Global Voices en Español » Gambia

Global: Posibles sucesores de Moreno Ocampo en la Corte Penal Internacional

Magdalena Saux — Sun, 20 Nov 2011 06:37:23 +0000

El mandato de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (ICC, por sus siglas en inglés) está llegando a su fin. La nueva elección de jueces se realizará entre el 12 y el 21 de diciembre de 2011, durante la décima sesión de la Asamblea de los Estados Miembro, en la sede central de las Naciones Unidas.

¿Quién será el reemplazante de Luis Moreno Ocampo como fiscal jefe de la ICC? Al menos hasta la publicación de este artículo, a mediados de noviembre, la favorita parecería ser la fiscal adjunta Fatou Bensouda [en], de Gambia.

Entre los demás candidatos [en] se encuentran:

… el británico Andrew Cayley, uno de los fiscales del tribunal que enjuicia al Jemer Rojo en Cambodia; el presidente del Tribunal Supremo de Tanzania, Mohamed Chande Othman; y Robert Petit, un abogado especialista en crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra del Departamento de Justicia de Canadá.

Sala de la corte de las ECCC durante el testimonio del entonces guardia de la prisión para el Jemer Rojo, Him Huy, el día 20 de julio de 2009. Cortesía de las Cámaras Extraordinarias en las Cortes de Camboya (ECCC).

En respuesta a una pregunta formulada por el autor de este artículo, el especialista del programa radial de la BBC Law in Action (Ley en acción), Joshua Rozenberg [en], responde: “Cualquiera de estos cuatro supone un progreso”:

@JoshuaRozenberg: @efleischer Cualquiera de estos cuatro supone un progreso. Es más, cualquiera sería mejor.

Sin embargo, Fatou Bensouda presenta una opinión casi opuesta a la desaprobación de Rozenberg. En una entrevista con el Global Observatory [en], ella insiste sobre la idea de permitir que la corte actúe libremente:

Creo que uno de los argumentos más fuertes en lugar de corregir o cambiar algo es la necesidad de dejar que la corte, al menos, cierre el ciclo, es decir, que se le permita probar todas las partes del estatuto con las que tendrá que trabajar antes de realizar cualquier modificación.

El editor Jesse Loncraine, de la organización IJCentral (publicación en línea sobre justicia internacional) creada por Skylight Pictures [en], se dirige a la comunidad online interesada en cuestiones propias de la IJC (Corte Penal Internacional), diciendo que [en]:

Si gana Bensouda, es de esperar que el enfoque favorezca a las víctimas.

Y esta idea del “enfoque favorecedor de las víctimas” surge durante la entrevista [en] a Bensouda realizada por el Global Observatory:

También es importante observar que la ICC es la primera corte penal internacional que toma en cuenta la participación de la víctima. Esto se debe, en gran parte, a lo que ocurría en los tribunales ad hoc, en los que las víctimas se sentían sumamente desprotegidas y funcionaban como simples sujetos pasivos, utilizados como testigos pero sin que sus participaciones, percepciones, preocupaciones ni sus búsquedas de resarcimiento sean considerados. Esto sí está ocurriendo en la ICC. Insisto en ofrecer como ejemplo los juicios desarrollados hasta ahora, en los cuales las víctimas han participado activamente.

[…]

Por supuesto que no le concierne al fiscal ocuparse de tales resarcimientos. Esa es tarea de los jueces; ellos decidirán según sus propios criterios y el fideicomiso para las víctimas dependerá de su decisión. Lo que hemos estado haciendo desde la Oficina del Fiscal es ver de qué manera las situaciones que puedan generar beneficios mutuos se podrían interconectar.

Global Voices ha informado previamente acerca de los esfuerzos [en] realizados para que el Primer Ministro de Tailandia (de origen británico), acceda a la Corte Penal Internacional; la forma en que los kenianos se organizaron para apoyar a la ICC [en] (o enviaron mensajes de texto masivos para salvar a un sospechoso); las reacciones dentro de la blogósfera sudanesa [en] contra la orden de arresto de Omar al-Bashir (también aquí [en]); las respuestas de los blogueros africanos ante el arresto de Karadžić [en]; el juicio a Charles Taylor [en] en la Corte Internacional de Justicia; y más.

