Global Voices en Español

2008-04-25

Los premios a los blogs sudafricanos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:09 · Medios , Tecnologia

El 2 de abril, Los Premios a los Blogs Sudafricanos se entregaron en Ciudad del Cabo con una gran concurrencia de bloggers y también varios inspirados ganadores. Este es un resumen de los posts acerca del premio escritos por bloggers sudafricanos. Both Eish! y 123 Blog Myself asistieron al acontecimiento. 123 Blog Myself: Acabo de llegar a casa ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-09

Sudáfrica: ¡Pelearemos con nuestros padres y jugaremos video juegos!

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:39 · Educacion , Gobierno

A comienzos de la semana, el presidente Thabo Mbeki sugirió que los escolares recitaran un juramento todos los días en un esfuerzo de formación nacional. Las últimas noticias señalan que el líder de la Alianza Democrática de Oposición, Jack Bloom, ha acogido el esfuerzo diciendo… “Acojo la invitación al diálogo hecha por el presidente Thabo ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-17

Sudáfrica: ¿Periodistas negros racistas?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:23 · Medios , Racismo

El presidente del Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés), Jacob Zuma, estuvo de vuelta en la noticia… esta vez por apoyar una movida del Foro de Periodistas Negros (FBJ, por sus siglas en inglés) para excluir a los periodistas blancos de cubrir una sesión informativa confidencial de ... 1 Comentario · leer »

2008-03-15

Sudáfrica: Otra metida de pata de Manto…

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:31 · Salud , Politica

La controvertida Ministra de Salud sudafricana, Manto Tshabalala-Msimang, a quien ustedes deben recordar de hace un par de posts por estar bajo fuego por sus travesuras... está de nuevo en el punto de la mira, esta vez los bloggers están descargando rabia por un discurso que dio al equipo presidencial de ... 1 Comentario · leer »

2008-02-28

La batalla de Polokwane y el futuro de Sudáfrica

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 20:07 · Elecciones , Politica

Nota del Editor: Esta traducción corresponde a un post de diciembre del 2007. La 52da. Conferencia Nacional del Congreso Nacional Africano (ANC) en Polokwane, en Sudáfrica, entró a su tercer día. La altamente disputada votación por la presidencia del ANC y otras posiciones de liderazgo ha terminado. Se espera que los resultados, que ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-24

Ghana: ¿Salvó Dios a la represa de Akosombo?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 21:46 · Ideas , Economia

Arrancamos el resumen con la crisis eléctrica de Ghana, que empezó en agosto del 2006, pero que ha experimentado una mejora considerable en casi un año. ¿Puede ser porque los sacerdotes han rezado para que la represa de Akosombo se llene? Ghana Unite opina: La oración es una herramienta poderosa, pero también creo que Dios ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-03

Sudáfrica: Sin luz al final del túnel

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 22:40 · Energia

Recientemente, Sudáfrica se he visto inmersa en una ola de apagones, debidos en su mayor parte por el principal proveedor de electricidad, Eskom. Últimamente, Eskom ha estado recibiendo muchas críticas de parte de la población sudafricana debido a las tácticas de corte de energía ante el aumento de la demanda, implementadas ... 0 Comentarios · leer »

2008-01-30

Tecnologia

Cherryflava anuncia los Premios a blogs sudafricanos del 2008: “El sitio para los Premios Blog SA de este año está en línea -y las nominaciones iniciales se abrirán en el sitio el lunes 11 de febrero [apúntatelo en la agenda ahora]. Todas las categorías del año pasado aún están disponibles, así como otras nuevas.”

2008-01-27

Medio Ambiente: Repaso Global a los Blogs sobre Medio Ambiente

Traducido por Elia Varela Serra · 16:39 · Ambiental , Guerra y Conflicto

Los blogs sobre medio ambiente del mundo están tratando un gran número de cuestiones específicas a sus regiones, pero que son de interés global. En la RD del Congo Wildlife Direct reflexiona sobre el reciente acuerdo de paz y lo que significaría para los esfuerzos de protección a los gorilas ... 1 Comentario · leer »

2008-01-19

Viajes

Beneburundi [FR] escribe sobre como viven los ricos en Sudáfrica: “Sudáfrica era muy diferente a lo que habría podido imaginarme. Era como los Estados Unidos en África: ciudades inmensas, vecindarios muy seguros, grandes vías expresas donde el último Mercedes y otros autos se exhibían, interminables distritos de compras que hasta son convertidos en pequeños pueblos, vallas gigantes, comida rápida, comida rápida y más comida rápida. En corto, es una sociedad de consumo exagerado donde los que tienen los medios (o los roban) se atiborran hasta que flotan en dinero y obesidad”.

