Global Voices en Español » Ghana

Ghana: Lanzan tres libros de TIC

Juan Arellano — Fri, 10 Feb 2012 10:38:37 +0000

Tres libros de TIC han sido lanzados en Ghana, Seth Bokpe reporta [en]: “TRES libros sobre Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han sido lanzados en Accra para mejorar la enseñanza y aprendizaje de la materia en las instituciones educativas.”

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 29 Jan 2012 11:37:43 +0000

[Todos los enlaces a contenido externo están en francés.]

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa, la competencia de fútbol internacional más importante en África, tiene lugar en Gabón y Guinea Ecuatorial entre el 21 de enero y el 12 de febrero.

Los hinchas en África y en todo el mundo han estado disfrutando de la creciente atmósfera antes de los dos partidos inaugurales: los bailes, luces y sonido fueron parte del espectáculo:

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

Primer día de partidos

Libia enfrentó a Guinea Ecuatorial en el partido inicial el 21 de enero, y fue el coanfitrión Guinea Ecuatorial, en su primer partido, el que obtuvo una sorpresiva victoria de 1 a 0.

Cuando faltaban apenas seis minutos, Balboa, el número 11 de Guinea Ecuatorial, finalmente abrió el marcador tras un cara a cara con el arquero libio. El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.

Los senegaleses fallaron en su entrada a la competencia con una derrota de 2 a 1 con Zambia el mismo día. Los hinchas de Senegal tomaron la web para culpar al director técnico de la selección nacional.

Touy escribió en Seneweb News:

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Amara Traoré en RFI nos arroja algo de luz sobre el tema:

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Segundo día de partidos

El segundo día de partido vio la entrada de uno de los favoritos de la competencia: los ‘Elefantes' de Costa de Marfil. Un magnífico tiro de Didier Drogba en el minuto 39 aseguró la victoria para Costa de Marfil sobre Sudán. Pero la victoria para los Elefantes no fue suficiente para todos los marfileños en la red. Muchos sintieron que pudieron haberlo hecho mejor.

Phox Hermann dijo:

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Bi Tia Vincent Toh agregó:

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la defense cesse d etre trop permeable,

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Angola también jugó su primer partido y superó a Burkina Faso con una victoria de 2 a 1.

Tercer día de partidos

Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.

Rodrigue Magaya [fr] comentó en Facebook sobre el gol de Aubameyang:

que dire?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!

Se puede seguir la Copa de Naciones 2012 en TV5 Monde, Canal+ Afrique y en Twitter y Google+ a través de las etiquetas #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

Africa: Recapitulando el 2011 de Mighty African

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 06 Jan 2012 06:02:29 +0000

Mighty Africa bloguea acerca de sus altos y bajos en 2011 [en]: “Luego de diez años en Estados Unidos, regresé a casa en Ghana. Abandoné mi sueño de ir a casa con dinero estadounidense, el atractivo de crear impacto en Ghana fue demasiado grande. Y podía ganar dinero con esto. Había llegado el momento”.

África: 10 temas de las discos de África Occidental

Juan Arellano — Mon, 02 Jan 2012 06:02:59 +0000

Esta es la lista de Boima Tucker de los 10 temas Afropop de moda en las discos el 2011 [en]: “No creo que haya visto a una canción dominar la síquis de una nación como “Dumyarea” de Junior Freeman y African Soldier lo hizo en Liberia este verano. Quizás fue debido a que fue una temporada electoral, y todos los políticos usaron el tema para sus propias campañas…”

Ghana: 2011, mi año de blogueo

Juan Arellano — Sun, 01 Jan 2012 10:04:34 +0000

Una blogger sueca residente en Ghana discute su año de blogueo durante el 2011 [en]: El año empezó con una fuerte nota. En enero, aprendí acerca de sofware abierto y libre para académicos y analizé la “cultura de felicidad” de Ghana.

Ghana: La locura por el baile Azonto crece

Juan Arellano — Fri, 30 Dec 2011 06:02:00 +0000

Un baile ghanés llamado Azonto [en] está difundiéndose por todo el mundo y amenaza con engendrar su propia industria en YouTube en tanto los entusiastas del baile tratan de ser mejores que los demás posteando los más hilarantes y complejos pasos de Azonto moves en el canal de videos.

