<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Nigeria</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/nigeria/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>África: ¿Arruinará la tecnofobia la fiesta de las TICs?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/africa-%c2%bfarruinara-la-tecnofobia-la-fiesta-de-las-tics/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/africa-%c2%bfarruinara-la-tecnofobia-la-fiesta-de-las-tics/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 00:09:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[El futuro de las TICs para el desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17385</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJohn Liebhardt  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 
La promesa de que las TICs favorecen el desarrollo humano es grandiosa. Los teléfonos móviles, algunos dicen, facilitan y amplian los mercados donde antes no era posible.  Estos móviles han entrado en los dominios de la banca (cajeros automáticos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/will-technophobia-crash-the-ict-party/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La promesa de que las TICs favorecen el desarrollo humano es grandiosa. Los teléfonos móviles, algunos dicen, facilitan y amplian los mercados donde antes no era posible.  Estos móviles han entrado en los dominios de la banca (cajeros automáticos móviles en algunos países), la medicina (permitiendo a los habitantes de zonas rurales recibir información necesaria de los especialistas) y los servicios públicos.</p>
<p>Las conexiones a internet permiten a los estudiantes en zonas rurales, incrementar su aprendizaje a través de la investigación. Los académicos pueden mantenerse al día con colegas de todo el mundo. Los medios de comunicación social pueden hacer que las personas se organizen más fácilmente y facilita la manera en que los inmigrantes  envian remesas.</p>
<p>El papel que desempeñan las TICs en el desarrollo humano fue debatido y discutido en el Foro de la Universidad de Harvard, los dias 23 - 24 de septiembre: las <a href="http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc">TICs, el Desarrollo Humano, y el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza.</a></p>
<p>¿Y las reacciones en contra de las computadoras y el miedo por  los dispositivos tecnológicos? Si la promesa de que  las TIC conllevan a la reducción de la pobreza, ¿cómo afecta la tecnofobia a esta misión? La tecnofobia ciertamente sigue siendo un problema mundial. Con la influencia del papel de las TIC en el desarrollo, sin embargo, ¿el miedo a la tecnología y la incomprensión de sus usos afectarán desproporcionadamente a los países en desarrollo? Si es así, ¿Qué se está haciendo al respecto?</p>
<p>Éstos son algunos ejemplos de la lucha y la comprensión de la tecnofobia en África. (Si tiene más, nos encantaría escucharlos. También estaremos tratando de escribir sobre este tema en otras partes del mundo, así que por favor también  pase esas ideas.)</p>
<p>La tecnofobia en África, como en otros lugares, adopta muchas formas. La resistencia a la tecnología por parte de los profesores ha sido <a href="http://www.ernwaca.org/panaf/pdf/phase-1/Kenya-PanAf_Report.pdf">citada </a> (. pdf) como un problema de la expansión de las computadores en las aulas de Kenya. Tanto el personal del hospital como los pacientes en Uganda selecionan  &#8220;<a href="http://tiny.cc/n6UuZ">la capacidad de adaptación cultural</a>&#8221; como una limitación en la aplicación de las TICs en los centros de salud. Las niñas de todo el mundo <a href="http://www.apcwomen.org/node/280">ven</a> a los cibercafés - en muchos lugares, la única puerta de acceso a internet - como estrictamente un territorio para los chicos.</p>
<p>James Kariuki, un especialista en e-learning de  la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, relata una historia de un amigo con buena educación y de sus dificultades para adaptarse a las nuevas tecnologías. Tomado de su <a href="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html">blog</a> <em>elearning en África:</em></p>
<blockquote><p>Hoy conversaba con un amigo y él se lamentaba sobre la velocidad con la que la tecnología se está moviendo. Pude ver la agonía en su rostro cuando me dijo que tenía previsto hacer una presentación en una sala, y lo único que en esa sala de conferencias había como ayuda visual era una computadora y un proyector. La antiguos proyectores han sido sustituidos por éstas nuevas tecnologías. Las molestias de tener que rehacer su presentación, y  digitalizar sus imágenes de modo que puedan ser utilizadas en la computadora, eran profundas. Le pregunté si él ha considerado en asistir a cualquier sesion de entrenamiento:</p>
<p>La mayoría de nosotros tiene miedo a la tecnología y la mayor parte de la jerga utilizada durante el entrenamiento nos deja más confundidos de lo que estábamos antes de la formación. Conozco de un número de profesores de mi departamento que tienen los mismas preocupaciones acerca de la tecnología y no pueden asistir a la capacitación.</p>
<p>Le pregunté, ¿son estas las  razones por las que nunca algunos profesores utilizan la tecnología en las salas de conferencia? Me dijo:</p>
<p>Sí, y más que eso existe una influencia cultural. Deberían haber traído un antropólogo para que estudie la cultura de los futuros usuarios de la tecnología para que pueda aconsejarlos sobre lo que se necesita cambiar primero [en términos de cultura] para que  la tecnología  sea utilizada con éxito.</p>
<p>Aquí se nota un problema donde la tecnología está al alcance, pero la comunidad que debe beneficiarse de ella no lo está. No estoy seguro de la mejor manera de hacer frente a la tecnofobia, especialmente en situaciones donde los individuos [con la fobia] tienen todos los recursos, el apoyo y la formación, pero todavía no pueden utilizar los recursos disponibles. Si usted tiene una pista, no dude en hacérmelo saber.</p></blockquote>
<p>En un comentario, Neil J <a href="http://elearningfundi.blogspot.com/2007/04/where-is-my-overhead-projector.html?showComment=1177171020000#c6638125364405986029">dice</a> que todos deberíamos ampliar nuestra definición de  tecnofobia - porque cada uno de nosotros tiene un poco de ella.</p>
<blockquote><p>Supongo, como lo has dicho, que la formación es la mejor manera de lidiar con esto. Actualmente estoy haciendo un trabajo de la universidad en  tecnofobia. Creo que todos tenemos los elementos de la tecnofobia:<br />
- La ira que mostramos cuando una computadora se bloquea<br />
- El temor a que las computadoras sustituyan  nuestros puestos de trabajo<br />
- El miedo a que nos estén vigilando!</p></blockquote>
<p>La brecha digital no es sólo rural versus urbana, o paises ricos contra los pobres. El género sigue siendo un factor importante, dice Ore Somolu, quien <a href="http://www.w-teconline.org/nfsblog/?p=23">escribe</a> en <em>El Proyecto sobre el Exito en Redes</em> de Nigeria.</p>
<p>Las mujeres se enfrentan a una serie de limitaciones para poder utilizar libremente la tecnología, Ore continúa, incluyendo salarios disponibles más bajos, un tiempo limitado para utilizar la tecnología, niveles más bajos de alfabetización en promedio. Una solución incluye el inicio de lecciones sobre tecnología para niñas a una edad temprana.</p>
<blockquote><p>Las mujeres jóvenes deben involucrarse más en  ciencia y tecnología a partir de una edad temprana. Esto podría ser de manera formal (primaria o secundaria, escuela de computación, programa después de la escuela) o informal (aprendiendo de la familia o amigos, campamentos de verano con clases de computación). El equipo por género en <em>KnowledgeHouseAfrica</em> organiza el Taller de Software Abierto y Libre para Mujeres, que dota a las mujeres jóvenes con las habilidades necesarias para entrenar a otras mujeres a utilizar el FOSS* (<em>Free and Open Source Software</em> - por sus siglas en inglés). La Fundación Fantsuam ofrece becas a mujeres calificadas e interesadas en la formación sobre TICs.</p>
