<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Sierra Leona</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/sierra-leone/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Videos sobre cómo la mortalidad materna afecta a las comunidades</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:07:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Australia]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19100</guid>
		<description><![CDATA[Cuando una mujer muere durante su embarazo, alumbramiento o por complicaciones luego de dar a luz, afecta no sólo a la familia, si no a toda la comunidad. Estos videos, de diferentes organizaciones por los Derechos Humanos, van más allá de las estadísticas para contarnos las historias de las mujeres y sus familias.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/videos-on-how-maternal-mortality-affects-communities/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_102888" class="wp-caption alignleft" style="width: 85px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/babyfeet.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-102888" title="babyfeet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/babyfeet-75x75.jpg" alt="baby by gabi_menashe" width="75" height="75" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">bebé, de gabi_menashe</p>
</div>
<p>Cuando una mujer muere durante su embarazo, alumbramiento o por complicaciones luego de dar a luz, afecta no sólo a la familia, si no a toda la comunidad. Estos videos, de diferentes organizaciones por los Derechos Humanos, van más allá de las estadísticas para contarnos las historias de las mujeres y sus familias mientras luchan por entender por qué hay tantas mujeres muriendo durante el alumbramiento y qué necesita hacerse para detener esto.</p>
<p>Primero, <a href="http://www.whiteribbonalliance.org/index.cfm">White Ribbon Alliance</a> produjo un video de cuatro minutos titulado <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VrH7945NhNk">Nacimiento y Muerte</a>, explicando  la seriedad de la mortalidad maternal y cómo puede ser evitada:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>UNICEF también creó un <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-2z7NH0yxCw">video de dos minutos</a> para crear conciencia acerca del problema, con 5 pasos que pueden tomarse para disminuir la mortalidad maternal: educación, respeto, adiestramiento, inversión y protección:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En el siguiente video, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=U1bBYfC8Mf4"><em>En Silencio: Mortalidad maternal en India</em></a> de <a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a>, la fotógrafa Susan Meiselas y la reportera Dumeetha Luthra viajaron a India para seguir la historia de una mujer que murió luego de dar a luz:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En Perú, como lo dice <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WOy4Nj5V-mk">esta pieza hecha por CARE, de Phil Borges</a>, el programa <em>Watchmen for Lives</em> [Vigilantes de la Vida] para disminuir la mortalidad maternal ha probado ser un éxito: Adiestrando y educando a las mujeres de las comunidades sobre la importancia del cuidado médico durante el embarazo y haciendo una gráfica para las parteras con señales de alerta sobre cuándo enviar a una mujer a una clínica, más mujeres están yendo a las clínicas a dar a luz, reduciendo dramáticamente la cantidad de muertes debido a complicaciones durante el parto:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Amnistía Internacional tiene esta pieza documental, de 18 minutos de duración, acerca de la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=oHjwc4a57Vo">Mortalidad materna en Sierra Leona</a>. Una de 8 mujeres muere durante el alumbramiento: la incapacidad de pagar por atención médica, un sistema de salud prácticamente inexistente, carencia de personal médico entrenado y clínicas con poco personal y pocos insumos, son las principales razones. Como relatan las mujeres en el video: Todos conocen al menos a una mujer que ha muerto durante el embarazo o el parto:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Y desde Australia, estudiantes del programa de Enfermería y Partería en la Universidad de Sydney han creado Kits de Alumbramiento, que han enviado a los países en desarrollo para tratar y prevenir muertes innecesarias. Incluye un cobertor plástico para poner bajo la madre, guantes quirúrgicos, escalpelos, gasa, jabón e hilo para separar el cordón umbilical. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t7plsQvAo8E">En el video</a>, hablan sobre su iniciativa y de la exitosa experiencia que tuvieron en Bangladesh:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Africa Occidental: Víctimas de inundaciones piden ayuda</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/africa-occidental-victimas-de-inundaciones-piden-ayuda/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/africa-occidental-victimas-de-inundaciones-piden-ayuda/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 00:08:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Benín]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Costa de Marfil]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[Gambia]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Guinea]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Níger]]></category>
		<category><![CDATA[Senegal]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17549</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porSuzanne Lehn  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron  desastrosas inundaciones (Fr), matando a  159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de  Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/">Suzanne Lehn</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/west-africa-victims-of-floods-call-for-help/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron  <a href="http://foexgood.blogspot.com/2009/09/600000-personnes-affectees-par-les.html">desastrosas inundaciones</a> (Fr), matando a  159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de  Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que se hace más y más fuerte. (Ver <a href="http://www.alertnet.org/thefacts/satelliteimages/118967742667.htm">mapa</a>). <em>Afropages</em> (Fr) <a href="http://www.afropages.fr/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1753">describe</a> la situación en Conakry, la capital de Guinea.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/africa-occidental-victimas-de-inundaciones-piden-ayuda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los primeros seis meses de Rising Voices</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/15/los-primeros-seis-meses-de-rising-voices/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/15/los-primeros-seis-meses-de-rising-voices/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Feb 2008 20:53:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/15/los-primeros-seis-meses-de-rising-voices/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porDavid Sasaki  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Mientras nos alistábamos para la llegada del 2008, Rising Voices celebraba sus primeros seis meses de existencia. Gracias al generoso apoyo de la Fundación John S. y James L. Knight, Rising Voices ha sido capaz de distribuir microbecas a cinco [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/26/the-first-six-months-of-rising-voices/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Mientras nos alistábamos para la llegada del 2008, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">Rising Voices</a> celebraba sus primeros seis meses de existencia. Gracias al generoso apoyo de <st1 productid="la Fundación John" w:st="on">la Fundación John</st1> S. y James L. Knight, Rising Voices ha sido capaz de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2007/07/06/felicidades-beneficiarios-de-sumando-voces/">distribuir microbecas a cinco proyectos de medios ciudadanos</a> ubicados en <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/nari-jibon-project/">Bangladesh</a>, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/neighbourhood-diaries/">India</a>, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/think-build-change-salone/">Sierra Leona</a>, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/voces-bolivianas/">Bolivia</a>, y <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/hiperbarrio/">Colombia</a>. En conjunto, esos cinco proyectos han entrenado a más de 100 nuevos periodistas ciudadanos de comunidades que anteriormente nunca habían entrado a la <a href="http://globalvoicesonline.org/">conversación global en línea</a>. </p>
