¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sudáfrica

30 Agosto 2015

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

28 Julio 2015

Protegen al presidente de Sudáfrica con un gallinero, una piscina, un anfiteatro y un corral de ganado sagrado

"Las vacas de Zuma duermen en un corral de 80.000 dólares mientras nuestra gente vive en chozas con lavabos al aire libre".

4 Julio 2015

Echa un vistazo al África que los medios de comunicación nunca te muestran

Los medios de comunicación occidentales tienden a retratar África como un lugar oscuro y perdido. Los usuarios africanos de Twitter se han unido bajo la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou para demostrar que eso no es cierto.

2 Julio 2015

Sudáfrica permite la huida del buscado presidente de Sudán

Bashir está requisitoriado por el Tribunal Penal Internacional por crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Los internautas especulan con las razones por las que se permitió su partida de Sudáfrica contra las órdenes de un tribunal local.

19 Junio 2015

Sudafricanos homenajean en Twitter a estudiantes muertos en Soweto en tiempos del Apartheid

"Su delito fue: se atrevieron a desnudar la bala letal. ¡Este imperecedero testamento de los oprimidos!"

17 Junio 2015

El Mundial de Fútbol 2010 empezó hace 5 años. Sudáfrica recuerda los buenos tiempos.

El 11 de junio de 2010, Sudáfrica fue el anfitrión del mayor evento deportivo del mundo. Fue la primera vez que ocurrió en el continente africano.

13 Junio 2015

Estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia por las víctimas kenianas de Garissa

Un grupo de estudiantes africanos de Pekín organizaron una vigilia en honor de las 147 víctimas del ataque de Garissa, Kenia. China tiene poca tolerancia para las muestras públicas de sentimientos, incluida la tristeza.

10 Junio 2015

La coalición internacional “Flotilla de la Libertad III” camino a romper el sitio de Gaza

La Flotilla de la Libertad III se sumará a la lista cada vez más larga de buques que han intentado romper el sitio israelí a Gaza. ¿Lo lograrán esta vez?

21 Abril 2015

¿Es Sudáfrica zona vedada para otros africanos?

Sudáfrica ha sido testigo de ataques xenófobos que involucran palizas, asesinatos y quema y saqueo de tiendas y de bienes propiedad de extranjeros. Cinco personas han muerto, entre ellos un niño de 14 años de edad.

1 Febrero 2015

Fancy Galada canta en Ciudad del Cabo para curarse a sí misma y a los demás

La infancia de Fancy Galada fue muy corta, tuvo que cuidar de sus hermanos pequeños cuando tenía 10 años. Y a veces fue aterrorizante. Ahora canta para curarse de esas tempranas experiencias.

4 Enero 2015

Arte de esténcil ‘aterroriza a los poderes que son’ en Sudáfrica

Tokolos-Stencil, colectivo de arte radical anónimo, usa arte pertubardor para llamar la atención a la letal masacre en la mina Marikana, la desigualdad y el pasado de apartheid de Sudáfrica.

23 Octubre 2014

¿Sentencia justa? ¿Muy benigna? Oscar Pistorius recibió cinco años de prisión

La condena de homicidio contra el atleta sudafricano por la muerte de Reeva Steenkamp llega poco después de una condena de 77 años dictada contra un cazador furtivo de rinocerontes en julio.

15 Setiembre 2014

Sentencia de Oscar Pistorius pone fin al mayor acontecimiento de medios sociales en la historia sudafricana

Según Data Drive Insights, el juicio es el mayor acontecimiento de los medios sociales en la historia de Sudáfrica, ha producido un estimado de 3.5 millones de tuits desde el homicidio de Reeva Steenkamp en febrero de 2013.

2 Junio 2014

Ruanda: Buenas, malas y esperanzadoras noticias

Pese a que Ruanda ha hecho grandes avances en su proceso de recuperación del genocidio de 1994, grupos defensores de los derechos humanos continúan denunciando violaciones de tales derechos.

23 Abril 2014

Campaña ‘Vote No’ insta a los sudafricanos a rechazar los grandes partidos políticos

Un grupo de políticos organizó "¡Despierta! ¡Estamos hartos!" el 15 de abril 2014 antes de las elecciones de mayo.

17 Marzo 2014

Alan Dershowitz: Sudáfrica es un fracaso como país

El abogado y comentarista político Alan Dershorwitz enfureció a los sudafricanos por la descripción de su país como un "estado fallido" en una entrevista con Piers Morgan.

16 Febrero 2014

África Subsahariana: ¡8 irresistibles blogs de cocina!

¿Busca una nueva receta? Echa un vistazo a esta muestra de ocho estupendos blogs de cocina africana.

20 Diciembre 2013

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

16 Diciembre 2013

El arte de la falsa interpretación de lenguaje de señas en funeral de Mandela

El intérprete del lenguaje de señas en el funeral de Mandela, Thamsanqa Jantjie, no usó ningún lenguaje de señas conocido. Ahora se le conoce en todo el mundo como el "falso intérprete".

7 Diciembre 2013

Fracaso de campaña del partido gobernante en Sudáfrica

La campaña fue una respuesta a un cartel erigido por la oposición que se reía del sistema de peaje electrónico. El cartel reza: “Peaje electrónico, el CNA nos guía hasta ti con orgullo”.

6 Diciembre 2013

17 trozos de sabiduría de Nelson Mandela que todos debemos leer

Nelson Mandela, el primer presidente negro de Sudáfrica, sigue hablándole al mundo a través de los usuarios de Twitter que han reaccionado a la noticia de su muerte compartiendo sus frases memorables.

Nigerianos celebran a Nelson Mandela, ‘fuente de inspiración para la gente’ de todas partes

Nelson Mandela, estadista amado y ganador del Premio Nobel de la Paz, murió el 5 de diciembre de 2013. Los nigerianos celebran el poderoso legado que deja el primer presidente negro de Sudáfrica.

2 Diciembre 2013

Sudáfrica: Turistas ricos pueden ahora “experimentar la pobreza” en barriada falsa

Por 82 dólares norteamericanos, puede "experimentar" la pobreza en una barriada falsa en Sudáfrica, la única en el mundo "equipada con calefacción suelo radiante y conexión inalámbrica a Internet".

29 Noviembre 2013

Sudáfrica no quiere que veas la espléndida casa del presidente

El gobierno sudafricano ha usado 20 millones de dólares para mejorar la residencia privada del presidente Jacob Zuma. Los ministros del gobierno han advertido que se arrestará a todo aquel que publique fotos de la casa.

14 Octubre 2013

Crisis política de Madagascar: ¿La luz al final del túnel?

Madagascar ha sufrido cinco crisis políticas en cuatro décadas, y la isla aún vacilando por los efectos de su último golpe de estado de 2009. ¿Pueden las elecciones ponerle fin?