Global Voices en Español » Mauritania

Región del Sahel: 1.6 Millones de niños en riesgo de malnutrición

Juan Arellano — Sat, 11 Feb 2012 10:04:34 +0000

Afrik.com reporta que [fr]: “debido a las bajas cosechas y a un incremento del 60 a 80% en el precio del cereal, 10 millones de personas a lo largo de Niger, Mali, Mauritania, Burkina Faso y Chad serán afectadas con problemas de seguridad alimentaria, incluyendo 1.6 millones de niños.”

Mauritania: El terror atrapa a la ciudad

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 10 Jan 2012 16:04:11 +0000

El terror atrapa a la ciudad de Kiffa [en], en Mauritania: “El poeta y cineasta Mohamed Ould Idoumou, natural de Kiffa, dijo a Magharebia que la ciudad nunca antes había visto casos de terrorismo debido a su aislada ubicación en el desierto”.

Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro

Siân Sinnott — Sat, 02 Apr 2011 00:07:15 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

La crisis en Libia que empezó después de los levantamientos contra el Coronel Muammar Gaddafi no sólo ha tenido consecuencias drásticas para los libios sino también para los africanos subsaharianos que viven en Libia. Miles de refugiados experimentaban condiciones atroces mientras viajaban hacia las fronteras más cercanas. Hay muchos africanos negros que no se atreven a salir de casa, ni para buscar algo de comer. ¿Por qué?

El portal digital para la sociedad civil del Magreb e-Joussour.net explica en un artículo [fr] publicado el 2 de marzo, 2011:

De peur d'être pris pour des mercenaires à la solde du pouvoir de Mouammar Kadhafi, les migrants subsahariens vivant en Libye se cachent depuis le début de la répression sanglante, au risque de se retrouver oubliés dans ce pays qu'ils veulent quitter.

Por miedo a que se les tome por los mercenarios que trabajan para sostener el régimen de Mouammar Gaddafi, los trabajadores itinerantes que viven en Libia se encuentren obligados a esconderse desde que la sangrienta represión empezó. Sin embargo, corren el riesgo de ser olvidados en este país del que quieren irse.

Cientos de miles de personas emigraron a Libia de toda África, en particular de los países más cercanos: 300,000 de Chad, 50,000 de Nigeria y 10,000 de Mauritania. En un artículo de Mediapart [fr] (suscripción requerida), Carine Fouteau comenta:

Reagrupados según nacionalidad en ciertas regiones de las ciudades más grandes, piden ayuda pero nadie escucha. “Los africanos subsaharianos tienen miedo. Según la información que recibimos de los malienses, cuando pueden se juntan en grupos de hasta 10, 20, o 30. No pueden salir, viven en la clandestinidad. Toda la gente de color negro se esconde porque algunos han experimentado malos tratos” informa Alassane Dicko, una de los coordinadores/líderes de la Asociación Maliense de Deportación (AME), ubicada en Bamako.

En Global Voices anteriormente se compartió vídeos de ciudadanos, vinculados al problema de los mercenarios africanos.

Al Jazeera Inglés comparte un vídeo que informa sobre los peligros a los que se enfrentan los africanos negros en Libia.

En un informe con testimonios malienses en la página web Bamanet.net, Abdou Karim Maiga explica como es la experiencia [fr] de los que se niegan a huir.

Mamadou Diakite, que tiene alrededor de treinta años y que trabaja de funcionario cuenta que “desde el comienzo del conflicto nos persiguen y sobre todo desde que los medios empezaron a insinuar que muchos de los negros son mercenarios que trabajan estrechamente con Gaddafi. La gente aquí dice que nuestro presidente apoya a Gaddafi y por eso nos consideran traidores.

Otro maliense, Chaka Sidibe, llegó a Libia, hace sólo cuatro meses. Afirma que ni él ni sus amigos han dormido durante unas noches y agrega [fr]:

Nuestros jefes chinos han sido evacuados por su país y nos abandonaron y los habitantes pidieron que nos fuéramos lo más rápido posible, vinimos juntos y cruzamos la frontera egipcia a pie.

La página web Relief Web informa sobre las experiencias verdaderas de gente que ha intentado salvarse la vida:

Por miedo de morir y debido a la hostilidad dirigida contra los africanos subsaharianos, desesperados por irse de Libia, pagaron a un traficante de personas para llevarlos a Egipto en un camión precintado y refrigerado.