<p>Vale la pena conocer a cada nuevo blogger, no sólo como una fuente alternativa de noticias extranjeras, sino también como un vecino y amigo en nuestro cada vez más pequeño mundo. Conocer a <a href="http://camela.wordpress.com/">Carmen</a>, una amante de la poesía y la literatura, del barrio de clase trabajadora en <st1 productid="La Loma" w:st="on">La Loma</st1>, Medellín, Colombia. Descubrir <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/12/20/suso-gratitude-and-human-dignity/">la historia de Suso</a> –un recolector de reciclables en <st1 productid="La Loma. Encontrarse" w:st="on">La Loma. Encontrarse</st1> con <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/12/07/interview-with-cristina-quisbert-of-voces-bolivianas/">Cristina Quisbert</a> quien ahora bloguea casi todos los días desde la principal ciudad más alta del mundo, El Alto, Bolivia. </p>
<p>O llegarse hasta Dhaka, Bangladesh, donde el <a href="http://narijibon.blogspot.com/">centro Nari Jibon</a> entrena a jóvenes mujeres como <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/bloggers-profile-students_2177.html">Sifat Binte Qaiyum</a> y <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/12/bloggers-profile-students_19.html">Ayesha Parveen</a> en cómo documentar sus historias personales y de la comunidad con medios en línea. </p>
<p>Al suroeste de Bangladesh encontramos el proyecto <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/neighbourhood-diaries/">Neighbourhood Diaries</a> teniendo lugar en Kolkata, India. Aunque los diez participantes del vecindario Bow Bazaar no han comenzado a escribir en sus propios blogs, el líder del proyecto Sahar Romani <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/kolkata/2007/12/13/meet-the-participants-meet-the-neighbourhood-journalists/">nos ha presentado a cada uno</a>. Vean a Surojit Mitra de 16 años de edad, por ejemplo:</p>
<blockquote><p>Surojit es un estudiante en <st1 productid="la Secundaria" w:st="on">la Secundaria</st1> de Bow Bazaar. Durante su tiempo libre ama bailar en coreografías y escuchar música. Es conocido por su risa y su coreografía en los programas Sanlaap. Algo que nadie sabe de él es que una vez reprobó un examen.</p></blockquote>
<p>En un post posterior, nos enteramos que <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/kolkata/2007/12/19/session-4-sharing-vignettes-of-their-favorite-landmarks-of-bowbazar/">el lugar favorito de Surojit en Bow Bazaar es el Hotel Punjabi</a>. He aquí su descripción:</p>
<blockquote><p>Tan pronto lleguen al Hotel Punjabi, lo que se escucha primero es el sonido de las conversaciones y el estrépito de la gente al entrar. Una ligera brisa trae el aroma de varios ingredientes culinarios hasta mi nariz. Se pueden ver zapaterías, los vegetales en el mercado en compra y venta. El toque de ingredientes culinarios del hotel y el fuchka. Es un hotel muy viejo. Anteriormente fue renovado, todo el mundo lo supo. Aparte de eso, el propietario del lugar era un amigo de mi madre.</p></blockquote>
<p>Finalmente, asegúrense de dirigirse al <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/think-build-change-salone/">Think Build Change Salone</a> en Freetown, Sierra Leona. Luego que una viciosa guerra civil de una década hiciera de Sierra Leona el <a href="http://hdr.undp.org/en/statistics/">último país desarrollado del mundo</a>, un grupo de jóvenes y motivados pasantes –como <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/09/sierra-leone-tbcs-interns-who-are-they.html">Noah Dauda y Daniella Wilson</a>- están <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/">documentando sus esfuerzos por reconstruir la nación</a>. Asegúrense también de ver <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/12/noah-dauda-presents-microfinance.html">las fotografías de Noah Dauda de los microempresarios</a> y la <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/my-internship-documentary-experience-of.html">experiencia de Emmanuel Joseph produciendo un documental</a> en las provincias orientales de Kenema, Kailahun y Kono. </p>
<p><strong>Hacia adelante</strong><br />
Como pueden ver, en sólo seis meses, cada proyecto ha logrado asombrosos progresos al entrenar nuevos grupos de bloggers en comunidades sub-representadas. Un sentido de propósito y de comunidad se ha desarrollado en cada grupo. </p>
<p>En sólo unos días se anunciarán los ganadores de la nueva ronda de microbecas. Cinco nuevos proyectos se unirán a nuestra comunidad actual de entrenadores y al movimiento y buena voluntad que han establecido. En los próximos meses nos enfocaremos más en alentar la interacción entre los 10 proyectos y resaltar las similitudes que comparten. </p>
<p>Esperamos que nos sigan la pista.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/15/los-primeros-seis-meses-de-rising-voices/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Practicantes de TBCS conversan sobre el desarrollo de Sierra Leona</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/03/practicantes-de-tbcs-conversan-sobre-el-desarrollo-de-sierra-leona/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/03/practicantes-de-tbcs-conversan-sobre-el-desarrollo-de-sierra-leona/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jan 2008 05:44:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/03/practicantes-de-tbcs-conversan-sobre-el-desarrollo-de-sierra-leona/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Originalmente publicando en Rising Voices.
La iniciativa Think Build Change Salone (TBCS) busca contribuir en la reconstrucción tras la Guerra Civil en Sierra Leona brindando capacitación a jóvenes colocados en puestos de practicantes remunerados en organizaciones locales sin fines de lucro, para que puedan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/12/22/tbcs-interns-talk-about-the-development-of-sierra-leone/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Originalmente <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/12/21/tbcs-interns-talk-about-the-development-of-sierra-leone/">publicando en Rising Voices</a>.</p>
<p><a href="http://www.sierravisions.org/portal/modules.php?name=Content&amp;pa=showpage&amp;pid=1">La iniciativa Think Build Change Salone (TBCS)</a> busca contribuir en la reconstrucción tras la Guerra Civil en Sierra Leona brindando capacitación a jóvenes colocados en puestos de practicantes remunerados en organizaciones locales sin fines de lucro, para que puedan adquirir experiencia y contribuir en proyectos de desarrollo.</p>
<p>La persona detrás de este proyecto, <em>Vickie (también conocida como &#8220;Nasratha&#8221;)</em> <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/signs-signs-everywhereoffices-closed.html">explica</a> los desafíos a los que tuvo que hacer frente y cómo pudo superarlos:</p>
<blockquote><p>&#8220;Uno de los más grandes retos que sabía que iba a enfrentar con el programa de prácticas era la colocación de los practicantes en organizaciones locales. Estudiantes sin experiencia son vistos, antes que nada, como una desventaja en cualquier ambiente laboral, pero ella también sabía que ofrecer pagar la remuneración despejaría parte del sentimiento negativo hacia los practicantes.</p>
<p>&#8230; Nunca conseguí la lista que quería, así que tuve que volcarme hacia Internet para buscar algunas ONG locales. Visité varias oficinas que habían estado cerradas por más de dos o tres años y en las que nadie se había tomado la molestia de retirar su cartel.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Edward Komba Chaka (23)</em> es un estudiante de segundo año de premédicas en la Universidad de Medicina y Ciencias de la Salud (COMAHS, por sus siglas en inglés). Lo colocaron en un Programa Nacional de Control HIV/SIDA (NACP por sus siglas en inglés) en el Hospital Connaught, Freetown. Cuenta sus experiencias de trabajo en el post &#8220;<a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/hiv-is-virus-not-moral-issue.html">VIH es un virus, no un tema moral</a>&#8220;. Comparte algunos lemas pegadizos para prevenir el sida.</p>