Una de las cuestiones centrales a resolver dentro de una institución global es cómo empezar a trabajar para construir un diálogo global sobre ella. En respuesta a la consulta en cuanto a lo que piensa acerca de la corte, el jefe de redacción en Melbourne de Sky News, Ahron Young [en] escribe [en]:

Entiendo que la gente que vive en países corruptos necesita hacer algo y que la ICC les ofrece, al menos, una esperanza de que ese algo se pueda lograr.

Jahanzaib Haque, editor del sitio web de The Express Tribune [en], escribe [en]:

No tengo una opinión formada acerca de la ICC pero creo en la justicia sin fronteras, y la ICC es un paso necesario, aunque defectuoso, en la dirección correcta hacia una existencia cosmopolita y unificadora para todos.

Proteger las selvas africanas: El legado de Wangari Maathai

Magdalena Saux — Thu, 13 Oct 2011 06:37:30 +0000

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de Enfoque en áreas forestales: Amazonía.

Wangari Maathai, una destacada activista keniana dedicada al medioambiente y a la política, y ganadora de un premio Nobel en el año 2004, falleció el día 25 de setiembre de 2011. Fue la primera mujer africana que ganó este premio y se la reconoce en el mundo entero como una líder en la lucha por proteger al medioambiente del continente africano, a partir de acciones sustentables. También integró el jurado del World Future Council (Consejo para el Futuro del Mundo) [en], para una premiación anual que tuvo lugar la semana anterior a su deceso.

Wangari Maathai. Imagen con licencia CC de Wikipedia.

El Consejo seleccionó a Ruanda y Gambia como ganadores del premio 2011 a las mejores políticas forestales. También fue galardonada la Enmienda de 2008 a la Ley Lacey, de Estados Unidos, que prohíbe el comercio de plantas, maderas y derivados de origen ilegal. La Ley Lacey ya ha contribuido notablemente a disminuir la tala ilegal del palo de rosa en las selvas lluviosas de Madagascar.

Otras naciones africanas también obtuvieron resultados admirables al proteger a sus ambientes de las crecientes amenazas derivadas del cambio climático.

Ruanda

Ruanda fue premiada por sus persistentes esfuerzos contra la reducción de la cobertura forestal. La filosofía que propone a la reforestación como premisa se expone a continuación [fr], en Afrik.com:

Les experts disent que le transfert de propriété des terres et des ressources aux communautés locales est un moyen de sortir de la tragédie des biens communs, [..] Le gouvernement est actuellement en train de mettre en oeuvre une stratégie de développement économique et de réduction de la pauvreté qui considère l’inversion de la déforestation comme un facteur crucial dans la réduction de la pauvreté, et a fixé l’objectif d’augmenter la couverture forestière du pays de 30 pour cent d’ici à 2020. La couverture forestière a déjà augmenté de 37 pour cent depuis 1990.

Los expertos sostienen que transferir la propiedad de terrenos y recursos a las comunidades locales es una buena medida para superar la tragedia que generan los terrenos públicos […] en estos momentos, el gobierno está implementando una estrategia para desarrollar la economía y reducir la pobreza, que valora a la reforestación como factor crucial para lograrlo y establece como meta aumentar el área forestada del país en un 30 % para el año 2020. La cobertura forestal ya ha sido incrementada en un 37 %, desde 1990.