<p>Las madres ejercen una gran influencia en sus hijas y si ellas presentan sentimientos de tecnofobia, algunas chicas inconscientemente pueden adoptar sentimientos similares. Es importante que el estímulo venga de  casa, a través de la introducción a una edad temprana y hasta  el incremento de formas  más complejas en la tecnología.</p></blockquote>
<p>Lauren Clifford-Holmes, una estudiante de la Universidad de Rhodes en Sudáfrica, en un momento sintió que las TICs no estaban a la altura de sus expectativas, porque solo algunos proyectos creaban resultados tangibles. Ella enumera algunos ejemplos de las mejores prácticas al utilizar las TICs para propender al desarrollo. De su <a href="http://laurencliffordholmes.blogspot.com/2007/05/development-as-wholistic-process.html">blog</a>, <em>La caja de jabón:</em></p>
<blockquote><p>Lo que me impresionó de esta historia son dos hechos fundamentales: en primer lugar que llenar de tecnología a una comunidad es inútil a menos que se les enseñe las destrezas para su consumo y la producción, con esta tecnología. En segundo lugar, este estudio de casos puso de relieve la importancia de centrarse en las escuelas y la introducción de los estudiantes a la tecnología que puede ayudar a sus experiencias de aprendizaje, y les enseña las habilidades que necesitan para prosperar en la economía del conocimiento/sociedad de la información.</p></blockquote>
<p>Ella además  informa sobre un caso en el que se promueve el tipo adecuado de tecnología apropiada, el <a href="http://www.elearning-africa.com/newsportal/english/news68.php">Programa para la  Educación Intel.</a></p>
<blockquote><p>La escuela secundaria Mthebula recibió la donación de computadoras por parte de  Telkom hace unos años, pero ninguno de los profesores han incorporado la tecnología en su enseñanza. El profesor de la Escuela de Idiomas, Mercy Ntlemo, atribuyó esto a que  la mayoría de los profesores no tiene &#8220;los conocimientos específicos y la formación para integrar la tecnología en una forma sustancial&#8221;. Esto ha significado que los equipos esten acumulando polvo, apenas se utilizan más allá de la recuperación de información básica y de procesamiento de textos simple.</p>
<p>Este ejemplo habla de un debate más amplio dentro de las TIC y el desarrollo: El desarrollo debe suceder en una multitud de diferentes niveles. No tiene sentido pensar que contribuimos al desarrollo mediante la donación de tecnología gratis como las computadoras, a aquellos que carecen de las habilidades para utilizar esta tecnología de manera efectiva.</p>
<p>En este caso particular, Ntlemo tomó el Programa de Educación Intel, un programa de desarrollo profesional diseñado para ayudar a los profesores a integrar efectivamente la tecnología en el aula con el objetivo de ayudar a los estudiantes a desarrollar habilidades del siglo 21. Ntlemo pensó que realmente ella se benefició de la formación y después de su éxito, muchos otros profesores atendieron el programa, para ayudar en  &#8220;la conquista de su tecnofobia&#8221;.<br />
Este programa de capacitación expuso a los profesores a nuevos enfoques para la creación de herramientas de evaluación y coordinación de lecciones de clase, con los objetivos educativos de aprendizaje y las normas. Además, descubrieron nuevas formas de incorporar el uso de internet, diseño de páginas web, y los proyectos son los estudiantes como vehículos para un poderoso aprendizaje.</p>
<p>Como resultado del Programa de Educación Intel, Ntlemo dice que la tecnología es ahora una parte integral del plan de estudios en la secundaria  DZJ Mthebula, y el aprendizaje basado en proyectos es la norma. El programa de formación ha revolucionado la forma en que los profesores utilizan los computadores - un recurso maravilloso que hasta entonces era completamente subutilizado. Ntlemo dice que el programa &#8220;ha revolucionado la forma de enseñar&#8221;.</p>
<p>Entonces, ¿Qué nos enseña una historia como ésta? Nos enseña que debemos tener un enfoque holístico para el desarrollo, y que el desarrollo se produce en un contexto particular - como la falta de alfabetización digital. Tenemos que entender los contextos de las comunidades que necesitan el desarrollo de las TIC para que el desarrollo no se convierta en un esfuerzo inútil, sino más bien un proceso significativo de cambio.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/africa-%c2%bfarruinara-la-tecnofobia-la-fiesta-de-las-tics/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Video: Perspectivas sobre emprendedores sociales en el mundo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Sep 2009 00:05:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16250</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 

Estudiantes GSBI

Desde  la GSBI,  Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del  Próximo Blog del Millón viene  una serie de entrevistas en video a los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/03/video-perspectives-on-international-social-entrepreneurs/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_94400" class="wp-caption alignleft" style="width: 180px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gsbi.JPG"><img class="size-full wp-image-94400" title="gsbi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/gsbi.JPG" alt="GSBI students" width="170" height="162" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Estudiantes GSBI</p>
</div>
<p>Desde  la <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">GSBI</a>,  Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo (traducción al español de las siglas inglesas) y del  <a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/24/the-gsbi-video-blog-part-1-naemeka-ikegwuonu-from-nigeria">Próximo Blog del Millón</a> viene  una serie de entrevistas en video a los emprendedores sociales de todo el mundo que se reúnen en lo que el editor Francisco Noguera llama un campamento de  residencia de 2 semanas y que cierra el evento Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo.</p>
<p>Pero ¿Qué es la GSBI? Esta es la forma como la explican:</p>
<blockquote><p><em>La Incubadora de Prestaciones de Servicios Sociales en el Mundo  (GSBI ™) es el programa auspiciado por  el Centro de Ciencia, Tecnología y Sociedad  de la Universidad de Santa Clara (CCTS). Se trabaja con los empresarios sociales para darles motivación a ellos y a sus organizaciones, para superar las barreras, escalar y causar impacto. Desde el 2003, 87 empresas sociales han sido galardonadas y  se han beneficiado de este programa haciéndose parte de una creciente red  de ex-alumnos que busca la ruta para crear un mundo más justo y sostenible.</em></p></blockquote>
<p>La primera persona entrevistada fue <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">Nnaemeka Ikegwuonu </a> que dirige un Pequeño Negocio de Radio para Haciendas Rurales  en Nigeria, proporcionando a los agricultores pobres de las comunidades rurales y aisladas con una radio rural llena de información sobre agricultura sostenible y  desarrollo en  idiomas locales. Lo que es grandioso es que utilizan la radio y el internet para proporcionar información y es una empresa rentable.