<p><em>Noah Dauda (25)</em>, estudiante de tercer año de Servicios Financieros en el Instituto de Administración Pública y Gerencia (IPAM, por sus siglas en inglés) y <em>Alhassan Conteh, 22,</em> estudiante de primer año del Instituto de Negocios y Gerencia fueron puestos a investigar en grupo la implementación de micro-finanzas en Freetown. Noah da a conocer el nivel de desarrollo y antecedentes de programas de micro créditos en Sierra Leona:</p>
<blockquote><p>&#8220;Sierra Leona ha experimentado un alto índice de fracasos en programas de desarrollo durante años. Estos fracasos no comenzaron con el principio de la guerra civil. Cabe resaltar que la casi total ausencia de desarrollo por muchos años, la disminución de los ingresos per cápita, el aumento de competencia por parte de la población frente a limitados recursos y gobiernos mediocres han contribuido grandemente a la erosión de la sociedad civil y a la aparición de condiciones que contribuyeron con el conflicto. Es esta realidad la que el pasado gobierno ha tratado de combatir con su Plan Nacional de Acción para Alivio de la Pobreza, su programa de reforma macro-económica apoyado por agencias internacionales de desarrollo y sus políticas de apoyo para el sector privado.&#8221;</p></blockquote>
<p><img src="http://bp1.blogger.com/_FmfeFXB5nTo/R1SK5K6P9KI/AAAAAAAAAkM/9_QMQXRAEMo/s1600-R/DSCN0189.JPG" /> </p>
<p>El analiza el <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/traditional-credit-experience-osusu.html">sistema de crédito tradicional Osusu</a> y publica <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/12/noah-dauda-presents-microfinance.html">fotos de comerciantes</a> que utilizan la microfinanciación.</p>
<p><em>Noah Suluku (21)</em> y <em>Daniella Wilson (19)</em>, dos estudiantes de instituto de enseñanza secundaria, fueron colocados en proyectos independientes para destacar las vidas de niños de la calle en diferentes áreas de la ciudad. Noah <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/street-children.html">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Hay dos categorías (de niños de la calle). La primera categoría se define como niños que permanecen con sus padres/tutores en casa, pero que van a la calle cada mañana para socializar o para ganar plata por su cuenta y a veces regresan a casa por la noche. La segunda categoría es de niños que han abandonado sus hogares y viven permanentemente en la calle y trabajan en la calle. No están bajo ningún cuidado paterno. Ambas categorías están expuestas a abuso infantil y a violación de derechos del niño.&#8221;</p></blockquote>
<p><img src="http://bp0.blogger.com/_FmfeFXB5nTo/R1SQV66P9VI/AAAAAAAAAlk/ErAeBm-E1wg/s1600-R/102_1551.JPG" /> </p>
<p>El destacó los sufrimientos y experiencias de esos niños de la calle. También publicó <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/12/more-of-noah-sulukus-childrencollecting.html">algunas fotos de estos niños desfavorecidos</a>.</p>
<p><em>Kadi Yata Kandeh (26)</em> es una brillante estudiante de tercer año de Nutrición y Dietética en Fourah Bay College. <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/kadie-kandeh-on-conference-on-status-of.html">Escribe acerca de su experiencia</a> en las Recomendaciones de la Conferencia de la Situación de la Implementación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, donde participó como miembro del Comité Técnico de Planeamiento:</p>
<blockquote><p>&#8220;Era un programa educativo, me dio la oportunidad de conocer acerca de diversas organizaciones civiles sociales y de interactuar con muchas. Lo que me interesaba eran las discusiones de diversos temas entre los grupos de la sociedad civil.&#8221;</p></blockquote>
<p>Últimamente leímos una actualización  de <em>Emmanuel Joseph</em> (24), estudiante de la Unversidad NJala que trabajó como practicante en el Programa de Cuerpos de Paz y Desarrollo, un proyecto de la Comisión Nacional para Acción Social (NaCSA, por sus siglas en inglés). <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/my-internship-documentary-experience-of.html">Enumera las experiencias reunidas durante sus viajes</a> a las provincias del este, del norte y del sur de Sierra Leona y concluye con:</p>
<blockquote><p>Mi visita documentaria a las provincias realmente ha aumentado mi entender (entendimiento) de las provincias y cómo el trabajo descentralizado ha sido complementado por el concejo y cómo son las condiciones de trabajo y los desafíos de las diferentes clases de jefes que uno puede encontrar en el trabajo. Lo asombroso entre mi descubrimiento de Sierra Leona es que mi país es un bello país y eso sostiene mi interés en trabajar en Sierra Leona para ayudar en desarrollar mi país.</p></blockquote>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/03/practicantes-de-tbcs-conversan-sobre-el-desarrollo-de-sierra-leona/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rising Voices en Sierra Leona y Bangladesh</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/11/26/rising-voices-en-sierra-leona-y-bangladesh/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/11/26/rising-voices-en-sierra-leona-y-bangladesh/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Nov 2007 21:20:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2007/11/26/rising-voices-en-sierra-leona-y-bangladesh/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Originalmente publicado en Rising Voices.
Sierra Leona:
La iniciativa de Think Build Change Salone (TBCS) busca colaborar con la reconstrucción post guerra civil en Sierra Leona, proporcionando capacitación en tecnologías de información y comunicación para el desarrollo (TICS, ICT por sus siglas en inglés) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/11/17/interns-from-sierra-leone-and-female-working-students-in-bangladesh-telling-their-stories-to-the-world/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Originalmente publicado en <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/11/15/interns-from-sierra-leone-and-female-working-students-in-bangladesh-telling-their-stories-to-the-world/"><em>Rising Voices</em></a>.</p>
<p><strong>Sierra Leona:</strong></p>
<p>La <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/think-build-change-salone/">iniciativa de Think Build Change Salone (TBCS)</a> busca colaborar con la reconstrucción post guerra civil en Sierra Leona, proporcionando capacitación en tecnologías de información y comunicación para el desarrollo (TICS, ICT por sus siglas en inglés) a jóvenes como practicantes remunerados en organizaciones sin fines de lucro con la finalidad que ganen experiencia laboral y contribuyan al desarrollo de proyectos.</p>
<p>En setiembre, <a href="http://www.sierravisions.org/portal/index.php">Vickie Remoe-Doherty</a>, del <a href="http://wiki.rising.globalvoicesonline.org/Sierra+Leone+Intro">Think Build Change Salone</a>, describió los <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/09/implementing-tbcsthe-lessons.html">desafíos a los que se enfrentó en su búsqueda de practicantes jóvenes, capaces y apasionados de la ciudad capital, Freetown</a>.</p>
<p>Finalmente, Vickie pudo encontrar 14 jóvenes líderes para llevar adelante la iniciativa de TBCS, y sus <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/09/sierra-leone-tbcs-interns-who-are-they.html">perfiles pueden ser vistos acá</a>. Han sido colocados en varias organizaciones sin fines de lucro en todo Sierra Leona. Cuando se sientan cómodos con las nuevas herramientas de los medios de comunicación, empezarán a documentar sus experiencias adquiridas en dichas organizaciones.</p>
<p>La primera experiencia fue registrada por <em>Kadi Yata Kandeh</em> (26), estudiante de tercer año de Nutrición y Dietética con excelentes notas en Fourah Bay College. El mes pasado, <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/10/kadie-kandeh-profile-of-intern-host.html">publicó</a> el perfil de la organización en la que hizo sus prácticas, ‘<em>Red de Paz de Mujeres del Río Mano (MARWOPNET, </em>por sus siglas en inglés<em>)</em>’. Este mes, escribe acerca de su experiencia en el Taller de Entrenamiento de Entrenadores en Bo, titulado &#8220;Advertencia anticipada y reacciones ante conflictos&#8221;. El entrenamiento busca que las mujeres participen activamente y contribuyan sustancialmente en la consolidación de la paz, no solamente en Sierra Leona, sino en toda la sub región del río Mano.</p>
