Global Voices en Español

2009-03-05

África: Y los ganadores de los primeros premios africanos a los mejores blogs periodísticos son…

Traducido por Ruben Aragon · 00:05 · Internet & Telecoms , Medios

Los ganadores de la primera edición de los Waxal-Blogging Africa Awards o BAA (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online. Waxal (pronúnciese wa-hal), cuyo significado es "hablar" en idioma Wolof, trata de capturar la esencia y evolución de la web como medio para mantener una conversación global y, al mismo tiempo, lograr aumentar la presencia de opiniones tradicionalmente marginadas en la red. 0 Comentarios · leer »

2009-03-04

Bloguear le da a la poesía keniana mayor significado y exposición

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:03 · Arte y Cultura , Literatura

Njeri Wangari es una poeta nigeriana y blogger ubicada en Nairobi, Kenia. Recientemente la entrevisté en Nairobi Java House en el centro de Nairobi y después continué la entrevista via email. En esta entrevista, Njeri habla de cómo ha estado usando su blog, Kenya Poet, para promover artistas y el arte escénico en Kenia. A través ... 0 Comentarios · leer »

2009-02-24

Kenia: ¿Mucho ruido por un atlas?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Ciberactivismo , Medio Ambiente

Los bloggers kenianos están hablando acerca de la UNEP (United Nations Environment Program). Primero, respecto de noticias acerca de un atlas que muestra el cambiante medio ambiente de Kenia, y después la hipocresía de entrar a una reunión de la UNEP en un auto grande que consume mucha gasolina. Global ... 0 Comentarios · leer »

2009-02-22

Medios ,
Tecnología

Vean los blogs escritos por periodistas que bloguean desde África (Ing). La lista es compilada por Scarlett Lion, “Me gustaría hacer una especie de lista en proceso de los corresponsales extranjeros en África que tengan blog. Tienen la libertad de agregarlos a la lista en la sección de comentarios y eventualmente los agregaré a la lista completa, con sus sugerencias”.

2009-02-18

Internet & Telecoms ,
Software & Herramientas

Mobile-XL ha lanzado un navegador de celulares para SMS en mercados africanos seleccionados. El navegador ha sido lanzado en colaboración con Nokia.

2009-02-11

¿Qué tienen en común la pesca de krill y la tala de sándalo?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:05 · Medio Ambiente

A primera vista, no hay manera que el krill y el sándalo puedan tener algo en común: uno es un animal marino y el otro es una planta de tierra. Pero si examinas la difícil situación de ambas especies de la biodiversidad, entonces hay algunas semejanzas. El renombrado conservacionista keniano, el doctor ... 0 Comentarios · leer »

2009-02-10

Los blogs africanos mejor valorados

Traducido por Ruben Aragon · 01:26 · Internet & Telecoms , Tecnología

Si sigue habitualmente blogs africanos, podría estar interesado en saber cuáles son los mejor valorados en la blogosfera africana. A través del sistema de clasificación establecido por la página web Afrigator puede saber los mejores blogs y los más leídos. El sitio Afrigator, dedicado a ordenar y clasificar blogs, también ha establecido una lista de los 45 mejores blogs africanos escritos por mujeres. 1 Comentario · leer »

2009-02-09

Salud Global: Obama deroga la “Ley Mordaza”

Traducido por Antonio Martin Latorre · 2009-02-9 · Niños , Género

En su primera semana en la casa blanca, el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, anuló la ley popularmente conocida como “Global Gag Rule” (Ley Mordaza). Esta reacción está siendo aplaudida por las organizaciones de mujeres de Estados Unidos y grupos a favor de la salud pública, ya que ... 2 Comentarios · leer »

2009-02-02

Desarrollo ,
Tecnología

Alisa compila una lista de los 100 mejores blogs (ing) para aprender acerca del continente Africano.

2009-01-19

Tragedias de Fauna y Acontecimientos en los blogs WildlifeDirect

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:01 · Medio Ambiente , Guerra & Conflicto

Los intentos por hacer salir al líder del grupo rebelde Lords Resistance Army (LRA) [Ejército de la Resistencia del Señor] de Uganda, Joseph Kony, no han sido muy exitosos. En vez, las víctimas civiles continuan apilándose. Una tragedia devastadora para la conservación de la fauna, como es reportado en el blog de conservación Baraza, fue ... 0 Comentarios · leer »

2009-01-07

Ideas ,
Ciberactivismo

Victor Ngeny en Kenya Imagine recomienda unos cuantos blogs de interés que escriben acerca de Kenia.