Conmemoraciones de Ashura alrededor del mundo

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 07 Dec 2011 06:03:44 +0000

Muharram, el primer mes del calendario islámico, es un periodo de duelo para los musulmanes shiítas. Durante el mes, se conmemora la muerte de Husaín, nieto del Profesta Mahoma y tercer Imam shiíta, en la Batalla de Kerbala. Los acontecimientos llegan al clímax en Ashura, el décimo día del mes, que es esta semana.

En este post echamos un vistazo a diferentes rituales de Ashura alrededor del mundo, y los bloggers describen lo que Ashura significa para ellos.

El año pasado durante Muharram, el blogger pakistaní Fahad Desmukh hizo un mapa de las conmemoraciones en diferentes países:

Ver La globalización de Muharram en un mapa más grande

Fahad escribió un post [en] para acompañar el mapa:

El mapa está lejos de ser exhaustivo, pues literalmente hay miles de videos de Muharram en YouTube de todo el mundo. Apenas he seleccionado algunos que muestran la amplia diversidad de los rituales que se han esparcido alrededor del mundo.

El mapa y los videos reflejan claramente la migración y patrones de desplazamiento de las personas desde el tiempo de los hechos de Kerbala en 680 DC a todos los rincones del globo ahora. También muestra algo de cómo se definen los rituales y tradiciones, y luego se ven continuamente moldeados por el tiempo y la migración.

Así, por ejemplo, este es uno de los caminos emprendidos. Los ritos viajaron al este desde Iraq, a través de Persia, al norte de la India en algún momento entre 1300 y 1700. Aunque los musulmanes shiítas reclamaron la propiedas de los ritos, en India los suníes y hasta los hindúes fueron activos participantes.

En Mauricio, a Ashura se le conoce como Ghoon. Este video, cargado en YouTube por el usuario MrKheiz, muestra Ghoon en diciembre de 2010:

Fahad escribió:

Durante los días de los raj británicos, miles de trabajadores indios contratados viajaron a amplias zonas lejanas del Imperio Británico, como Fiji, Mauricio y las islas del Caribe, y se llevaron estos rituales con ellos. En Trinidad, los ritos se hicieron conocidos como el Festival de Hosay, en donde no solamente participaron suníes e hindúes, sino también afro-trinitenses. En Trinidad, se pueden ver claramente los tambores Dhol-Tasha (llamados ‘tassa') y Tazias ('Tadja').

Video deRajkumariCC en YouTube, 31 de diciembre de 2009

En Qatif, al este de Arabia Saudita, el blogger Mujtaba Alsaif ha escrito sobre su experiencia de Ashura [en]:

Los días de Ashura siempre están llenos de muchas actividades en Qatif. Si viene a Qatif durante esta época, el visitante no puede evitar darse cuenta que algo está pasando. Esta actividad puede consumir positivamente el tiempo de la persona pues puede visitar las muchas conferencias que pueden tener valor significativo, o asistir a una sesión de un periodo Latmiya [recitaciones que conmemoran los días de Ashura] para entender las luchas de la región durante un periodo específico, o simplemente caminar y discutir con las personas para reunir su comprensión de estos días sagrados y qué significa el sacrificio del Imam Hussaín para ellos. Muharram en Qatif siempre ha sido especial para mí porque es verdaderamente una época que reúne a la gente de la región y deja a un lado la negatividad que tienen unos a otros.

Una conmemoración de Ashura en Ghana cargada en YouTube por Asad1969 el 30 de julio de 2010:

En Atlanta, Estados Unidos, la blogger Taahira Abdul-Halim ha anotado sus ideas [en]:

Sin el sacrificio del Imam Hussaín, yo sería como todos los demás del mundo que vagan como zánganos en esta Tierra, pasando el tiempo, cuestionando su existencia, buscando satisfacción temporal en cosas triviales. No tendría el Islam. El aspecto más importante de mi vida. La parte más importante de ser yo. Estoy empezando a ponerme un poquito emotiva ahora porque sé qué horrible sería no tener a Alá swt [Subhanahu wa ta'ala - que Dios sea glorificado y exaltado] en mi vida.

