<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Tanzania</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/tanzania/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>África: ¿Seacom ha cambiado algo?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/africa-%c2%bfseacom-ha-cambiado-algo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/africa-%c2%bfseacom-ha-cambiado-algo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Sep 2009 00:08:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16770</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
TechMasai escribe un post acerca de Seacom, el cable submarino de África Oriental, en un post titulado “Ha pasado un mes luego de la llegada de Seacom, ¿ha cambiado algo?”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/africa-has-seacom-changed-anything/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.techmasai.com/2009/09/10/a-month-after-seacom-arrived-what-has-actually-changed/">TechMasai escribe un post acerca de Seacom</a>, el cable submarino de África Oriental, en un post titulado “Ha pasado un mes luego de la llegada de Seacom, ¿ha cambiado algo?”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/16/africa-%c2%bfseacom-ha-cambiado-algo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Los olvidados soldados africanos de la segunda guerra mundial</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 00:08:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15365</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Sokari escribe acerca de un nuevo documental que reconoce el  rol de los soldados africanos en la Segunda Guerra Mundial: “Una de las mayores omisiones de la historia Europea y Africana del siglo XX son los soldados africanos que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/africa-the-forgotten-african-wwii-soldiers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.blacklooks.org/2009/08/untold_black_history_forgotten_african_wwii_soldiers.html">Sokari escribe acerca de un nuevo documental</a> que reconoce el  rol de los soldados africanos en la Segunda Guerra Mundial: “Una de las mayores omisiones de la historia Europea y Africana del siglo XX son los soldados africanos que combatieron en la Primera y Segunda Guerras Mundiales.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania: Ngugi Wa Thiong&#039;o realizará conferencia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/10/tanzania-ngugi-wa-thiongo-realizara-conferencia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/10/tanzania-ngugi-wa-thiongo-realizara-conferencia/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Aug 2009 00:04:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=14185</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
El novelista keniano Ngugi Wa Thiong&#39;o presentará anotaciones en el Pan African Reading for All Conference [Conferencia Pan-Africana de Lectura para Todos]: “El Comité Organizador de la 6ª Bienal Pan African Reading for All Conference, y el Profesor Mlinzi M [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/07/tanzania-ngugi-wa-thiongo-to-address-conference/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El novelista keniano <a href="http://6thpanafricanrfa.blogspot.com/2009/07/special-announcement-ngugi-wa-thiongo.html">Ngugi Wa Thiong&#39;o presentará anotaciones</a> en el Pan African Reading for All Conference [Conferencia Pan-Africana de Lectura para Todos]: “El Comité Organizador de la 6ª Bienal Pan African Reading for All Conference, y el Profesor Mlinzi M Mulokozi, Director del Comité Nacional, están muy orgullosos en anunciar que Ngugi Wa Thiong&#39;o se presentará en la conferencia plenaria el 11 de Agosto”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/10/tanzania-ngugi-wa-thiongo-realizara-conferencia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: La llegada del cable Seacom enciende el debate</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 00:07:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Suajili]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12964</guid>
		<description><![CDATA[La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. Seacom, que enlaza a Sudáfrica, Tanzania, Kenia, Uganda y Mozambique con Europa y Asia, arrancó el jueves 23, conectando el este y el sur de África con la red de banda ancha global.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rebekah-heacock/">Rebekah Heacock</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/24/africa-the-arrival-of-seacom-cable-sparks-debate/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. <a href="http://http://www.seacom.mu/index2.asp" target="_blank">Seacom</a>, que enlaza a Sudáfrica, Tanzania, Kenia, Uganda y Mozambique con Europa y Asia, <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2009/jul/23/east-africa-broadband-revolution" target="_blank">arrancó</a> el jueves 23, conectando el este y el sur de África con la red de banda ancha global.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/picture-1-300x271.png" alt="Seacom conecta la línea costera africana del este con Europa y Asia" width="300" height="271" /><p class="wp-caption-text">Seacom conecta la línea costera africana del este con Europa y Asia</p></div>
<p>Johannesburgo, Nairobi y Kampala <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iHrESmY6eTaALo3tbsjwGSPkPP1Q" target="_blank">recibieron sus conexiones</a> el jueves, y se espera que sigan Addis Abeba y Kigali. La llegada del cable estaba programada originalmente para comienzos de julio, pero un <a href="http://allafrica.com/stories/200906290065.html" target="_blank">ataque de piratas</a> fuera de las costas de Somalia retrasó las operaciones.</p>