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, Noticias de Irin, informa sobre la experiencia de algunos somalís [fr].

Las reservas de comida casi se han agotado, explicó, “El casero fue de compras para nosotros pero nos falta mucho. Tuvimos algo de dinero cuando los problemas empezaron pero somos obreros y llevamos 12 días sin trabajar..

Además, son las mujeres las que han pagado más durante el conflicto, Shamso Mohammed, una refugiada somalí, le dijo a la IRIN en el mismo artículo:

Las mujeres somalís en particular se preocupan por lo que podría pasar. “Llegué aquí hace casi año y medio para intentar viajar a Europa pero hasta ahora no lo he conseguido y ahora me encuentro en la misma situación de la que huía en Somalía.”

Maryan Ali, que vive bajo el mismo techo que Shamso, dijo que tenía miedo de que vinieran y las atacaran en sus casas. “Los domicilios de algunos somalís habrían sido, en efecto, los objetivos de los agresores”, agregó.

Tres de sus amigas desaparecieron hace 5 días reveló. “Las llamamos para que se fueran a trabajar y se fueron; lo último que sabíamos de ellas es que estaban en un coche, manejado por hombres armados. No tenemos ningún idea de lo que los hombres les han hecho y no tenemos a quien acudir.”

Boukary Daou escribió en un artículo [en], publicado en Maliweb.net:

Este miércoles, (2 de marzo), hay alrededor de 134 inmigrantes que han pisado la tierra de su patria. Pero, estos representan solamente una pequeña parte de sus compatriotas que viven en Libia.

Según el último censo administrativo llevado a cabo por el electorado de orientación profesional (Ravec), se necesita confirmar la situación de más de 9000 malís.

El sito Podcast Journal señalo que había otros problemas de los que el ACMUR y la OIM [fr] se preocupan.”

Melissa Fleming, portavoz del ACMUR, le explicó al ACMUR que se preocupaba del destino del ‘gran número de refugiados africanos subsaharianos que todavía no están permitidos de entrar al territorio tunecino.’ También señala ésto como problema, el portavoz de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), Jemini Pandya, que está trabajando también con el proceso de evacuación de los extranjeros de Libia.

En otro artículo por Carine Fouteau en Mediapart (y reproducido en Centrafrique Presse) [fr], Jean-Phillipe Chauzy, portavoz de la Organización para las Migraciones (OIM), explica:

Los que no tienen papeles oficiales se enfrentan a muchas restricciones. Además, hay mucha gente en su lugar; de Malí, Guinea, Nigeria, Niger, Toga, Benín, Burkina Faso etc. Si no tienen pasaporte es improbable que estén autorizados para salir del país. Su situación, en particular, es urgente.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Mauritania: ¿Saldrán los manifestantes a las calles el viernes?

Marianne Diaz Hernandez — Sat, 05 Mar 2011 00:11:57 +0000

Los protestantes salieron a las calles en Mauritania el viernes pasado, llamando a reformas políticas y al fin del mandato del Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz. Los jóvenes continuaron en manifestación pacífica y ocupación [en] el día siguiente. @abbassbraham reportó que los protestantes estarán de vuelta en las calles el viernes siguiente.

El blog The Moor Next Door refleja las protestas [en] al compartir un mapa de los partidos políticos y grupos sociales que tomaron parte y de aquellos representativos que no participaron en las protestas del 25 de febrero.

The Moor Next Door " width="590" height="275" />

(RFD se refiere a la Agrupación de Fuerzas por la Democracia, por sus siglas en inglés; UFP a la Unión de Fuerzas por el Progreso; RUF a la Agrupación por la Unión y la Democracia; UPR a la Unión por la República (el partido del Presidente Ould Abdel Aziz; y APP a la Alianza Progresista del Pueblo (el partido de Messaoud Boulkheir. “Organizadores de FB” se refiere a los grupos de Facebook (de los cuales hay muchos) y a sus seguidores que acudieron a las manifestaciones, la mayor de las cuales tiene miles de miembros (dos de éstas son mencionadas por su nombre).