Gambia

Árbol en Gambia. Por Guillaume Colin, en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

El otro país africano que obtuvo su primer Silver Award fue Gambia, gracias a su Política Forestal Comunitaria. Eduardo Rojas Briales, Director General Adjunto de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, explica [en]:

El éxito de la Política Forestal Comunitaria de Gambia demuestra que —incluso en los países más pobres— con las políticas y legislaciones adecuadas, las poblaciones rurales pueden mejorar su economía y aumentar significativamente su seguridad alimentaria. En Gambia, esta innovadora política incluyó la transición de la propiedad forestal desde el Estado hacia una administración local a manos de las comunidades. Esto les permitió reducir la tala ilegal y aprovechar los productos forestales en beneficio propio. [..] Gambia ha logrado resistir la fuerte tendencia a la deforestación que afecta al continente africano, y ya cuenta con 350 aldeas que administran el doce por ciento de las áreas forestales del país. Además, se ha incrementado la cobertura forestal neta en un 8,5 % durante las últimas dos décadas.

Madagascar

La Enmienda de 2008 a la Ley Lacey de Estados Unidos es la medida institucional que más ha ayudado a proteger las selvas lluviosas amenazadas de Madagascar. Esta Ley prohíbe el comercio de plantas, maderas y derivados obtenidos en forma ilegítima.

La tala ilegal del palo de rosa de Madagascar ha obstaculizado los esfuerzos conservacionistas durante varios años. Como ya fuera explicado previamente en estas entrevistas y en este informe, el tráfico ilegal aumentó en proporciones alarmantes desde la crisis política de 2009.

¿Por qué la Ley Lacey logra atravesar fronteras? Desde Etiopía, Tewolde Berhan Egziabher, Director General de la Environmental Protection Authority, lo explica [en]:

La fuerza de esta Ley radica en su facultad para detectar y otorgar responsabilidades en cada etapa del circuito productivo de la madera. Los importadores se vieron obligados a responsabilizarse por sus productos madereros; y ya se han obtenido resultados positivos al incrementarse las evaluaciones con diligencia debida y la demanda de productos madereros certificados.

Esta Ley también ha resultado fundamental para proteger ciertas especies de lémur en vías de extinción de la selva lluviosa malgache, en particular el sifaca sedoso.
Problemas en tierras de lémures, [en] de Erik R Patel en Vimeo.

La Ley Lacey también derivó en un pequeño incidente diplomático entre Francia y Estados Unidos, cuando la primera dama Michelle Obama le regaló una guitarra a la modelo/cantante y primera dama francesa Carla Bruni [fr]. El bloguero malagache Avylavitra describió el incidente [mg]:

Fa ny tena anton-dresaka eto dia ny fanomezana nomen’ny vadin’ny filoha Amerikana, Michelle Obama ho an’i Carla Bruni, vadin’ny filoha frantsay Sarkozy, nandritra ny vovonan’ny OTAN tany Strasbourg tamin’ny taona 2009. Gitara Gibson no natolony tamin’izay fotoana izay, vita avy amin’ny hazo Andramena, hazo sarobidy voarara ny famoahana azy avy aty Madagasikara,

Si algo provocó comentarios generalizados fue el regalo que la primera dama, Michelle Obama, le otorgó a la esposa de Sarkozy, Carla Bruni, en la reunión de la OTAN en Estrasburgo, Francia, en 2009. La guitarra Gibson está hecha de palo de rosa, una especie de madera preciosa que se encuentra bajo protección comercial en Madagascar.

Senegal

Proteger las áreas forestales también significa luchar en todo el continente africano contra la desertificación causada por el cambio climático. La iniciativa Gran Muralla Verde (GGW, por sus siglas en inglés) es un proyecto transcontinental organizado por la Comunidad de Estados del Sahel-Sahara (CEN-SAD) y la Unión Africana, que lucha por crear un cinturón vegetal de distintas especies entre Dakar y Yibuti. Este “cinturón” tendrá 15 km. de ancho y un largo aproximado de 7000 km.