<p>Ella comparte:</p>
<blockquote><p>&#8220;El Taller fue un reto para mí, pues fue mi primer taller residencial (donde debía quedarme de la noche a la mañana), y en un edificio de Paz. Yo era una de las reporteras, por lo que tenía que estar atenta a todos los oradores por sus valiosas contribuciones.&#8221;</p></blockquote>
<p>Lea más de <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/workshop-on-endendering-early-warning.html">sus experiencias</a>. </p>
<p><img src="http://bp0.blogger.com/_FmfeFXB5nTo/Ry8gsNdjgsI/AAAAAAAAAhw/IRemE-1bCxM/s320/Sahrs+pics+015.jpg" alt="sleona" /></p>
<p><em>Sahr Emmanuel Joseph </em>es estudiante de segundo año de Economía en la Universidad Njala. Se unió como practicante en el <em>Programa Corporativo de paz y Desarrollo</em>, un proyecto a cargo de la Comisión Nacional para la Acción Social (NaCSA, por sus siglas en inglés). En su <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/internship-at-peace-and-development.html">post informativo</a> describe su función y sus experiencias. Además brinda algunos consejos a praticantes potenciales y opina:</p>
<blockquote><p>&#8220;El conocimiento en información y tecnología es realmente bajo en el país, como lo dijo el presidente de Sierra Vision. Recomendaría que los donantes acordaran hacer un fondo que permitiera que la organización brinde capacitación en información y tecnología para estudiantes en diversas universidades organizando talleres gratuitos de medios de comunicación en las universidades y también organizando programas educativos que aumenten la capacidad tecnológica de los estudiantes.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Noah Suluku</em> es el segundo practicante más joven, con 21 años. <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/11/noah-suluku-presents-children-of-bay.html">Publica</a> algunas fotos de &#8220;Niños de la Bahía&#8221; escarbando en la basura.</p>
<p><strong>Bangladesh:</strong></p>
<p>En la segunda parte miraremos de cerca a recientes actividades en el blog de Nari Jibon. Están organizando encuentros quincenales sobre sus avances. En la <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/dhaka/2007/11/10/november10-2007-update/">última reunión del 10 de noviembre</a>, informaron que desde el comienzo han publicado 105 artículos (tanto en bangla como en inglés) y tienen más de 32 en proceso de edición.</p>
<p>Organizaron un programa de entrenamiento para doce nuevos y viejos bloggers (estudiantes y estudiantes que trabajan de Nari Jibon), que cubrió fotografía digital, aspectos básicos de los blogs, cómo escribir un post, qué escribir, etc.</p>
<p>Hemos visto más <a href="http://narijibon.blogspot.com/search/label/Bloggers%20profile">perfiles de bloggers</a> publicados en sus blogs en bangla y en inglés. Los nuevos bloggers piensan que la parte más importante de la organización es el Cibercafé Nari, donde están las computadoras, y desde donde pueden editar sus blogs. Recién descubrieron el mundo de los blogs luego de ir a Nari Jibon, y ahora están contentos y ansiosos por compartir sus historias con el mundo.</p>
<p><em>Sherin Sultana</em> <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/11/i-am-from-middle-class-family.html">piensa</a> que, por venir de una familia de clase media, no puede ser excepcional. Ella describe las limitaciones de ser miembro de una familia de clase media:</p>
<blockquote><p>&#8220;No tenemos dinero en abundancia. Si nuestros relojes no funcionan, solamente les cambiamos la pila o la correa. Y los cambiamos una y otra vez. Pero nunca les cambiamos la esfera o compramos uno nuevo. Si nuestros zapatos ya no sirven, les agregamos una nueva suela. No podemos esperar más que lo suficiente para cubrir nuestra necesidad. Nuestro amor propio es muy alto, y no podemos desear nada de nadie. Si no tenemos nada, entonces tratamos de tenerlo a través de nuestra propia capacidad. Nuestra vida está medida y atada por el círculo de la clase media.&#8221;</p></blockquote>
<p>Pero es optimista y atesora los valores que la clase media tiene: penas, sufirmientos, amor, afecto y respeto ilimitado.</p>
<p><em>Nina Sultana</em> fue a una barriada en Dacca y <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/11/life-of-slum-people.html">experimentó su pobreza y sus difíciles estilos de vida </a>muy de cerca. Las personas de la barriada viven en un ambiente sucio. No cuentan con comida fresca, agua ni buenos refugios. Sufren de hambre, mala nutrición y diferentes tipos de enfermedades. Ella piensa que la pobreza los lleva a infringir la ley e involucrarse en asaltos y robos.</p>
<p><img src="http://bp1.blogger.com/_u5NsdnEEf0M/Rwd1D_ZFeeI/AAAAAAAAAH8/30eSHbIkTpU/s320/after+rain1" /></p>
<p><em>Hasina Akhter</em> <a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/2007/10/blog-post_06.html">describe</a> su aldea ancestral, Bogadia, ubicada en el distrito Noakhali, que alardea de contar con la mayoría de los servicios básicos, como electricidad, agua y gas.</p>
<p><em>Dr. Kathryn B Ward</em>, de<em> </em>Nari Jibon, <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/10/justice-for-rahela-e-nadine.html">publicó </a>sobre Justicia para Nadine y Rahela, dos víctimas bengalís de violencia doméstica y se alineó con la blogósfera bengalí que abogaba notoriamente por esta causa. Finalmente, <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/11/cyclone-sidr-makes-landfall-beshi.html">palabras de preocupación</a> del centro del doctor Ward sobre el letal Huracán Sidr, que recaló en Bangladesh el jueves en la noche.</p>
<p>Su próxima capacitación cubrirá manejo de cámaras de video y cámaras digitales para algunos miembros del personal de Nari Jibon, y también para algunos estudiantes. Esperamos ver más blogs de fotos y videos de los bloggers de Nari Jibon pronto.</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/11/26/rising-voices-en-sierra-leona-y-bangladesh/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Africa: ¿China se está anexando Africa?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/25/africa-%c2%bfchina-se-esta-anexando-africa/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/25/africa-%c2%bfchina-se-esta-anexando-africa/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Oct 2007 23:42:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[R.D. Congo]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/25/africa-%c2%bfchina-se-esta-anexando-africa/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 

¿China se está anexando Africa?: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya “el inversionista más grande [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/25/africa-is-china-annexing-africa/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>
<div style="text-align: justify;"><a href="http://liberianature.blogspot.com/2007/10/chinafrica-15-watching-for-prc.html">¿China se está anexando Africa?</a>: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya “el inversionista más grande en Sudán,” dice el Seattle Times. En Freetown, la capital de Sierra Leone, edificios de oficinas, cuarteles militares y un renovado estadio son trabajos de los planificadores de Beijing. En Uganda, la Casa de Gobierno se construyó con dinero chino.”</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/25/africa-%c2%bfchina-se-esta-anexando-africa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Al día con los Proyectos de Alcance Social de Rising Voices:</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/16/al-dia-con-los-proyectos-de-alcance-social-de-rising-voices/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/16/al-dia-con-los-proyectos-de-alcance-social-de-rising-voices/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 20:34:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/16/al-dia-con-los-proyectos-de-alcance-social-de-rising-voices/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 

Desde que visitamos a los ganadores del premio Rising Voices Outreach, muchos progresos se han estado logrando, incluyendo la presentación del primer weblog del mundo en el idioma de los indígenas andinos: Aymara.
