¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Mauritania

8 Julio 2014

Los activistas se opusieron a la Ley de la Sociedad de la Información en Mauritania

GV Advocacy

Un proyecto de ley de la Sociedad de la Información en Mauritania limitaría la libertad de expresión y prohibiría el uso del cifrado. Los activistas se pronunciaron en contra de la legislación.

25 Junio 2014

Dejemos de usar el crecimiento como una excusa para contaminar, afirman activistas africanos

El impacto del Día del Medio Ambiente de 2014 en África: La necesidad de crecimiento del continente no libera a las naciones de su obligación de proteger el planeta, sostienen los defensores africanos del ambiente.

25 Mayo 2014

Mauritania y las elecciones presidenciales

Se planea la celebración de una elecciones presidenciales el 21 de junio en Mauritania. Muchos grupos de la oposición ya han dicho que van a boicotear las elecciones, cuyo resultado es evidente incluso antes de la votación.

17 Mayo 2014

Ciudadano Digital 1.6

GV Advocacy

Esta edición analiza los apagones de Internet en Siria y la península del Sinaí de Egipto, las nuevas leyes cibernéticas en Mauritania y Marruecos, y mucho más.

16 Mayo 2014

Dos activistas detenidos durante la represión electoral en Argelia

Mohand Kadi y Moez Benncir son dos jóvenes activistas en prisión. Su crimen: Tener la desgracia de beber café en una terraza del centro de la capital argelina mientras se realizaba una manifestación pacífica.

22 Junio 2013

Entrevista: Ahmed Jedou, activista mauritano premiado por su blog Por el Cambio

Presentamos a Ahmed Jedou, activista y bloguero mauritano, colaborador de Global Voices y reciente ganador del premio Best of Blogs (BoBs) de Deutsche Welle. Conversamos con él antes de la publicación de los resultados de los BoBs, sobre su opinión...

12 Junio 2013

Mauritania: Mortal ola de calor sin precedentes

Más de dos docenas de personas han muerto de golpe de calor, deshidratación o condiciones supuestamente relacionadas con el calor en Mauritania, que está atravesando una ola de calor con temperaturas superiores a los 50°C (122°F), por primera vez en...

26 Mayo 2013

Mauritania a través de los ojos de una artista portuguesa

La artista portuguesa Isabel Fiadeiro vive en Nuakchot, Mauritania, donde se dedica a pintar y dirige una galería de arte. Fiadeiro también realiza bocetos, que recoge en su blog Bocetos en Mauritania, con imágenes de la vida cotidiana en este...

8 Marzo 2013

Contexto y orígenes del conflicto de Mali

Desde el comienzo de la crisis de Malí, hace ahora un año, el conflicto evoluciona en un contexto histórico que demasiado a menudo se simplifica en los medios de comunicación. En este artículo intentaremos aclarar los principales elementos en juego...

30 Enero 2013

Mauritania: Trabajadores marchan 700 km por justicia

El 5 de enero, un grupo de trabajadores ilegales o "Journalia" (temporales o estacionales) inició una larga marcha desde la ciudad de Zuérate con la finalidad de llegar a la capital mauritania, Nuakchot. En total, estos trabajadores deben haber caminado...

6 Enero 2013

El nuevo e-book de GV: “Voces africanas por la esperanza y el cambio”

"Voces africanas por la esperanza y el cambio" proporciona una perspectiva muy cercana de lo que ha sucedido en el África subsahariana y de las personas de esta región a través de nuestros mejores artículos escritos originalmente en inglés durante...

3 Enero 2013

¿Cuál es el papel del ejército en África?

El ejército ha tenido con frecuencia un rol determinante aunque ambiguo en el desarrollo del proceso político de Africa. Entre los años 1950 y 2000, 53 países africanos han tenido 85 golpes de estado. Luego de un periodo de calma...

2 Enero 2013

Los mauritanos encontraron su voz en internet el 2012

Pocas personas conocen de Mauritania, ese país africano. Menos aun saben que es miembro de la Liga Árabe, y por tanto, es parte del Mundo Árabe. Pero mucho ha ocurrido en 2012 en Mauritania. A pesar de la baja tasa...