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2MFg2hKWpyU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/2MFg2hKWpyU&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/25/the-gsbi-video-blog-part-3-yugandhar-mandavkar">Yugandhar Mandavkar</a> de la organización <a href="http://www.grasp.org.in/">Acción de Base para la Participación Social </a> también fue entrevistado y habló sobre el proyecto de  energía  vertical eficiente de las estufas de madera que han salvado a las mujeres de la India de tener que recoger grandes cantidades de leña para la fogata de sus cocinas:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Yt0Ros_iKb0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Yt0Ros_iKb0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.nextbillion.net/blog/2009/08/26/the-gsbi-video-blog-part-4-manoj-sinha">Manoj Sinha</a> es también de la India, pero él tiene una visión diferente sobre  energía accesible para las comunidades rurales. <a href="http://www.huskpowersystems.com/">Sistemas Eléctricos Husk</a> proporciona energía pague-por-uso  a las comunidades, proporcionándoles la energía de las cáscaras del arroz. <a href="http://www.scu.edu/sts/gsbi/socialentrepreneurs/2009.cfm">Según GSBI</a> &#8220;los sistemas HPS eliminan más de 190 toneladas de emisiones de CO2 al año por cada comunidad,  mediante la sustitución de querosene, diesel, y la producción de metano con fuentes renovables&#8221;. El vídeo, aquí:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/h54OavIGSuo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/h54OavIGSuo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/10/video-perspectivas-sobre-emprendedores-sociales-en-el-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Voces gays y lesbianas en la blogósfera africana</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/26/africa-voces-gays-y-lesbianas-en-la-blogosfera-africana/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/26/africa-voces-gays-y-lesbianas-en-la-blogosfera-africana/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2009 00:01:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15026</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porHaute Haiku  &#183; Traducido por Carolina Belén Peralta &#183;  Ver post original 
La homosexualidad se percibe como un nuevo fenómeno en África y como un tabú. Está considerada ilegal en muchos países africanos. Varios líderes africanos han declarado a la homosexalidad algo no-africano. El Presidente de  Zimbabwe, Robert Mugabe una vez describió a los gays [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/haute-haiku/">Haute Haiku</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/10/africa-gay-and-lesbian-voices-in-african-blogosphere/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La homosexualidad se percibe como un nuevo fenómeno en África y como un tabú. Está considerada ilegal en muchos países africanos. Varios líderes africanos han declarado a la homosexalidad algo no-africano. El Presidente de  Zimbabwe, Robert Mugabe una vez describió a los <a href="http://www.newzimbabwe.com/pages/powell41.13819.html">gays como peores que los perros y los cerdos</a> [ing]. El ex-Presidente de Namibia, Sam Nujoma, <a href="http://http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/88.html">una vez declaró que</a> [ing] “Los homosexuales deben ser condenados y rechazados en nuestra sociedad.”</p>
<p>Nigeria introdujo un proyecto de ley en 2007 prohibiendo el matrimonio del mismo sexo. <a href="http://rodonline.typepad.com/rodonline/2007/01/nigeria_prepare.html">Según Rod 2.0</a> [ing] el proyecto de ley es la legislación homofóbica más exhaustiva alguna vez propuesta en el mundo. Anteriormente este año los homosexuales en Nigeria<a href="http://http://allafrica.com/stories/200903120143.html"> irrumpieron en el Congreso Nacional</a> [ing] pidiendo por una legislación que les garantice la protección.</p>
<p>El estilo de vida, la cultura y la religión se han vuelto la barrera invisible para muchos homosexuales en África prohibiéndoles su libertad de expresión sexual. Un blogger keniano, <a href="http://wildeyearnings.blogspot.com/">Wilde Yearnings</a>, <a href="http://http://wildeyearnings.blogspot.com/2009/06/colour-me-impressed.html">se mostraba bastante optimista</a> [ing] después que el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama oficialmente declarara a junio como el mes del orgullo gay y la despenalización de la homosexualidad en todo el mundo. Él publicó el discurso de Obama en su blog:</p>
<blockquote><p>Mi Gobierno ha trabajado en compañía de la comunidad LGBT para promover una amplia gama de iniciativas. A nivel internacional, me he unido a los esfuerzos de las Naciones Unidas para despenalizar la homosexualidad en todo el mundo… AHORA, POR CONSIGUIENTE, YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me ha sido conferida por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, por la presente proclamo a junio de 2009 como el Mes del Orgullo Lesbiano, Gay, Bisexual, y Transgénero. Apelo a las personas de los Estados Unidos para que le den la espalda a la discriminación y el prejuicio en dondequiera que existan.</p></blockquote>
<p><a href="http://queeryoung.blogspot.com/">Naughy Feeling</a> <a href="http://http://wildeyearnings.blogspot.com/2009/06/colour-me-impressed.html?showComment=1243962067469#c8734662213807852226">comentó sobre el post</a>: [ing]</p>
<blockquote><p>Es genial que nuestros camaradas en América estén consiguiendo reconocimiento. En nuestro querido país no podemos recostar nuestras cabezas en la arena y decirnos a nosotros mismos que todo estará bien. La gigantesca tarea por delante demanda de nosotros que no nos desliguemos de la responsabilidad en el futuro. Puede requerir sacrificios pero todo sea por un bien mayor. Que Dios bendiga a los LGBT de Kenia y nos de fuerza para lo que viene. Pero oigan, miren el lado bueno, todavía podemos divertirnos.</p></blockquote>
<p>Pero, ¿los factores de cultura, religión y estilo de vida van a desbaratar la despenalización de la homosexualidad en la mayoría de los países o va a ser como Wilde Yearnings describe “mientras tanto en Kenia&#8230; la lucha continúa…”?</p>
<p>Se ha dicho que la homosexualidad es un estilo de vida adaptado por los africanos desde el Occidente, <a href="http://http//afrogay.blogspot.com/">SebaSpace</a> un blogger ugandés <a href="http://http//afrogay.blogspot.com/2009/06/gay-lifestyle-versus-being-gay-what-is.html">trata de señalar que su “sexualidad” y “él” son uno</a>, [ing] que la homosexualidad no puede ser un estilo de vida porque para que él se involucre con alguien tiene que ser de manera sexual, emocional, y espiritual acarreando el hecho de que la homosexualidad también es una función psicológica.</p>
<p>SebaSpace ha estado en una guerra constante con un blogger anti-gays también de Uganda y la guerra siempre gira en torno a la religión, la cultura y el estilo de vida. Esto creó un revuelo en la blogósfera LGBT y <a href="http://http://kenyangay.blogspot.com/">otro blogger gay de Kenia</a> [ing] escribió un post<a href="http://http://kenyangay.blogspot.com/2009/05/response-to-rep-pepper.html"> para responder las tres preguntas</a> [ing] que <a href="http://http://www.redpepper.ug/">Red Pepper</a> [ing] había hecho. Las preguntas eran:</p>
<blockquote><p>1. Si tratas de beber agua por la oreja, naturalmente lo estropearás porque fue creado por Dios para cumplir la función auditiva. Eso es daño físico.</p>
<p>2. Cuando descubrieron que eras gay. Sabes muy bien cuánto amamos tener nietos en África. Imagina lo que pasa por la mente de tus padres al saber que nunca les darás nietos (Estoy asumiento que eres un hombre gay empedernido pero si eres bi[sexual], por favor perdóname). Entonces eso es daño emocional.</p>
<p>3. Daño espiritual. Intentas forzar los planes de procreación de Dios. Entiende que la principal razón de crear órganos sexuales fue con el propósito de la procreación. Para tí, en un intento de ser muy creativo, pones tus órganos a disposición del placer solamente (Espero que sea divertido). Si tienes padres radicales, pueden comenzar a preguntarle a Dios por qué les dió un hijo así. Conozco a los padres de un chico gay que visitaron veintenas de brujos pensando que sus hijos habían sido embrujados. Puedo darles tantas razones como sean posibles. Espero que seas un caballero objetivo que mira las cosas objetivamente.<br />
Con tanto odio de todos lados, ¿los líderes africanos pondrán sus prioridades en orden por toda la presión de la ONU, el FMI y el Banco Mundial y hablarán por las minorías sexuales o todavía las mantendrán en esa jaula invisible?</p></blockquote>
<p><a href="http://kenyangay.blogspot.com/2009/05/response-to-rep-pepper.html">Sus respuestas</a>: [ing]</p>
<blockquote><p>El periodicucho ugandés llamado Red Pepper ha estado ocupándose del gay Afro, un compañero blogger gay de Uganda, en discusiones concerniendo a la Homosexualidad en Uganda. Sigue este enlace para ver el post completo. Recientemente, el editor de Red Pepper le escribió a Afro sosteniendo que él (Afro) le estaba causando daño físico, emocional y espiritual a su familia al ser gay.</p>