En el blog Sécheresse/Désertification se explican con más detalles las implicancias del projecto [fr]:

Entre 2006 et 2007, quatre mille hectares soit environ sept kilomètres d’arbres ont déjà été plantés sur le tracé sénégalais de la Grande Muraille Verte. en 2008, l’Etat plantera des arbres sur une superficie de deux mille hectares dans la région de Louga. Ces végétaux sélectionés et adaptés au territoire, seront boisés en bloc contrairement aux plantations déjà existantes qui sont cultivées de façon discontinue [..] La muraille traversera le Sénégal, la Mauritanie, le Mali, le Burkina Faso, le Niger, le Nigeria, le Soudan, l’Erythrée et finira à Djibouti [..] Le professeur Dia a annoncé que la désertification a fait perdre au Sénégal près de deux millions d’hectares de terres arables.

Entre los años 2006 y 2007, se plantaron 4000 hectáreas o, mejor dicho, 7 kilómetros, de árboles en la ruta senegalesa de la Gran Muralla Verde. En 2008, el Estado se comprometió a sembrar 2.000 hectáreas en la región de Louga. Las plantas seleccionadas han sido adaptadas al territorio y crecerán en conjunto, a diferencia de la escasa vegetación existente [..] La Muralla atravesará Senegal, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Sudán, Eritrea y, en su tramo final, Yibuti [..] Según la Profesora Dia*, la desertificación ya ha causado una pérdida de 2 millones de hectáreas de tierras cultivables en Senegal.

El legado de Wangari Maathai perdurará gracias a las medidas adoptadas por cada nación africana. Su mensaje para el mundo fue que todos, en forma colectiva, debemos enfrentar la amenaza de la desertificación y darnos cuenta de que las comunidades locales son parte integral de este desafío.

* [N. de T.: Prof. Gassama Dia, Ministra de Investigación Científica de Senegal]

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de Enfoque en áreas forestales: Amazonía.

Conoce a los activistas apadrinados por Global Voices

Jaime Nuñez Aranda — Sun, 02 Oct 2011 06:01:21 +0000

Desde hace ya un mes, diez blogueros de Global Voices [en] han estado trabajando con activistas de 10 países diferentes como tutores de los miembros del nuevo proyecto Blogger Swarm [Enjambre de Blogueros, en] de la web Activista [en], la joven red de la organización internacional para el desarrollo ActionAid [en]. Las tutorías se centran en el desarrollo de blogs, trabajo en redes y construir capacidades en línea.

Los miembros del Blogger Swarm de Activista (en la imagen) trabajan con tutores de Global Voices.

En un post anterior hemos presentado a todos los participantes, y ahora nos encantaría invitarte a averiguar más sobre los activistas involucrados, a través del canal en Youtube de ‘Activista'. A continuación tenemos a Kodili, proveniente de Uganda, compartiendo su decisión de convertirse en activista, sus motivaciones y sus expectativas del proyecto Blogger Swarm:

Sigue al Enjambre!

El proyecto Blogger Swarm tiene por objetivo poner a la juventud a la vanguardia en los temas de discusión acerca de la justicia climática y alimentaria, los problemas en los cuales estos activistas están centrando su trabajo e investigaciones.

Con la ayuda de los tutores de Global Voices ellos están trabajando en sus habilidades para desenvolverse en la blogósfera mientras se acostumbran a usar las herramientas digitales para trabajos colaborativos y establecimiento de redes en línea. A continuación, una lista de algunos de sus últimos post publicados:

Awa Njie (Gambia)| La superación de la pobreza y el hambre en el mundo - las pequeñas agricultoras son
actores claves [en]
David Habba (Nigeria) | “Nunca seré un agricultor!” [en]
Anajana Luitel (Nepal) | ¿Está nuestra educación reproduciendo normas de género? [en]
Benadette Chandia Kodili (Uganda) | Las sobras son abundancia [en]
Emilia Jomalinis (Brasil) | Prueba con un huerto [en]
Hannah Moloney (Australia) | Quítense los sombreros ante los pequeños agricultores [en]
Collins Odhiambo (Kenia) | Los oídos sordos del gobierno ante la hambruna [en]
Tina McPherson (Australia) | Si siempre haces lo que siempre has hecho, no siempre conseguirás lo que siempre tienes [en]
Elly Ahimidiwe (Tanzania) | Mi padre, el feminista [en]
Afrin Chowdhury (Bangladesh) | El proyecto Blogger Swarm y yo [en]
Loyiso Zweni (Sudáfrica) | ¿Por qué mis amigos no quieren ser agricultores [en]

Para estar actualizado suscríbete al blog Blogger Swarm [en] o sigue a nuestros tutores y su lista de pupilos [en] en Twitter.

