¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Guinea-Bissau

2 Mayo 2014

Asistencia masiva en las primeras elecciones post golpe en Guinea-Bissau

Cerca de 400 observadores monitorearon las elecciones, que se espera pongan fin a la crisis que se inició dos años atrás con un golpe de estado militar en Guinea-Bissau.

23 Febrero 2014

Narrativas del narcotráfico pueblan música rap de Guinea-Bissau

El "narco-rap" es una innovación en la resistencia al tráfico de drogas en los Estados frágiles, el resultado de la coordinación entre los raperos y estaciones de radio, dando visibilidad a las acusaciones y reclamando alternativas.

11 Octubre 2013

Guinea-Bissau: Acción ciudadana contra la desconfianza

El empoderamiento y la reflexión constructiva son las claves para caminar hacia la transformación total. El colectivo de jóvenes Movimento Ação Cidadã se creó en el último año para dar respuestas a la indignación popular.

10 Octubre 2013

Aire limpio para Guinea-Bissau: ¿Cuáles son las alternativas de futuro?

En un país asolado por golpes de estado, tensiones políticas y desajustes económicos, ¿cuáles son las alternativas de futuro para el pueblo de Guinea-Bissau?

18 Abril 2013

Presidente de Guinea-Bissau atrapado en conspiración ‘armas por drogas’

Un plan de tráfico de drogas y armas en Guinea Bissau parece apuntar derecho a la cima. En vísperas del primer aniversario del golpe militar del año pasado, documentos judiciales estadounidenses parecían implicar al presidente interino del país en un...

13 Abril 2013

VIDEO: La radio comunitaria de Guinea-Bissau sirve a la población no a los políticos

Las estaciones de radio comunitarias de Guinea-Bissau hacen mucho mas que llenar las ondas radiales con música. Según el documental "Voices of the Population" las estaciones de radio han salvado vidas durante un brote de cólera, luchan contra la deforestación...

15 Marzo 2013

Senegal: Niños de la calle mueren en incendio en Dakar

Al menos, nueve niños murieron en un incendio el domingo 4 de marzo en el barrio de la Medina en Dakar. De ellos, por lo menos siete eran talibés (estudiantes de una escuela coránica). Esta tragedia pone de manifiesto las...

8 Febrero 2013

Insostenible situación de Derechos Humanos en Guinea-Bissau

Con la mirada del mundo en otra parte de África Occidental, Guinea-Bissau lucha para llamar la atención regional e internacional a la cada vez peor situación de derechos humanos. La Liga Guineana de Derechos Humanos dio a conocer un importante...

15 Enero 2013

Misión del ganador del Nobel de Paz Ramos Horta a Guinea Bissau

El caos político en Guinea Bissau -sobre todo desde el golpe de estado de abril de 2012- probablemente ha dado un paso hacia una solución, con la reciente nominación del Premio Nobel de la Paz y antiguo Presidente de Timor...

9 Enero 2013

De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012

A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.

6 Enero 2013

El nuevo e-book de GV: “Voces africanas por la esperanza y el cambio”

"Voces africanas por la esperanza y el cambio" proporciona una perspectiva muy cercana de lo que ha sucedido en el África subsahariana y de las personas de esta región a través de nuestros mejores artículos escritos originalmente en inglés durante...

24 Diciembre 2012

Periodista guineana desaparece misteriosamente en Angola

¿Dónde está Milocas Pereira? La pregunta se repite a través de redes sociales y se refiere a la desaparición, hace seis meses. de la periodista y profesora universitaria en Luanda, la capital angoleña, donde vivía desde 2004. Se ha iniciado...

5 Noviembre 2012

Guinea-Bissau: Frustración ciudadana y resistencia ante disturbios

El 21 de octubre, un violento incidente ocurrió en una base aérea fuera de Bissau. 6 personas murieron, y fuertes imágenes de cuerpos de los atacantes circularon en Internet. Mientras instituciones internacionales expresan "preocupación" y realizan reuniones, el pueblo de...