<p>Yo le prometí a Afro que le  escribiría mis respuestas al Editor en mi blog  y re-enlazarlo con él. He tomado sus preguntas, las he editado sin alterar el mensaje y he respondido a cada pregunta.</p>
<p>Tiendo a discrepar contigo cuando dices que los homosexuales nunca le han hecho daño a nadie de manera física, emocional o espiritual.</p>
<p>Sin ningún prejuicio quiero decirte que ellos son culpables de los tres puntos.</p>
<p>Punto 1. Si tratas de beber agua a través de tu oreja, naturalmente lo estropearás porque fue creado por Dios para cumplir la función auditiva. Eso es daño físico.</p>
<p>Red pepper ha cometido tres equivocaciones (suposiciones) 1) La común, que la homosexualidad es igual a sodomía (su analogía poco profunda de la oreja en el párrafo anterior) 2) Siguiendo el número 1 de arriba, que la sodomía es practicada sólo por los homosexuales y 3) Que todos los homosexuales se dedican al sexo anal.</p>
<p>Voy a ocuparme del último punto primero. ¿El artículo está diciendo que ellos están de acuerdo con alguien con orientaciones homosexuales mientras no se involucren en el sexo? ¿Han oído alguna vez del celibato gay y las personas gay que no se involucran en el sexo? Bueno, yo sí y conozco de ambos tipos.</p>
<p>Vale la pena notar, que desde el comienzo la sodomía y la homosexualidad eran dos cosas categóricamente separadas. La definición correcta de sodomía -antes y ahora- es simplemente sexo no procreativo, ya sea practicado por heterosexuales u homosexuales. Incluye sexo oral, masturbación, masturbación mutua, sexo contraceptivo, coito interrumpido, y sexo anal - cualquier relación sexual en la que el semen no encuentre su camino hacia un útero.</p>
<p>La cosa del sexo anal es un tema tabú, pero no es una parte inherente a ser gay, no es una actividad en la que estén exclusivamente involucradas las personas gay.</p></blockquote>
<p>SebaSpace <a href="http://afrogay.blogspot.com/2009/05/questions-questions-red-pepper-persists.html">se negó a responder las preguntas</a> [ing] de Red Pepper. Él da razones para su negativa:</p>
<blockquote><p>Si miran el e-mail de arriba, el editor de Red Pepper tiene preguntas válidas que está haciendo y, normalmente, yo las respondería – efectivamente he respondido estas preguntas durante los años más veces que las que he tenido comidas calientes.</p>
<p>El problema para mí ahora es que no creo que las personas que están haciendo las preguntas sean sinceras. Acertada o equivocadamente, pienso que todo lo que están buscando es material para alimentar su tabloide frenético y entonces me he negado a dar las respuestas. Dicho eso, pienso que está bien que otros bloggers intenten responderles en sus blogs o dondequiera ya que son legítimos.</p>
<p>Acá está el e-mail que recibí del Red Pepper y las preguntas que ellos plantearon [bastante corregidas para dar claridad]</p>
<p>Gracias por la contestación.</p>
<p>Bueno, no has respondido la pregunta de Phiona y estoy seguro que ella mantendrá su opinión. También tengo el presentimiento que no tienes una respuesta. Las veces que he interactuado contigo he descubierto que eres un hombre listo que no puede responder una pregunta a menos que esté seguro que la respuesta es convincente. De nuevo tengo que discrepar contigo cuando dices que los homosexuales nunca le han hecho daño a nadie  de manera física, emocional o espiritual.<br />
Sin ningún prejuicio quiero decirte que ellos son culpables de los tres puntos.</p></blockquote>
<p>Mientras los bloggers gays y lesbianos en África usan los blogs para expresarse libremente a sí mismos, también hay bloggers anti-gays apuntando hacia ellos. Uno de ellos, Blake, tenía un  blog llamado Kenyans Against Gays [&#8221;Kenianos en contra de los gays&#8221;] antes que fuera suspendido por los Términos de servicio de los bloggers. <a href="http://kenyangay.blogspot.com/2009/02/anti-gay-blog-suspended.html">Kenyan Gay escribió sobre la suspensión</a>: [ing]</p>
<blockquote><p>Un par de años atrás, un tipo llamado Blake comenzó este blog y pienso que la primera cosa que hizo fue anunciar su lanzamiento en mi blog. Con el tiempo, ese blog creció con artículos explicando por qué sentía él que debía tomar una postura en contra de nosotros, etc.</p>
<p>Sin embargo, de difundir su posición en contra de la homosexualidad hace poco tiempo él pasó a pedir incluso que las personas gay en Kenia sean asesinadas. Yo había sido alertado por un lector de que el blog había sido suspendido mientras era investigado por posible violación de las reglas. Sospecho que es a causa de su última postura que era bastante militante.</p>
<p>Soy un creyente en la libertad de expresión y realmente pienso que ese blog ayudó a poner en evidencia que hay algunos deseosos de propagar el odio para trasmitir su idea. Pero yo hago una separación cuando alguien aboga porque maten a los homosexuales.</p>
<p>Pienso que este blog nos sirvió más de lo que pretendía destruirnos. Esto es porque tenemos muchos blogs kenianos de gays y Blake solía visitar todos ellos y en la sección de comentarios trataba de derivar el tráfico hacia su sitio. Si siguen los links, encontrarán que muchos de los comentarios eran de personas que intentaban introducirlo intelectualmente en asuntos de gays. Desafortunadamente, estaban esos habituales comentarios viles desde ambos lados con la mayoría de los insultos viniendo de él. Era un trol en mi blog hasta que decidí ignorarlo.</p></blockquote>
<p>Cuando se visita el blog Kenyans Against Gays <a href="https://www.blogger.com/blogin.g?blogspotURL=http%3A%2F%2Fkenyansagainstgays.blogspot.com%2F">se obtiene el siguiente mensaje</a>: [es]</p>
<blockquote><p>Este blog infringe las Condiciones de servicio de blogger y está abierto sólo a los autores.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, Blake pasó a comenzar<a href="http://www.kenyansagainstgays.wordpress.com/"> otro blog</a> [ing] usando Wordpress.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/26/africa-voces-gays-y-lesbianas-en-la-blogosfera-africana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Los olvidados soldados africanos de la segunda guerra mundial</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 00:08:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15365</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Sokari escribe acerca de un nuevo documental que reconoce el  rol de los soldados africanos en la Segunda Guerra Mundial: “Una de las mayores omisiones de la historia Europea y Africana del siglo XX son los soldados africanos que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/africa-the-forgotten-african-wwii-soldiers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.blacklooks.org/2009/08/untold_black_history_forgotten_african_wwii_soldiers.html">Sokari escribe acerca de un nuevo documental</a> que reconoce el  rol de los soldados africanos en la Segunda Guerra Mundial: “Una de las mayores omisiones de la historia Europea y Africana del siglo XX son los soldados africanos que combatieron en la Primera y Segunda Guerras Mundiales.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/africa-los-olvidados-soldados-africanos-de-la-segunda-guerra-mundial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Emergen de África el arte digital y las animaciones</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/30/emergen-de-africa-el-arte-digital-y-las-animaciones/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/30/emergen-de-africa-el-arte-digital-y-las-animaciones/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2009 00:01:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joana Rodriguez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12708</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNjeri Wangari  &#183; Traducido por Joana Rodriguez &#183;  Ver post original 