¡Gracias por apoyar esta iniciativa!

Blogueros de Global Voices orientarán a jóvenes activistas de 10 países

Joel Gutierrez — Thu, 04 Aug 2011 07:05:19 +0000

Miembros del nuevo Enjambre Bloguero de Activista (en la foto) cada uno trabajará con un mentor de Global Voices

Anunciamos los nombres de 10 blogueros de Global Voices y 11 activistas que trabajarán virtualmente juntos durante los próximos meses como parte de una nueva iniciativa de orientación desarrollada por Global Voices y Activista [en], la red de jóvenes de la organización de desarrollo internacional, ActionAid [en].

Activista ha seleccionado activistas de 10 países en cinco continentes para formar parte de un “Enjambre Bloguero” [en] el cual estará blogueando en el sitio web de Activista durante los siguientes 12 meses. Su objetivo es lograr involucrar a la juventud alrededor del mundo en debates acerca del desarrollo y especialmente sobre nutrición y justicia ambiental.

Los nuevos blogueros acaban de completar un taller intensivo en Tanzania, donde fueron entrenados en periodismo y habilidades técnicas, como la producción de video.

Hace dos años, 31 blogueros de Global Voices orientaron a participantes de otro taller de ActionAid en Dinamarca. Un ex participante del taller, Casper Knudsen, es ahora un organizador del nuevo Enjambre Bloguero.

Nuestra esperanza es que los orientadores provean amistad, apoyo técnico y retroalimentación, así como acompañen a los nuevos blogueros en su travesia dentro del mundo en línea.

Sin mayor preámbulo, aquí estan los 10 nuevos orientadores y los 11 participantes del taller.

Orientadores de Global Voices | Participantes del taller de Activista

Collins Mbalo (Kenia) | Elly Ahimidiwe (Tanzania)
Danica Radisic (Serbia) | Afrin Chowdhury (Bangladesh)
Gershom Ndhlovu (Zambia) | Loyiso Zweni (Sudáfrica)
Kevin Rennie (Australia) | Benadette Chandia Kodili (Uganda)
Kounila Keo (Camboya) | Anjana Luitel (Nepal)
Leila Nachawati (España/Siria) | Awa Njie (Gambia)
Maria Isabel Guerra Campoblanco (Perú) | Hannah Moloney/Tina McPherson (Australia)
Nwachukwu Egbunike (Nigeria) | David Habba (Nigeria)
Mariana Freitas Gomes de Oliveira (Brasil) | Emilia Jomalinis (Brasil)
Sana Saleem (Pakistán) | Collins Odhiambo (Kenia)

¡Los mejores deseos para todos!

Gambia: Voluntario de los Cuerpos de Paz visita Gambia luego de 38 años

Adriana Gutiérrez — Wed, 03 Aug 2011 07:06:37 +0000

“El primer voluntario negro de los Cuerpos de Paz de EE UU en venir a Gambia, en 1970, nueve años luego de la fundación de la institución por el ex Presidente de Estados Unidos John F Kennedy, en 1961, ha llegado a Gambia con su familia, para compartir su experiencia como voluntario de los Cuerpos de Paz”, reporta Shout-Africa [en].

África: 11 maneras para que revolucionarios africanos evadan bloqueos a Internet

Adriana Gutiérrez — Tue, 28 Jun 2011 00:06:36 +0000

Guía para Revolucionarios Africanos de Willemien Groot [en]: 11 maneras de evadir los bloqueos a Internet: “Los bloqueos a Internet son más la norma que la excepción en países no democráticos. Pero hay forma de evadirlos, aunque ninguna herramienta de circunvención a la censura es 100 por ciento segura. Regla número 1: Tú eres listo, pero las autoridades son más listas”.

