¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Ruanda

2 Junio 2014

Ruanda: Buenas, malas y esperanzadoras noticias

Pese a que Ruanda ha hecho grandes avances en su proceso de recuperación del genocidio de 1994, grupos defensores de los derechos humanos continúan denunciando violaciones de tales derechos.

27 Febrero 2014

Pascal Simbikangwa, primer acusado de genocidio en Ruanda enfrenta la justicia francesa

Pascal Simbikangwa, acusado de genocidio en Ruanda, debe comparecer ante la justicia en Francia.

20 Junio 2013

Tributo al capitán Mbaye Diagne, el héroe senegalés de Ruanda

En junio de 2013 se conmemora oficialmente en todo el mundo a las víctimas del genocidio de Ruanda. Sin embargo, pocos recuerdan al capitán Mbaye Diagne, pese a que el joven oficial del ejército senegalés demostró valentía en un momento...

29 Abril 2013

Ruanda: La búsqueda de justicia de una ONG contra los genocidas

Este año también, el 7 de abril, como cada año desde 1994, el gobierno, los ruandeses que viven en el país y muchos de los que viven en el extranjero, al igual que sus amigos alrededor del mundo, conmemoran el...

29 Enero 2013

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

12 Enero 2013

Tecnología para la Transparencia: El Proyecto Ujima

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos a "El Proyecto Ujima" que trata de arrojar luz sobre los gastos de los gobiernos y de las ONG, permitiendo la disponibilidad en linea...

19 Diciembre 2012

La esquiva búsqueda de la paz con el M23 en la República Democrática del Congo

El actual conflicto en la región de Kivu de la República Democrática del Congo (RDC) amenaza con prolongarse a pesar de un esfuerzo internacional para negociar una tregua entre la rebelión del M23 y el gobierno congoleño. El conflicto es...

17 Diciembre 2012

¿De verdad salieron los rebeldes del 23M de Goma, RDC?

Respaldados por el gobierno de Ruanda, los rebeldes del 23M tomaron la ciudad de Goma, en la región de Kivu, cerca de la frontera con Ruanda. A pesar de los informes de que la rebelión ha acordado retirarse de Goma,...

11 Diciembre 2012

Congo (RDC): Un conflicto con 50 años de enfrentamientos

El conflicto actual entre los rebeldes del M23 y el ejército congoleño no se puede llegar a conocer en toda su extensión sin un repaso histórico de cómo se gestaron los conflictos en la región de los grandes lagos. Esta...

5 Noviembre 2012

RD del Congo: Agreden a Denis Mukwege, defensor de los derechos humanos

El doctor Denis Mukwege, ginecólogo y activista de los derechos humanos y particularmente conocido por su trabajo de protección de las mujeres contra la violencia sexual, fue víctima de una agresión en su casa de Bukavu, en donde su guarda...

3 Setiembre 2012

R.D. del Congo: Rebeldes del M23 llevan su ofensiva a la red

El grupo rebelde militar Movimiento M23 ha hecho titulares al entrar en conflicto abierto con el ejército congolés, pero no se detiene en los conflictos armados sobre el terreno; los rebeldes también han pasado a la ofensiva en Internet y...

31 Agosto 2012

RD del Congo: violencia en Kivu del Norte acusa a Ruanda

Desde abril, Kivu del Norte, provincia en el este del Congo, ha sido destabilizada por el movimiento 23 de Marzo (M23), compuesto por combatientes del Congreso Nacional por la Defensa de las Personas (CNDP). Esta rebelión ha desatado una nueva...

12 Julio 2012

Ruanda, del colonialismo y el genocidio a la recuperación

El 1 de julio fue un día muy especial en Ruanda, pues el país celebraba el 50° aniversario de su independencia y 18 años del fin del genocidio ruandés. Se estima que más de un millón de personas murieron en...

13 Junio 2012

La evolución de los sistemas africanos de previsión social

La implementación de sistemas nacionales de previsión social sigue en fase evolutiva para muchos países africanos. El logro de los sistemas que actualmente existen lo discuten expertos en protección social en África Subsahariana. Acá unas cuantas de esas opiniones.

10 Mayo 2012

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...

27 Abril 2012

África: Entrevista con el encargado de la sección africana del Comité para la Protección de los Periodistas

Abdoulaye Bah entrevista a Mohamed Keita, director de la oficina de África del Comité para la Protección de Periodistas, organización independiente sin fines de lucro fundada en 1981 para promover la libertad de prensa a nivel mundial defendiendo lo derechos...

23 Diciembre 2011

Ruanda: Reacciones ante reducción de sentencia a cabecilla del genocidio

La sala de apelaciones del Tribunal penal internacional de Ruanda (TPIR) localizado en Arusha, Tanzania, ha reducido la sentencia del genocida ruandés, el "kingpin" Theoneste Bagosora de cadena perpetua a 35 años. La reducción de la sentencia de Bagosora ha...

5 Diciembre 2011

Bloggers africanos reaccionan a la admisión de Palestina en la Unesco

La admisión de Palestina como miembro de la UNESCO, el 31 de octubre de 2011, ha provocado un intenso debate, con gente tomando diferentes posiciones. Sin embargo, ya sea que estén o no de acuerdo con la admisión de Palestina...

4 Octubre 2011

Ruanda: Reacción de los bloggers al juicio de Victoire Ingabire

El juicio a la lideresa opositora ruandesa Victoire Ingabire se reinició a comienzos de setiembre. A Victoire, una franca crítica del gobierno del presidente Paul Kagame, se le acusa de colaborar con organizaciones terroristas y de formar un grupo armado...

14 Setiembre 2011

Ruanda: Interactuando con el presidente tuitero

Gershom Ndhlovu quien escribe para Global Voices interactúa en Twitter con el Presidente de Ruanda Paul Kagame. El intercambio en Twitter de Kagame con los internautas es sin duda innovador y lo pone a la cabeza de los líderes africanos...

23 Mayo 2011

Tecnología para la Transparencia: Informe final

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, "Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad". La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha...

5 Mayo 2011

Ruanda: Preguntas al presidente ruandés en YouTube

El 5 de mayo, 2011, el Presidente Paul Kagame de Ruanda será el primer líder africano entrevistado en YouTube World View. World View es una serie de entrevistas mensuales con los principales lideres mundiales, en las que ustedes hacen las...

3 Mayo 2011

Examinando el crecimiento de África

Aunque el Banco Africano de desarrollo anunció hace días que bajaría su estimación de crecimiento en África como resultado de los desórdenes en varias regiones del continente, la tasa de retorno de inversiones extranjeras es mayor o más alta en...

11 Abril 2011

Ruanda: Recordando el genocidio ruandés

El 6 de abril de 2011 se conmemoró el inicio del décimo sétimo aniversario del genocidio ruandés. Es un momento para reflexionar sobre los imperdonables errores humanos que llevaron a la vil matanza de cerca de un millón de ruandeses,...

10 Marzo 2011

Ruanda: Blogueros se enfrentan a Stephen Kinzer

Un artículo de Stephen Kinzer, que critica la postura de Human Right's Watch sobre Ruanda, no ha sido muy bien recibido en la blogósfera. En el texto, que apareció en el Guardian, un periódico británico, Kinzer lamenta que los grupos...