¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Somalia

4 Febrero 2014

Netizen Report: Grupo terrorista impone apagón de Internet en Somalia

GV Advocacy

En esta edición cubrimos el apagón de Internet en Somalia, los sistemas de vigilancia ciudadana en Ucrania y la India y los caprichosos nuevos filtros de pornografía del Reino Unido.

29 Enero 2013

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

11 Enero 2013

Mortal conflicto salarial origina represalias contra residentes somalíes en Zambia

El asesinato de un trabajador de Zambia presuntamente a manos de su jefe somalí tras un conflicto salarial durante el pasado 13 de diciembre ha desencadenado una serie de represalias contra los residentes somalíes en Ndola, la tercera ciudad más...

2 Julio 2012

Somalia: nueva Constitución genera profundas divisiones

Somalia, que no ha tenido un gobierno central que controle a todo el país desde 1991, está escribiendo el anteproyecto de una nueva constitución que pondrá fin a la actual administración de transición y elegirá a un nuevo presidente. Les...

10 Mayo 2012

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...

27 Abril 2012

África: Entrevista con el encargado de la sección africana del Comité para la Protección de los Periodistas

Abdoulaye Bah entrevista a Mohamed Keita, director de la oficina de África del Comité para la Protección de Periodistas, organización independiente sin fines de lucro fundada en 1981 para promover la libertad de prensa a nivel mundial defendiendo lo derechos...

22 Marzo 2012

Condenan a Italia por violaciones a los derechos de refugiados africanos

El 23 de febrero, la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo llegó a una sentencia histórica según la cual Italia había violado la Convención Europea de Derechos Humanos por interceptar y enviar de vuelta a Libia a migrantes eritreos...

19 Febrero 2012

Somalia Speaks: Amplificando las silenciadas voces somalíes

Rising Voices

Somalia figura en los medios por las razones equivocadas: guerra civil, hambruna, sequía, piratas somalíes, etc. Con la ayuda de una plataforma basada en Ushahidi “Habla Somalia“, Al Jazeera en inglés está agregando las voces silenciadas de Somalia vía sms.

5 Febrero 2012

África: TICs Para refugiados y personas desplazadas

En las últimas semanas Global Voices ha presentado a sus lectores más ejemplos de cómo los medios ciudadanos se utilizan para amplificar las voces de los refugiados y desplazados. Sin embargo, mientras que los blogs y sitios de redes sociales...

20 Enero 2012

Kenia/Somalia, guerra en Twitter: El ejército keniano contra Al Shabaab

La incursión militar del ejército keniano sobre territorio somalí para atacar al grupo de resistencia Al Shabaab, bautizada con el nombre "Operación Linda Nchi" ("Proteger el País" en Swahili), se ha convertido en una guerra en Twitter. Todo comenzó luego...

28 Noviembre 2011

Kenia: La vida en Dadaab, el mayor campo de refugiados del mundo

Se cree que cerca del 75 por ciento de todos los refugiados viven en países vecinos al suyo, y esto es particularmente cierto en Kenia, donde aproximadamente 450,000 personas viven en el mayor campo de refugiados del mundo.

6 Setiembre 2011

Somalia: La crisis de seguridad alimentaria se propaga a pesar de la ayuda

La situación de hambruna afecta en este momento a cinco regiones de Somalia y se prevé que pronto se extienda a otras dos regiones, incluso a más en los próximos meses. En los últimos tres meses, la hambruna ya ha...

2 Abril 2011

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

La crisis en Libia que empezó después de los levantamientos contra el Coronel Muammar Gaddafi no sólo ha tenido consecuencias drásticas para los libios sino también para los africanos subsaharianos que viven en Libia. Miles de refugiados experimentaban condiciones atroces...

5 Marzo 2011

Rescatan barco surcoreano de los piratas somalíes; crece preocupación por represalias

En el mes de enero, fuerzas especiales de Corea del Sur rescataron con éxito a los 21 tripulantes que habían sido tomados como rehenes por los piratas somalíes en el Mar Arábigo. Durante un asalto militar murieron ocho piratas y...

13 Octubre 2010

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) está en alza en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte...

28 Agosto 2010

Voces de jóvenes líderes africanos en el Foro de Obama

El Foro del Presidente Obama con Jóvenes líderes africanos se llevó a cabo en Washington, DC del 3 al 5 de agosto del 2010. Delegados del África Sub Sahariana fueron invitados a intercambiar ideas sobre el desarrollo en sus países...

5 Enero 2010

Medios sociales en el mundo árabe, bola de nieve hacia la democracia

GV Advocacy

La Red Árabe para la Información de Derechos Humanos (ANHRI), que promueve la libertad de expresión, anunció en su sitio web el lanzamiento de un nuevo reporte titulado "Una red social, con un mensaje rebelde". El reporte se refiere a...

13 Noviembre 2009

Somalia: Presentación de una red de periodistas y blogueros somalís

El Centro de medios de comunicación de Somalia (ing) es un foro de periodistas  y de blogueros somalís que viven tanto en Somalia como fuera del país. El Centro distribuye noticias y publica blogs escritos por periodistas. El Centro de...

28 Octubre 2009

Somalia: ¿El gobierno está reclutando jóvenes kenianos para la guerra?

Este es el primer resumen de los blogs somalíes de 2009. Sí, ha pasado más de un año desde que me tomé una licencia, una larga licencia del blogueo pero ahora estoy de regreso para siempre. Esta es la primera publicación y...

4 Junio 2009

Egipto: Festival de cine sobre los refugiados en El Cairo

El objetivo del festival de cine es la integración de los refugiados. Marwa Rakha supo del Festival de cine sobre los refugiados por el blog de eventos de un amigo blogero y comparte sus reacciones en esta nota.

27 Noviembre 2008

Medio Oriente y Norte de África: ¿Cómo lidiar con la piratería somalí?

La semana pasada un barco petrolero saudita fue secuestrado por piratas somalíes fuera de la costa de Kenia, con lo que se convirtió en la embarcación más grande que se haya capturado de esta manera. El problema de la piratería...

25 Octubre 2008

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrar

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un...

2 Abril 2008

Bloguero de la semana: Abdulrahman Warsame

  La sección del Bloguero de la Semana de hoy presenta otra voz una voz global: Abdulrahman Warsame, quien amplifica las reacciones de los blogueros de Somalia en Global Voices Online. Somalí nacido en Arabia Saudí, educado en Egipto y Australia,...

17 Marzo 2008

Somalia: ¿Puede una blogger que usa hijab conseguir un trabajo respetable en EEUU?

Éste es nuestro segundo resumen de blogs somalíes que discuten varios temas que incluyen política somalí, los desafíos de usar el hijab en Estados Unidos y la primera piloto somalí. Idil, una blogger somalí que vive en EEUU, escribe acerca de la...

20 Enero 2008

Presentación de la blogósfera somalí

El primer resumen de blogs somalíes, un pequeño pero firmemente creciente segmento de la blogósfera africana. La mayoría de bloggers somalíes, quizá predeciblemente, son jóvenes, viven fuera de Somalia y escriben en inglés. Royale Somalia informa acerca del anunciado lanzamiento de una...