzania, la embajada Suiza, la ONG Twaweza, la embajada India India zimejaa majii #DarFloods

Otros tuiteros publicaron en tiempo real las condiciones de las carreteras usando la etiqueta #Darfloods. La cuenta de twitter de EATV 5 @Number1youthchannel tuiteó:

@Number1youthchannel: El puente Lugalo/Tangi Bovu colapsó. NINGÚN carro puede PASAR. Foto cortesía de Jimmy Blanks.

El presidente de Tanzania Jakaya Kikwete visitó las zonas afectadas [en] demostrando su compromiso en dirigir la ayuda humanitaria.

Tanzania: Los rostros que movieron el Swahili Fashion Week

Juan Arellano — Tue, 22 Nov 2011 06:02:07 +0000

Missie Popular comparte fotos [en] de las modelos que movieron el Swahili Fashion Week en Tanzania: “¡El Swahili Fashion Week 2011 brindó una gran experiencia! ¡Vimos todo tipo de caminadas y poses en la pasarela…”

Tanzania: Prioridades para un gobierno abierto en Tanzania

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 21 Oct 2011 06:32:23 +0000

Daraja discute la decisión del gobierno tanzanio de unirse a la Sociedad de Gobierno Abierto: “Entonces, un plataforma de datos abiertos para el gobierno de Tanzania es la opción uno. Pero con cerca del 2% de tanzanios en línea, esta opción puede ser vista como elitista. Ayudaría a investigadores, académicos, periodistas, estudiantes y activistas, pero la gran mayoría de tanzanios quedaría excluida.

África: QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 09 Oct 2011 07:09:27 +0000

Steve Jobs, cofundador, presidente y director ejecutivo de Apple Inc. falleció el 5 de octubre de 2011. Los bloggers se han dado tiempo para rendir un tributo y recordar su contribución al mundo de la tecnología.

Gracias Steve Jobs [en] por hacer mucho más fácil la vida creativa:

Gracias señor, por hacer mi vida creativa tanto más fácil a través de la visión que creaste con productos Apple.

Y por dejar una huella en el universo [en]:

Gracias Steve, por dejar una huella en el universo.

Collins dice [en] que Steve fue un regalo para el mundo de la tecnología de la información:

Steve Jobs fue verdaderamente un regalo para el mundo de la tecnología de la información.

Nuestras sinceras condolencias a la familia, colegas y amigos desde este blog.

Steve Jobs sostiene una MacBook Air en la Conferencia y Expo MacWorld 2008. Foto cortesía de Matthew Yohe, puesta para dominio público (CC-BY-3.0).

Simon Kitururu, que bloguea en swahili, escribe:

. kuwa MTU mmoja anaweza kuwa changamoto kwa WENGI,…
…weye STEVE ulikuwa bonge la CHANGAMOTO na ni bonge la CHANGAMOTO bado

que una persona pueda ser una inspiración para muchos… tú STEVE fuiste una enorme inspiración y lo sigues siendo.

Moses dice “QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar” [en]:

Steve Jobs fue sin duda uno de los padres de la tecnología moderna como la conocemos – un verdadero titán de todo lo digital. Definió y redefinió todo, desde computadoras personales a teléfonos celulares, así como películas y, más recientemente, tabletas. Tuvo una visión de productos y servicios que eran simplemente “mágicos” – nunca hubiéramos apreciado el arte de la tecnología que trajo a la vida a través de su conocido e implacable impulso por la perfección en todo lo que hizo. El mundo no sería lo que es ahora si no fuera por Steve Jobs.

Una de las famosas declaraciones de “cierre” de Steve Jobs cuando reclutaba nuevos miembros del equipo de Apple era pedirle que “dejaran una huella en el universo” trabajando para él. Ciertamente, Steve Jobs dejó muchas huellas en el universo de la tecnología, como lo conocemos. QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar.

Captura de pantalla de escritorio de EK13 Photography, tienda de productos de bandera en Regent Street en Londres. Imagen cortesía de EK13 Photography.

Kanyana escoge la mejor cita de Steve Jobs [en]:

“tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otro. Que no te atrape el dogma - que es vivir con los resultados de los pensamientos de otra persona. No dejes que la bulla de opiniones ajenas ahoguen tu propia voz interior. Y más importante, ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición. De alguna manera, ya saben en qué quieres convertirte realmente. Todo lo demás es secundario”.