África Occidental: Narcotraficantes y dictadores político-militares

Pilar Gonzalez Duenas — Sat, 18 Sep 2010 00:03:17 +0000

El cadáver de Moriba Junior Dadis Camara, hijo del capitán Dadis Camara, fue hallado en una piscina en Longueuil, Quebec, ciudad donde realizaba sus estudios. Desde un principio se consideró la hipótesis de un acto criminal organizado por los narcotraficantes. Ya en 2008 Antonio Mazzitelli confirmó [eng] que Guinea era un importante centro de actividades del tráfico de drogas. El sitio web conakrynews.net [fr] formuló abiertamente las preguntas que todos en el país se hacían en silencio:

¿Un simple accidente o un homicidio premeditado?

Desde Conakry, Ibrahima escribió en el sitio koaci.com:

La primera versión habla de un ajuste de cuentas por parte de una red de traficantes de cocaína que el jefe de la Junta, Moussa Dadis Camara, desmanteló el día después del golpe de estado del 23 de diciembre de 2008. […] Recordamos que durante esta lucha despiadada contra la droga y el crimen organizado dirigida por el teniente coronel Moussa Thiègboro Camara bajo el reinado de Dadis Camara, varios guineanos y extranjeros han sido arrestados y detenidos en prisiones guineanas, y sus juicios tienen lugar en este momento en la audiencia de lo criminal de [la capital] Conakry.

Pero la autopsia realizada [fr] por forenses de Quebec descarta la hipótesis del asesinato. Sin embargo, un asesinato a sueldo no hubiera sido una sorpresa porque esta fue una de las pocas acciones positivas del capitán Dadis Camara durante sus doce meses en el poder en Guinea: la batalla que comenzó contra los narcotraficantes antes de los sangrientos acontecimientos del 28 de septiembre [fr]. Esta teoría, aunque injustificada en este caso, evidencia el poder que han adquirido los señores de la droga en este país. Mamadou Ciré Savané escribe acerca de ello en el sitio guinee24.com [fr]:

Los narcos vivían en los sitios más lujosos, desde villas suntuosas en elegantes suburbios hasta grandes salones de la República. Pequeñas avionetas llegaban casi a diario desde Suramérica y aterrizaban en territorio de Soké en la Guinea Marítima, o en Faranag en la Alta Guinea. Y Conakry, como muchas otras capitales compradas por este cártel, se había convertido en el by night de la droga. Incluso las calles de Conakry estaban atestadas de coches de gran cilindrada como Infiniti, Touareg, Prestige, Acura, Armada, Q7 u otro X5. […]

Tres meses después de la toma de poder por parte del ejército se había arrestado a varias personas que confesaron su conexión con el tráfico de drogas. El sitio lesafriques.com [fr] relata las confesiones de Ousman Conté, el hijo del fallecido presidente Lansana Conté, por la RTG (Radio Televisión Guineana) en marzo de 2009:

[…] en un careo directo entre acusados y acusadores, supervisado por el capitán Moussa Tiegboro Camara, nombrado hace dos meses Secretario de Estado encargado de la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado: “Reconozco estar implicado en el tráfico de drogas en Guinea”, confiesa Ousmane Conté pidiendo disculpas a los guineanos. “Todos los que me conocen saben que no soy un mentiroso. Es verdad que ahora estoy en esto de las drogas, lo reconozco, pero no soy el padrino.” Esto bastó para que un verdadero tornado de arrestos se abatiera sobre la antigua élite del régimen de Conté y los miembros del entorno del nuevo hombre fuerte en el poder, el capitán Dadis Camara, presentado como amigo de Ousmane Conté.