HiperBarrio reseñado en El Colombiano
Pero primero, comencemos en Medellín, Colombia, donde HiperBarrio [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/07/catching-up-with-rising-voices-outreach-projects/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>
<div style="text-align: justify;"><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/10/picture_6.png" align="right" height="70" width="75" />Desde que <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2007/08/04/proyectos-sociales-de-rising-voices-se-ponen-en-marcha/">visitamos</a> a los ganadores del premio Rising Voices Outreach, muchos progresos se han estado logrando, incluyendo la presentación del primer weblog del mundo en el idioma de los indígenas andinos: Aymara.</p>
<p><strong>HiperBarrio reseñado en El Colombiano</strong></p>
<p>Pero primero, comencemos en Medellín, Colombia, donde <a href="http://hiperbarrio.org/">HiperBarrio</a> continúa avanzando en los cerros de los vecindarios de la clase obrera. Y han logrado algo de su muy merecido reconocimiento por sus esfuerzos.</p>
<p>En el diario El Colombiano, un <a href="http://www.elcolombiano.com.co/BancoConocimiento/D/descubren_el_cielo_de_la_loma/descubren_el_cielo_de_la_loma.asp?CodSeccion=10">artículo especial describe el trabajo de HiperBarrio en La Loma San Javier</a>, solo uno de los tres sitios donde están entrenando a jóvenes para que saquen ventaja a sus laboratorios de computación de las bibliotecas de sus vecindarios al compartir historias, fotos y videos de sus comunidades con el resto del mundo:</p>
<blockquote><p>En el computador de la Biblioteca La Loma, un grupo de estos jóvenes, que suman 25, pasan las fotos y muestran sus blogs. Johnnatan García se detiene en una imagen con una vista inédita. “Es la ciudad vista desde La Loma”, asegura. Muchas de estas zonas del barrio son extrañas, incluso para sus habitantes, quienes se acostumbraron, en otras épocas, a no pasar por allí cuando cargaban el lastre de la violencia. “Nos preocupa la historia del barrio”, dice Gabriel Jaime Vanegas Montoya, el coordinador de la biblioteca.</p>
<p>Para él, el punto de partida es contar cómo se llega hasta allí y dónde queda esta zona, olvidada quizás para algunos. Por ello, equipados con cinco cámaras digitales, una videograbadora y conexión de banda ancha, ahora todo lo que allí sucede se relata.</p>
<p>Así, estas historias, con un punto de vista fresco, van a los blogs, algunos de ellos íntimos y personales, como el de Carmen Pan y Agua, llamado Baúl de Letras, en el que refleja su pasión por la literatura.</p>
<p>“Es una forma de expresión”, que no tenía antes, dice Carmen. Con 15 años, Catalina Restrepo publica con regularidad en su blog, que se llama Cosas del alma. Se trata de decir “lo que va surgiendo, realidades que observé y darle sentido al título”, dice sonriente.</p>
<p>Ahora Catalina tiene “el privilegio de contar con ellos”, los bloggers, como se denominan. Sus compañeros se contagian de lo que escribe y le dejan comentarios. Enriquecen su particular manera de ver el mundo. Sin embargo, su ejercicio no se queda allí, pues lo que escriben puede ser leído por cualquiera en el ciberespacio, que visita el sitio que los aloja a todos en <a href="http://convergentes.wordpress.com/">http://convergentes.wordpress.com</a></p>
</blockquote>
<p>Si hablas español y te gustaría seguir las actualizaciones diarias de estos nuevos bloggers de La  Loma de San Javier, dirígete a <a href="http://convergentes.hiperbarrio.org/">ConVerGentes</a> y pulsa en los enlaces de la barra lateral. También puedes escuchar el <a href="http://hiperbarrio.org/blog/2007/08/20/dia-1-nuestro-primer-taller/">podcast</a> de Juliana y Jorge y <a href="http://flickr.com/photos/hiperbarrio/">explorar su galería Flickr</a>.</p>
<p><strong>Bloggers bangladesíes y Mujeres de negocios</strong></p>
<p>El <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/nari-jibon-project/">proyecto Nari Jibon</a> en Dhaka, Bangladesh, también ha estado avanzando a toda máquina. Las jóvenes del centro Nari Jibon iniciaron su blog enfocado en su país con la colaboración ocasional de algún amigo o conocido. Pero en las semanas recientes se han sentido claramente más cómodas con el medio y los posts resultantes son a veces personales, otras veces poderosos y frecuentemente ambos. En la introducción de Shahana Akter ella <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/09/bloggers-profile-students_21.html">escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Mi nombre es Shahana Akter Munia. Vivo en Dhaka City con mi familia. Soy estudiante de B.A. [Licenciatura en Artes]. Aparte de esto, soy estudiante de inglés y computación en el Proyecto Nari Jibon. Estoy muy contenta de recibir entrenamiento de este proyecto en un ambiente seguro. Tengo muchos amigos. Me gusta chismear con ellos. Leer libros de detectives es mi hobby. Me gusta ver películas en bengalí. Algunas de mis películas favoritas en bengalí son: SHUVA, JOY JATRA. También me gusta escuchar la música de Bengali Band. Estoy muy feliz de involucrarme con el Blog de Nari Jibon. Quiero escribir acerca de mi ciudad, de mí misma. Estoy muy feliz de obtener esta oportunidad de parte de Nari Jibon.</p></blockquote>
<p>También se nos presenta a Sultana Akter y a Jannatul Ferdouse, dos estudiantes de Nari Jibon que han iniciado sus propios negocios, la “Rongin Tara Fashion and Boutique”, que nos dijeron que significa “Color de las Estrellas Moda y Boutique”. De solo 21 y 22 años, Sultana y Jannatul abrieron su tienda en el Mercado Khilgoan Chowrasta Moshjid con una inversión de 42.000 Taka. Hay <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/09/two-students-of-nari-jibon-have-started.html">imágenes de la boutique y de los artículos coloridos que venden en el blog de Nari Jibon</a>. La próxima vez que vayan a Dhaka, ¡ya saben dónde comprarles a sus amigas y familiares sus regalos!</p>
<p>Otra mujer de negocios exitosa es la viuda de 36 años Ruby Rahman. En un post multimedia del blog de M.G. Rabbany y Taslima Akter, supimos que Ruby era una ama de casa y madre dedicada de dos niños hasta que su esposo –un trabajador gubernamental- murió el año pasado. Entonces ella transformó su luto en pasión por el empresariado que resultó en un exitoso negocio de manualidades. Tenemos un <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/09/ruby-rahman-successful-business-woman.html">vistazo a su proceso de producción gracias al gran reportaje de fotos –y video- de Rabbany y Akter</a>.</p>
<p>No se pierdan el primer ensayo de fotos de Sherin Sultana, mientras ella <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/10/dreamy-days-of-my-life.html">cariñosa y elocuentemente recuerda sus días de universidad</a> y otro ensayo de fotos acerca de <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/10/rainy-day.html">la buena y mala temporada de lluvia intensa de Bangladesh</a> por Mahfuza Parul Tania y Mohtarimun Nahar Bipa. Y, finalmente, para los verdaderos políglotas, no olviden el <a href="http://banglablog-narijibon.blogspot.com/">Blog de Nari Jibon en bengalí</a>.</p>
<p>Las actualizaciones semanales de las actividades de Nari Jibon están <a href="http://risingvoices.pbwiki.com/Weekly+Updates">disponibles en el Wiki de Rising Voices</a>.</p>
<p><strong>El primer blog en Aymara del mundo</strong></p>
<p>Cuando <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2007/08/02/rising-voices-outreach-projects-get-straight-to-work/">chequeamos</a> con <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/voces-bolivianas/">Voces Bolivianas</a>, hace como un mes, aún estaban <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/bolivia/2007/07/30/internet-cafes-en-la-paz-y-en-el-alto/">buscando apresuradamente un cybercafé confiable</a> para realizar sus talleres sobre blogs, fotografía y video en línea. Desde entonces, el trabajo duro invertido y el progreso realizado es casi demasiado para creerlo.</p>