Open Mic escribe un “tributo cursi” [en]:

Así que Apple Inc. acaba de anunciar la partida de Steve Jobs luego de una carrera asombrosa que nos trajo iPods y todas las i-Cosas que se nos ocurran. Wangari Maathai, nuestra propia ganadora del Nobel, activista, campeona ambiental y tal vez nuestro mejor prototipo de feminismo positivo está lista para ser cremada pronto. Acá un tributo cursi:

Es un adagio: una manzana al día, o eso dicen
Pero lo que sale de los manzanos ese día
El jardinero se lo lleva y no regresa nunca
Otro adagio: donde hay árboles, hay lluvia
Una manzana por día, pero no hoy, no hoy
Un torrente de lluvia, pero nunca más, nunca más

El día que el diseñador murió [en]:

Nadie personifica mejor las tres cosas por las que luchamos en Appfrica que el hombre que el mundo acaba de perder. Diseño. Liderazgo. Visión. Te saludamos, señor Steve Jobs. Mis mejores deseos, de Jon, y nuestros colegas y amigos en Uganda.

Mr Cape Town tiene muchas ganas de [en] rendir homenaje a Steve Jobs poniendo las manos en un Tweetdeck para iPhone:

Manejar cuentas de medios sociales para marcas es algo que requiere tener acceso a esas cuentas sobre la marcha. Lo mejor para esto es @Tweetdeck para iPhone ¡y tengo muchas ganas de rendir homenaje a Steve poniendo finalmente mis manos cuando llegue mi actualización en unos cuantos meses!

Finalmente, un poema para Steve Jobs [en] de Nana Acquah:

Acá, cuando el Vacío muere
lloramos un poco. Solamente un poco.
Y luego bebemos, tocamos tambor, bailamos
y contamos sus grandes acciones
para que los vivos no olviden.

Los comunes mueren con todo o la mayor parte
de sus sueños todavía dentro de ellos.
Mueren llenos. Perdedores. Cobardes.
Dejan todo para el final. Llenos de excusas.
Ni nos damos cuenta cuando se van.
Pero tú, tú has muerto vacío: como pasa con
los grandes.

Y que tu alma descanse en paz.
(para Steve Jobs, porque realmente vivió).

Conoce a los activistas apadrinados por Global Voices

Jaime Nuñez Aranda — Sun, 02 Oct 2011 06:01:21 +0000

Desde hace ya un mes, diez blogueros de Global Voices [en] han estado trabajando con activistas de 10 países diferentes como tutores de los miembros del nuevo proyecto Blogger Swarm [Enjambre de Blogueros, en] de la web Activista [en], la joven red de la organización internacional para el desarrollo ActionAid [en]. Las tutorías se centran en el desarrollo de blogs, trabajo en redes y construir capacidades en línea.

Los miembros del Blogger Swarm de Activista (en la imagen) trabajan con tutores de Global Voices.

En un post anterior hemos presentado a todos los participantes, y ahora nos encantaría invitarte a averiguar más sobre los activistas involucrados, a través del canal en Youtube de ‘Activista'. A continuación tenemos a Kodili, proveniente de Uganda, compartiendo su decisión de convertirse en activista, sus motivaciones y sus expectativas del proyecto Blogger Swarm:

Sigue al Enjambre!

El proyecto Blogger Swarm tiene por objetivo poner a la juventud a la vanguardia en los temas de discusión acerca de la justicia climática y alimentaria, los problemas en los cuales estos activistas están centrando su trabajo e investigaciones.

Con la ayuda de los tutores de Global Voices ellos están trabajando en sus habilidades para desenvolverse en la blogósfera mientras se acostumbran a usar las herramientas digitales para trabajos colaborativos y establecimiento de redes en línea. A continuación, una lista de algunos de sus últimos post publicados:

Awa Njie (Gambia)| La superación de la pobreza y el hambre en el mundo - las pequeñas agricultoras son
actores claves [en]
David Habba (Nigeria) | “Nunca seré un agricultor!” [en]
Anajana Luitel (Nepal) | ¿Está nuestra educación reproduciendo normas de género? [en]
Benadette Chandia Kodili (Uganda) | Las sobras son abundancia [en]
Emilia Jomalinis (Brasil) | Prueba con un huerto [en]
Hannah Moloney (Australia) | Quítense los sombreros ante los pequeños agricultores [en]
Collins Odhiambo (Kenia) | Los oídos sordos del gobierno ante la hambruna [en]
Tina McPherson (Australia) | Si siempre haces lo que siempre has hecho, no siempre conseguirás lo que siempre tienes [en]
Elly Ahimidiwe (Tanzania) | Mi padre, el feminista [en]
Afrin Chowdhury (Bangladesh) | El proyecto Blogger Swarm y yo [en]
Loyiso Zweni (Sudáfrica) | ¿Por qué mis amigos no quieren ser agricultores [en]

Para estar actualizado suscríbete al blog Blogger Swarm [en] o sigue a nuestros tutores y su lista de pupilos [en] en Twitter.

