Global Voices en Español

2008-08-08

Sudán: YouTube bloqueado

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2008-08-8 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

YouTube ha sido parcialmente bloqueado a los usuarios de Internet en Sudán por razones que aún se desconocen. Algunos sudaneses en el país informan que pueden acceder a YouTube sin ningún problema, mientras otros informan que son enviados a una página con el siguiente mensaje: “Disculpas, esta página ha sido bloqueada por la ... 0 Comentarios · leer »

2008-06-01

YouTube comienza un canal de periodismo ciudadano

Traducido por Maria Florencia Puente · 23:25 · Arte y Cultura , Ciberactivismo

Tener videos de periodismo ciudadano en el aire por mas tiempo se ha vuelto mas fácil: el sitio de subida de videos YouTube ha abierto un nuevo canal exclusivamente para videos ciudadanos llamado CitizenNews. Vlogueros que se especializan en reportar lo que está ocurriendo donde viven ahora pueden suscribirse al canal ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-27

La inminente guerra de Sudán

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 23:24 · Religión , Guerra & Conflicto

El Extenso Acuerdo de Paz de Sudán puede colapsar si el montón de infortunios continúa, pero antes de entrar en eso, procedamos antes con las buenas noticias. Drima está extasiado acerca de un nuevo libro del erudito musulmán sudanés Abdullahi An-Na'im a quien Irshad Manji tuvo hace poco como invitado en su ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-27

Sudán: La definición de un bloguero y una carta abierta para el presidente

Traducido por Margarita Calle Urrutia · 14:33 · Libertad de expresión , Elecciones

Ya que ésta es otra visión a los bloggers de Sudán, sería adecuado empezar con una definición de lo qué es un bloguero, como por ejemplo se expresa en esta imagen. La definición de un blogger... o para ser más específicos, un blogger político, especialmente en esta parte democrática del mundo. Hablando de ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-09

Blogósfera sudanesa alcanza nuevo hito

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 19:05 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

La blogósfera sudanesa está empezando a cobrar impulso. Los blogs escritos en inglés ahora están bastante activos, mostrándole al mundo la cara genuina, diversa y cruda de Sudán. De otro lado, los blogs escritos en árabe se han expandido vertiginosamente en otra esquina del vasto espacio en línea. Son tan importantes como los que están ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-03

Marruecos: No hay justicia para Fouad Mourtada

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:55 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

¿Es un crimen crear un perfil en Facebook de una entidad famosa? A pesar que se ha hecho con casi todas las principales celebridades (una rápida búsqueda de “George W. Bush” obtiene más de 500 resultados), cuando Fouad Mourtada escogió hacerse pasar por el príncipe Moulay Rachid de Marruecos, estaba cometiendo un serio crimen. Como informó Sami Ben Gharbia ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-27

Derechos Humanos ,
Política

El sitio Brazilian IndyMedia está reportando acerca de un nuevo libro de la periodista Brasileña Natália Viana sobre los asesinatos políticos de activistas de los derechos humanos en Brasil en las últimas décadas. El reporte dice que el libro completo se haya disponible para ser bajado desde acá.

Todos los enlaces son en portugués.

2008-02-24

Cine ,
Tecnología

Chris Blattman escribe acerca de los rebeldes Africanos en YouTube: “YouTube se está volviendo una sorprendente fuente como archivo de videos sobre rebeldes y líderes rebeldes. Tim Allen, un amigo y antropólogo en LSE, comparte conmigo su colección de enlaces a pequeñas películas y reportes sobre las guerras en Sudan y Uganda.”

2008-01-08

Derecho ,
Viajes

Thomas Hirschvogel bloguea sobre su detención en Sudán por sospechas de ser espía: “bueno, las postales no causaron problemas, pero los artículos sobre los antiguos grupos rebeldes claramente sí. Simplemente fue taaaaaaaaaaan estúpido llevarlos en mi equipaje. Me interrogaron durante varias horas y piensan que soy o bien un periodista o un espía.”