Esta penetración de narcotraficantes dentro de la élite de la administración y el ejército local no se limita a Guinea, sino que concierne a toda África Occidental. El sitio afriscoop.net [fr] cita a la agencia de noticias china Xinhua:

Senegal, debido a su situación geográfica, se ha convertido en uno de los puntos de tránsito favoritos para los narcotraficantes, aseguran los actores de la lucha contra la droga. […] Según el Representante Regional Adjunto de las Naciones Unidas para la Lucha contra el Narcotráfico, Cyriaque Sobtafo, África Occidental se ha convertido en el punto de confluencia para el tráfico de cocaína. “Desde América Latina llegan barcos y avionetas llenos de cocaína hasta los escasamente vigilados puertos de África Occidental. Se estima que en 2009 transitaron 20 toneladas de cocaína a través del África Occidental, con un valor de casi dos mil dólares en el mercado al por mayor de las ciudades europeas”, indica.

Los países del Sáhel también se ven afectados. Como escribe Baba Ahmed en africatime.com [fr], donde cita un informe de la ONU:

“Hoy en día en el Sáhel, las organizaciones islámicas controlan tan bien la situación que incluso exigen el pago de impuestos y peajes a los narcotraficantes”.

Pero probablemente el país más vulnerable a esta plaga es Guinea-Bissau. La situación es tal que el gobierno de este país aceptó al enviado de una misión de paz creada por la Comunidad de Estados del África Occidental y la Comunidad de Países Lusoparlantes. El sitio perationspaix.net [fr] informa en este artículo del 13 de agosto de 2010:

[…] esta misión “disuasiva” tendrá como objetivo “garantizar la seguridad de las autoridades (civiles), frenar los desórdenes político-militares, evitar los golpes de estado y apoyar las reformas dentro del ejército y las fuerzas de seguridad” todo ello al tiempo que se lucha contra el narcotráfico. Guinea-Bissau aceptó su enviado el 1 de agosto.

Africa Occidental: Víctimas de inundaciones piden ayuda

Juan Arellano — Sun, 27 Sep 2009 00:08:08 +0000

Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron desastrosas inundaciones (Fr), matando a 159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que se hace más y más fuerte. (Ver mapa). Afropages (Fr) describe la situación en Conakry, la capital de Guinea.

Franciáfrica ensombrece en Gabón, Madagascar y Mauritania

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 16 Sep 2009 00:05:47 +0000

La reciente violencia en Gabón y Madagascar, y unas disputadas elecciones en Mauritania, han echado leña al fuego a la idea de que la influencia de Francia amenaza grandemente en las areas políticas de sus ex colonias africanas, donde todavía tiene amplios intereses políticos y económicos. A esta noción se le conoce como Franciáfrica.

Las elecciones presidenciales en Gabón se vieron plagadas de acusaciones de fraude cuando Ali Bongo, hijo del recientemente fallecido presidente Omar Bongo, fue declarado vencedor. La violencia postelectoral condujo al incendio del consulado francés en Port-Gentil, ciudad que alberga a los funcionarios de la empresa petrolera francesa Total.

En Madagascar, las prometedoras conversaciones de paz iniciadas en Maputo por un grupo de mediación internacional finalmente fracasaron, y el sábado 12, el gobierno de transición reprimió violentamente a los manifestantes. En la capital, Antananarivo, se vio a unos cuantos manifestantes acosando a vazaha (extranjeros) cerca del Hotel Glacier mientras fuerzas militares reprimían las protestas en contra de la formación de un gobierno que no incluía a todos los grupos políticos, como quedó acordado durante las conversaciones de paz en Maputo.

Y en Mauritania, el General Mohamed Ould Abdel Aziz, que tomó el poder hace un año después de un golpe de estado, legitimó su poder en unas elecciones que sus oponentes consideran como potencialmente fraudulenta. Aun así, los mauritanos se preguntan por qué Francia fue uno de los primeros países en reconocer (fr) el resultado de las elecciones.

La noción de Franciáfrica es un concepto tan ampliamente aceptado que en enero de 2008, el ex Secretario de Estado para el Desarrollo de Ultramar de Francia, Jean-Marie Bockel, afirmó que estaba deseoso de ”firmar el certificado de defunción de Franciáfrica“.