Conmemoración de Ashura en Moscú, Rusia, cargada en YouTube por djeyxun el 19 de enero de 2008:

Acceso Abierto África: Difundiendo el conocimiento, incrementando la colaboración

Gloria Grajales — Tue, 15 Nov 2011 06:03:08 +0000

En agosto del 2011, el Malaria Journal hizo público un estudio de 12 años llamado “Adhesión rigurosa a los resultados de la prueba rápida podría llevar al descuido de otras enfermedades peligrosas: un análisis de costo-beneficio en Burkina Faso” [en].

Hace apenas unos meses, en mayo, el diario Health & Place publicó, “Malaria, cambio ambiental y epidemiología histórica de las ‘fiebres frías' en la infancia: Interpretaciones populares en el sudoeste de Burkina Faso” [en].

Dos temas similares publicados a solo meses el uno del otro, pero con una gran diferencia. El primer artículo fue divulgado en un periódico de acceso abierto, gratuito y disponible para cualquiera que deseara hacer clic en él y leerlo. El segundo viene de un periódico científico publicado por un amplio conglomerado. A menos que usted tenga acceso institucional, cuyo costo es de cientos de dólares, lo más probable es que deba pagar a la editorial $31 (€22) para leer el artículo.

Difundiendo ideas

Internet dio vía libre a nuevos métodos para difundir la información, permitiendo a los usuarios acceder a ella. También redujo los costos de distribución. Pero si la investigación acerca de enfermedades como la malaria continúa estando tras barreras de pago, los defensores del acceso abierto preguntan, ¿de qué sirve? Por todo África, los modelos económicos del mundo de la impresión conservan a los científicos, estudiantes y diseñadores de políticas separados de las nuevas ideas y de la investigación.

David Apinga, un bloguero de Ghana remarca [en]:

Actualmente, África subsahariana continúa siendo la región menos desarrollada del mundo en el área de la investigación. Esto es en parte atribuido a la incapacidad de los centros de investigación de los países en vía de desarrollo, de pagar los costos elevados de acceso a un periódico en línea, además de las suscripciones a las versiones impresas.

El acceso abierto al conocimiento también brinda a los científicos e investigadores la oportunidad de una mayor colaboración. Del blog principal de acceso abierto:

El acceso abierto ofrece muchas oportunidades a los científicos en los países en vías de desarrollo, no solo un mayor acceso a la literatura científica internacional, sino también la oportunidad de desarrollar (o renovar) sus propios periódicos nacionales y regionales. Dichos diarios tienen un papel fundamental que desempeñar en la creación del ambiente y de la infraestructura necesarios para que la investigación prospere.

Semana del acceso abierto (en África)

Los profesionales de la información, estudiosos y editores alrededor del mundo celebraron por quinta vez, del 24 al 30 de octubre, la semana anual del acceso abierto [en]. Diferentes acontecimientos ocurrieron [en] en África [en] con el fin de ayudar a consolidar beneficios para el continente [en].

El grupo Duraspace.org [en] – creadores de dos repositorios [en] de código abierto– destacan [en] unos cuantos programas de acceso abierto de todo África:

UBRISA [en], la Universidad de Investigación Botswana, Archivo de Innovación y Becas, le permiten al cuerpo docente y a los estudiantes de la institución, almacenar su investigación en un repositorio central en donde es posible su almacenamiento y acceso.
Etiopía dio origen a tres repositorios: Comisión Económica para África [en], el Instituto Internacional de Investigación Ganadera [en] y Biblioteca Dspace de la Universidad de Addis Ababa [en].
KNUSTSpace, repositorio institucional para la Universidad Kwame Nkrumah de Ciencia y Tecnología en Kumasi.
De un repositorio localizado en Europa, una lista [en] de proyectos sudafricanos de acceso abierto.

