¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sudáfrica

2 Junio 2014

Ruanda: Buenas, malas y esperanzadoras noticias

Pese a que Ruanda ha hecho grandes avances en su proceso de recuperación del genocidio de 1994, grupos defensores de los derechos humanos continúan denunciando violaciones de tales derechos.

23 Abril 2014

Campaña ‘Vote No’ insta a los sudafricanos a rechazar los grandes partidos políticos

Un grupo de políticos organizó "¡Despierta! ¡Estamos hartos!" el 15 de abril 2014 antes de las elecciones de mayo.

17 Marzo 2014

Alan Dershowitz: Sudáfrica es un fracaso como país

El abogado y comentarista político Alan Dershorwitz enfureció a los sudafricanos por la descripción de su país como un "estado fallido" en una entrevista con Piers Morgan.

16 Febrero 2014

África Subsahariana: ¡8 irresistibles blogs de cocina!

¿Busca una nueva receta? Echa un vistazo a esta muestra de ocho estupendos blogs de cocina africana.

20 Diciembre 2013

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

16 Diciembre 2013

El arte de la falsa interpretación de lenguaje de señas en funeral de Mandela

El intérprete del lenguaje de señas en el funeral de Mandela, Thamsanqa Jantjie, no usó ningún lenguaje de señas conocido. Ahora se le conoce en todo el mundo como el "falso intérprete".

7 Diciembre 2013

Fracaso de campaña del partido gobernante en Sudáfrica

La campaña fue una respuesta a un cartel erigido por la oposición que se reía del sistema de peaje electrónico. El cartel reza: “Peaje electrónico, el CNA nos guía hasta ti con orgullo”.

6 Diciembre 2013

17 trozos de sabiduría de Nelson Mandela que todos debemos leer

Nelson Mandela, el primer presidente negro de Sudáfrica, sigue hablándole al mundo a través de los usuarios de Twitter que han reaccionado a la noticia de su muerte compartiendo sus frases memorables.

Nigerianos celebran a Nelson Mandela, ‘fuente de inspiración para la gente’ de todas partes

Nelson Mandela, estadista amado y ganador del Premio Nobel de la Paz, murió el 5 de diciembre de 2013. Los nigerianos celebran el poderoso legado que deja el primer presidente negro de Sudáfrica.

29 Noviembre 2013

Sudáfrica no quiere que veas la espléndida casa del presidente

El gobierno sudafricano ha usado 20 millones de dólares para mejorar la residencia privada del presidente Jacob Zuma. Los ministros del gobierno han advertido que se arrestará a todo aquel que publique fotos de la casa.

14 Octubre 2013

Crisis política de Madagascar: ¿La luz al final del túnel?

Madagascar ha sufrido cinco crisis políticas en cuatro décadas, y la isla aún vacilando por los efectos de su último golpe de estado de 2009. ¿Pueden las elecciones ponerle fin?

8 Setiembre 2013

¿Puede Una Hierba de Malawi Curar el VIH? ‘Africa Check’ tiene la respuesta

(La respuesta es no). El sitio web separa hechos de ficción cuando se trata de afirmaciones sobre el continente africano.

9 Agosto 2013

¿Cuál fue el impacto de la gira de Obama por el continente africano?

Aunque durante su visita, Obama anunció la iniciativa «Power Africa«, orientada a duplicar el acceso al servicio eléctrico en África subsahariana, la opinión mundial está dividida en cuanto a la importancia e impacto de esta visita.

11 Julio 2013

¿Por qué Madagascar no puede fijar fecha para elecciones?

Desde que hace cuatro años un golpe militar sumergió a Madagascar en una crisis política, las elecciones presidenciales no llegan a realizarse. ¿Dónde está la dificultad y quién se beneficia de estas consecutivas demoras?

2 Julio 2013

Segundo viaje de Barack Obama a África: ¿para alcanzar a China?

El presidente Obama lleva a cabo un viaje a África del 26 de junio al 3 de julio. Estuvo en Sudáfrica tras haber visitado Senegal. Después fue a Tanzania. Para muchos comentaristas, esta visita es un intento por no quedarse...

22 Junio 2013

¿A qué culpar de la eliminación de la selección de críquet de las Indias Occidentales?

Los fanáticos del críquet caribeño siguen decepcionados por la eliminación de la selección de críquet de las Indias Occidentales de la Champion's Trophy 2013, luego de haber empatado con Sudáfrica en la final de un partido acortado por la lluvia.

3 Junio 2013

VIDEO: Cómo dos hombres de mundos distintos combatieron la injusticia y ganaron

Mkhuseli "Khusta" Jack y Oscar Olivera encabezaron dos movimentos diferentes no violentos de resistencia civil, uno en Sudáfrica en 1985, y el otro en Bolivia en 2000. Un video realizado por la Escuela de Periodismo Auténtico cuenta su historia.

5 Mayo 2013

El blog “Africa es un país” cuestiona la visión occidental de África

Este no es otro blog sobre "hambruna, bonos o Barack Obama", advierte en su descripción de Facebook el blog "África es un país". Entrevistamos recientemente a su fundador, Sean Jacobs, acerca de cómo el blog cuestiona la visión occidental de...

18 Febrero 2013

Reacciones africanas a la renuncia del Papa

El anuncio del Papa Benedicto XVI de su intención de renunciar el 28 de febrero de 2012 ha provocado numerosas reacciones en África francófona, tanto en los medios tradicionales como en las redes sociales. Predomina la admiración por el Papa....

9 Febrero 2013

Sudáfrica: Virgin Active se ve inmersa en un caso de racismo

Los periódicos sudafricanos contaron la historia de una mujer que fue agredida verbalmente por motivos raciales en público en el gimnasio Virgin Active de Morningside (Johannesburgo). La noticia causó numerosas críticas en la redes sociales.

21 Diciembre 2012

Las perlas de los medios de comunicación sobre África

Los puntos de vista de los medios de comunicación sobre África no son los adecuados, incluso si la comedia de errores se ha atenuado considerablemente estos últimos años. La presentación del continente en los medios no es un tema anodino....

9 Diciembre 2012

Votando por las siete maravillas naturales de África

Se ha lanzado un concurso anual para que el público vote las siete mejores maravillas naturales de África. La votación está actualmente en progreso. Algunas maravillas naturales fueron omitidas de la preselección así que un grupo de blogueros añadió sus...

9 Noviembre 2012

Despidieron al ex director ejecutivo de Cricket South Africa

El pasado viernes 19 de octubre de 2012, fue despedido Gerald Majola, el ex director ejecutivo de críquet de Sudáfrica. La medida se tomó tras una audiencia que lo declaró culpable de aceptar primas y no declarlas, entre otros cargos.

8 Noviembre 2012

¿Un nuevo comienzo para Barack Obama en África?

Luego de la reelección de Barack Obama como Presidente de Estados Unidos, África pregunta por su legado tras cuatro años a cargo de un país más preocupado por la crisis económica que por sus relaciones internacionales. Las expectativas de los...

19 Octubre 2012

Francia/África: Se reactiva el debate sobre los organismos modificados genéticamente

Un equipo de investigadores franceses llevó a cabo durante dos años un estudio científico sobre los efectos de los organismos genéticamente modificados (OGM) en ratas de laboratorio. Dichos investigadores llegaron a unas conclusiones que han reavivado el viejo debate sobre...