¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Madagascar

25 Junio 2014

Dejemos de usar el crecimiento como una excusa para contaminar, afirman activistas africanos

El impacto del Día del Medio Ambiente de 2014 en África: La necesidad de crecimiento del continente no libera a las naciones de su obligación de proteger el planeta, sostienen los defensores africanos del ambiente.

14 Junio 2014

Conozcan a Mamy y Zo, editores malgaches de Global Voices

Mamy y Zo explican los desafíos que deben enfrentar como traductores para brindar noticias actuales y mantener un excelente nivel de lenguaje malgache.

4 Mayo 2014

Así que necesitas movilizarte en Madagascar

El transporte público puede ser un desafío en Madagascar. La infraestructura vial del país es anticuada y subdesarrollada, y a menudo congestionados buses y minivans son la única opción.

21 Marzo 2014

¿'Izquierda’ y ‘derecha’ son términos anticuados en la política africana?

La Guerra Fría definió la política poscolonial africana con su dicotomía izquierda vs derecha. Pero, ¿sigue siendo relevanta para el continente hoy en día?

18 Marzo 2014

Reduciendo la desigualdad entre ricos y pobres en África

A pesar de que el PIB promedio del continente ha mostrado un crecimiento considerable, el continente africano no consigue reducir la gran desigualdad entre ricos y pobres.

16 Marzo 2014

Cinco recetas tradicionales del mundo francófono

¿Le apetece comer "tajine", un guiso de carne o pescado con verduras o frutos secos de Marruecos? ¿O quizás "ravitoto", un plato de Madagascar a base de hojas de yuca, cebollas y carne de cerdo?

15 Marzo 2014

Conozca a tres talentosas africanas interesadas en los nuevos medios

"Si 'geek' significa estar apasionado por un tema concreto, en mi caso bloguear, entonces quizás lo sea".

28 Febrero 2014

Cómo la protección del medio ambiente y la pobreza van de la mano en Madagascar

El ecosistema de Madagascar está desapareciendo y ya no puede brindar sustento a la población. Sin embargo, existen soluciones.

26 Febrero 2014

Mali y Madagascar: Adaptarse al cambio climático extremo

El cambio climático ya tiene un impacto dramático en la economía de estos dos países oprimidos.

23 Febrero 2014

¡Las cinco películas francófonas africanas más celebradas!

Cinco de las más celebradas películas francófonas africanas (premiadas o no) que dejaron sus marcas en toda una generación de cinéfilos.

17 Febrero 2014

Madagascar tiene nuevo Presidente pero aún gobierna la incertidumbre

¿Acaso esto significa que Madagascar está en camino de vuelta hacia la democracia? ¿Tendrá al fin paz y prosperidad este país marcado por la inestabilidad crónica y un constante decenso hacia la pobreza?

13 Febrero 2014

Combatiendo la corrupción en las Comoras, Camerún y Madagascar

La gente de las Comoras, Camerún y Madagascar no le tiene mucha fe a la honestidad e integridad del sector público, según el Índice de Percepción de Corrupción anual de Transparencia Internacional.

2 Febrero 2014

FOTOS: Humanos de las islas Comoras, Madagascar y Mascareñas

El proyecto Humanos de Nueva York inspiró a varios fotógrafos del resto del mundo. La región de las Mascareñas también ofrece sus grandiosas imágenes.

De amor, política y la cultura francófona

Francia pareció encogerse de hombros ante la noticia de la aventura del presidente francés, François Hollande con la actriz Julie Gayet. ¿Son otros países de habla francesa tan relajados en el amor?

17 Enero 2014

La vuelta a la democracia en Madagascar prueba ser turbulenta

Hery Rajaonarimampianina ha ganado la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, pero el último veredicto aún está por verse. Estas elecciones eran un paso importante para la resolución de la crisis política en el país.

6 Enero 2014

Tres sugerencias de buena gobernabilidad en República Centroafricana, Madagascar y Mali

Acá hay tres condiciones que las sociedades civiles en estos países destrozados por la guerra han identificado para iniciar la reconstrucción de sus sistemas políticos.

3 Enero 2014

5 tesoros energéticos en África de los que no has oído hablar

La mayoría de países africanos todavía sufren frecuentes cortes de energía que inhiben el crecimiento económico. Sin embargo, no carecen de recursos. Acá se describen algunos de los recursos menos conocidos de África.

23 Diciembre 2013

Madagascar: Recuento de votos en segunda vuelta de las elecciones presidenciales

Deseando un nuevo comienzo tras una prolongada crisis política, los ciudadanos malgaches se dirigieron a las urnas el 20 de diciembre para elegir a un nuevo presidente.

22 Diciembre 2013

6 personas de Madagascar que deberías conocer

Conozca sobre seis personalidades malgaches que vale la pena conocer para cualquiera que desee entender mejor la isla de Madagascar.

20 Diciembre 2013

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

11 Diciembre 2013

Las esperadas elecciones en Madagascar van a segunda ronda

Jean-Louis Robinson ganó el 21,1% de la votación y Hery Rajaonarimampianina ganó cerca del 15,9%. La segunda ronda está programada para el 20 de diciembre, pero persisten las dudas.

31 Octubre 2013

Madagascar todavía espera los resultados de las elecciones presidenciales

Ha pasado casi una semana desde que el país votó por un nuevo Presidente por primera vez desde los golpes de Estado de 2009.

26 Octubre 2013

Madagascar en vilo mientras las elecciones avanzan

Luego de un ajetreado día de elecciones, los ciudadanos de Madagascar esperan ansiosos los resultados de la votación.

24 Octubre 2013

Por qué no pierdo la fe en los políticos (todavía)

The Bridge

La situación política de Madagascar puede parecer desesperanzada, pero así y todo Lova Rakotomalala ha decidido apoyar activamente a uno de los candidatos en las elecciones presidenciales del 25 octubre. He aquí por qué.

23 Octubre 2013

Elecciones presidenciales de Madagascar: la recta final

33 candidatos se postulan para las elecciones presidenciales en Madagascar. Sin embargo, sólo 16 de ellos tenían presencia real en los medios durante la campaña. Algunos se preguntan dónde están los demás.