¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Santo Tomé y Príncipe

8 Junio 2014

Esta investigadora santotomense quiere que ayudes a combatir a los estereotipos racistas en los medios

Grada Kilomba, especializada en estudios raciales en la Universidad Humboldt, en Berlin, habla de cómo los mismos medios de comunicación que refuerzan los estereotipos raciales deberían ser movilizados para recrear una identidad positiva.

8 Setiembre 2013

La lucha para salvar la medicina tradicional en Santo Tomé y Príncipe

Algunos en São Tomé y Príncipe, que prefieren mirar a la naturaleza en lugar de a las farmacias para la medicina, están trabajando para preservar las prácticas tradicionales.

1 Setiembre 2013

Entrevista: Cómo las charlas TEDx ponen a São Tomé en el mapa

"Conectados al Mundo", fue el lema del primer evento TEDx en la isla africana donde una revolución local se está llevando a cabo con la llegada de Internet 3G.

26 Agosto 2013

Santo Tomé retira ‘arroz podrido’ luego de protestas

Protestas por informes de la circulación de arroz no apto para consumo humano en Santo Tomé llevaron al retiro de la comida del mercado por órdenes del gobierno a comienzos de julio.

19 Enero 2013

“Primos” de São Tomé y Príncipe unifican la diaspora utilizando radio en linea

Su lema es "Todos somos Primos" y utilizan el internet para unir a quienes se encuentran dispersos por el mundo y son originalmente de São Tomé y Príncipe. Global Voices entrevisto a Guedes Machado Medeiros, quien es coordinador general del...

9 Enero 2013

De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012

A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.

12 Diciembre 2012

Nuevos giros en la crisis política en Santo Tomé y Príncipe

Una semana después de que el Parlamento aprobara la medida de censura de los partidos de oposición contra la minoría de gobierno de São Tomé y Príncipe, el presidente despidió formalmente al gobierno. Las reacciones en línea fueron inmediatas, en...

6 Diciembre 2012

Crisis política en Santo Tomé y Príncipe

Durante los últimos días, la esfera política en Santo Tomé y Príncipe ha quedado sumida en una situación de crisis que supuso una moción de censura contra el gobierno, escenas de peleas a puñetazos en la Asamblea Nacional y una...

14 Octubre 2012

Santo Tomé y Príncipe: La deforestación amenaza a la biodiversidad

Santo Tomé y Príncipe, al igual que otras islas del Golfo de Guinea como Bioko y Pagalú, es uno de los países de la costa oeste africana que sobresale cuando el problema a tratar es la biodiversidad. Pero esta riqueza...

3 Enero 2012

Lo más destacado del mundo lusoparlante en línea el 2011

2011 ha sido otro año en el que bloggers y activistas de varios países de habla portuguesa se han unido para informar, traducir, y promocionar blogs y medios ciudadanos de todo el mundo. Este artíuclo selecciona lo más destacado en...

24 Julio 2011

Santo Tomé y Príncipe: Salvando un cruce cultural

La celebración del 36° aniversario de la independencia de Santo Tomé y Príncipe fue el 12 de julio. El país ha sido un cruce cultural durante siglos, y ha absorbido diversas tradiciones en una mezcla única. Los bloggers ayudan a...

27 Febrero 2011

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada...

4 Enero 2011

Vistazo a los medios ciudadanos de los países de lengua portuguesa en el 2010

Durante el 2010 la blogósfera de lengua portuguesa ha proporcionado nuevas perspectivas sobre temas importantes que los medios masivos tienden a ignorar. Lea este post y descubra una selección de las voces que Global Voices ha ampliado - desde el...

23 Agosto 2010

Sao Tomé y Príncipe: Descontento por el desvío de aguas desde un hospital

En los últimos meses, una acalorada discusión animó la blogosfera de Sao Tomé y Príncipe, sobre un tema de salud pública que aparentemente había sido solucionado. Hasta la semana pasada, no había agua en los caños del Hospital Ayres de...

5 Julio 2006

África: ¿La homosexualidad es una religión?

El bloguero togolés residente en Francia, Kangni Alem, reflexiona sobre la homosexualidad en África. Apunta a quienes han afirmado que la homosexualidad sería una religión herética. Al mismo tiempo, menciona las "salidas del clóset" de algunas figuras públicas.