<p>Se espera que el enlace submarino reduzca el costo del ancho de banda hasta en 90 por ciento y que aumente el acceso a video conferencia, televisión de alta definición e Internet de alta velocidad a lo largo de la línea costera en el este de África.</p>
<p>“Mmmh… no puedo esperar a que empiecen las descargas,” escribe <a href="http://itblogkenya.blogspot.com/2009/07/seacom_22.html" target="_blank">IT Blog Kenya</a>.</p>
<p>En Uganda, Josh de <a href="http://inanafricanminute.blogspot.com/2009/07/kung-fu-baby-and-seacom-cable-launch.html" target="_blank">In an African Minute</a> ya está notando la diferencia:</p>
<blockquote><p>La ampliamente conocida técnica para ver videos de YouTube en África es poner pausa inmediatamente cuando empieza el video, esperar 20 minutos (o mucho más) hasta que el video cargue del todo, y después verlo. Hoy estoy en la ceremonia de lanzamiento de SEACOM…. En la esquina de una sala de conferencias, Peter Moreton,  gerente de abastecimientos para SEACOM, me hizo señas hacia una computadora de muestra con YouTube puesto. Lanzamos <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bxAirY-5QCQ" target="_blank">Kung Fu baby</a> y por primera vez en África, vi un video de YouTube cargado completamente y reproducido en 6 segundos.</p></blockquote>
<p>Munashe en <a href="http://www.techmasai.com/2009/07/24/seacom-the-under-sea-cable-has-arrived/" target="_blank">TechMasai</a> está igualmente emocionado:</p>
<blockquote><p>Seacom el cable submarino del que escibimos <a href="http://www.techmasai.com/2008/04/02/eassy-east-african-submarine-cable/" target="_blank">hace un tiempo</a> está completo y ha sido puesto en servicio, hoy. La iniciativa es revolucionaria por el hecho de los países lo usarán por ahora, que incluyen a Kenia, Uganda, Mozambique, Sudáfrica y Uganda.</p>
<p>… Es un bello momento para África, puedo responder por Kenia que hasta ahora dependía de satélites para sus necesidades de internet.</p></blockquote>
<p>Jeremy, un blogger nigeriano que escribe en <a href="http://naijablog.blogspot.com/2009/07/east-africa-goes-broadband.html" target="_blank">NaijaBlog</a>, compara Seacom con varios enlaces de cable de África Occidental. África Occidental se queda corta:</p>
<blockquote><p>África Oriental va por la banda ancha…mientras que África Occidental todavía está en los primeros casilleros (en realidad, todavía en el camarín preguntándose qué ponerse) con el inútil siempre cortado SAT3, un ilusorio Glo1 (¿los contratistas de Alcatel están atorados debajo de una duna de arena?) y los dos nuevos candidatos, WACS y Main1 todavía muy atrás en el horizonte (el próximo año, si tenemos suerte). África Oriental ha adoptado la banda ancha y ha emprendido una rápida carrera con ella mientras que África Occidental titubea y mira alrededor.</p></blockquote>
<p>Twitter también está alborotado con las novedades de Seacom. Algunos usuarios están emocionados, mientras que otros son más escépticos:</p>
<blockquote><p>“Todavía absolutamente asombrado de prácticamente poder descargar todo el Interwebz a través de un pequeño cable amarillo <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom" target="_blank">#seacom</a>“<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/ncallegari/statuses/2815733071" target="_blank">ncallegari</a></em></p>
<p>“Seacom lanzó_de verdad_ hoy. Veamos cuánto tiempo les toma los ISPs aumentar velocidades y reducir costos…”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/dnyaga/status/2808617797" target="_blank">dnyaga</a></em></p>
<p>“¿soy yo nomás o o está la red más lenta en Nairobi desde que lanzaron <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom" target="_blank">#seacom</a>? Tal vez el ancho de banda está disfrutando de la visión del océano antes de venir?”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/mentalacrobatic/statuses/2804058608" target="_blank">mentalacrobatic</a></em></p></blockquote>
<p>Mucho del escepticismo de Seacom gira en torno al tema del precio: aunque algunos analistas alegan que los costos del ancho de banda bajarán en 90 por ciento, otros creen que las reales reducciones de precios pueden ser mucho menores. <a href="http://www.kachwanya.com/?p=428" target="_blank">Kachwanya</a> escribe:</p>
<blockquote><p>En el mundo ideal el costo debería bajar en más del 90%, actualmente les cuesta a los ISPs US$6500 (alrededor de KShs.487500) por MB de ancho de banda. Según Seacom cobrarán US$400 (cerca de Kshs.30,000) por MB de ancho de banda, pero contengan la respiración, no esperen milagros en este frente. Recientemente, el Presidente del Directorio de UUnet, Tom Omariba, dio que los cables solamente reducirán los costos en 20 a 30 por ciento.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.truekenyan.com/2009/07/23/oh-kenyans-we-have-been-duped-again/" target="_blank">True Kenyan</a> está preocupado por la transparencia:</p>
<blockquote><p>Seacom se ha negado descaradamente a revelarnos, a los consumidores de Internet, qué ISPs han comprando el ancho de banda para ellos. Por tanto, seguimos en la ignorancia y no sabemos dónde podemos comprar Internet barato y confiable…. Así que la única opción que me queda es seguir con mi ISP mirando la máquina mientras carga páginas a su propio ritmo, deseando que algún día nuestro sueño se haga realidad.</p></blockquote>
<p>Comentando un post del blogger tanzano <a href="http://issamichuzi.blogspot.com/2009/07/jk-azindua-kituo-cha-mkongo-wa-fibre.html" target="_blank">Issa Michuzi</a> [sw], Mdau también está preocupado por los costos, aunque tiene grandes esperanzas para el futuro:</p>