<p>Primero, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/bolivia/2007/09/01/two-scholarship-winners/">Voces Bolivianas patrocinó a dos bloggers bolivianos</a> para asistir a la reunión Bloguivianos el mes pasado en Santa Cruz. Entonces Hugo, Eduardo y Mario encontraron un cybercafé en El Alto ideal para sus talleres de sábado por la mañana. Ellos <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/bolivia/2007/09/07/internet-cafe-for-workshops/">publicaron un video</a> del café, agregando que “está céntricamente ubicado en un área con mucho tráfico peatonal. El video muestra las áreas circundantes, así como el espacio que será usado para los cuatro talleres”.</p>
<p>Quizás lo más impresionante de su <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/bolivia/2007/08/03/looking-for-a-translator/">éxito fue encontrar un traductor de Aymara</a> para el proyecto. <a href="http://aymara.vocesbolivianas.org/"><em>Voces Bolivianas en Aymara</em></a> es el primer weblog en idioma Aymara. Posts selectos del blog en español de los participantes del taller son publicados en la <a href="http://vocesbolivianas.org/">primera página de VocesBolivianas.org</a> y traducidos al <a href="http://english.vocesbolivianas.org/">inglés</a> y <a href="http://aymara.vocesbolivianas.org/">Aymara</a>.</p>
<p>No ha sido fácil y el equipo de Voces Bolivianas ha dedicado voluntariamente incontables horas a hacer de este proyecto un éxito. Vía e-mail, Eduardo Ávila escribe:</p>
<blockquote><p>El 22 de Septiembre, Voces Bolivianas sostuvo su primer taller de medios ciudadanos en la ciudad de El Alto. A través de una variedad de canales de reclutamiento, como una presentación en un centro cultural local, entrevistas en una estación de radio local, reparto de panfletos en la universidad pública y el boca a boca, 23 personas interesadas llegaron a la primera sesión de 4 talleres que se realizarán cada dos semanas. El lugar tiene capacidad para 20 estudiantes, sin embargo, no quisimos rechazar a nadie y acomodamos a tres estudiantes más en un cybercafé adyacente. Los participantes vienen con una gran variedad de antecedentes, tales como un panadero, un supervisor de una compañía textil, bibliotecarios del vecindario, estudiantes universitarios y personas interesadas en el arte. La información demográfica fue recolectada a través de una encuesta en línea y entre los interesantes hallazgos estaban que 61% de los participantes tenían una computadora en casa, pero ninguno tenía acceso a Internet. Sin embargo, aproximadamente 87% tenían acceso a cybercafés en sus vecindarios.</p></blockquote>
<p>Puedes leer los <a href="http://vocesbolivianas.org/elalto/">posts más recientes de todo el taller de Voces Boliviana en El Alto</a> y ver sus <a href="http://www.flickr.com/photos/vocesbolivianas/1447975773/">fotos en Flickr</a>. Más videos serán publicados en <a href="http://www.dailymotion.com/vocesbolivianas">dailymotion</a>.</p>
<p><strong>Pronto…</strong></p>
<p>Nuestros dos últimos ganadores del premio Rising Voices Outreach aún navegan entre obstáculos previstos al implementar una iniciativa de alcance de medios ciudadanos en comunidades que tienen poca experiencia con computadoras y, a menudo, conexiones a Internet extremadamente lentas.</p>
<p>Vickie, del <a href="http://wiki.rising.globalvoicesonline.org/Sierra+Leone+Intro">Think Build Change Salone</a>, describe las <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/09/implementing-tbcsthe-lessons.html">dificultades que encontró cuando buscaba pasantes jóvenes y apasionados de la ciudad capital, Freetown</a>. En total recibió 119 solicitudes, pero muchos parecían inseguros acerca de lo que era una pasantía. Pero al final, Vickie encontró 14 jóvenes líderes que, como ella escribe, “son el futuro de Sierra Leona”. Puedes <a href="http://thinkbcsalone.blogspot.com/2007/09/sierra-leone-tbcs-interns-who-are-they.html">conocer a los 14 pasantes y ver sus fotografías</a> en la introducción de Vickie al programa. En los próximos meses, estos jóvenes iniciarán sus propios blogs y describirán sus experiencias mientras trabajan en ONGs y grupos sociales del país que están ayudando a reestructurar y reunir en Sierra Leona luego de años de guerra civil. También organizan talleres de alcance en el que transmiten sus habilidades con los medios ciudadanos a otros sierraleoneses fuera de la capital.</p>
<p>El proyecto Diarios del Vecindario ha tenido un inicio lento, pero los organizadores del mismo han estado extremadamente ocupados registrando su organización, Kalam: Escrituras al Margen como una ‘organización oficial independiente de literatura y arte reconocida por el Gobierno indio&#39;. Como debería ser, <a href="http://marginswrite.wordpress.com/2007/09/22/yes-we-are-independent/">el grupo sonríe luego de firmar todas las planillas necesarias en el Registro Oficial de West Bengal en Dalhousie</a>. Como una organización independiente, debería ser más fácil para Kalam: Escrituras al Margen encontrar el perfecto coordinador de proyecto para Diarios del Vecindario, que promete entrenar a jóvenes de los barrios de Kolkata a usar la fotografía digital y los blogs como un escape de creatividad y una forma de documentar sus vecindarios desde sus perspectivas.</p>
<p>El <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">sitio web de Rising Voices</a> también ha tenido un inicio lento, pero eso debería estar cambiando pronto. Por favor, estén pendientes de <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/">http://rising.globalvoicesonline.org</a> para más actualizacions de nuestros ganadores, más reseñas de nuestros activistas en los medios de las áreas en desarrollo y más recursos para hacer la entrada al mundo de los medios participativos menos desalentador. ¡Quédense en sintonía!</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/" title="Posts by David Sasaki">David Sasaki</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/16/al-dia-con-los-proyectos-de-alcance-social-de-rising-voices/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proyectos sociales de Rising Voices se ponen en marcha</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/08/04/proyectos-sociales-de-rising-voices-se-ponen-en-marcha/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/08/04/proyectos-sociales-de-rising-voices-se-ponen-en-marcha/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Aug 2007 12:49:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2007/08/04/proyectos-sociales-de-rising-voices-se-ponen-en-marcha/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 

Fue hace menos de un mes que anunciamos la primera fase de los proyectos de estensión social de Rising Voices, pero ya esos cinco proyectos han logrado increíbles progresos. Demos un vistazo rápido alrededor del mundo para ver lo que un poco de trabajo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/08/02/rising-voices-outreach-projects-get-straight-to-work/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>
<div style="text-align: justify;">Fue hace menos de un mes que <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2007/07/06/felicidades-beneficiarios-de-sumando-voces/">anunciamos</a> la primera fase de los proyectos de estensión social de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2007/05/31/voces-crecientes-busca-propuestas-en-promocion-y-alcance-comunitario-de-blogs-para-micro-becas/">Rising Voices</a>, pero ya esos cinco proyectos han logrado increíbles progresos. Demos un vistazo rápido alrededor del mundo para ver lo que un poco de trabajo duro y mucha colaboración pueden lograr. </p>
<p><strong>HiperBarrio, Colombia</strong></p>
