¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Tanzania

22 Julio 2014

Un documento filtrado siembra dudas acerca del brillante panorama de la extracción de gas en Tanzania

The Bridge

Un contrato filtrado entre Statoil y el gobierno de Tanzania, destaca las dificultades en torno a las ganancias provenientes de los campos de gas de Tanzania.

2 Marzo 2014

10 Platos del África Subsahariana que todos deberían probar

En celebración al mes de la cocina de Global Voices, echa un vistazo a estas diez apetecibles recetas del África subsahariana, como por ejemplo el injera, un pan plano esponjoso.

16 Febrero 2014

África Subsahariana: ¡8 irresistibles blogs de cocina!

¿Busca una nueva receta? Echa un vistazo a esta muestra de ocho estupendos blogs de cocina africana.

5 canales de YouTube que los amantes de la comida africana deberían mirar

Aprenda a hacer pilau, sopa de maní, pan plano chapati, buñuelos de plátano, y más.

16 Diciembre 2013

52 cosas sobre Tanzania para celebrar 52 años de independencia

Tanzania celebró 52 años de independencia el 9 de diciembre de 2013. Para celebrarlo, se inició la etiqueta #52ThingsAboutTanzania [52 cosas sobre Tanzania] para compartir hechos y cifras sobre el país

12 Diciembre 2013

Sólo el fútbol divide a Tanzania

The Bridge

Tanzania se enorgullece de su inexpugnable unidad étnica y religiosa. Pero en el día del Derby de Dar es Salaam, la neutralidad tiene un asiento trasero luego de la apasionada afición.

1 Octubre 2013

GV Face: ¿Retuiteando terroristas? Los ataques al mall Westgate

GV Face

En la edición de esta semana de nuestra serie de Google Hangout, GV Face, discutimos el papel de los medios sociales en el resultado del devastador ataque en Kenia.

16 Setiembre 2013

El parlamento de Tanzania se convierte en un ring de boxeo

Recientemente, un miembro del parlamento se vio envuelto en un altercado físico con los agentes de seguridad. No es la primera vez que las cosas han terminado en una pelea en el parlamento de Tanzania.

15 Setiembre 2013

¿Demoler para progresar? Los edificios y monumentos históricos de Tanzania en peligro

Un periódico ha revelado que el estado especial que protege a las estructuras históricas de Tanzania fue revocado en el 2007 para hacer sitio para el desarrollo.

22 Agosto 2013

Ciudadanos de Tanzania analizaron la visita de Obama

Los ciudadanos de Dar es Salaam, la capital comercial de Tanzania, opinaron sobre los dos días en los que la ciudad fue la anfitriona del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

21 Agosto 2013

Cobertura de prensa británica de ataque en Zanzíbar en riesgo de exacerbar tensiones religiosas

La cobertura de la prensa británica del ataque con ácido contra dos muchachas británicas en Zanzíbar está confundiendo a las familias de las muchachas y se corre el riesgo de inflamar tensiones religiosas en Tanzania.

9 Agosto 2013

¿Cuál fue el impacto de la gira de Obama por el continente africano?

Aunque durante su visita, Obama anunció la iniciativa «Power Africa«, orientada a duplicar el acceso al servicio eléctrico en África subsahariana, la opinión mundial está dividida en cuanto a la importancia e impacto de esta visita.

4 Agosto 2013

DREAM ayuda a reducir los casos de SIDA en África

Una entrevista con Paola Germano, responsable del programa Dream de la comunidad de Sant'Egidio en África. Los estudios confirman una reducción de casos de SIDA en el África subsahariana. Germano explica las razones.

2 Julio 2013

Segundo viaje de Barack Obama a África: ¿para alcanzar a China?

El presidente Obama lleva a cabo un viaje a África del 26 de junio al 3 de julio. Estuvo en Sudáfrica tras haber visitado Senegal. Después fue a Tanzania. Para muchos comentaristas, esta visita es un intento por no quedarse...

11 Abril 2013

En una crisis global, el desarrollo sostenible empieza en casa

Cada vez está más claro que el desarrollo sostenible de los países más pobres del mundo no debe basarse en la riqueza externa ni en la redistribución, sino que debe generarse en casa.

18 Febrero 2013

Reacciones africanas a la renuncia del Papa

El anuncio del Papa Benedicto XVI de su intención de renunciar el 28 de febrero de 2012 ha provocado numerosas reacciones en África francófona, tanto en los medios tradicionales como en las redes sociales. Predomina la admiración por el Papa....

5 Enero 2013

Tecnología para la Transparencia: Maji Matone

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos al "Maji Matone", un programa que permite a los ciudadanos de Tanzania informar sobre irregularidades en los lugares de abastecimiento de agua via SMS.

11 Diciembre 2012

Congo (RDC): Un conflicto con 50 años de enfrentamientos

El conflicto actual entre los rebeldes del M23 y el ejército congoleño no se puede llegar a conocer en toda su extensión sin un repaso histórico de cómo se gestaron los conflictos en la región de los grandes lagos. Esta...

7 Octubre 2012

Senegal: Publicidad de crema para aclarar la piel despierta indignación

La práctica de aclarase la piel es común en África, en donde la venta de productos para este fin es legal en muchos países. Sin embargo, el uso de cremas aclaradoras no está libre de riesgo: aparición de estrías, granos...

4 Octubre 2012

Tanzania, Etiopía: Meles Zenawi ‘tuitea’ desde la tumba

"@PMMelesZenawi: @zittokabwe por favor, sé mejor de lo que fui. No se pasa bien acá, preparándome para pagar por algo de esto." Este tuiteo aparentemente post mortem al parlamentario de Tanzania, Zitto Kabwe, agitó el ambiente y abrió paso a...

19 Setiembre 2012

¿Está la reputación de nación pacífica de Tanzania en peligro?

Desde las elecciones generales de octubre del 2010, Tanzania ha sufrido varias crisis, incluidas algunas que dieron lugar a violencia y muerte. El 2 de septiembre del 2012, el periodista tanzano Daudi Mwangosi fue asesinado con un bote de gas...

1 Setiembre 2012

Tanzania: “No te ahogues”, el SMS como sistema de alerta temprana marítima

"Tanzania tiene pocos rivales, en materia de muertos causados por hundimientos de barcos durante las dos últimas décadas" es la opinión de Rachel Hamada, fundadora de Usizame. Usizame permite a través de un SMS gratuito registrase como pasajero en un...

30 Agosto 2012

Exploración petrolera reaviva el conflicto del lago Malawi / Nyasa

La noticia de que Malawi realizará exploraciones petroleras en el lago Nyasa (también llamado lago Malaui) ha generado un candente debate. Mientras que el gobierno de Malawi reclama la propiedad exclusiva, Tanzania presiona para que se reconozca su anterior propiedad...

31 Julio 2012

Tanzania: Gobierno clausura periódico

En Tanzania, los medios de comunicación quedaron asombrados ante la clausura del periódico MwanaHalisi. Los bloggers opinan.

10 Mayo 2012

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...