2008-01-12

África y Ambiente: Esfuerzos de conservación, huellas de carbon y derechos de la tierra

Traducido por Adriana Gutierrez · 20:15 · Desarrollo , Economia

En varios posts desde África, damos un vistazo a los esfuerzos de conversación en los diferentes países, los obstáculos enfrentados en algunas naciones y el éxito en al menos una. Los países de los que leemos son Sudáfrica, Zambia y la República Democrática del Congo, con respecto a la conservación, ... 1 Comentario · leer »

2007-12-20

Medio ambiente: Bali, energía nuclear y puntos de vista verdes de África

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 22:18 · Ideas , Desarrollo

Las conversaciones sobre cambio climático en Bali han estado a la vanguardia de muchos blogs alrededor del mundo. Una protesta mundial se llevó a cabo el 8 de diciembre para llamar la atención sobre el cambio climático y exhortar a los líderes a trabajar juntos para enfrentar el problema del cambio ... 1 Comentario · leer »

2007-12-16

Reacciones al galardón de Al Gore/IPCC con el Premio Nobel de la Paz

Traducido por Adriana Gutierrez · 21:47 · Ambiental , Politica

A continuación un rápido resumen de algunas de las reacciones iniciales en la blogósfera mundial de cuando se dió el anuncio sobre el ex Vice-Presidente de los Estados Unidos Al Gore y al Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (IPCC) como ganadores del Premio Nóbel de ... 0 Comentarios · leer »

2007-12-02

Medio ambiente: Bloggers sobre energía y el rally Zero Africa

Traducido por Patricia Robles · 17:51 · Energia , Ambiental

Varios bloggers abordaron eficazmente temas sobre la energía, desde energía nuclear, ideas de "poder de conexión y uso", "las ambiciones limpias" de China y centros de datos verdes. Sea en Sudáfrica, China o América, el tema de la energía ha tenido a los bloggers pensando en soluciones. Ian Gilfillan pregunta "¿Pórqué ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-21

¿Hay futuro para el comercio electrónico en África?

Traducido por Adriana Gutierrez · 17:05 · Negocios , Internet & Telecoms

En las semanas pasadas surgió un interesante debate en línea acerca de los prospectos de comercio electrónico en África. Oluniyi David Ajao inició dando un vistazo a la popularidad de e-gold (una casa digital de divisas) en Nigeria. Otros sistemas de pago en línea podrían de hecho seguir el mismo patrón ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-16

Medio ambiente: Biowatch en Sudáfrica obligada a pagar a los abogados de Monsanto

Traducido por Patricia Robles · 20:21 · Negocios , Ambiental

Dax se siente avergonzada por Sudáfrica, después del fallo del tribunal que implica a Biowatch, Monsanto y el Dpto. de Agricultura."...Necesitamos organizaciones como Biowatch para tomar acciones legales cuando sea necesario. Nosotros no queremos que tengan miedo de hacerlo en caso que terminen teniendo que pagar los honorarios de abogados ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-11

Sudáfrica: Thought Leader - Un Blog Editorial

Traducido por Adriana Gutierrez · 02:11 · Medios , Tecnologia

El Mail & Guardian en línea de Sudáfrica ha estado experimentando con nuevos medios a través de su estrategia de blogueo de 3 pasos. La primera parte de la estrategia fue el lanzamiento del agregador sudafricano, Amatomu. La segunda fue una plataforma de blogueo, Amagama. Un blog editorial, Thought Leader ... 0 Comentarios · leer »

2007-10-17

Blog Action Day: Voces de África y de la diáspora africana

Traducido por Adriana Gutierrez · 21:58 · Diaspora , Economia

El 15 de octubre muchos bloggers alrededor del mundo se unieron para escribir acerca de un solo tema, el medio ambiente. Los blogs de África y los de la diáspora africana que participaron lo hicieron con mucha variedad en estilo y contenido. A continuación hay enlaces y extractos de Kenya, ... 1 Comentario · leer »

2007-10-15

Blogs medio-ambientales de esta semana

Traducido por Adriana Gutierrez · 05:52 · Ambiental , Guerra y Conflicto

Alumbrado público con energía solar en Capetown, arquitectura con un toque moderno y verde en Accra, Ghana, dudas acerca de las credenciales de compañías llamadas ‘verdes’ y un lindo bebé gorila en África. Todo esto, en la entrega de hoy de blogs ambientales en Global Voices. Comenzamos en Sudáfrica con noticias ... 0 Comentarios · leer »

2007-09-25

Medio ambiente: Visiones verdes desde África

Traducido por José Gregorio del Sol Cobos · 07:19 · Energia , Ambiental

¿Puedes ser un fan de Top Gear, los coches vistosos y rápidos y... el medio ambiente? ¿Qué evento bloguero está previsto para el 12 de octubre de este año? ¿Qué ocurre con todos los ordenadores donados a África? Esta semana las respuestas a estas inhabituales preguntas salen de varios blogueros ... 0 Comentarios · leer »