Beneficios para África

En este video hecho por Leslie Chan, el doctor Paul Nampala, editor científico del diario científico africano de cultivos (ACSJ por sus siglas en inglés) [en], expone que un mayor acceso libre, en realidad incrementará los lectores del periódico aunque disminuirá el número total de suscripciones pagadas.

Charles J. Greenberg, bibliotecario médico de la Universidad de Yale en Estados Unidos, bloguea en OpenBioMed.Info. Recientemente entrevistó [en] a Raoul Kamadjeu, médico y cofundador del periódico de medicina Pan Africano [en].

Greenberg: Usted es el editor pionero del periódico de medicina Pan Africano (PAMJ por sus siglas en inglés). Para promocionar la publicación en línea de los estudios originales de las comunidades sanitarias médicas y públicas africanas, PAMJ no cobrará el proceso de ningún artículo aceptado y presentado por investigadores africanos o instituciones o por algún investigador e institución en cualquier parte del mundo. ¿Cómo puede lograr mantener este generoso modelo de negocio?

Kamadjeu: Sí, actualmente no cobramos tarifas a los autores. Nuestra encuesta del 2011 (http://www.panafrican-med-journal.com/pamjnews/NewsArticle.php?NewsId=news4dffa0d8f2713) demostró que ésta era una de las principales razones por las cuales ellos nos envían sus trabajos. Podemos permitirnos este modelo de negocio porque en la actualidad nos beneficiamos del apoyo generoso de la Red africana de epidemiología de campo (AFENET siglas en inglés) con la que tenemos un memorando de entendimiento; pero no somos ingenuos, llegar a la independencia económica es el factor clave si queremos mantener nuestro crecimiento actual y permanecer como un periódico de alcance continental. ¿Su pregunta implica en un contexto más amplio, la viabilidad económica de los diarios africanos? Estos dependen en alto grado de la ayuda de donantes, de algunas tarifas de otros autores; será interesante saber cómo funcionan con aquellos estos modelos. Estamos evaluando ideas tradicionales e innovadoras a fin de alcanzar la sostenibilidad económica; las tarifas por el procesamiento de los artículos hacen parte del plan a mediano plazo; no obstante, crear un diario acreditado sigue siendo nuestra mayor prioridad; aquello ayudará a asegurar el sustento económico. Sólo quiero agregar que la ayuda a los periódicos de África es importante si queremos garantizar que cierto grado de publicaciones médicas perduren en el continente, en especial hoy en día, con la explosión de franquicias de periódicos de medicina.

África: Desafío de África a la homosexualidad occidental

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 26 Oct 2011 06:02:00 +0000

Critical Point toca el tema del desafío de África a la homosexualidad occidental: “Me siento decepcionado cuando los líderes africanos se remiten inmediatamente a un concepto extranjero para ser asimilados dentro de una “Comunidad Internacional”, ¡cuya definición de internacional es decididamente limitada! ¿Cómo es que un entendimiento relativamente reciente de la homosexualidad ha predominado sobre el que existía en África cientos de años antes?”

África: QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 09 Oct 2011 07:09:27 +0000

Steve Jobs, cofundador, presidente y director ejecutivo de Apple Inc. falleció el 5 de octubre de 2011. Los bloggers se han dado tiempo para rendir un tributo y recordar su contribución al mundo de la tecnología.

Gracias Steve Jobs [en] por hacer mucho más fácil la vida creativa:

Gracias señor, por hacer mi vida creativa tanto más fácil a través de la visión que creaste con productos Apple.

Y por dejar una huella en el universo [en]:

Gracias Steve, por dejar una huella en el universo.

Collins dice [en] que Steve fue un regalo para el mundo de la tecnología de la información:

Steve Jobs fue verdaderamente un regalo para el mundo de la tecnología de la información.

Nuestras sinceras condolencias a la familia, colegas y amigos desde este blog.

Steve Jobs sostiene una MacBook Air en la Conferencia y Expo MacWorld 2008. Foto cortesía de Matthew Yohe, puesta para dominio público (CC-BY-3.0).