<blockquote><p>Gracias por el cable. Pero ¿cuándo van a desenrrollarlo en diversas partes del país? Quiero decir si tenemos buena conexión  entre países mientras no tenemos buena conexión dentro del país – aún el costo seguirá alto y en mi opinión estaremos usando el cable submairno por debajo de su capacidad. Por el momento, ¡bien hecho! Para el futuro, ¡debemos trabajar duro!</p></blockquote>
<p>Para <a href="http://jellyfishcoolman.wordpress.com/2009/07/24/seacom-goes-live/" target="_blank">Jellyfish</a>, que descarta preocupaciones por el precio dejando constancia que un aumento en velocidad y calidad de servicio estaría normalmente acompañada de un aumento en el precio, la llegada de Seacom es un hermoso acontecimiento:</p>
<blockquote><p>En un acontecimiento altamente publicitado y coordinado SEACOM encendió el interruptor que instantáneamente lanzó terabytes de ancho de banda a la velocidad de la luz a través de hebras de vidrio altamente lustradas y tramadas.</p></blockquote>
<p>Y para el sudafricano <a href="http://twitter.com/akianastasiou/status/2797795511" target="_blank">Aki Anastasiou</a>, “este es un pequeño MB para mi laptop, un gigante TB para África.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blogger tanzano se enfrenta a prisión por imágenes fotográficas manipuladas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/blogger-tanzano-se-enfrenta-a-prision-por-imagenes-fotograficas-manipuladas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/blogger-tanzano-se-enfrenta-a-prision-por-imagenes-fotograficas-manipuladas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 00:01:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Novedades blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=10605</guid>
		<description><![CDATA[The Nairobi Chronicle informa que un blogger tanzano se enfrenta a la cárcel después de la publicación de imágenes fotográficas manipuladas que muestran al Presidente de Tanzania Jakaya Kikwete participando en actos sexuales obscenos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nambiza/">J. Nambiza Tungaraza</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/03/tanzanian-blogger-faces-jail-term-over-manipulated-photographic-images/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>The Nairobi Chronicle</em> <a href="http://nairobichronicle.wordpress.com/2009/04/30/tanzanian-blogger-goes-into-hiding/">informa</a> que un blogger tanzano se enfrenta a la cárcel después de la publicación de imágenes fotográficas manipuladas que muestran al Presidente de Tanzania Jakaya Kikwete participando en actos sexuales obscenos.</p>
<p>Según <a href="http:///">Habari Leo</a>, un periódico de Tanzania [sw], la policía del país está buscando la ayuda de la Interpol en la localización de los propietarios y los editores del blog.</p>
<p>Ze utamu (www.zeutamu.com), probablemente el blog más controvertido de Tanzania, se puso en el candelero mediante la publicación de una mezcla de chismes sobre la diáspora tanzana, fotografías de desnudos y sexo de personas bien conocidas, así como artículos denigrantes. A pesar que atrajo a muchos lectores, el blog también ha atraído críticas.</p>
<p>Algunos bloggers son de la opinión que las autoridades no prestaron atención cuando los post sobre los ciudadanos de a pie se publicaron en  <em>ze utamu</em>.  Un comentario de un post publicado en <a href="http://watanzaniaoslo.blogspot.com/2009/04/waendesha-mtandao-ze-utamu-wasakwa-ni.html"><em>Watanzania Oslo blog</em></a> que publicó el artículo de Habari Leo sobre la captura por la policía de los propietarios del blog ze utamu dice:</p>
<blockquote><p>Ze utamu ha estado por ahí durante mucho tiempo y muchas personas inocentes (ciudadanos promedios/normales) han sido avergonzadas a través de este sitio web cuando sus fotografías fueron publicadas sin su consentimiento. La mayoría de ellas son fotos de desnudos e incluso los que no lo son se habían publicado sin su consentimiento. ¿Es cierto que sólo la publicación de fotos del presidente ha llevado a esa institución que dice ser el organismo vigilante y regulador a saltar y pretender la búsqueda de los propietarios de este sitio web? […] Esto es hipócrita, degradar a las personas significa degradarlas a todas ellas, ya sean ciudadanos de a pie, líderes o incluso el presidente.</p></blockquote>
<p>Este punto fue planteado también por <a href="http://katabazihappy.blogspot.com/2009/04/wamiliki-mtandao-wa-ze-utamu-wasakwe.html">Happy Katabazi</a> :</p>
<blockquote><p>… el sitio  www.zeutamu.com, un <em>blog</em> que se ha vuelto popular por publicar fotos de desnudos de personas de todos los estilos de vida mientras que los que visitan el sitio vierten sus opiniones sobre la vida privada de las mismas…<br />
Y mientras el sitio se convirtió más popular, las autoridades <em>[han hecho muy poco]</em> hasta esta semana cuando se publicó una fotografía de nuestro presidente, y ahora el sitio está bajo control, incluso cuando se hace clic en la página esta no abre.</p></blockquote>
<p>Durante el apogeo de <em>ze utamu</em> algunos bloggers comenzaron campañas para detener el blog, al igual que el <a href="http://antiutamu.blogspot.com/">Anti-utamu</a> [sw].</p>
<p>Mientras la búsqueda de la policía continúa, a pesar de haber tenido muchos lectores antes de su desaparición, difícilmente se pueden encontrar bloggers y lectores que hayan salido abiertamente a apoyar a los propietarios de Ze Utamu  - al menos hasta el momento de escribir este post.</p>