¿Por qué protesta la gente? [en]:

1. Antecedentes. Mauritania tiene varios problemas en común con aquellos países árabes que están experimentando manifestaciones y alzamientos, a saber, una crisis de legitimidad política (su presidente llegó al poder, primero, a través de un golpe de estado, y luego, por elecciones disputadas), alza de los precios de los alimentos y estándares de vida precarios, y una sensación popular de privación de derechos. El descontento con el Presidente es anterior a las protestas del viernes, y a la ola de disturbios que se esparce a lo largo de la región. Muchos mauritanos están cansados de un gobierno tan frecuentemente dominado por los militares y sus funcionarios flexibles. Ould Abdel Aziz es ampliamente visto como alguien que usurpó el proceso democrático naciente en el año 2008 (incluso si muchos vieron al presidente previo como ineficaz y débil). Las presiones económicas, las inundaciones, las condiciones cercanas a la hambruna, y una situación riesgosa con el agua sólo añaden a la irritación popular, especialmente entre los jóvenes. Las protestas no son comunes en Mauritania, que tiene una oposición diversa y viva. El tono y el contenido de las protestas de esta semana difiere de las protestas del pasado en que han sido dirigidas por jóvenes de diversas tendencias, en lugar de líderes de partidos políticos.

Amar responde [en] a The Moor Next Door:

Este artículo parece bueno. Refleja, de una manera condensada, el panorama político mauritano con mayor o menor exactitud.
De cualquier modo, en ningún lugar en el post, se hace mención de las relaciones cercanas entre el régimen de Aziz (miembros de la junta, parientes y hombres de negocios, etc…) y Francia (el equipo francoafricano) y qué, en realidad, subyace bajo estos vínculos.
Quizás, la respuesta es este bien organizado flujo de riqueza de Mauritania a Francia (petróleo, oro, urano, tierras raras de la cuenca Taoudeni), tanto como varios contratos lucrativos con un fuerte olor “francoafricano”.
Más aún, habría sido interesante intentar correlacionar el génesis del colonialismo francés en Mauritania en el ocaso del siglo 20, versus la nueva forma de colonialismo “moderno” adoptado hoy en día con la intención de alcanzar los mismos propósitos, como antes, pero con menos daño, hoy.

Tidinit argumenta [en] que los partidos políticos en Mauritania no abandonarán al presidente Mohamed Ould Abdel Aziz:

Como he dicho antes, a menos que Aziz cometa un error impensable, como dispararle al pueblo, Francia, Estados Unidos y los principales partidos políticos no lo abandonarán, e incluso lo apoyarán para las próximas elecciones de 2014, por cuanto la mayoría se benefician del patronazgo y el dinero de Aziz y eso es lo que están buscando. Más aún, él ha estado en el poder por menos de dos años (engañó a la oposición, prueba de que son un grupo de inútiles) y yo creo que es mejor que continúe hasta la próxima elección, y pierda si lo hace mal, o gane si lo hace mal. La gente está cansada de los cambios de poder a través de golpes, desde 1978.

Jackie Cohen dice que [en] las protestas de Mauritania muestran que la ola de revoluciones en la región podría estar comenzando a perder fuerza:

A pesar de todo, la naturaleza más pacífica y el menor número de participantes en las manifestaciones de Mauritania, comparadas con los vecinos países del norte de África, podrían señalar que la ola de revoluciones en la región podrían comenzar a reducir su velocidad. Esto parecería algo bueno, dado la violencia de la situación en países como Libia. Y mientras más pacíficos sean estos cambios, mejor será no sólo para los ciudadanos involucrados, sino también para Facebook, que ha resultado criticado por gente que exagera el rol del sitio en el Medio Oriente.

Tuits sobre #Mauritania:
@abbassbraham:

Los jóvenes de Mauritania estarán de vuelta en las calles mañana. Mala noche para la junta militar y sus parásitos.

@johntmorgan:

@abbassbraham ¿Algún vínculo sobre eso? Tratando de mantenerme al día con #Mauritania para una página de Facebook de habla inglesa, sin suerte -¿alguna página para seguir?

@Kengeo_com:

Dígannos, dónde está #Mauritania en el mapa http://ow.ly/1bxljY

@Abdarrahmen:

11 millones como un regalo de Qatar a #Mauritania serán de seguro transferidos a la cuenta de #Aziz [el Presidente Mohammed Aziz] y sus amigos

¿Saldrá la gente a las calles? Esperemos y veremos.

Mauritania: Protestas a favor de la democracia estallan en Nuakchot

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Thu, 03 Mar 2011 00:13:46 +0000

El sábado estallaron protestas en la capital de Mauritania, Nuakchot, luego que los jóvenes se congregaran en línea para llamar a manifestaciones, que exigen reformas sociales, políticas y económicas, y el fin del gobierno militar de Mauritania.