En estos últimos tiempos ha estado en boga la palabra &#8220;digital&#8221;,  no sólo en Kenia sino también en toda África, donde la mayoría de las cosas siguen siendo analógicas. Sin embargo, Arte Digital es un término mucho más nuevo, incluso para [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/njeri-wangari/">Njeri Wangari</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/joana-rodriguez/'>Joana Rodriguez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/17/out-of-africa-emerges-digital-art-and-animation/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En estos últimos tiempos ha estado en boga la palabra &#8220;digital&#8221;,  no sólo en Kenia sino también en toda África, donde la mayoría de las cosas siguen siendo analógicas. Sin embargo, Arte Digital es un término mucho más nuevo, incluso para los aficionados al arte.<img class="alignleft size-medium wp-image-84987" title="Digital Art" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/digitalart_cover_sm-259x300.jpg" alt="Digital Art" width="259" height="300" /></p>
<p>Por lo general, se conoce como <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Arte_digital">Arte Digital</a> al arte creado de forma digital en computadoras. En un sentido más amplio, &#8220;arte digital&#8221; es un término que se aplica al arte contemporáneo que usa métodos de producción masiva o medios digitales. La tecnología digital ha transformado las actividades tradicionales como la pintura, el dibujo y la escultura, y a su vez ha hecho emerger nuevas formas que hoy son reconocidas como prácticas artísticas, como el <em>net art</em>, las instalaciones digitales, y la realidad virtual.</p>
<p><em><a href="http://eacollective.wordpress.com/">East Africa Collective</a></em> es un <em>blog</em> de diseño, un proyecto paralelo de Barbara Muriungi, quien nació en Kenia y reside hoy en Boston, MA. Según ella, la idea detrás de EA Collective es la siguiente:</p>
<blockquote><p>Como africana que vive en el extranjero, para avivar mi pasión por el arte, la música, y la moda, me mantengo al tanto de los acontecimientos dentro y fuera del continente africano.</p></blockquote>
<p>La misión de EA Collective es  buscar diseñadores locales creativos con buenas ideas y contenidos.<br />
Algo de lo más destacado e interesante del <em>blog</em> se encuentra también en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tingatinga">Tinga Tinga</a>;  Cuentos Tradicionales Africanos que pronto encontraran un público más extenso gracias a la animación, fruto del proyecto de artistas de Kenia y Tanzania.</p>
<p><a href="http://www.africandigitalart.com/"><em>African Digital Art</em></a> (arte digital africano) es una plataforma <em>online</em> diseñada por artistas, entusiastas y profesionales, para encontrar inspiración, mostrar sus obras y establecer contactos con otros artistas.</p>
<p>El blog fue creado y desarrollado por <a href="http://www.jepchumba.com/">Jepchumba</a>, un artista digital de Kenia que vive en Chicago, Illinois. Jepchumba confiesa que tiene sueños digitales en su <em>blog</em> personal. Decir de su increíble colección de arte africano digital que es encantadora, es poco decir.</p>
<div id="attachment_85056" class="wp-caption alignleft" style="width: 209px;"><img class="size-medium wp-image-85056" title="tears-333x500" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/tears-333x500-199x300.jpg" alt="Tears - by Jepchumba" width="199" height="300" /></div>
<p><a href="http://www.jimchuchu.com/">Jimmi Chuchu</a> es un extraordinario fotógrafo, cineasta y el tercer miembro de <em>Just a band </em> (&#8221;Solo una banda&#8221;). Como le <a href="http://www.africandigitalart.com/2009/03/music/jim-chuchu/">confesó</a> a <em>African Digital Art</em>, todavía duda de llamarle fotografía a su profesión, pero para confirmarlo, a uno sólo le basta con ver alguna de las obras que se encuentran en su sitio <em>web</em>, a través del cual  también se puede acceder a su <em>blog</em>.</p>
<p>Si bien en su sitio web se encuentran sus exhibiciones fotográficas, sus videos musicales, sus proyectos recientes y sus contactos, hay que ir a su <a href="http://jimchuchu.com/blog/">blog</a> para obtener noticias e información sobre él. Allí uno conoce detalles más cercanos acerca de los proyectos en los que está trabajando, los que acaba de terminar, y adelantos de lo que serán sus próximos trabajos.</p>
<p>Algunos de los videos que aparecen en su blog son los mismos que están en el blog de su banda, pero tambien muestra sus proyectos individuales, como la edición de videos.</p>
<div id="attachment_85062" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px;"><img class="size-medium wp-image-85062" title="coker_blogtag" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/coker_blogtag-300x290.jpg" alt="An Animation from Kenneth Coker's blog" width="300" height="290" /></div>
<p><a href="http://www.kennethcoker.com/">Kenneth Coker</a> es nigeriano de nacimiento pero actualmente reside en Memphis, y está a la búsqueda de un puesto de Artista de caracter/Animador en un estudio de animación o de video juegos.<br />
<a href="http://www.kennethcoker.com/">Su blog</a> lo lleva a uno al mundo a donde el arte digital africano se está dirigiendo.</p>
<p>En una entrevista con <em>African Digital Arts</em>, Coker habla sobre su amor por la animación, el cual lo aventuró en el Arte Digital, y cuenta cómo el hecho de ser africano ha influenciado en la clase de animaciones que realiza. La entrevista se puede leer <a href="http://www.africandigitalart.com/category/featured-artists/">aquí</a>.</p>
<p>En la Wikipedia se describe la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Animaci%C3%B3n">Animación</a> como una visualización rápida de una secuencia de imágenes 2D, 3D o maquetas posicionadas, para crear la ilusión de movimiento. Es una ilusión óptica de movimiento que se debe al fenómeno conocido como persistencia de la visión, y puede crearse y exponerse de diferentes maneras. Los métodos más comunes son las películas de imágenes en movimiento y los programas de video, aunque existen muchas otras formas.</p>
<p><em><a href="http://blog.just-a-band.com/">Just a Bandwidth</a></em>, o simplemente <em>Just a Band</em> es una banda &#8220;<em>experimental</em>&#8221; de Kenia de house, funk y disco, cuya carrera se disparó en el año 2008 gracias a su primer disco, <em>Scratch to Reveal. </em>Su música ha explorado distintas direcciones, como el jazz, el hip hop, la disco y la electrónica, pero no se ha limitado a ninguna de ellas. <a href="http://blog.just-a-band.com/">Su blog</a> funciona desde marzo de 2008. Su primer <em>post</em> fue:</p>
<blockquote><p><strong>¡Saludos, Terrícolas!</strong><br />
Hola todo el mundo.<br />
Bienvenidos a nuestro pequeño espacio en la web. Usaremos esta sección para mantenerlos informados sobre lo que pasa en nuestro pequeño mundo, pero probablemente usemos este espacio para despotricar contra diferentes asuntos. Téngannos paciencia. Siempre estaremos encantados de saber sobre ustedes, asi que siéntanse libres de enviarnos un (&#8230;)</p></blockquote>
<p>Este es el puente que han utilizado para cada nuevo video, evento, información o queja que tienen; su blog. Hace no mucho han subido el primer sencillo de su segundo album, &#8220;82&#8243;, que saldrá a la venta en los próximos días. Todos sus videos se pueden ver en su página de Youtube. Lo original de los videos producidos por <em>Just a band</em> es el uso de las animaciones. Esto ha diferenciado sus videos de otros videos musicales, y les ha ganado mucha atención tanto en canales de TV locales como en su <a href="http://www.youtube.com/justabandwidth">página de youtube</a>. Busca su disco.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Q3FIpWxUqXA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Q3FIpWxUqXA&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Por otro lado, <em><a href="http://www.africanpainters.blogspot.com/">African Painters</a></em> (Pintores Africanos) es un blog que presenta colecciones de arte de una gran cantidad de pintores africanos, y un compendio de todos los libros fotográficos de África. Comenzó a funcionar en el año 2006. Así describen ellos su blog:</p>