2007-12-19

Sudán: Cuando la muerte se hace normal

Traducido por Adriana Gutierrez · 21:31 · Niños , Elecciones

Para la mayoría de nosotros, presenciar la muerte de alguien puede ser una experiencia traumática. Sin embargo, cuando has estado rodeado por ella por un largo período de tiempo, es sólo “uno de esos días” y no es gran cosa. Esto es lo que SudaneseReturnee descubrió luego de pasar años ... 0 Comentarios · leer »

2007-12-16

La Manera Equivocada de Luchar contra el SIDA en Sudán

Traducido por Elia Varela Serra · 21:00 · Salud

En Sudan, Zizou from Djerba critica lo que él llama un “póster de la muerte” que usa una calavera y huesos en cruz [Fr] para advertir a la gente sobre los peligros del SIDA, sin ofrecer ninguna información sobre su tratamiento o prevención. Escribe que el SIDA ya no es ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-16

El Sur de Sudán tiene un nuevo peligro para la salud

Traducido por José Gregorio del Sol Cobos · 06:15 · Desarrollo , Energía

Comenzamos esta gira por la blogósfera sudanesa con el anuncio de Drima del lanzamiento del Sudan's Daily Voices y del Iraq's Daily Voices. Él regresó recientemente de una conferencia en la que se sintió feliz de conocer a Irshad Manji, una feminista musulmana canadiense. Amjad parece feliz también, pero por ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-14

Chad: el escándalo de adopciones en ONG francesa

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 21:43 · Niños , Derechos Humanos

El arca de Zoe: "¡tu amor está ahogándome!" Le blog du Prési!, escrito por un blogger franco-camerunés, comenta sobre un reciente escándalo que involucró a una ONG francesa que trató de rescatar 103 niños de la frontera entre Chad y Sudán -supuestamente refugiados de Darfur- de una "muerte segura" al adoptarlos ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-22

Bloggers sudaneses rinden tributo a héroe político

Traducido por Adriana Gutierrez · 17:13 · Etnicidad , Guerra & Conflicto

Esta semana, los dos tópicos más importantes que bloguearon los sudaneses son acerca del fallecido político y ex vicepresidente Dr. John Garang y la aceptación de Sudán de la resolución de las Naciones Unidas sobre Darfur. Sudanese Returnee fue uno de los que blogueó en honor al Dr. John Garang: El difunto ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-12

Israel: Refugiados sudaneses. Darfur: un nuevo Auschwitz

Traducido por Laura Vidal · 00:36 · Derechos Humanos , Humanitario

Desde hace ya varios meses, un número creciente de refugiados sudaneses han llegdo a territorio israelí a través del desierto de Egipto. El gobierno israelí reaccionó ubicando a muchos de ellos en campos de detención mientras tomaba una decisión acerca de su destino. Los bloggers israelíes cuestionan las acciones de ... 0 Comentarios · leer »

2007-07-27

China: ¿Boicoteando las Olimpíadas de Beijing? Hay malas intenciones

Traducido por Juan Arellano · 03:51 · Deportes , Relaciones Internacionales

Desde Mia Farrow a François Bayrou pasando por los Miembros del Congreso estadounidense, cada noticia o informe sobre el boicott a las Olimpíadas de Beijing han provocado rondas de cólera en los internautas de China. En un post ampliamente referenciado Boicoteando las Olimpíadas: Una farsa condenada al fracaso, Wang ... 0 Comentarios · leer »

2007-05-22

Unanse al Debate sobre Darfur el 24 de mayo

Traducido por Juan Arellano · 20:16 · Gobernanza , Derechos Humanos

El jueves, 24 de mayo del 2007, a las 9.30am EST, Reuters brindará una conferencia de la serie Newsmaker sobre el tema de la crisis en Darfur. El evento será en Nueva York y seguirá el formato habitual de Newsmaker de una discusión de un panel seguida de una sesión ... 0 Comentarios · leer »

2007-04-12

Sudán: Explosión en Khartoum, Muerte Por lapidación, Periodista Torturado y Diplomacia “Musical” china

Traducido por Juan Arellano · 09:58 · Libertad de expresión , Arte y Cultura

Sudán ha sido testigo de acontecimientos interesantes en las últimas semanas. El más reciente fué la explosión de un camión de municiones en Khartoum. Mimz bloguea sobre eso: Hace poco más de 24 horas una serie de explosiones sumamente ruidosas ocurrieron en uno de los sitios militares utilizados para almacenar municiones, ... 0 Comentarios · leer »