¡Gracias por apoyar esta iniciativa!

Tanzania: Reacciones a volcadura de ferry de pasajeros en Zanzíbar

Maria Angelica Marin — Tue, 20 Sep 2011 06:01:01 +0000

Al menos 198 personas murieron y 590 fueron rescatadas luego que un ferry volcara en Zanzíbar [en]. El ferry, MV Spice, transportaba mas de 700 pasajeros desde Zanzíbar a la isla Pemba.

Los usuarios de Twitter, incluyendo los de Zanzíbar han estado poniendo al día la información sobre el desastre usando el hashtag #ZanzibarBoatAccident.

Soud Hyder de Al Jazeera Kiswahili y Seth Kibet [en], un especialista en mapeo de crisis y desarrollador de software, han creado una plataforma basada en Ushahidi para el seguimiento, en tiempo real, de la información sobre el accidente. Los ciudadanos pueden presentar informes enviando un tuiteo con los hashtags #ZanzibarBoatAccident o #Zanzibar o #Pemba o llenando un formulario [en]. Ushahidi [en] es un proyecto de código abierto que permite a los usuarios sistematizar información.

En medio de la confusión sobre el número de víctimas, @ZittoKabwe en Zanzíbar actualizó a sus seguidores sobre el número de víctimas:

@zittokabwe: Recién hablé con el 1st VP Zanzibar. Los rescatados son 590 y los muertos 198 #ZanzibarBoatAccident

@zittokabwe: #ZanzibarBoatAccident ¡asombroso! 546 personas rescatadas ahora. Oficial - Oficina del Presidente, recién hablé con el PS

Foto de la Motonave Spice del usuario de Flickr sheyneg publicada bajo licencia de Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Testigo de los acontecimientos en el terreno, @Arabinizer escribe:

@arabinizer: ¿Los helicópteros de la policía llegaron 16 horas después? ¿Cuán lentos pueden ser? #ZanzibarBoatAccident #zanzibar

@arabinizer: viendo los helicópteros aún allí esperando mas sobrevivientes,#zanzibar #ZanzibarBoatAccident

@arabinizer: @mollymhunter estuvimos presenciando el accidente, el barco volcó aproximadamente a 10 millas naúticas de la ciudad de NUNGwi #ZanzibarBoatAccident #zanzibar

@arabinizer: Miles de personas pululan en el lugar, Tanzania está de duelo, las banderas a media asta, (maisara,znz) #zanzibar #ZanzibarBoatAccident

@arabinizer: corriendo hacia el viejo hospital de Zanzíbar para calcular los desaparecidos #tanzania #ZanzibarBoatAccident

@arabinizer: Identificando los muertos, escenas muy gráficas, no llego a soportar esto #Zanzibar #ZanzibarBoatAccident

Las estaciones de televisión en Tanzania continental dedicaron tiempo para ofrecer actualizaciones, algunos usuarios de Twitter expresaron su decepción:

@mnyune: Mucho respeto por la cobertura #zbc muy avergonzado #TBC #channel 10 #ITV sobre el #ZanzibarBoatAccident

@O_the1: TBC es una vergüenza, en lugar de participar en el luto con el resto de los tanzanios están transmitiendo música inútil. #ZanzibarBoatAccident #zanzibar #Tanzania

En Zanzíbar amigos, parientes y ciudadanos afectados están en shock. Foto cortesía de @Tanganyikan.

Mientras @shurufu relanza la crónica en tiempo real desde la Zanzíbar Broadcasting Corporation:

@shurufu: En ZBC están contando los muertos. Sin confirmar el número es de 118 #Zanzibarboataccident

@shurufu: En ZBC (TVZ), un hombre acaba de identificar un pariente muerto. Es estresante #Zanzibarboataccident

Desde que se produjo la tragedia, @jenny hauser ha comenzado a publicar twuiteos y fotos [en] del accidente.