Se informa que hasta 2,000 manifestantes marcharon hacia la Plaza Blockat, donde algunos pretenden acampar, hasta que se cumplan sus demandas. Entre sus demandas están un límite a los elevados costos de vida y una solución al problema del desempleo. Otros hablan en contra de la discriminación y la caída del gobierno militar. Este movimiento juvenil sigue a movimientos similares que hemos estado viendo en el mundo árabe desde el levantamiento tunecino -jóvenes que se reúnen en la vida real y en espacios virtuales, que protestan en las calles hasta que sus demandas se cumplan.

Las protestas de Mauritania coinciden con movimientos juveniles similares en Bahréin, Iraq, Argelia, Marruecos, Jordania, Yemén y Libia.

En una página de Facebook [ar], uno de los grupos que llama a las protestas afirma:

La revolución tunecina ha triunfado, seguida de la revolución egipcia, poco tiempo después. La gente en la región ha empezado a aspirar a un mejor mañana después de lo que han sufrido de depresión tras haber vivido en opresión e injusticia por un largo periodo.
Los turcos habían logrado antes, a través de la creación de partidos políticos y con la ayuda de una sociedad cívica, crear una economía fuerte y con su nueva democracia han podido sacar a los militares del poder.
Y antes de los turcos, los españoles pudieron convertirse en una democracia a través de la reconciliación, y el propio Rey Juan Carlos dirigió las reformas.
Hay muchos ejemplos exitosos de transición a una democracia. Los modelos tunecino y egipcio (en formación), así como los modelos turcos y español.
Esta página ha sido creada para intercambiar ideas para un mejor mañana para nuestro país, Mauritania.
¿Cuál de esos modelos anteriores es el que más se adecúa a nosotros y cuál es el que podemos alcanzar y trabajar para poner en práctica?
También pueden sugerir otros modelos. El objetivo es alcanzar la democracia y la justicia en nuestro país.
Esperamos su participación, cualquiera sea su opinión. Ahí es donde está nuestra democracia y ahí es donde crearemos nuestro país -en Facebook- antes de poder verlo en la realidad.

Su misión dice:

Para que Mauritania disfrute de libertad y democracia.

Aunque solamente a 200 les ha gustado la página, la protesta parece haberse materializado, pues jóvenes mauritanos marchan hacia la libertad y la democracia.

Acá una instantánea de lo que pasó desde Twitter:

@NickKristof: El levantamiento de la democracia se está difundiendo a nuevas partes de África: Camerún, Gabón, Zimbabue, Mauritania.

@Dima_Khatib: ¡Qué día! Egipto, Túnez, Mauritania, Yemén, Libia, Jordania, Bahréin, Iraq… ¿algún otro sitio? Los árabes se manifiestan en las calles.

@Malakyz: Hoy hizo historia: Protestas en #Libya, #Yemen, #Egypt, #Tunisia, #Bahrain, #Morocco, #Iraq, #Palestine, #Jordan, #Mauritania. SOLIDARIDAD.

@ZEKELMOUDEN: Ahora miles de jóvenes marchan en Mauritania pidiendo fin de la junta de Aziz que gobierna el país, mejores condiciones de vida y real democracia.

Akhbar tuitea (ar):

“Una manifestación de jóvenes tuvo lugar en Mauritania, con llamadas a la caída del régimen”.

@bandolero69: Las ondas de protesta se han dispersado hasta el empobrecido estado de Mauritania, donde cientos de personas tomaron las calles de Nuakchot.

Este es el lugar que los manifestantes tomaron en Nuakchot, #Mauritania

@mauritaniedem1: algunos manifestantes llegaron a #blockatesquare a pie, porque el gobierno paró los buses. #Mauritania #feb25 http://yfrog.com/h4xygxp

@buthaina: ¡¡Yuju!! #Ahora ¡#Mauritania! Bienvenidos a bordo #Nuakchot - #Responsable #Libertad #Democracia #Fallo #Corrupción

@Doylech: La plaza principal de Nuakchot en #Mauritania ahora tiene un nombre, si, Plaza Tahrir.

@vatyma: #Mauritania: manifestantes corean “Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” (dormimos desde ahora y hasta que el régimen se vaya).