<p>Primera parada, Colombia. <a href="http://otexto.net/">Álvaro Ramírez</a>, <a href="http://www.fabricadecosas.com/blog/">Jorge Montoya</a> y <a href="http://medeamaterial.blogspot.com/">Juliana Rincón</a> originalmente enviaron dos propuestas de proyecto por separado, ambos enfocados en comunidades de clase trabajadora en Medellín y ambos con los mismo objetivos. Ahora están todos trabajando juntos y han formado una organización llamada <em>HiperBarrio</em> con la premisa <em>Historias Locales, audiencia global</em>. Ya han registrado un dominio y <a href="http://hiperbarrio.org/">el sitio web está actualmente en construcción</a>. </p>
<p>Sólo una semana después de recibir la confirmación de su financiamiento por Rising Voices, Álvaro Ramírez y Mauricio Múnera organizaron un taller de videoblogging en la biblioteca pública del pobre y a menudo violento vecindario de<br />
La Loma San Javier. Álvaro <a href="http://www.otexto.net/?p=1087">documentó los primeros tres talleres con una serie de fotografías tomadas por los propios participantes</a>. Aquí está la descripción de su primera experiencia con videoblogging: </p>
<blockquote><p>Luego subimos a la sala de computadores y lectura de<br />
la Biblioteca del barrio y en grupitos de dos y tres se sentaron a aprender a manejar el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Movie_Maker">Windows Movie Maker</a>, a crear un juguete audiovisal de 30 segundos de duración con fotos tomadas de internet para luego subirlas a YouTube.</p>
<p>Trabajaron con rapidez y mucho entusiasmo asistidos en la parte técnica por Juan Diego, Mauricio, Diego y mi persona. En la parte estética y de contenido no necesitaron mayor ayuda. La creatividad demostrada fue impresionante y fácilmente se ponían de acuerdo en la forma como querían armar sus pequeñas experimentos.</p></blockquote>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/08/juan-diego-demuestra-algo.jpg" alt="jd" /></p>
<p>Juan Diego mostrándole a los participantes de HiperBarrio cómo usar Windows Movie Maker. </p>
<p>Pueden ver <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=videobarrio&amp;search=">todos los videos que los estudiantes han hecho hasta ahora en YouTube</a>. Aquí tienen un ejemplo, producido por Sebastián, Jessica y Susana. Es titulado “Los Super Patines de Susana”. </p>
<p><object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vZrZPoh990c"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/vZrZPoh990c" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object></p>
<p>El Texto dice:</p>
<p>Los nuevos patines.<br />
Son prácticos y confortables.<br />
Y de bajo precio.<br />
Pruébalos.<br />
Patines Barbie. </p>
<p>Como pueden ver, estos tres ya tienen un futuro brillante en marketing. Aquí tienen otro video, esta vez producido por Guillermo Álvarez e Iván Darío Merchán. Se titula “Colombia, Tierra de Paisaje y Contrastes”. </p>
<p><object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kRDa-6Pt6BM"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kRDa-6Pt6BM" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object></p>
<p>El Texto dice:</p>
<p>Colombia, tierra de imágenes.<br />
Hay mucho que hablar acerca de la guerra en Colombia<br />
La vida y el paisaje<br />
El baile, la alegría y el entretenimiento<br />
…cultura, fe y esperanza<br />
…nosotros también lo somos. </p>
<p><strong>Nari Jibon, Bangladesh</strong></p>
<p>Escucharán mucho acerca del proyecto HiperBarrio en Colombia en el podcast introductorio la semana próxima. Pero por ahora vayamos a Bangladesh y el <a href="http://narijibon.blogspot.com/">proyecto Nari Jibon</a>. Al mismo tiempo que <em>HiperBarrio</em> comenzaba a dar talleres de videoblogging en Medellín, Nari Jibon <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/nari-jibons-first-workshop-on-blogging.html">organizó su primer taller de blogueo con el blogger profesional bangladesí Razib Ahmed</a>, quien lidera SouthAsiaBiz.com y IndiaRaj.com. </p>
<p>Aparentemente el taller fue inspirador, ya que los bloggers de Nari Jibon han estado publicando posts de manera prolífica. De particular atención es la <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/tale-of-struggled-women-of-bangladesh-1.html">historia</a> <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/tale-of-struggled-women-of-bangladesh-2.html">de cinco</a> <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/tale-of-struggled-women-of-bangladesh-3.html">partes</a> acerca de una <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/tale-of-struggled-women-of-bangladesh-4.html">joven</a> <a href="http://narijibon.blogspot.com/2007/07/tale-of-struggled-women-of-bangladesh-5.html">chica bangladesí</a>, quien fue obligada a trabajos sexuales. Tanto <a href="http://www.narijibon.com/taslima_akter.php">Taslima Akter</a> como <a href="http://www.narijibon.com/animesh_bain.php">Animesh Chandra Bain</a> han sido decisivas al integrar el blogueo a las clases ya existentes de Nari Jibon para las jóvenes de Dhaka. </p>
<p><strong>Bolivia, Kolkata y Sierra Leona</strong></p>
<p>Los próximos tres proyectos aún están en su base de planificación, pero incluso eso ha sido impresionante. Desde Bolivia, Hugo Miranda ha <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/bolivia/2007/07/30/internet-cafes-en-la-paz-y-en-el-alto/">descrito las dificultades que él, Mario y Eduardo han tenido al tratar de encontrar un cyber café ideal para realizar sus talleres [ES]</a> en El Alto: </p>
<blockquote><p>Esta situación se repite en la mayoría de los Cafés Internet, ahora si bien se encuentran también cafés Internet de entre 40 y 50 maquinas, el estado en que las maquinas se encuentran es también es lamentable, me encontré hasta con equipos Pentium I y Pentium II que utilizaban XP FENIX (Sistema liviano de XP para equipos de 300 Mhz con 64 MB en RAM), que obviamente no permitirán un buen desarrollo del Taller.</p></blockquote>
<p>Desde Kolkata, India, Bishan Samaddar ha <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/kolkata/2007/07/26/bringing-journalism-to-the-grassroots/">descrito elocuentemente las metas de los Diarios del Vecindario, que se iniciarán en algún momento de Octubre</a>. Asimismo, Vickie Remoe-Doherty está trabajando duro en Freetown, Sierra Leona a pesar de la <a href="http://switsalone.blogspot.com/2007/07/rallies-manifesto-electionslet-good.html">locura</a> de la <a href="http://switsalone.blogspot.com/2007/07/pictures-from-slpp-rally.html">temporada de elecciones</a> y de la <a href="http://switsalone.blogspot.com/2007/07/coping-with-illness-at-homeme-my-granny.html">deteriorada salud de su abuela</a>. </p>
<p>Si aún no lo han hecho, no olviden revisar el <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/24/podcast-intro-to-the-nari-jibon-project/">podcast introductorio del proyecto Nari Jibon</a>. A principios de la próxima semana estaremos llevándoles la primera parte del podcast introductorio a HiperBarrio en Colombia.</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/08/04/proyectos-sociales-de-rising-voices-se-ponen-en-marcha/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Felicidades, beneficiarios de Sumando Voces</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/07/06/felicidades-beneficiarios-de-sumando-voces/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/07/06/felicidades-beneficiarios-de-sumando-voces/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jul 2007 22:39:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=145</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 

Estamos muy emocionados de anunciar los cinco primeros proyectos de alcance comunitario a través de los nuevos medios, que ganaron microbecas de Sumando Voces. Estos proyectos representan la previsión y ambición que destacaron en todas las aplicaciones que recibimos.