Desde temprano el sábado algunos tuiteros estaban de luto por los muertos y otros elogiaban a los rescatistas:

@amirajammy: Es terrible .. lo que ha pasado en Zanzíbar. Mis oraciones por ellos wallahi! #zanzibarboataccident

@zeanonymouspoet: #ZanzibarBoatAccident su muerte y funeral en cada edificio.. stone town está llorando y los líderes mienten…

@zittokabwe: los pescadores en la aldea de Nungwi han tenido un rol heróico rescatando sus compatriotas. Usamos los sacos de harina que había a bordo #ZanzibarBoatAccident

En 1996, MV Bukoba, un ferry del lago Victoria que llevaba pasajeros y carga entre los puertos de Bukoba y Mwanzade en Tanzania se hundió [en]. Mas de 1000 pasajeros se ahogaron.

Tanzania: Información en tiempo real sobre el accidente de barco en Zanzibar

Juan Arellano — Mon, 12 Sep 2011 06:04:02 +0000

Puede seguir la información en tiempo real [en] sobre el accidente de barco en Zanzibar del 10 de setiembre o enviar reportes mediante un tuiteo con las etiquetas #ZanzibarBoatAccident o #Zanzibar o #Pemba.

Blogueros de Global Voices orientarán a jóvenes activistas de 10 países

Joel Gutierrez — Thu, 04 Aug 2011 07:05:19 +0000

Miembros del nuevo Enjambre Bloguero de Activista (en la foto) cada uno trabajará con un mentor de Global Voices

Anunciamos los nombres de 10 blogueros de Global Voices y 11 activistas que trabajarán virtualmente juntos durante los próximos meses como parte de una nueva iniciativa de orientación desarrollada por Global Voices y Activista [en], la red de jóvenes de la organización de desarrollo internacional, ActionAid [en].

Activista ha seleccionado activistas de 10 países en cinco continentes para formar parte de un “Enjambre Bloguero” [en] el cual estará blogueando en el sitio web de Activista durante los siguientes 12 meses. Su objetivo es lograr involucrar a la juventud alrededor del mundo en debates acerca del desarrollo y especialmente sobre nutrición y justicia ambiental.

Los nuevos blogueros acaban de completar un taller intensivo en Tanzania, donde fueron entrenados en periodismo y habilidades técnicas, como la producción de video.

Hace dos años, 31 blogueros de Global Voices orientaron a participantes de otro taller de ActionAid en Dinamarca. Un ex participante del taller, Casper Knudsen, es ahora un organizador del nuevo Enjambre Bloguero.

Nuestra esperanza es que los orientadores provean amistad, apoyo técnico y retroalimentación, así como acompañen a los nuevos blogueros en su travesia dentro del mundo en línea.

Sin mayor preámbulo, aquí estan los 10 nuevos orientadores y los 11 participantes del taller.

Orientadores de Global Voices | Participantes del taller de Activista

Collins Mbalo (Kenia) | Elly Ahimidiwe (Tanzania)
Danica Radisic (Serbia) | Afrin Chowdhury (Bangladesh)
Gershom Ndhlovu (Zambia) | Loyiso Zweni (Sudáfrica)
Kevin Rennie (Australia) | Benadette Chandia Kodili (Uganda)
Kounila Keo (Camboya) | Anjana Luitel (Nepal)
Leila Nachawati (España/Siria) | Awa Njie (Gambia)
Maria Isabel Guerra Campoblanco (Perú) | Hannah Moloney/Tina McPherson (Australia)
Nwachukwu Egbunike (Nigeria) | David Habba (Nigeria)
Mariana Freitas Gomes de Oliveira (Brasil) | Emilia Jomalinis (Brasil)
Sana Saleem (Pakistán) | Collins Odhiambo (Kenia)

¡Los mejores deseos para todos!

África: 10 de los mejores blogs de comida de África

Adriana Gutiérrez — Sat, 18 Jun 2011 06:04:55 +0000

He aquí 10 de los mejores blogs de comida de África [en]: “MyWeku hace su imprescindible elección inaugural anual de los mejores blogs africanos de comida. Esta lista incluye 10 de nuestros favoritos. La mayoría de estos blogs africanos de comida están aderezados con sus propios portales de fotos en Flickr, páginas en Facebook y cuentas en Twitter”.