@Abdarrahmen: Desde la Plaza Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o2c4

@Abdarrahmen: Saket Lash “¿por qué no hablan?” Desde la plaza Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o4r4

@AbdallahJeilany: los manifestantes empezaron a construir sus carpas y trataron de organizar todo porque temen que los matones interrumpan la protesta #Mauritania

@mauritaniedem1: los manifestantes ahora son más de 5000 y están aumentando. #Mauritania

Abdullah Jellany explica (ar):

“Luego que la plataforma fuera construida, uno de los jóvenes pidió hablar y empezó agradeciendo a Aziz. Así que algunos de los manifestantes lo jalaron y otros empezaron a pegarle. Parece que su objetivo era crear desorden”.

Abdellahi2 añade (ar):

“Matones atacan la oficina del gerente de Al Jazeera en Mauritania… y los organizadores de la protesta se disculpan”.

@mauritaniedem1: algunos matones estaban tratando de pegarle al reportero de #Aljazeera, Mohamed Baba Achefagha, pero los manifestantes lo impidieron. #Mauritania

@AbdallahJeilany: algunos criminales quisieron robar un banco cerca de Blockate pero los manifestantes los capturaron y calmaron la situación. #mauritania

@mauritaniedem1: Los manifestantes se defendieron de los matones en #Mauritania para evitar el vandalismo y ahora la situación es buena. #’Feb17

@Abdarrahmen: Uno de los manifestantes trató de quemarse en la Plaza Blockat, pero finalmente lo arrestaron #Mauritania

@: Saket Lash “¿por qué no hablas?” #Mauritania http://twitpic.com/43p61h

@Abdarrahmen: Imágenes propaladas en televisión nacional de la manifestación de este día es casi como copiar y pegar la experiencia de las televisiones nacionales de Egipto-Libia #Mauritania

@Doylech: El Primer Ministro mauritano ha prometido mejorar la situación económica y da trozos de tierra a los pobres que siguen las manifestaciones #Mauritania

@virtualactivism: Nuachkut: ‘el pueblo quiere que la caída del régimen'. ¡¡¡Buen Dios!!! Allá también va #Mauritania. Sugiero que se desintegre la Liga Árabe inmediatamente.

@mauritaniedem1: Me llamo Libertad y nací en Túnez, me crié en Egipto, estudié en Yemén y #Mauritania, luché en Libia y creceré en todo el mundo árabe.

Se puede encontrar más fotos en las páginas de protesta en Facebook acá y acá.

Argelia: Sobre la auto inmolación de un mauritano

Juan Arellano — Fri, 28 Jan 2011 00:02:08 +0000

El blogger Argelino-Norteamericano Kal, de The Moor Next Door, comenta [ing] sobre una auto inmolación en Mauritania.

Túnez: Vigilando a los disidentes

Adriana Gutiérrez — Wed, 26 Jan 2011 00:04:06 +0000

El blogger mauritano Nasser Weddady traduce [en] un documento que demuestra cómo el derrocado régimen de Ben Ali en Túnez vigilaba a sus disidentes en el exterior.

La tragedia marca el año 2010 para los medios de comunicación ciudadana francófonos

Paula Igareda — Fri, 31 Dec 2010 00:05:13 +0000

Parece que la tragedia va a marcar otro año rico en acontecimientos notables en el mundo de los medios de comunicación ciudadana francófonos.

El mes de enero marcó la pauta para el resto del año con la traumática precipitación del terremoto en Haití [ing], los ataques contra el equipo de fútbol de Togo en la Copa Africana de naciones en Cabinda [ing] y los disparos de gas lacrimógeno contra los protestantes en Madagascar [ing]. El final del año no ha dado mucha tregua a la violencia, debido a la actual crisis política en Costa de Marfil que ya ha costado la vida a 173 personas y a la tensión social que ha desencadenado disturbios en Túnez.

El año 2010 también ha estado marcado por el 50º aniversario de independencia de muchos países africanos, destacado por un polémico desfile militar en los Campos Elíseos en París y la acogida del Simposio de Jóvenes Líderes Africanos por parte del presidente estadounidense Obama. A lo largo del año, los medios de comunicación ciudadana en los países francófonos estuvo, una vez más, al frente de la difusión de información y, a menudo, se encontró por coacción ejerciendo su derecho a la libertad de expresión.

Un comienzo que no presagiaba nada bueno

El terremoto cogió a todo el mundo por sorpresa pero, a pesar de las frecuentes interrupciones de los servicios telefónicos y del escaso acceso a internet en general, los medios de comunicación ciudadana haitianos respondieron a los retos y facilitaron frecuentes actualizaciones y perspectivas desde el terreno mucho más necesitadas con relación al esfuerzo de restablecimiento.

