Global Voices en Español

2009-09-27

Desastres ,
Medio Ambiente

Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron desastrosas inundaciones (Fr), matando a 159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que se hace más y más fuerte. (Ver mapa). Afropages (Fr) describe la situación en Conakry, la capital de Guinea.

2009-09-16

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Últimas Noticias , Negocios

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía tiene amplios intereses políticos y económicos. 0 Comentarios · leer »

2009-08-26

Mauritania sufre su primer ataque terrorista suicida

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:03 · Elecciones , Etnicidad

Mauritania sufrió su primer ataque terrorista suicida el sábado (8 de agosto), hiriendo a un cuidadano mauritano y a dos franceses. Aunque la cobertura de los medios de comunicación occidentales ha sido por lejos mínima, Dubai- Al Arabiya con sede en Dubai informó desde Nouakchott poco después del ataque, observando lo oportuno ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-22

Mauritania: ¿Una nueva era?

Traducido por Yanina Santangelo · 00:01 · Elecciones , Género

Luego del golpe de estado de hace un año atrás, la eleccción del líder de los golpistas, General Mohamed Ould Abdel Aziz, a la presidencia y del primer atentado suicida del país a principios de agosto, Mauritania continúa experimentando cambios masivos. El 12 de agosto, el Cuerpo de Paz suspendió su ... 0 Comentarios · leer »

2009-08-03

Internet & Telecoms ,
Política

Maghreb Politics Review comparte interesantes enlaces de otros blogs que discuten los últimos eventos en África del Norte y el Sahel.

2009-07-22

Mauritania: ¿Fraude electoral?

Traducido por Maria Angelica Marin · 00:03 · Últimas Noticias , Elecciones

Ayer, 11 meses después del golpe de estado militar (ing) encabezado por el General Mohamed Ould Abdel Aziz (ing), Mauritania eligió (ing) al General como presidente, de lo que resulta que los principales candidatos opositores de Abdel Aziz denuncian la elección como una "farsa" según la BBC News (ing). ... 0 Comentarios · leer »

2009-03-18

Mauritania: Periodista independiente detenido, sitio web de noticias bloqueado y manifestación de periodistas disuelta

Traducido por Ruben Aragon · 00:05 · Libertad de expresión , Ciberactivismo

El periodista en línea Abbass Ould Braham, de Mauritania, fue arrestado el lunes 16 de marzo del 2009 debido a la publicación de un artículo suyo en el sitio web Tagadoumy. La noticia de su arresto fue inmediatamente difundida por la propia página y fue recogida por otras webs mauritanas. Abbass permanece retenido y no hay noticias de su pronta liberación. 1 Comentario · leer »

2008-11-30

Libertad de expresión ,
Ciberactivismo

Hack in the Box reporta que Mauritania y Túnez han adoptado una nueva forma de amordazar los medios en línea -hackear los sitios de noticias disidentes.

2008-08-10

OjosÁrabes: Presidente mauritano derrocado en golpe de estado militar

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 14:33 · Últimas Noticias , Gobernanza

Comandantes del ejército derrocaron al primer presidente de Mauritania elegido libremente en dos décadas, presidente Sidi Ould Cheikh Abdallahi, en un golpe militar de estado el miércoles, tras disputas políticas acerca del despido de los cuatro principales generales del país. Los comandantes militares anunciaron la formación de un nuevo consejo ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-20

Mauritania criminaliza la esclavitud

Traducido por Juan Arellano · 03:39 · Derechos Humanos , Derecho

Mauritania ha convertido la esclavitud en una ofensa criminal, pero Vive la Francophonie se pregunta si la esclavitud puede ser suprimida solamente con leyes (Fr). "La esclavitud es una actitud mental tan vieja como la humanidad… el problema de la esclavitud es en gran parte psicológico," escribe Francophonie. "Mauritania, como ... 0 Comentarios · leer »

2007-05-11

La Tunesfera le tiende la mano al Maghreb

Traducido por Juan Arellano · 13:51 · Ideas , Economía

Big Trap Boy, la estrella de la Tunesfera, conocido por sus sarcásticos pero muy objetivos posts, escribió sobre la Unión Maghreb y sus ventajas para toda la población de la región. Incluso apeló a los bloggers tunecinos y a los de Marruecos, Argelia, Mauritania y Libia para hacer del 1 ... 1 Comentario · leer »