En total, recibimos 142 propuestas de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/07/04/congratulations-rising-voices-grantees/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2007/05/risingvoices.jpg" alt="rising" /></p>
<div style="text-align: justify;">Estamos muy emocionados de anunciar los cinco primeros proyectos de alcance comunitario a través de los nuevos medios, que ganaron microbecas de Sumando Voces. Estos proyectos representan la previsión y ambición que destacaron en todas las aplicaciones que recibimos.</p>
<p>En total, recibimos 142 propuestas de proyectos de más de 40 países diferentes. Esta abrumadora respuesta atestigua el entusiasmo global por los nuevos medios de comunicación que se extiende desde el sur de Chile a la Nigeria rural; desde una villa sin electricidad en Mali a la Mongolia urbana; desde un orfanato en Etiopia a un centro para pacientes discapacitados del VIH/SIDA en Kenya. La lista sigue sin fin, pero lo que une a todos los proyectos es un deseo de ayudar a sus comunidades a contar sus propias historias, a escribir su primer borrador de historia, a documentar sus tradiciones antes que se pierdan con la llegada de la globalización.</p>
<p>Durante el próximo mes, estaré presentando cada uno de los proyectos siguientes con más detalles. Vamos a anunciar también el sitio de Sumando Voces donde se va a poder seguir el desarollo de cada proyecto y cada participante. Sin más palabras, los primeros beneficiarios de Sumando Voces:</p>
<p><strong>Vickie Remoe-Doherty - Sierra Leona:</strong></p>
<p><a href="http://www.sierravisions.org/portal/index.php">Vickie</a> está trabajando como coordinadora de la iniciativa <a href="http://sierravisions.org/portal/modules.php?name=Content&#038;pa=showpage&#038;pid=1">Think Build Change Salone</a> que intenta reconstruir la Sierra Leona post guerra civil ofreciendo entrenamiento y experiencia en el campo de trabajo formal a la juventud de Sierra Leona a través de puestos rumunerados de pasantía en organizaciones locales sin fines de lucro. A las personas que están en prácticas este año se les ha requerido grabar sus experiencias usando blogs, audio, y video. Por medio de la documentación de sus experiencias en las organizaciones sin fines de lucro en Sierra Leona, ellos tratarán los temas de salud, medio ambiente, democracia, reconstrucción post conflicto, asuntos de mujeres, informática, educación, contabilidad gubernamental y transparencia, y desarollo comunitario. Cuando los practicantes se acostumbren a estas herramientas, organizarán talleres alrededor del país para enseñar técnicas de medios de comunicación ciudadana a otros grupos.</p>
<p><strong>Juliana Rincón, Jorge Montoya y Álvaro Ramirez - Medellín Colombia:</strong></p>
<p>Este proyecto empezó como dos propuestas distintas. <a href="http://medeamaterial.blogspot.com/">Juliana</a> y <a href="http://www.fabricadecosas.com/blog/">Jorge</a> intentaron hacer una cantidad de talleres sobre los nuevos medios de comunicación con la colaboración de <a href="http://www.reddebibliotecas.org.co/images/stories/red%20de%20bibliotecas%20-%20project%20brief%20-%20english%20-%20jan%202007%5B1%5D.doc">una iniciativa de alcance comunitario</a> (.doc)  del <a href="http://www.reddebibliotecas.org.co/index.php?option=com_content&#038;task=view&#038;id=40&#038;Itemid=100">sistema de bibliotecas públicas de Medellín</a>. <a href="http://otexto.net/">Álvaro</a> propuso <a href="http://www.otexto.net/?p=1062">organizar un taller sobre como hacer un videoblog</a> en el barrio de la clase trabajadora de La Loma de San Javier. Afortunadamente, los dos grupos estuvieron de acuerdo en compartir sus recursos, herramientas, y tiempo para que los dos proyectos pudieran seguir adelante.</p>
<p><strong>Kazi Rafiq Islam y Kathryn Ward - Dhaka, Bangladesh:</strong></p>
<p>Kazi Rafiq Islam y Kathy Ward son, respectivamente, el Coordinador y Director Ejecutivo del <a href="http://www.narijibon.com/">Nari Jibon Project</a> en Dhaka, Bangladesh. Como se nota en el sitio web, la organización ya está haciendo un trabajo excepcional con las mujeres jóvenes de Dhaka. Con el apoyo de la microbeca de Sumando Voces, ellos enseñarán a las mujeres y jóvenes bangladesís las herramientas de blogs, fotografía, y videoblogs a través de su incorporación en las clases de inglés, informática, y bangla. Se puede ver unos ejemplos de lo que viene en <a href="http://narijibon.blogspot.com/">Bangladesh from our View</a>.</p>
<p><strong>Mario Duran, Eduardo Ávila, Hugo Miranda - El Alto, Bolivia:</strong><br />
<a href="http://www.analiza.tk/"><br />
Mario</a>, <a href="http://www.barrioflores.net/blog/">Eduardo</a>, y <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/">Hugo</a> organizarán una serie de cuatro sesiones bisemanales de tres horas cada una. Ellos van a ofrecer entrenamiento en un cybercafé local de El Alto, Bolivia. De esta manera, animarán a los participantes a escribir sobre sus propias vidas, familias, y comunidad, para comunicar al resto de Bolivia y al mundo que la vida diaria en la pobre ciudad de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Alto">El Alto</a>, en su mayor parte, es igual a la vida diaria de cualquier parte del mundo.</p>
<p><strong>Bishan Samaddar, Sahar Romani, Aparna Ray - Kolkata, India:</strong></p>
<p>Bishan y Sahar son los coordinadores de <a href="http://www.kalammarginswrite.org/">Kalam: Margins Write</a>, un programa de creación literaria para jovénes marginados en la India. Ya han hecho un <a href="http://www.kalammarginswrite.org/programs.html">trabajo espectacular</a> con la ayuda de la poesía y la creación literaria para promover la creatividad y autoexpresión. La microbeca de Sumando Voces les van a ayudar a establacer un proyecto nuevo, “Diarios de la Vecindad,” que va a preparar a los jovénes desfavorecidos que viven en los barrios pobres de Kolkata a ser periodistas ciudadanos. Como escribieron en su solicitud, “Muy a menudo los barrios pobres son distorsionados y sensacionalizados.” El facultar a los jovenes residentes a contar sus propias historias, les va a permitir controlar la manera en que la gente conozca a su comunidad. Se puede leer mas sobre Kalam: Margins Write en <a href="http://marginswrite.wordpress.com/">su blog</a>.</p>
<p>Vas a escuchar más sobre estos cinco emocionantes proyectos en las semanas y meses que vienen. La próxima ronda de financiamiento de Sumando Voces se realizará durante el mes de septiembre. El proceso de solicitudes va a asumir una forma más pública y participativa para que los lectores de Global Voices puedan ofrecer sus aportaciones sobre las propuestas, hacer sugerencias, y dar apoyo y otros recursos.</p>
<p>Si estás interesado en propocionar financimiento para apoyar a más de estos estimulantes proyectos, por favor escribe a outreach@globalvoices.org.</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>.</p>
<p>Traducido por Linda Rodríguez.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/07/06/felicidades-beneficiarios-de-sumando-voces/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