En el medio de la tragedia, se discutió largo y tendido un “show de solidaridad” francófono cuando el presidente de Senegal Wade ofreció tierras libres a los supervivientes del terremoto haitiano. La oferta se tomó con una mezcla de escepticismo y apoyo por parte de los medios de comunicación ciudadana senegaleses, haitianos y de todo el mundo.

El 18 de febrero hubo un golpe de estado en Níger en el que se capturó al Presidente Mamadou Tandja después de un tiroteo en la capital, Niamey, dirigido por el coronel Abdoulaye Adamou Harouna. El sentimiento general de los medios de comunicación ciudadana de Níger parecía ir de “displicente” a “ya era hora”.

La crisis económica también afectó al continente africano; los blogueros africanos reaccionaron al trato aparentemente diferencial del Fondo Monetario Internacional [ing] cuando se trataba de ayudar a países como Grecia, comparado con algunas naciones africanas.

De crisis económicas a crisis naturales, las regiones africanas del norte y del oeste estuvieron plagadas de largos periodos de lluvias y graves inundaciones. Marruecos, Mauritania [ing], Benín [ing], Nigeria y Togo estuvieron entre los más afectadas por las inundaciones con informes iniciales que, a menudo, los proporcionaban los medios de comunicación ciudadana.

La seguridad y estabilidad de la región oriental africana también estaban en la mente de los blogueros cuando AQIM (Al-Qaeda en el Magreb Islámico) fue parte de los titulares de manera repetida cuando tomó rehenes en Mali y cuando asesinó a Michel Germaneau en julio y, una vez más, cuando capturó a varios empleados de AREVA como rehenes en Níger más tarde aquel año.

Áre de AQIM vía Orthuberra en Wikimedia - Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Celebración de la independencia en la África francófona

A pesar del cansado comienzo, en el año 2010 se suponía que también iba a ser la celebración de los 50 años de independencia y un año de elecciones críticas para muchas naciones africanas. Dado el retrasado progreso en desarrollo humano, el cuestionable gobierno [ing] y la mala administración de los recursos naturales, muchos blogueros africanos se preguntaban si existe realmente un montivo para la celebración en África hasta el momento.

Las celebraciones tuvieron lugar, a veces demasiado extravagantemente, como se vio en Brazzaville [ing], Congo.

Ninguna de estas celebraciones causaron tanto revuelo como el desfile militar de los soldados africanos el Día de la Bastilla y lo que provocó la invitación del presidente francés Sarkozy. Con la creciente exposición de la naturaleza corrupta de “La Franciáfrica” [ing], refiriéndose a la relación entre algunos líderes africanos y los lobbys franceses, muchos observadores señalaron que la presencia de ejércitos africanos en los Campos Elíseos era condescendiente e incómoda en el mejor de los casos, diferente al discurso de Sarkozy en Dakar [ing]. [Otro discurso del presidente francés en Grenoble este año sobre delincuentes de procedencia extranjera y las expulsiones forzosas de gitanos también provocaron intensas reacciones en la blogosfera francófona.]

La administración estadounidense adoptó un enfoque diferente celebrando los múltiples aniversarios de independencia en África. A comienzos de agosto de 2010, el presidente estadounidense Obama llevó a cabo un simposio de tres días para los Jóvenes Líderes Africanos para intercambiar ideas sobre cómo promover el desarrollo, los derechos humanos y la democracia. El énfasis en la juventud de África estaba en claro contraste con la presencia de la vieja guardia de los líderes africanos exhibida el Día de la Bastilla.

Esperando la transparencia

El año 2010 también se suponía que iba a ser el año en el que algunas naciones africanas iban a hacer grandes progresos hacia unas elecciones libres y transparentes.

Esa esperanza se esfumó rápidamente.

Los procesos electorales en Burundi [ing], Costa de Marfil, Guinea [ing], Madagascar y Ruanda [ing] estuvieron siempre en algún momento sujetos a serios interrogantes, se estropearon por fechas límite perdidas, sospechas de fraude masivo y actos de violencia.

Se tiene la sensación que los ciudadanos en esos países están deseosos de avanzar y demostrar que el liderazgo mediocre no puede retrasar a los países eternamente. El aumento de una sociedad civil floreciente y los medios de comunicación ciudadana locales dan esperanza de que se logre el progreso, a menudo a pesar de los propios gobiernos.