13 Diciembre 2012

Mauritania: Recordando la masacre de Inal contra soldados negros

El 28 de noviembre debió haber sido un día feliz para los mauritanos, pues es el día de la independencia del país de Francia. Sin embargo, también les trae tristes y sangrientas memorias, pues les recuerda que ese mismo día...

7 Diciembre 2012

Mauritania: Movimiento 25 de Febrero dice “No a la Tutela” de Francia

Mauritania está atravesando un periodo de gran incertidumbre política debido a la evacuación del Presidente Mohamed Ould Abdel Aziz por razones médicas, luego de recibir un disparo el 13 de octubre de 2012. Mientras Mauritania se prepaba para su regreso,...

29 Noviembre 2012

Mali: Predicadores mauritanos asesinados por el ejército

Los mauritanos se levantaron el 10 de septiembre de 2012 ante la noticia del asesinato de 16 miembros de Jamaat al Daawa wal Tabligh (Sociedad para la propagación de la fe), un activo movimiento del ejército de Mali para propagar...

27 Noviembre 2012

Profesores de Mauritania tomaron la oficina del Ministro de Educación

Un grupo de profesores de educación secundaria entró y tomó la oficina del Ministro de Educación para protestar contra el traslado arbitrario de 120 profesores a otras escuelas por su participación en las huelgas del año pasado. Noticia completa de...

24 Noviembre 2012

Mauritania: Una semana de blogs en contra de la minería extranjera

Durante una semana, blogueros mauritanos tomaron parte de una campaña llamada "Contra las empresas mineras extranjeras". Ahmed Jedou comparte con nosotros posts de blogs y tuiteos de la campaña, cuyo objetivo fue dejar al descubierto el costo económico, medioambiental y...

6 Noviembre 2012

Tecnología para la Transparencia: Proyecto Elecciones Africanas

Tecnología para una Red de Transparencia

En esta serie de casos de estudio de nuestro proyecto Tecnología para la Transparencia, les presentamos "Proyecto Elecciones Africanas", un Portal de información en internet que cubre y sigue las elecciones en diez países africanos y en tres idiomas.

30 Octubre 2012

Mauritania: Una mirada al sétimo Festival de Cortometrajes de Nuakchot

Organizado por la Cámara de los cineastas mauritanos, el sétimo festival de cortometrajes de Nouakchott inició el 23 de octubre de 2012. Ahmed Jeddou compiló algunas de las reacciones al evento.

13 Octubre 2012

Mauritania: Marcha para conmemorar la muerte de un activista de los DDHH

La organización de DDHH "No interfieras con mi ciudadanía" hizo un llamado para realizar una marcha el 27 de septiembre en Nouakchott a fin de conmemorar la muerte del activista Lamine Mangane, quien fue asesinado hace un año durante las...

9 Octubre 2012

Mauritania: Profesores del Corán fuerzan a niños a mendigar

En todo Nouakchott, la capital de Mauritania usted puede ver niños de entre 4 y 14 años conocidos como Al Mudat mendigando por monedas. Estos niños no piden monedas para ellos, las piden para pagar a sus profesores de profesores...

11 Setiembre 2012

Mauritania: Deslizamientos de tierra dejaron a miles sin hogar

A fines de julio, deslizamientos de tierra causados por lluvias dejaron a miles sin hogar en diferentes partes de Mauritania. Tras destruir sus hogares, los deslizamientos dejaron a cientos de familiias en Kaedi (al sur de Mauritania), Makta'a Lahjar y...

4 Setiembre 2012

Mauritania: Soborno e influencias “made in China”

Tres inversionistas chinos, que estaban trabajando en la industria pesquera en Nuadibú, intentaron sobornar al Director General de Impuestos de Mauritania, El Moctar Ould Djay. Pero la mayor sorpresa fue que el funcionario los encerró en su oficina y llamó...

29 Agosto 2012

Mauritania: presidente del Tribunal Supremo rechaza su destitución

Las protestas a favor del derrocamiento del régimen militar han aumentado últimamente en Mauritania. Según la oposición, un gobierno militar va en contra de la existencia de un estado institucional. Además, acusa al régimen de intentar hacerse con el poder...