<div class="contributors"><em><a href="http://es.globalvoicesonline.org/author/nicole-mitidieri/">Nicole Mitidieri </a>colaboró en la traducción de este post.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/blogger-tanzano-se-enfrenta-a-prision-por-imagenes-fotograficas-manipuladas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: La mayoría de países africanos no reconocen el Día de África</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/29/africa-la-mayoria-de-paises-africanos-no-reconocen-el-dia-de-africa/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/29/africa-la-mayoria-de-paises-africanos-no-reconocen-el-dia-de-africa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 May 2009 00:07:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Etiopía]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Namibia]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zambia]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabue]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=9695</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
El Día de África es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/26/africa-most-african-countries-do-not-recognise-africa-day/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Africa_Day" target="_blank"><span style="color: #003399;">Día de África</span></a> es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se han llevado a cabo eventos públicos para honrar este día. Los bloggers y usuarios de Twitter también han recordado este día escribiendo posts y tweets relacionados con el Día de África 2009.</p>
<p><a href="http://www.zambianwatchdog.com/?p=2639" target="_blank"><span style="color: #003399;">Nos enteramos por Zambia Watchdog</span></a> que solamente cuatro países en la región de la Comunidad de Desarrollo del Sur de África (SADC, por sus siglas en inglés) reconocen el Día de África como una fiesta pública:</p>
<blockquote><p>Mirando hacia el pasado, parece que la unidad demostrada por los africanos mientras luchaban en contra del colonialismo y el dominio imperialista ya no existe. En algunas partes del continente, los lideres son tan egocéntricos que los temas continentales han sido relegados hasta el mismo fondo.</p>
<p>¿No es una pena que a la fecha, pocos países africanos reconozcan el Día de África? ¿No es una pena que muy pocos países en el continente hayan separado este día como festividad pública? ¿Y qué lecciones enseña esto a las futuras generaciones?</p>
<p>Mirando los calendarios de los 14 miembros de SADC, solamente cuatro países - Namibia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe reconocen el Día de África como festividad pública. En la región de la SADC, solamente Namibia ha hecho que cantar el himno de la Unidad Africana sea una característica permanente en las reuniones públicas y en los colegios.</p></blockquote>
<p>Jason Von Berg <a href="http://blogs.thetimes.co.za/music/2009/05/25/africa-day/" target="_blank"><span style="color: #003399;">bloguea acerca del Día de África y acontecimientos relacionados</span></a> que ocurrieron en Sudáfrica:</p>
<blockquote><p>Así, en la celebración del Día de África, pasa toda una gran cantidad de cosas Sudáfrica. El concierto anual del Día de África tuvo lugar en la Plaza Mary Fitzgerald en Newtown, Johanesburgo…</p>
<p>Ahora, hablando de videos musicales, acá hay otro centrado en el Día de África, en el que el artista namibio Gazza se ha unido con la estrella sudafricana Zola en una canción llamada “Hold On”. La canción está auspiciada por UNICEF y el Standard Bank de Namibia y hace un llamado a todos los africanos para que se unan en contra de las atrocidades y conflictos que perjudican la imagen africana…</p></blockquote>
<p>La mejor manera de celebrar el Día de África es a través del trabajo arduo, <a href="http://therootscause.wordpress.com/2009/05/25/africa-day-celebrate-it-with-hard-work/" target="_blank"><span style="color: #003399;">escribe Root Cause</span></a>:</p>
<blockquote><p>Como africano, y como parte de una nueva generación de sudafricanos, Me veo obligado a mirar hacia el norte, hacia el resto del continente, y me pregunto si alguna vez saldrá de la miseria y la tristeza que no lo deja ser parte de la comunidad mundial.</p>
<p>Pero al mismo tiempo tengo este terrible problema de ser optimista por naturaleza; tengo esta fe en que este es el siglo de África. Una época para ser cultivado desde dentro. ¡Realmente buscando el éxito!</p></blockquote>
<p>La Liga Irlandesa apoyó las celebraciones del Día de África en Irlanda. Culch.ie <a href="http://www.culch.ie/2009/05/22/africa-day/" target="_blank"><span style="color: #003399;">escribe sobre los acontecimientos en Dublín</span></a>:</p>
<blockquote><p>El próximo domingo, 24 de mayo, desde las 12pm hasta las 8pm, el Día de África tendrá un evento al aire libre GRATIS en Iveagh Gardens en Dublín 2. Hay una enorme variedad de entretenimiento para ofrecer a niños y adultos.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/infomatique/sets/72157618646273838/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Hay una galería en Flickr</span></a> de fotos del día de África 2009 en Irlanda:</p>
<p>Bock publica <a href="http://bocktherobber.com/2009/05/4231" target="_blank"><span style="color: #003399;">“una poesía humorística sobre el Día de África”:</span></a></p>
<blockquote><p>Están locos estos africanos. Qué pena que tengan que aguantar el clima irlandés.</p>
<p>Qué pena que cualquiera de nosotros tenga que aguantar el clima irlandés donde llueve todo el tiempo.</p>
<p>Aunque no importa.</p></blockquote>
<p>Los africanos no han podido aprender lecciones claves sobre cuidarse solos, <a href="http://angelakintu.com/?p=181" target="_blank"><span style="color: #003399;">expone Angela Kintu</span></a> en su post sobre el Día de África:</p>