Théophile Kouamouo y Saint-Clavier Oula

El impacto de los medios de comunicación ciudadana en línea se ha hecho lo suficientemente evidente como para que los gobiernos africanos autoritarios hayan tomado serios pasos hacia el incremento de la censura de los medios de comunicación digitales. Blogueros y periodistas marfileños fueron arrestados en julio por publicar documentos sobre la corrupción en el comercio de coco y café. Desde que se desató la crisis política marfileña en diciembre, muchos blogueros y usuarios de Twitter se han retirado de sus actividades en línea y ya no publican más actualizaciones sobre la situación debido a las amenazas personales.

En Madagascar, una gran cantidad de periodistas y opositores políticos fueron arrestados [ing] por supuestas amenazas contra la seguridad nacional y dar voz a sus disidentes en línea. También se están tomando medidas de mayor control de los contenidos en línea en Madagascar, destacadas por una propuesta de que todos los contenidos digitales de Madagascar deben ser controlados por un solo proveedor privado [fr].

Ahora falta ver si los vecinos aprenden de las lecciones de este año sobre las dificultades en las elecciones de algunas naciones africanas. Senegal y Camerún, entre otros, se enfrentan a fechas límite de elecciones importantes en el 2011. Los blogueros de Camerún no parecen demasiado optimistas sobre las próximas elecciones [ing]. En cuanto a Senegal, los medios de comunicación ciudadana locales ya han sido bastante ruidosos sobre el nepotismo y corrupción existentes [ing] dentro de la administración actual.

Sería una visión estimulante en el 2011 si la lista de resultados electorales dudosos y la violencia postelectoral se detuviera, para variar. Los líderes africanos deben todo eso a su resistente pueblo.

Argelia: Baazistas y Mauritania

Juan Arellano — Wed, 15 Dec 2010 00:06:45 +0000

El argelino-norteamericano The Moor Next Door comparte [eng] una percepción sobre la historia de la tendencia Baazista en Mauritania.

Región Sahel: Acerca de pagar rescate por rehenes

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 13 Oct 2010 00:05:29 +0000

La toma de rehenes por parte de un grupo islamista militante llamado Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQIM, por sus siglas en inglés) es un tema candente en la región del Sahel, que se extiende por varios países en el norte de África. Para liberar a los rehenes, los gobiernos y empresas han puesto presión política a los países africanos involucrados, o han optado por pagar rescates directamente. Sin embargo, la estrategia de pagar rescates a menudo se ve desprestigiada como ineficaz y peligrosa a largo plazo.

En setiembre el secuestro en Níger de cinco trabajadores de la empresa nuclear francesa Areva y dos trabajadores de la empresa de ingeniería Satom subraya que ésta se está convirtiendo en una región cada vez más peligrosa. AQIM ha reclamado la responsabilidad por siete secuestros (cinco ciudadanos franceses, más un ciudadano togolés y un ciudadano de Madagascar).

En agosto de 2010, AFP informó que se había liberado a dos rehenes españoles capturados por AQIM [fr] cuando el gobierno español pagó un rescate, y el gobierno de Mali facilitó un intercambio de prisioneros con un secuestrador condenado de AQIM que estuvo preso en Mauritania.

El periódico argelino La Tribune informó que [fr] el almirante que dirigía el ejército francés en la región, Édouard Guillaud, dijo que aunque la posición de Francia es que pagar rescates “no es una estrategia sostenible” no excluirían la posibilidad si las circunstancias así lo determinaran. En un artículo titulado “Rescate, un arma formidable para grupos terroristas”, el columnista Ali Boukhlef discute el pago de cantidades por rescate que financian y apoyan el terrorismo.

La reciente situación de rehenes lleva a muchos observadores a plantear preocupantes preguntas.

En el l’Observatoire du nucléaire dice:

… el hecho del secuestro hace que uno se pregunte acerca de la relativa comodidad en que ocurrió el secuestro, dando a las autoridades francesas una oportunidad de oro para intervenir con el ejército. Es más, AREVA y las autoridades francesas fueron alertadas por varios medios, de que las amenazas se cernían sobre sus trabajadores en las minas de uranio de Níger. Aun así, poco se ha hecho para brindar la protección necesaria y parece que AREVA incluso rechazó la ayuda de las autoridades de Níger.