16 Setiembre 2012

Guinea-Bissau: Mujeres, ciudadanía y “Mandjuandades”

Asociaciones voluntarias informales predominantemente formadas por mujeres y mantenidas por la solidaridad y el compartir los intereses individuales y colectivos podrían jugar un rol importante para reforzar la democracia participativa en Guinea Bissau: las "mandjuandades".

28 Abril 2012

Guinea-Bissau: Un mejor lugar para estar en internet

Rising Voices

Las conexiones a internet de alta calidad son difíciles de encontrar en Guinea-Bissau. A través de una alianza con varias ONG locales, el centro de internet CENATIC está facilitando el acceso a organizaciones e individuos interesados en conectarse a la...

19 Abril 2012

Guinea-Bissau: Destacado blogger es detenido y apaleado por militares luego del golpe de Estado

GV Advocacy

Aly Silva uno de los bloggers más importantes de este pequeño país del oeste africano con cerca de 1 millón de personas, fue arrestado y luego liberado tras haber sido golpeado.

7 Abril 2012

Guinea-Bissau: Una fotografía del fotógrafo

Rising Voices

La fotografía digital juega un papel importante en el proyecto de Rising Voices "Youth Voices of Bandim and Enterramento" en Guinea-Bissau, y para algunos, sostener una cámara por primera vez es una experiencia reveladora.

21 Febrero 2012

Guinea-Bissau: El fallecimiento del Presidente y el escenario político

Tras haber estado ingresado en el hospital durante más de tres meses, el Presidente de Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanhá, falleció en París el lunes 9 de enero de 2012. A la edad de 64 años, sucumbió a la diabetes, dejando...

3 Octubre 2011

Brasil: Universitarios repudian la muerte violenta de estudiante africano

Toni Bernardo da Silva, de 27 años, ex estudiante de economía en la Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) y oriundo de Guinea-Bissau, fue brutalmente asesinado frente a una pizzería el pasado 22 de septiembre. El crimen indignó a la...

22 Setiembre 2011

La comunidad de San Egidio hace disminuir el HIV/AIDS en África

7 Mil Millones de Acciones

La falta de acceso a la atención de salud de las personas HIV positiva ha sido bien documentado en el continente africano. Muchas iniciativas han mostrado que las cosas pueden mejorar con esfuerzo colectivo y entre ellas está el programa...

25 Agosto 2011

Guinea-Bissau: Fuertes lluvias dañaron escuela local

Rising Voices

De junio a octubre constituye la temporada de lluvias en Guinea-Bissau. Las fuertes precipitaciones de estos meses pueden suponer en muchas ocasiones un freno a las actividades previstas, provocando problemas también con las telecomunicaciones. El proyecto de Rising Voices, Voces...

17 Julio 2011

Guinea-Bissau: Presentación de “Voces Jóvenes de Bandim y Enterramento”

Rising Voices

Uno de los más recientes proyectos becarios de Rising Voices "Voces Jóvenes de Bandim y Enterramento" con sede en Bissau, Guinea-Bissau, estará trabajando con niños en dos vecindarios locales de la ciudad capital enseñándoles a cómo utilizar las herramientas digitales...

10 Julio 2011

Global Voices Podcast 1: ¿A quién le creemos en internet?

No es fácil resumir lo que está pasando con los escritores y las comunidades de Global Voices en todo el mundo en un podcast que dura tan sólo media hora, pero tratamos de traerles una práctica versión de audio que...

27 Febrero 2011

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada...

4 Enero 2011

Vistazo a los medios ciudadanos de los países de lengua portuguesa en el 2010

Durante el 2010 la blogósfera de lengua portuguesa ha proporcionado nuevas perspectivas sobre temas importantes que los medios masivos tienden a ignorar. Lea este post y descubra una selección de las voces que Global Voices ha ampliado - desde el...