<blockquote><p>He aquí un blog sobre arte contemporáneo de África. He creado este blog  para expandir el concepto de desarollo cultural africano, pero lo que es más importante es que éste es un lugar donde podemos desahogarnos y debatir sobre la misión imposible que es definir un continente.&#8221;</p></blockquote>
<p>Para mostrar las colecciones por artista han incorporado el <em>slide</em>, una aplicación que permite deslizarse a través de las diferentes imágenes sin abandonar el <em>blog</em>. También se puede rever las imágenes individualmente y opinar sobre ellas.</p>
<p>El blog también tiene una lista de otros sitios web de arte contemporáneo y hace una lectura interesante para todo aquel que esté interesado en el arte africano.</p>
<p>Teniendo en cuenta a todos estos artistas digitales emergentes, no cabe duda que la tecnología está redefiniendo el arte africano de una forma jamás imaginada.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/30/emergen-de-africa-el-arte-digital-y-las-animaciones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: La llegada del cable Seacom enciende el debate</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 00:07:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Mozambique]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Suajili]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12964</guid>
		<description><![CDATA[La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. Seacom, que enlaza a Sudáfrica, Tanzania, Kenia, Uganda y Mozambique con Europa y Asia, arrancó el jueves 23, conectando el este y el sur de África con la red de banda ancha global.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rebekah-heacock/">Rebekah Heacock</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/24/africa-the-arrival-of-seacom-cable-sparks-debate/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La llegada de un cable submarino que aumentará el ancho de banda y reducirá los costos de acesso a Internet a lo largo de África ha encendido el debate y el interés en la blogósfera africana. <a href="http://http://www.seacom.mu/index2.asp" target="_blank">Seacom</a>, que enlaza a Sudáfrica, Tanzania, Kenia, Uganda y Mozambique con Europa y Asia, <a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2009/jul/23/east-africa-broadband-revolution" target="_blank">arrancó</a> el jueves 23, conectando el este y el sur de África con la red de banda ancha global.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/picture-1-300x271.png" alt="Seacom conecta la línea costera africana del este con Europa y Asia" width="300" height="271" /><p class="wp-caption-text">Seacom conecta la línea costera africana del este con Europa y Asia</p></div>
<p>Johannesburgo, Nairobi y Kampala <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iHrESmY6eTaALo3tbsjwGSPkPP1Q" target="_blank">recibieron sus conexiones</a> el jueves, y se espera que sigan Addis Abeba y Kigali. La llegada del cable estaba programada originalmente para comienzos de julio, pero un <a href="http://allafrica.com/stories/200906290065.html" target="_blank">ataque de piratas</a> fuera de las costas de Somalia retrasó las operaciones.</p>
<p>Se espera que el enlace submarino reduzca el costo del ancho de banda hasta en 90 por ciento y que aumente el acceso a video conferencia, televisión de alta definición e Internet de alta velocidad a lo largo de la línea costera en el este de África.</p>
<p>“Mmmh… no puedo esperar a que empiecen las descargas,” escribe <a href="http://itblogkenya.blogspot.com/2009/07/seacom_22.html" target="_blank">IT Blog Kenya</a>.</p>
<p>En Uganda, Josh de <a href="http://inanafricanminute.blogspot.com/2009/07/kung-fu-baby-and-seacom-cable-launch.html" target="_blank">In an African Minute</a> ya está notando la diferencia:</p>
<blockquote><p>La ampliamente conocida técnica para ver videos de YouTube en África es poner pausa inmediatamente cuando empieza el video, esperar 20 minutos (o mucho más) hasta que el video cargue del todo, y después verlo. Hoy estoy en la ceremonia de lanzamiento de SEACOM…. En la esquina de una sala de conferencias, Peter Moreton,  gerente de abastecimientos para SEACOM, me hizo señas hacia una computadora de muestra con YouTube puesto. Lanzamos <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bxAirY-5QCQ" target="_blank">Kung Fu baby</a> y por primera vez en África, vi un video de YouTube cargado completamente y reproducido en 6 segundos.</p></blockquote>
<p>Munashe en <a href="http://www.techmasai.com/2009/07/24/seacom-the-under-sea-cable-has-arrived/" target="_blank">TechMasai</a> está igualmente emocionado:</p>
<blockquote><p>Seacom el cable submarino del que escibimos <a href="http://www.techmasai.com/2008/04/02/eassy-east-african-submarine-cable/" target="_blank">hace un tiempo</a> está completo y ha sido puesto en servicio, hoy. La iniciativa es revolucionaria por el hecho de los países lo usarán por ahora, que incluyen a Kenia, Uganda, Mozambique, Sudáfrica y Uganda.</p>
<p>… Es un bello momento para África, puedo responder por Kenia que hasta ahora dependía de satélites para sus necesidades de internet.</p></blockquote>
<p>Jeremy, un blogger nigeriano que escribe en <a href="http://naijablog.blogspot.com/2009/07/east-africa-goes-broadband.html" target="_blank">NaijaBlog</a>, compara Seacom con varios enlaces de cable de África Occidental. África Occidental se queda corta:</p>
<blockquote><p>África Oriental va por la banda ancha…mientras que África Occidental todavía está en los primeros casilleros (en realidad, todavía en el camarín preguntándose qué ponerse) con el inútil siempre cortado SAT3, un ilusorio Glo1 (¿los contratistas de Alcatel están atorados debajo de una duna de arena?) y los dos nuevos candidatos, WACS y Main1 todavía muy atrás en el horizonte (el próximo año, si tenemos suerte). África Oriental ha adoptado la banda ancha y ha emprendido una rápida carrera con ella mientras que África Occidental titubea y mira alrededor.</p></blockquote>
<p>Twitter también está alborotado con las novedades de Seacom. Algunos usuarios están emocionados, mientras que otros son más escépticos:</p>
<blockquote><p>“Todavía absolutamente asombrado de prácticamente poder descargar todo el Interwebz a través de un pequeño cable amarillo <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom" target="_blank">#seacom</a>“<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/ncallegari/statuses/2815733071" target="_blank">ncallegari</a></em></p>
<p>“Seacom lanzó_de verdad_ hoy. Veamos cuánto tiempo les toma los ISPs aumentar velocidades y reducir costos…”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/dnyaga/status/2808617797" target="_blank">dnyaga</a></em></p>
<p>“¿soy yo nomás o o está la red más lenta en Nairobi desde que lanzaron <a href="http://twitter.com/search?q=%23seacom" target="_blank">#seacom</a>? Tal vez el ancho de banda está disfrutando de la visión del océano antes de venir?”<br />
<em>— <a href="http://twitter.com/mentalacrobatic/statuses/2804058608" target="_blank">mentalacrobatic</a></em></p></blockquote>
<p>Mucho del escepticismo de Seacom gira en torno al tema del precio: aunque algunos analistas alegan que los costos del ancho de banda bajarán en 90 por ciento, otros creen que las reales reducciones de precios pueden ser mucho menores. <a href="http://www.kachwanya.com/?p=428" target="_blank">Kachwanya</a> escribe:</p>
<blockquote><p>En el mundo ideal el costo debería bajar en más del 90%, actualmente les cuesta a los ISPs US$6500 (alrededor de KShs.487500) por MB de ancho de banda. Según Seacom cobrarán US$400 (cerca de Kshs.30,000) por MB de ancho de banda, pero contengan la respiración, no esperen milagros en este frente. Recientemente, el Presidente del Directorio de UUnet, Tom Omariba, dio que los cables solamente reducirán los costos en 20 a 30 por ciento.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.truekenyan.com/2009/07/23/oh-kenyans-we-have-been-duped-again/" target="_blank">True Kenyan</a> está preocupado por la transparencia:</p>