En reacción a La Tribune (a través de Allafrica.com) de Argelia, Saïda Benhabyles, presidente de la “Federación Internacional de Asociaciones de Víctimas de Terrorismo” discute que los pagos sean [fr]: “la principal fuente de financiamiento para grupos terroristas activos en la región africana de Sahel”.

Para contrarrestar las actividades de AQIM, que se están expandiendo en todas las regiones en la frontera del Sahel, el sitio web burkinabé San Finna cuestiona si los estados africanos deberían permitir bases militares extranjeras en sus territorios. El artículo ofrece dos puntos de vista opuestos sobre el tema. Primero, Tomi, que está a favor de algunas formas de colaboración internacional, opina [fr]:

Muchos problemas como tráfico de drogas, SIDA, difusión de armas atómicas, contaminación y terrorismo no se pueden resolver sin colaboración internacional, independientemente de lo poderoso que sea cada país individualmente.

De otro lado, Tozi alega [fr]:

… Unos cuantos elementos (bases militares) acá y allá en Níger, Burkina Faso y Mauritania no se desharán del terrorismo que ha echado raíces en Sahel. En Somalia, ¿qué se consiguió contra los Shebabs y los miembros del Hezb al-Islam? En Iraq y sobre todo en Afganistán, ¿hicimos algo para erradicar a los fanáticos religiosos?… La razón por la que este fenómeno aumenta es porque hay un creciente número de gente analfabeta, empobrecida, desesperada que pueden reclutar. Si no nos damos los medios necesarios y no nos comprometemos en esta guerra en contra del terrorismo, los grupos de AQIM golpearán nuestra infraestructura, matarán nuestro turismo (cerca de 400,000 turistas en Burkina Faso y 900,000 en Senegal, por ejemplo) y será el inicio de toda una nueva gama de todo tipo de problemas, y múltiples fracturas sociales.

El blog Mecanopolis plantea la siguiente pregunta: ¿Qué es exactamente AQIM y quién está detrás?, y explica:

AQIM empezó a aparecer en la escena alrededor de enero de 2007, parecidos al grupo argelino llamado “Grupo salafista para la predicación y el combate (GSPC)”, este grupo incluía muchos grupos Tuareg rebeldes en una región desértica que iba de Níger a Mauritania.

Para Bark Biiga en Fasozine, sitio web burkinabé desde el extranjero, la amenaza de AQIM debe ser enfrentada de manera directa:

En vista de la preocupante amenaza de AQIM en el Sahel, debemos salir del círculo vicioso de la violencia a fin de encontrar soluciones sostenibles para brindar seguridad a la población de la región y los extranjeros que llegan a vivir o trabajar ahí. De otra manera, cuando Francia juega al doctor después de la muerte, solamente empeora las cosas en lugar de enfrentar las raíces del problema.

Ciertamente, el último secuestro empañó la celebración de la independencia de Mali. Bark Biiga de nuevo escribe en su columna:

¿No es la immensa pobreza y la falta de presencia administrativa en el Sahel maliense lo que preparó el camino para AQIM en la región? No se trata solamente de liberar a los rehenes, sino también de asegurarse que Mali, Níger, Mauritania, Argelia o Burkina Faso no sean refugios para terroristas y que no se comprometan con el desarrollo de la población africana que ya ha pagado un alto precio por la colonización, mal gobierno y subdesarrollo.

Aunque Níger es uno de los principales productores de uranio en el mundo, tiene el promedio de PBI per cápita más bajo en África. Compartir los ingresos de la explotación de este estratégicamente importante recurso minero es problemático en muchos niveles.

En Republicain-Niger, H. Adamou dice:

La especial relación entre Francia y Níger llevó a Francia al acceso exclusivo del uranio a un costo ridículamente bajo, gracias a un acuerdo especial firmado en 1961. Un contrato con Imounaren era del mismo estilo que resultó con que el estado de Níger recibiera solamente el 33% de la propiedad de la empresa. Mientras tanto, el precio de venta de uranio está todavía muy por debajo de lo que actualmente está disponible en el mercado global.

Recientemente se han llevado a cabo dos reuniones para ayudar a desarrollar una estrategia, una fue una reunión de los principales estados del Sahel el 26 de setiembre. A esto le siguió una reunión de los jefes de las agencias de inteligencia de Argelia, Mauritania, Níger y Mali el 29 de setiembre.