Simon Kitururu, que bloguea en swahili, escribe:

. kuwa MTU mmoja anaweza kuwa changamoto kwa WENGI,…
…weye STEVE ulikuwa bonge la CHANGAMOTO na ni bonge la CHANGAMOTO bado

que una persona pueda ser una inspiración para muchos… tú STEVE fuiste una enorme inspiración y lo sigues siendo.

Moses dice “QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar” [en]:

Steve Jobs fue sin duda uno de los padres de la tecnología moderna como la conocemos – un verdadero titán de todo lo digital. Definió y redefinió todo, desde computadoras personales a teléfonos celulares, así como películas y, más recientemente, tabletas. Tuvo una visión de productos y servicios que eran simplemente “mágicos” – nunca hubiéramos apreciado el arte de la tecnología que trajo a la vida a través de su conocido e implacable impulso por la perfección en todo lo que hizo. El mundo no sería lo que es ahora si no fuera por Steve Jobs.

Una de las famosas declaraciones de “cierre” de Steve Jobs cuando reclutaba nuevos miembros del equipo de Apple era pedirle que “dejaran una huella en el universo” trabajando para él. Ciertamente, Steve Jobs dejó muchas huellas en el universo de la tecnología, como lo conocemos. QEPD Steve Jobs, se te va a extrañar.

Captura de pantalla de escritorio de EK13 Photography, tienda de productos de bandera en Regent Street en Londres. Imagen cortesía de EK13 Photography.

Kanyana escoge la mejor cita de Steve Jobs [en]:

“tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otro. Que no te atrape el dogma - que es vivir con los resultados de los pensamientos de otra persona. No dejes que la bulla de opiniones ajenas ahoguen tu propia voz interior. Y más importante, ten el coraje de seguir tu corazón y tu intuición. De alguna manera, ya saben en qué quieres convertirte realmente. Todo lo demás es secundario”.

Open Mic escribe un “tributo cursi” [en]:

Así que Apple Inc. acaba de anunciar la partida de Steve Jobs luego de una carrera asombrosa que nos trajo iPods y todas las i-Cosas que se nos ocurran. Wangari Maathai, nuestra propia ganadora del Nobel, activista, campeona ambiental y tal vez nuestro mejor prototipo de feminismo positivo está lista para ser cremada pronto. Acá un tributo cursi:

Es un adagio: una manzana al día, o eso dicen
Pero lo que sale de los manzanos ese día
El jardinero se lo lleva y no regresa nunca
Otro adagio: donde hay árboles, hay lluvia
Una manzana por día, pero no hoy, no hoy
Un torrente de lluvia, pero nunca más, nunca más

El día que el diseñador murió [en]:

Nadie personifica mejor las tres cosas por las que luchamos en Appfrica que el hombre que el mundo acaba de perder. Diseño. Liderazgo. Visión. Te saludamos, señor Steve Jobs. Mis mejores deseos, de Jon, y nuestros colegas y amigos en Uganda.

Mr Cape Town tiene muchas ganas de [en] rendir homenaje a Steve Jobs poniendo las manos en un Tweetdeck para iPhone:

Manejar cuentas de medios sociales para marcas es algo que requiere tener acceso a esas cuentas sobre la marcha. Lo mejor para esto es @Tweetdeck para iPhone ¡y tengo muchas ganas de rendir homenaje a Steve poniendo finalmente mis manos cuando llegue mi actualización en unos cuantos meses!

Finalmente, un poema para Steve Jobs [en] de Nana Acquah:

Acá, cuando el Vacío muere
lloramos un poco. Solamente un poco.
Y luego bebemos, tocamos tambor, bailamos
y contamos sus grandes acciones
para que los vivos no olviden.

Los comunes mueren con todo o la mayor parte
de sus sueños todavía dentro de ellos.
Mueren llenos. Perdedores. Cobardes.
Dejan todo para el final. Llenos de excusas.
Ni nos damos cuenta cuando se van.
Pero tú, tú has muerto vacío: como pasa con
los grandes.

Y que tu alma descanse en paz.
(para Steve Jobs, porque realmente vivió).