<blockquote><p>Seacom se ha negado descaradamente a revelarnos, a los consumidores de Internet, qué ISPs han comprando el ancho de banda para ellos. Por tanto, seguimos en la ignorancia y no sabemos dónde podemos comprar Internet barato y confiable…. Así que la única opción que me queda es seguir con mi ISP mirando la máquina mientras carga páginas a su propio ritmo, deseando que algún día nuestro sueño se haga realidad.</p></blockquote>
<p>Comentando un post del blogger tanzano <a href="http://issamichuzi.blogspot.com/2009/07/jk-azindua-kituo-cha-mkongo-wa-fibre.html" target="_blank">Issa Michuzi</a> [sw], Mdau también está preocupado por los costos, aunque tiene grandes esperanzas para el futuro:</p>
<blockquote><p>Gracias por el cable. Pero ¿cuándo van a desenrrollarlo en diversas partes del país? Quiero decir si tenemos buena conexión  entre países mientras no tenemos buena conexión dentro del país – aún el costo seguirá alto y en mi opinión estaremos usando el cable submairno por debajo de su capacidad. Por el momento, ¡bien hecho! Para el futuro, ¡debemos trabajar duro!</p></blockquote>
<p>Para <a href="http://jellyfishcoolman.wordpress.com/2009/07/24/seacom-goes-live/" target="_blank">Jellyfish</a>, que descarta preocupaciones por el precio dejando constancia que un aumento en velocidad y calidad de servicio estaría normalmente acompañada de un aumento en el precio, la llegada de Seacom es un hermoso acontecimiento:</p>
<blockquote><p>En un acontecimiento altamente publicitado y coordinado SEACOM encendió el interruptor que instantáneamente lanzó terabytes de ancho de banda a la velocidad de la luz a través de hebras de vidrio altamente lustradas y tramadas.</p></blockquote>
<p>Y para el sudafricano <a href="http://twitter.com/akianastasiou/status/2797795511" target="_blank">Aki Anastasiou</a>, “este es un pequeño MB para mi laptop, un gigante TB para África.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/27/africa-la-llegada-del-cable-seacom-enciende-el-debate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Bob Geldof y dos bloggers africanos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/05/africa-bob-geldof-y-dos-bloggers-africanos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/05/africa-bob-geldof-y-dos-bloggers-africanos/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Apr 2009 00:06:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=6540</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Dos bloggers africanos, Sokari Ekine y Daudi Were, fueron entrevistados junto a Bob Geldoft acerca de la baja representación de Africa en la reunión del G20.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/03/africa-bob-geldof-and-two-african-bloggers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.blacklooks.org/2009/04/geldof_and_2_african_bloggers.html">Dos bloggers africanos</a>, Sokari Ekine y Daudi Were, fueron entrevistados junto a Bob Geldoft acerca de la baja representación de Africa en la reunión del G20.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/05/africa-bob-geldof-y-dos-bloggers-africanos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nigeria: ¿Quién eres?: El Premio de los blogueros nigerianos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/09/nigeria-%c2%bfquien-eres-el-premio-de-los-blogueros-nigerianos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/09/nigeria-%c2%bfquien-eres-el-premio-de-los-blogueros-nigerianos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Mar 2009 00:03:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4409</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 
&#8220;¿Quién eres?&#8221; es el Premio a los Blogueros de Nigeria del 2009, cuyas nominaciones se iniciaron el 24 de febrero y duraron hasta el 5 de marzo. Los blogueros detrás de la adjudicación son cuatro mujeres blogueras nigerianas: Sting, Toluwa, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/26/nigeria-who-you-be-nigerias-bloggers-award/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://naijabloggersaward.blogspot.com/">&#8220;¿Quién eres?&#8221; </a>es el Premio a los Blogueros de Nigeria del 2009, cuyas nominaciones se iniciaron el 24 de febrero y duraron hasta el 5 de marzo. Los blogueros detrás de la adjudicación son cuatro mujeres blogueras nigerianas: <a href="http://iheartbailey.blogspot.com/">Sting,</a> <a href="http://toluwa.blogspot.com/">Toluwa, </a><a href="http://naijagirl.wordpress.com/">Naijagirl </a>y Geisha (una bloguera ya retirada). Quien eres, tiene <a href="http://naijabloggersaward.blogspot.com/">un blog oficial,</a> donde las candidaturas, la votación y la formación de la comunidad se llevará a cabo. El premio se divide en las categorías A y B. La categoría B tiene la usual adjudicación de categorías tal como Mejor blog personal, Mejor blog literario, Mejor Blog de Moda, etc. La categoría B es un poco graciosa. Ejemplos de éste son: ¿Dijiste qué? - Bloguero más confundido, el Premio Mago Blogsville / Acto de desaparición - El bloguero desaparece por largos períodos de tiempo sin ninguna explicación y PRIMERO!! - Siempre en primer lugar en cada blog.</p>
<p><a href="http://naijabloggersaward.blogspot.com/2009/01/welcome_27.html">Mensaje de bienvenida </a>del blog ¿Quién eres? :</p>
<blockquote><p>Bienvenidos a la página del blog oficial de los Premios a los Blogueros Naija. Este blog será el sitio oficial, donde proponer, votar, interactuar, y todo lo que pasará. El Premio 2009 para los Blogueros Naija es el bebé de Sting, pero ella definitivamente no podría haberlo hecho sin la ayuda de Toluwa, Naijagirl, y la ahora retirada Geisha.</p>
<p>Hemos propuesto un montón de categorías para los premios. Sin embargo, nos gustaría que todos participaran en este proceso y que se diviertan tanto como sea posible. Hemos dividido el premio en dos categorías. Categoría A se compone de las típicas categorías de premios, mientras que la categoría B no es tan típico.</p>
<p>Categoría A<br />
Premio escogido por los blogueros - Bloguero Naija del Año<br />
Mejor Blog Personal<br />
Bloguero que más inspira<br />
Mejor Blog de Estudiantes<br />
Mejor Blog Religiosos<br />
&#8230; &#8230;<br />
Categoría B<br />
Me río en japonés - Bloguero más divertido<br />
Debutante célebre - Lo más probable es que se convierta en una celebridad a partir de los blogs<br />
Rey / Reina del Drama -Bloguero que va más allá de lo dramático.<br />
Hot and Sexy! - Bloguero que usted cree que es una bomba en la vida real<br />
Fuego en mis pantalones - Bloguero que usted conectaría basándose exclusivamente en el contenido de su blog<br />
Bloguero Abuela / Abuelo - Bloguero veterano que aún actualiza con frecuencia<br />
Bloguero Paparazzi - Siempre en blogsville</p></blockquote>
<p>He <a href="http://naijabloggersaward.blogspot.com/2009/02/category-nominations.html">aquí </a>los procedimientos de nominación y voto:</p>
<blockquote><p>Hola gente,</p>
<p>Dado que esta es la ronda de presentación de naminaciones, usted puede presentar a la mayor cantidad de gente que le guste en cada categoría. Sin embargo, al momento de la votación sólo se puede votar por una persona. Tenga en cuenta que vamos a elegir los 5 primeros candidatos de cada categoría. Cuando llene la encuesta de nominación, si la persona a la que ha nominado no está en la lista de los ciudadanos de blogsville, por favor, sea lo suficientemente amable e incluya la URL. Si desconoce la url, el nombre del bloguero será suficiente.</p>
<p>La candidaturas van a ser por una semana, por lo que tiene a partir de hoy, el 24 de febrero hasta el miércoles 5 de marzo para designar a los bloggers para la Categoría A. Después de ésto vamos a anunciar a los nominados para cada categoría y la votación para la categoría A se iniciará.</p>
<p>En caso que usted se esté preguntando por qué los premios se dividen en dos partes, tenemos una gran cantidad de blogueros que están haciendo cosas positivas en blogsville y deben ser reconocidos (en serio), aquí es donde viene la categoría A. Esto no quiere decir que la categoría B no debe ser tomado en serio, pero como usted puede ver, es evidentemente, para que podamos divertirnos.</p></blockquote>
<p>¿Quién eres? también está orientado hacia la promoción de nuevos blogs durante el período de presentación de nominaciones:</p>