<blockquote><p>África ha tenido unas cuantas décadas duras con la interferencia de nuestros países vecinos no muy vecinales. Y mientras los vecinos parecen estar tratando de arreglar los malos tiempos, abundan las teorías de la conspiración sobre cómo están colonizando nuestras mentes, dado que ya no tienen acceso legal a nuestros cuerpos. Tal vez si, tal vez no. Lo que es claro es que no hemos sido capaces de aprender lecciones claves sobre ciudarnos solos. Podemos ser como pingüinos en un hueco, mirando hacia arriba con la boca abierta, esperando que alguien nos tire pescado gratis.</p></blockquote>
<p>En la twittósfera, la Liga Irlandesa creó una página especial por el <a href="http://twitter.com/AfricaDay" target="_blank"><span style="color: #003399;">Día de África.</span></a></p>
<p><a href="http://search.twitter.com/search?max_id=1921558402&amp;page=2&amp;q=%23africaday" target="_blank"><span style="color: #003399;">Debajo hay tweets</span></a> encontrados en twitter sobre el Día de África:</p>
<blockquote><p>NeoAid: hay más África de la que normalmente sale en los titulares (pobreza/SIDA/guerra/hambruna) - Vea a África diferentemente este #africaday http://ow.ly/94cS</p>
<p>tsepeaces: ¡Feliz Día de África! #africaday</p>
<p>NeoAid: si resulta que estás en Irlanda para el #africaday, mira las celebraciones de la Liga Irlandesa en http://ow.ly/94aT o síguelas en @AfricaDay</p>
<p>neoaidcom: si resulta que estás en Irlanda para el #africaday, mira las celebraciones de la Liga Irlandesa en http://ow.ly/94ay o síguelas en @AfricaDay</p>
<p>paoladm: #africaday hola á f r i c a, http://www.london.gov.uk/mayor/culture/africaday/</p>
<p>NeoAid: ¡Feliz Día de África para todos! http://ow.ly/94ak #africaday</p>
<p>neoaidcom: ¡Feliz Día de África para todos! http://ow.ly/94ak #africaday</p>
<p>loopyginee: RT @Devcrossing: RT @mulumba ¡Feliz Día de África para mi gente! #africaday- ¡¡¡Y para ti también!!!</p>
<p>micknsk: RT @negrita Qué bueno y qué placenterio sería/ante Dios y el hombre/ver la unificación de todos los africanos. África Unida #africaday</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/29/africa-la-mayoria-de-paises-africanos-no-reconocen-el-dia-de-africa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: The Grid y el documental sobre celulares</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/africa-the-grid-y-el-documental-sobre-celulares/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/africa-the-grid-y-el-documental-sobre-celulares/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 03:34:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cine]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8974</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
White African escribe sobre the Grid, una red social móvil en Tanzania y Hello Africa, un documental sobre cultura del celular en Africa.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/16/africa-the-grid-and-mobile-phone-documentary/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://whiteafrican.com/2009/05/15/the-grid-in-tanzania-and-an-african-mobile-phone-documentary/"><span style="font-size: x-small; color: #003399;">White African escribe sobre the Grid</span></a><span style="color: #333333;">, una red social móvil en Tanzania y Hello Africa, un documental sobre cultura del celular en Africa.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/17/africa-the-grid-y-el-documental-sobre-celulares/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Y los ganadores de los primeros premios africanos a los mejores blogs periodísticos son&#8230;</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/05/africa-y-los-ganadores-de-los-primeros-premios-africanos-a-los-mejores-blogs-periodisticos-son/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/05/africa-y-los-ganadores-de-los-primeros-premios-africanos-a-los-mejores-blogs-periodisticos-son/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2009 00:05:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Benín]]></category>
		<category><![CDATA[Costa de Marfil]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Novedades blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[R.D. Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Senegal]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4591</guid>
		<description><![CDATA[Los ganadores de la primera edición de los Waxal-Blogging Africa Awards o BAA (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online. Waxal (pronúnciese wa-hal), cuyo significado es "hablar" en idioma Wolof, trata de capturar la esencia y evolución de la web como medio para mantener una conversación global y, al mismo tiempo, lograr aumentar la presencia de opiniones tradicionalmente marginadas en la red.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/02/africa-winners-of-the-first-african-blog-award-for-journalists-are/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">Los ganadores de la primera edición de los <a href="http://blogs.haayo.org/waxal/index.php?post/2008/11/07/Waxal-Blogging-Africa-Awards-announcement-2008-Edition" target="_blank"><em>Waxal-Blogging Africa Awards </em>o BAA</a> (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del <a href="http://www.panos-ao.org/" target="_blank">Instituto PANOS para el África Occidental</a> (PIWA en sus siglas en inglés) en colaboración con <a href="http://www.highwayafrica.com/" target="_blank">Highway Africa</a> y Global Voices Online (África subsahariana).</div>
<div class="entry"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-59092" title="gv-waxal1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/gv-waxal1-75x75.jpg" alt="gv-waxal1" width="75" height="75" /></div>
<div id="single" class="entry">
<div class="entry">