2008-12-31

Negocios ,
Desarrollo

Bankelele explica por qué él piensa que los bancos kenianos deberían adoptar el M-Pesa, el popular servicio de transferencia de dinero ofrecido por el proveedor de servicio telefónico Safaricom: “Los bancos necesitan cambiar y adoptar el M-Pesa mientras sea posible hacer algunas cosas que ellos no pueden o no harán”.

2008-12-21

Kenia: Bebida del Este de África combate a Coca Cola

Traducido por Carolina Belén Peralta · 00:07 · Negocios

En marzo del 2008 el gigante corporativo keniano East African Breweries Limited (Cervecerías África del Este Limitada), que produce la famosa cerveza de etiqueta Tusker [inglés], lanzó una bebida sin alcohol llamada Alvaro. La nueva bebida a base de malta fue considerada un éxito asombroso pero que puede haber llegado a expensas ... 0 Comentarios · leer »

2008-12-07

Ambiental: Acuerdos sucios y masas de agua

Traducido por Adriana Gutierrez · 02:41 · Ideas , Libertad de expresión

Los bloggers africanos están resaltando temas relacionados con el agua, desde la política en Sudáfrica que llevó a la suspensión de un experto en calidad del agua, nuevos artefactos para recolectar y limpiar el agua, hasta la 'lucha por el pez' en la región del lago de África Oriental. Foto bajo ... 0 Comentarios · leer »

2008-12-02

Día Mundial del Sida: El apoyo de la blogósfera

Traducido por Estefania Salazar · 13:59 · Salud , Derechos Humanos

Este año se cumple el 20º aniversario del Día Mundial del Sida, que tiene lugar el primero de diciembre de cada año. Aunque el impacto del VIH y el SIDA es vivido por millones de personas todos los días, esta fecha en particular puede brindar atención urgente hacia este tema. El tema del ... 0 Comentarios · leer »

Blogueo positivo: Chat en vivo sobre HIV/SIDA el próximo 3 de diciembre

Traducido por Estefania Salazar · 00:01 · Ciberactivismo , Desarrollo

Rising Voices y Global Voices llevarán a cabo un chat en vivo para blogueros y activistas el próximo miércoles 3 de diciembre (15:00 pm tiempo local Nairobi; +3 GMT) sobre los usos de los medios ciudadanos para incrementar la prevención del SIDA y su epidemia. La conversación será conducida por ... 3 Comentarios · leer »

2008-11-30

Kenia: Las 4×4 de los empleados de la ONU

Traducido por Estefania Salazar · 00:03 · Naciones Unidas

El uso de 4x4 para el personal de la ONU en Nairobi molesta a algunos blogueros. Ellos publicaron fotos sobre el tema en sus blogs e igualmente crearon un grupo en Flickr, "Kick the Habit" [en inglés]. El título [que se puede traducir como "pierdan los malos hábitos] de este ... 1 Comentario · leer »

2008-11-06

Kelele ‘09: Conferencia de bloggers africanos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2008-11-6 · Ciberactivismo , Tecnología

Kelele es ruido en kiswahili. Es el nombreque se ha dado a la reunión de bloggers africanos en la tradición de las sociedades históricas africanas donde todos tienen voz. Con tantas voces marginadas o simplemente ignoradas en la sociedad africana de hoy por una variedad de razones, los organizadores creen que Internet en general y las herramientas de los medios de base como los blogs en particular representan la manera más poderosa para devolverle su voz a los africanos. 1 Comentario · leer »

2008-11-04

Elecciones ,
Etnicidad

Un análisis del paisaje político y social de Kenia a través de la candidatura de Obama: “Esto es Kenia; y aun así, sin sentido de la ironía, celebramos a Obama. Lo declaramos una victoria sobre el racismo y la opresión. Decimos que solamente puede perder las elecciones si los norteamericanos confirman su esencia chauvinista. En nuestro análisis, olvidamos que Obama está donde está hoy solamente porque millones de norteamericanos blancos han apoyado su candidatura. Somos descuidados en ver que por apoyar a Obama a pesar de nuestra oposición, a menudo violenta, contra lo que él representa; somos nosotros los que expresamos lealtad primaria a la raza.”