<blockquote><p>Quisiera dar a los blogueros novatos (6 meses o menos) la oportunidad de ser vistos y escuchados. Por lo tanto, si usted califica como un novato y está interesado en publicar un post para presentar su blog, diciéndonos por qué comenzó en los blogs y lo que le gusta o no de blogsville hasta el momento, por favor deje un comentario con su dirección de correo electrónico. Los tres primeros novatos en dejar un comentario indicando su interés, llegarán a conseguirlo.</p></blockquote>
<p>Los blogueros nigerianos están actualmente promoviendo y discutiendo sobre ¿Quién eres? en sus blogs. <a href="http://9ja-opeke.blogspot.com/2009/02/naija-bloggers-award.html">Miss Iyabo escribe,</a></p>
<blockquote><p>Ahora, en serio &#8220;¿Quién eres?&#8221; &#8230; Pero, ¿cómo vas a saber si tu nunca te has detenido en el sitio de los Premios para los Blogueros Naija [Clix =&gt; ¿Quién eres?] para saber lo que está sucediendo.</p>
<p>Para arrancar con el evento, las nominaciones para la categoría A (Abeg la lista es demasiado larga para Miss Opeke que las hace de secretaria, inscribiendo a todos ellos &#8230;) abre hoy para el Premio al Bloguero Naija del año 2009&#8230; recuerde seleccionar al que le gustaría nominar como su bloguero favorito en cada una de las categorías.</p>
<p>Bueno, yo sé que usted está diciendo, &#8220;Qué le preocupa Sr. Agbero con toda esa carga que lleva &#8230;?&#8221;<br />
En cualquier caso, sólo vaya y empiece a nominar como loco &#8230;</p></blockquote>
<p><a href="http://www.startupsnigeria.com/2009/02/naija-bloggers-award-2009-who-you-be/">La opinión de Loy acerca del premio:</a></p>
<blockquote><p>Bueno, un buen paso de parte de las damas que es digno de encomio. Creo que la comunidad bloguera de Nigeria hace mucho tiempo que no ha tenido una ceremonia de entrega de premios. Las categorías están bastante bien, excepto que no hay ninguna al Mejor Blog de Tecnología, Mejor Blog de Divagaciones, etc</p>
<p>De nuevo, el anuncio fue muy repentino (22 de febrero del 2009), mientras que las nominaciones empezaron el 24 de febrero. Esto tal vez no dio suficiente espacio para que más blogueros puedan formar parte de ésto y también incluir otras categorías. Creo que debe ser de al menos 2-4 semanas de publicidad, antes que la presentación de nominaciones se iniciara para este tipo de premios.</p>
<p>He aquí una idea sencilla de lo que los Premios para Blogueros debería ser. Vean los Premios SA Blogs 2008 y Premios Choice Awards 2008. Sin embargo, será bueno ver cómo les va a los Premios Naija Bloggers 2009 y estaré observando el progreso en los próximos días &#8230;</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/09/nigeria-%c2%bfquien-eres-el-premio-de-los-blogueros-nigerianos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nigeria: Un Nigeriano quiere formar parte del Parlamento italiano</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/nigeria-un-nigeriano-quiere-formar-parte-del-parlamento-italiano/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/nigeria-un-nigeriano-quiere-formar-parte-del-parlamento-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Mar 2009 00:02:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4754</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNdesanjo Macha  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  
Léanlo todo sobre Christian Okpara, el nigeriano que quiere formar parte del Parlamento italiano.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot; </em> 
<br /><p><a href="http://www.africanloft.com/christian-okpara-nigerian-who-wants-to-join-italian-parliament/" target="_blank">Léanlo todo sobre Christian Okpara,</a> el nigeriano que quiere formar parte del Parlamento italiano.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/08/nigeria-un-nigeriano-quiere-formar-parte-del-parlamento-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>África: Blogueando y caminando con Dios</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/02/africa-blogueando-y-caminando-con-dios/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/02/africa-blogueando-y-caminando-con-dios/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Mar 2009 00:03:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=4492</guid>
		<description><![CDATA[Ha pasado mucho tiempo, pero como pasa con la mayor parte de las cosas, el blogueo no espera que la vida se ponga al día – se puede decir que bloguear ha ayudado a que muchos se mantengan cuerdos mientras capean las tormentas que la vida les trae. A través de las luchas y los temores y la risa y las lágrimas, las bloggers africanas han seguido contando sus historias y compartiendo su caminata con Dios. El 2008 fue un año de crecimiento para muchas. Lo que sigue entonces es que el 2009 sea un año de madurez.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/paula-odhiambo/">Paula Odhiambo</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/01/africa-blogging-and-walking-with-god/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Ha pasado mucho tiempo, pero como pasa con la mayor parte de las cosas, el blogueo no espera que la vida se ponga al día – se puede decir que bloguear ha ayudado a que muchos se mantengan cuerdos mientras capean las tormentas que la vida les trae. A través de las luchas y los temores y la risa y las lágrimas, las bloggers africanas han seguido contando sus historias y compartiendo su caminata con Dios. El 2008 fue un año de crecimiento para muchas. Lo que sigue entonces es que el 2009 sea un año de madurez.</p>
<p>Chichi, que escribe en <a href="http://living-chichi.blogspot.com/" target="_blank">Surviving on Grace</a>, comparte una <a href="http://living-chichi.blogspot.com/2009/02/he-avoids-no-seekers.html" target="_blank">lección válida que aprendió</a> a raíz de una herida en su piel clara:</p>
<blockquote><p>…por qué somos tan inflexibles, tan tercos a veces como para buscar la ayuda de Jesús. Por qué no tendemos a sentir en otras ocasiones que simplemente no podemos entender dónde estamos, y qué enfrentamos, o siquiera permitir que la culpa nos haga sentir que no merecemos acudir a él y gritar“LO HE ESTROPEADO. ¡AYÚDAME!”</p></blockquote>
<p>Cuando gritamos pidiendo ayuda, <a href="http://completewoman-gomer.blogspot.com/" target="_blank">el Señor perfecciona lo que nos concierne</a>, como te lo dirá Gomer muy segura. Ella aprende una lección de administración del tiempo <a href="http://completewoman-gomer.blogspot.com/2009/02/working-from-home.html" target="_blank">mientras está en casa enferma</a> y no puede ir a trabajar. Ella añora su cama pero se da cuenta que ha estado durmiendo mucho más de lo que su pastor recomienda:</p>
<blockquote><p>Necesito solucionarlo prontito porque en realidad he empezado a notar que últimamente duermo demasiado&#8230; Hablo de al menos 8 horas por noche o mi cuerpo no está contento. Esto es malo para alguien tan joven como yo. Mi Pastor siempre está diciendo que un cristiano solamente debe dormir apenas 5 horas cada noche - todo lo demás es contraproducente….</p></blockquote>
<p>Rita nos hace <a href="http://preparingforurking.blogspot.com/2009/02/wait-minute-sisters.html" target="_blank">doce preguntas</a> que toda mujer debería preguntar mientras se <a href="http://preparingforurking.blogspot.com/" target="_blank">prepara para su rey</a>, y después da sus razones para hacerlas:</p>
<blockquote><p>Amados, no les estoy dando una lista ni una guía. Estoy diciendo simplemente dos cosas:</p>
<p>1. Mientras se preparan para su rey, necesitan ver más allá de lo físico y en satisfacer sus necesidad actuales. Imaginen 3 años con él.<br />
2. Para los hombres, estoy segura que quieren una “reina” pero tienen que empezar a preparse para ella. Probablemente ella tenga su lista.</p></blockquote>
<p>¡Probablemente la tenga! Pero mientras espera, ella debería aprender a administrar su tiempo, y cuando se ponga muy difícil, no debería tener vergüenza de pedir ayuda.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/02/africa-blogueando-y-caminando-con-dios/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