<p>Waxal (pronúnciese <em>wa-hal</em>), cuyo significado es &#8220;hablar&#8221; en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_wolof" target="_blank">idioma Wolof</a>, trata de capturar la esencia y evolución de la web como medio para mantener una conversación global y, al mismo tiempo, lograr aumentar la presencia de opiniones tradicionalmente marginadas en la red. Esta primera edición de los galardones BAA premia a periodistas profesionales y medios de comunicación africanos a la hora de trabajar para crear vías alternativas de producción y distribución de noticias y voces ciudadanas a través de las nuevas herramientas comunicativas que proporciona la web.</div>
<div id="single" class="entry">
<p>Después de valorar los blogs presentados a concurso, los miembros del jurado otorgaron los premios a las tres categorías oficiales <a href="http://blogs.haayo.org/waxal/index.php?post/2008/11/07/Waxal-Blogging-Africa-Awards-announcement-2008-Edition" target="_blank">al comienzo de la gala</a>, más un cuarto premio especial. Las características que el jurado tuvo especialmente en cuenta a la hora de premiar a los blogs fue que tuviesen una línea editorial bien definida, la claridad a la hora de expresar las ideas, el grado de interacción con los usuarios, originalidad y frecuencia a la hora de publicar nuevas entradas y la variedad de presentación y formatos a la hora de editar los contenidos. Además de los premiados, otros diez blogs obtuvieron una mención especial por parte de los miembros del jurado</p>
<p>El jurado estaba formado por el Dr. Lilian Ndangam, profesor de comunicación residente en Canadá; Joel Phiri, director de cine y experto en tecnología multimedia de Zimbabue y Fatou Jagne, experta en comunicación, libertad de expresión y coordinadora de la organización <a href="http://www.article19.org/index.html" target="_blank"><em>Article 19 Africa</em></a>. Todos los miembros del jurado son bilingües.</p>
<p>Y los ganadores son&#8230;</p>
<p>1. Mejor blog periodístico en lengua francesa:</p>
<p><a href="http://www.cedrickalonji.net/" target="_blank">Cedric Kalonji</a> de la República Democrática del Congo (suele publicar en el blog <a href="http://www.congoblog.net/" target="_blank">www.congoblog.net</a>). Cedric trabaja como periodista desde hace cinco años en <a href="http://www.radiookapi.net/" target="_blank">Radio Okapi</a>:</p>
<blockquote><p>Llevo trabajando cinco años como periodista en Radio Okapi, en Kinshasa. En el 2005 creé un blog en el cual poder publicar fotos y opiniones personales sobre la vida diaria en el Congo. Para ser un poco más precisos, todo comenzó en septiembre del 2005. Por aquella época usaba una pequeña cámara digital que mi madre me había regalado.</p>
<p>Publicaba fotos realizadas por mi y escribía unas líneas para explicar un poco más detalladamente el contexto. (&#8230;) Rápidamente comencé a recibir comentarios y diferentes puntos de vista de los visitantes del blog, la mayoría congoleños que residen en el extranjero. Por entonces existían muy pocas fotos de Kinshasa en internet, resultado de 32 largos años de dictadura de Mobutu (&#8230;) Vengo de un país donde la mayoría de periodistas meramente alaban a los que ostentan el poder con el ánimo de conseguir protección y recompensas.</p>
<p>Es muy difícil, en ese contexto, ser un periodista independiente. Hay que aguantar fuertes críticas e incluso, a veces, amenazas. Gracias a internet, puedo publicar mis artículos sin el temor a la censura a la que están sujetos los periódicos tradicionales. (&#8230;) El deseo de compartir mis experiencias diarias era motivado por la honda necesidad de expresarme libremente. Gracias a mi blog, tuve la oportunidad de construir un medio de comunicación propio y de hablar libremente sobre asuntos que me preocupaban, sin ser censurado. Sin embargo, era y soy muy cuidadoso con mi línea editorial, y siempre tengo en cuenta mi propia seguridad.</p></blockquote>
<p>Recibe como premio 1 millón de francos congoleños (alrededor de 1 100 euros; 2 000 dólares estadounidenses).</p>
<p>2. Mejor blog periodístico en lengua inglesa:</p>
<p><a href="http://ugandanjournalist.vox.com/" target="_blank">Rosebell Kagumire</a>, periodista de Uganda. Rosebell trabaja para el periódico <em>Independent</em>. Escribe sobre su trabajo como periodista en la mayoría de las ocasiones:</p>
<blockquote><p>La mayoría de las veces escribo sobre mi trabajo como periodista y también suelo tratar temas socio-políticos ugandeses y africanos. También escribo sobre oportunidades de formación periodística que pueden ser aprovechadas por colegas de profesión.</p>
<p>Escribo sobre diferentes conflictos y lo que publico en otros medios siempre acabo publicándolo en mi blog. (&#8230;) Aunque de reciente creación, mi blog expresa a otras personas mis puntos de vista y opiniones, mi país y, en general, la vida en sí misma. (&#8230;) Lo realmente interesante acerca de bloguear es que puedo expresarme de ciertas maneras que, a veces, no podrían hacerse en los medios tradicionales. Asimismo creo que es importante que la gente y mis amigos sepan cuales son mis pensamientos, principios y valores, reflejados todos ellos en las diferentes entradas de mi blog. También creo que puedo empezar debates sobre ciertos temas que aparecen en otros medios o que yo misma escribo, dando como resultado cambios positivos.</p>
<p>Empiezo estos debates generalmente publicando mis entradas en Facebook, compartiéndolos así con mis colegas de profesión. Esto me permite recabar información sobre cómo la sociedad ve ciertos temas.</p></blockquote>
<p>Rosebell recibe como premio 1 millón de francos congoleños (alrededor de 1 100 euros; 2 000 dólares estadounidenses).</p>
<p>3. Mejor blog creado por una organización cívica africana:</p>
<p><a href="http://www.lusakatimes.com/" target="_blank">Lusaka Times</a>, un blog dedicado a debates y noticias comandado por zambeños repartidos a lo largo de todo el mundo.</p>
<blockquote><p>LT es una plataforma digital de noticias que permite a sus usuarios comenzar una discusión abierta sobre hechos cotidianos acaecidos en Zambia. La idea de la cual se nutre hoy en día LT surgió de una charla informal entre amigos en 1998. En 1999 la idea tomó forma con el lanzamiento de la agencia de información de Lusaka. Este proyecto fue financiado por la organización holandesa <a href="www.iicd.org/" target="_blank">IICD</a>, que proveyó del capital inicial para el equipamiento y los costes operacionales necesarios durante un tiempo. Sin embargo, el modelo operacional de la agencia de noticias resultó ser muy costoso y difícil de mantener. En el 2002 fue suspendida toda actividad y varios de sus miembros dejaron el grupo. En el 2007 el sitio web fue relanzado con una nueva dirección web llamada lusakatimes.com y con un nuevo modelo organizacional.</p>
<p>Hoy Lusaka Times está dirigida por diversas personas repartidas por el mundo, trabajando bajo un modelo de código abierto, llevado meramente por la afición y la ambición de proveer a los zambeños residentes en otras partes del mundo de noticias de actualidad basadas en hechos y no en meras especulaciones. Nuestros contenidos diarios son aportados por fuentes de información bien conocidas como el <em>Zambia Daily Mail</em>, <em>Times of Zambia</em>, <em>ZNBC </em>y <em>ZANIS</em>. Estos son los gigantes en los cuales nos apoyamos.</p>
<p>Nuestro valor añadido a la mercancía conocida como noticias es la velocidad con la que informamos a nuestros lectores y comunidad de usuarios, aportando nuestra experiencia y sentimientos a los contenidos que creamos para nuestro sitio web. Además, Lusakatimes provee también de una plataforma para que cualquier zambeño que quiera publicar un artículo, pueda hacerlo siempre que se responsabilice del contenido. La destreza de nuestros lectores a la hora de informarse y de dejar inmediatamente, de manera anónima, sus impresiones, es algo que siempre hemos valorado enormemente desde los tiempos de la antigua agencia de información. Lusakatimes.com fue clasificada por la agencia de medición de tráfico <a href="www.alexa.com" target="_blank">Alexa</a> como el sitio web más visitado en Zambia.</p></blockquote>
<p>Lusaka Times recibe como premio 2 millones de francos congoleños (alrededor de 2 200 euros; 4 000 dólares estadounidenses).</p>
<p>4. Premio especial Instituto PANOS para el África Occidental:</p>
<p><a href="http://leblogdeyoro.ivoire-blog.com/" target="_blank">Israel Yoroba Guebo</a>, de Costa de Marfil. Recibe como premio 500 000 francos congoleños (alrededor de 550 euros; 1 000 dólares estadounidenses).</p>
<p>A continuación, una serie de blogs que obtuvieron una mención especial del jurado en cada categoría. Éstos no aparecen ordenados de manera jerárquica:</p>
<p>1. Mejor blog periodístico en lengua francesa:</p>
<p><a href="http://edouardtamba.wordpress.com/" target="_blank">Edouard Tamba</a>, de Camerún.</p>
<p><a href="http://ramses1.blog4ever.com/" target="_blank">Ramata Sore</a>, de Burkina Faso.</p>
<p><a href="http://www.senegalmedias.blogspot.com/" target="_blank">Basile Niane</a>, de Senegal.</p>
<p>2. Mejor blog periodístico en lengua inglesa:</p>
<p><a href="http://www.eonyango.blogspot.com/" target="_blank">Emmanuel Onyango</a>, de Tamzania.</p>
<p><a href="http://http//mwanawashe.wordpress.com/" target="_blank">Conrad Dube</a>, de Zimbabue.</p>
<p><a href="http://khayav.com/" target="_blank">Khaya Dlanga</a>, de Sudáfrica.</p>
<p>3. Mejor blog creado por una organización cívica africana:</p>
<p><a href="http://www.ghanaelections2008.blogspot.com/" target="_blank">Penplusbytes&#39;</a>, blog que cubrió las elecciones del 2008 en Ghana.</p>
<p><a href="http://www.regultelcoafrik.org/" target="_blank">REgul-Telco-Afrik</a>, de Senegal.</p>
<p><a href="http://www.20mai.net/" target="_blank">20mai.net</a>, de Camerún.</p>
<p><a href="http://www.remastp.org/" target="_blank">Remastp News</a>, de diversos países africanos.</p>
<p>Por último, otros blogs que captaron la atención de miembros del jurado a título individual, pero que no fueron seleccionados por unanimidad debido a diferentes motivos:</p>
<p><a href="http://www.itrealms.blogspot.com/" target="_blank">Remmy Nweke</a>, de Nigeria.</p>
<p><a href="http://martinsaihonnou.blogg.org/" target="_blank">Martin Aihonnou</a>, de Benin.</p>
<p><a href="http://babiwatch.ivoire-blog.com/" target="_blank">Nadine Kouamouo-Tchaptchet</a>, de Costa de Marfil.</p>
<p><a href="http://www.thoughtleader.co.za/vusigumede" target="_blank">Vusi Gumede</a>, de Sudáfrica.</p>
<p><a href="http://washingtonbureau.typepad.com/nairobi/" target="_blank">Shashank Bengali</a>, de Kenia.</p>
<p>Los ganadores recibirán sus premios en una gala especial en Dakar, Senegal, el 9 de Marzo del 2009.</p></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/05/africa-y-los-ganadores-de-los-primeros-premios-africanos-a-los-mejores-blogs-periodisticos-son/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los blogs africanos mejor valorados</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/10/los-blogs-africanos-mejor-valorados/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/10/los-blogs-africanos-mejor-valorados/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Feb 2009 01:26:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Novedades blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3879</guid>
		<description><![CDATA[Si sigue habitualmente blogs africanos, podría estar interesado en saber cuáles son los mejor valorados en la blogosfera africana. A través del sistema de clasificación establecido por la página web Afrigator puede saber los mejores blogs y los más leídos. El sitio Afrigator, dedicado a ordenar y clasificar blogs, también ha establecido una lista de los 45 mejores blogs africanos escritos por mujeres.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/05/top-ranked-blogs-in-africa/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Si sigue habitualmente blogs africanos, podría estar interesado en saber cuáles son los mejor valorados en la blogosfera africana. A través del sistema de clasificación establecido por la página web <a href="http://afrigator.com/" target="_blank">Afrigator</a> puede conocer los mejores blogs y los más leídos. El sitio Afrigator, dedicado a ordenar y clasificar blogs, también ha establecido una lista con l<a href="http://blog.afrigator.com/2008/10/20/top-45-female-african-bloggers/" target="_blank">os 45 mejores blogs africanos escritos por mujeres</a>.</p>
<p>He aquí la lista de los diez primeros blogs:</p>
<p>1. <a href="http://www.thoughtleader.co.za/" target="_blank">Thought Leader</a>: Blog editorial de gran calidad en cuanto a comentarios y análisis, editado por M&amp;G Online.</p>
<p>2. <a href="http://imod.co.za/" target="_blank">iMod</a>: Número dos en Sudáfrica y también segundo en la clasificación del continente africano. Escrito por Chris M, un bloguero sudafricano de Ciudad del Cabo. Chris es un desarrollador de Php por cuenta propia.</p>
<p>3. <a href="http://multimedia.thetimes.co.za/" target="_blank">Times Multimedia</a>: Una muestra de los mejores vídeos, clips de audio, fotografías y avances de los próximos estrenos cinematográficos ofrecidos por <em><a href="http://www.thetimes.co.za/" target="_blank">The Times</a>.</em></p>
<p>4.<a href="http://www.webaddict.co.za/" target="_blank"> Web AddiCT(s)</a>: Blog escrito por tres sudafricanos. Su nombre, Web AddiCT, es un acrónimo para <em>Web 2.0, <strong>A</strong>pplications, <strong>D</strong>evelopments,<strong>D</strong>esigns &amp; <strong>I</strong>nnovation in <strong>C</strong>ape <strong>T</strong>own</em> (Web 2.0., Programas, Desarrollos, Diseños e Innovaciones en Ciudad del Cabo).</p>
<p>5. <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/" target="_blank">My Heart&#39;s in Accra</a>: Blog escrito por Ethan Zuckerman y versa sobre África, medios de comunicación y desarrollo internacional. Ethan es el co-fundador de <a href="http://globalvoicesonline.org/" target="_blank">Global Voices Online</a>. Su blog es el quinto en la clasificación general africana y el primero en Ghana.</p>
<p>6. <a href="http://blat.co.za/" target="_blank">Blat</a>: Sitio web que permite a los usuarios crear y mantener su propio blog de manera gratuita. Su lema, &#8220;para hablar sin tener que pensar&#8221;.</p>
<p>7. <a href="http://www.adii.co.za/" target="_blank">Adii</a>: Blog sobre diseño independiente, Web 2.0, empresarios y estrategias de mercado realizado por Adii Rockstar, de Sudáfrica.</p>
<p>8. <a href="http://www.urbansprout.co.za/" target="_blank">Urban Sprout</a>: Blog sudafricano dedicado a opinión y noticias sobre el medio ambiente. Cuenta además con un directorio que recoge productos ecológicos que no son agresivos ni dañinos para el medio ambiente.</p>
<p>9. <a href="http://www.tertia.org/so_close/" target="_blank">So Close</a>: Sitio realizado por una bloguera muy conocida en Sudáfrica, Tertia. La descripción de su blog es la que sigue: &#8220;Después de haber estado tan cerca por tanto tiempo, por fin he llegado. Vida después de la infertilidad&#8221;. Su blog comenzó como un diario de su viaje a través de la infertilidad.</p>
<p>10. <a href="http://www.wonkie.com/" target="_blank">Wonkie Cartoons</a>: Blog de tiras humorísticas sobre noticias de actualidad, cotilleos sobre famosos y sobre Bollywood y, además, con crónicas políticas.</p>
<p>Habrá notado que, aparte de My Heart&#39;s in Accra, los demás blogs que comprenden la lista de los diez más valorados son sudafricanos. Otros blogs que provienen de distintos países son <a href="http://www.blacklooks.org/" target="_blank">Black Looks</a>, del bloguero nigeriano Sokari Ekine (puesto número 14); <a href="http://bankelele.blogspot.com/" target="_blank">Bankelele</a>, que habla de bancos, asuntos financieros e inversiones en Kenia (puesto número 18) y <a href="http://bongocelebrity.com/" target="_blank">Bongo Celebrity</a>, un blog escrito en swahili sobre famosos en Tanzania (puesto número 20). Resulta curioso ver a un blog escrito en un idioma diferente al inglés situado entre los veinte primeros puestos del continente africano.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/10/los-blogs-africanos-mejor-valorados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tanzania: La vida no vale nada</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/27/tanzania-la-vida-no-vale-nada/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/27/tanzania-la-vida-no-vale-nada/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jan 2009 00:04:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3797</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Faustine describe cómo el respeto por la vida humana se está deteriorando rápidamente en Tanzania luego del asesinato de una mujer por ladrones y la muerte de un albino.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/26/tanzania-life-is-cheap/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Faustine describe <a href="http://drfaustine.blogspot.com/2009/01/life-is-cheap-in-tanzania.html">cómo el respeto por la vida humana</a> se está deteriorando rápidamente en Tanzania luego del asesinato de una mujer por ladrones y la muerte de un albino.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/27/tanzania-la-vida-no-vale-nada/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