Las acogedoras condiciones de vida que disfrutan los líderes africanos en Francia han sido muy bien documentadas. El mapa de los inmuebles en París de familia de los dictadores africanos, publicado por Rue89, es una evidencia palpable de que los esfuerzos de Francia para distanciarse de los dictadores son más palabras que acción. La ONG Cellule Francafrique enumera detalles de evidencias que apoyan el concepto de Franciáfrica con informes y fotos en flickr.

Por ejemplo, blogs franceses y malgaches fueron rápidos en señalar que el Embajador francés Chataignier fue el primer extranjero que se reunió con Rajoelina al día siguiente del golpe de estado en Madagascar. El blogger malgache NJ enlaza al siguiente video que tiene como objetivo explicar cómo funciona Francíafrica en Madagascar:

Una razón por la que los bloggers citan a menudo la intervención de Francia en Madagascar es el potencial de explotación de petróleo en la región de Bemolanga. Total ha adquirido el 60% de la propiedad de la cuenca y se espera que produzca 180,000 barriles de petróleo por día durante más de 30 años. Reuters informa que la reserva de Tsimiroro podría producir mil setecientos millones de barriles.

El perdurable resentimiento hacia las acciones de Francia por lo que se percibe como intervención represiva, legítimamente o no, en el propio desarrollo de África a tomado a veces proporciones violentas.

Sin embargo, el blogger malgache Vony ofrece una opción a la rabia hacia los ciudadanos franceses en reacción a Franciáfrica. Vony escribe en una carta abierta a los ciudadanos franceses en Madagascar (fr):

Se dice que ustedes, franceses, vienen del país de los Derechos del Hombre.

Pero también se sabe que ustedes viven desde entonces en un país donde reina el terror.

Porque Madagascar es también una parte de vuestra historia, les pedimos solemnemente que nos sostengan y nos ayuden a reencontrar nuestra dignidad de malgaches y nuestro orgullo de vivir en esta isla[..] Nosotros, malgaches en el país, en Francia y el extranjero hacemos un llamado a su solidaridad hacia su pueblo amigo y a su fe en la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Porque ustedes están también amenazados por el futuro sombrío y desatroso que nos acecha a todos, no desvíen los ojos, ¡más bien tiéndannos la mano para denunciar lo que no tolerarían en su propio país!

Tahina escribe acerca de la violencia del viernes 11 y cómo esto le trajo de vuelta recuerdos traumáticos:

Mi línea de buses pasa por la Plaza 13 de mayo, un punto de moda, si no es el más de moda, después del Parque Ambohijatovo. Y esta pregunta lógica hecha al chofer antes de subirme al bus “¿Llega hasta Analakely?”, “Si señor”. Por la calle, prestas atención a cualquier cosa fuera de lo normal, la gente reuniéndose en un lugar, tráfico sospechoso, tú esfuerzas tus oídos para escuchar conversaciones ajenas. Sacas tu celular y tratas de llamar a alguien que se supone está en el centro para saber si está bien y preguntarle qué ha visto. Todo eso me recuerda cosas malas. Cosas que probablemente voy a vivir de nuevo en los días que vengan.

En Gabón, el blogger malgache Harinjaka, que actualmente radica en Libreville, escribe acerca de potencial evidencia de fraude que llevó a la victoria de Ali Bongo:

De las cédulas presentadas en la imagen de arriba, la de la derecha es auténtica, mientras que la de la derecha ha sido falsificada. La diferencia es bastante clara - la de la izquierda ha sido estampada después de haber adjuntado la foto, en tanto que la foto de la derecha no fue estampada con la cédula, lo que significa que se puede cambiar la foto - para que varias personas puedan votar con la misma cédula electoral.

Acá un video donde una mujer gabonesa acusa a Francia de ser directamente responsable por la elección fraudulenta de Bongo (fr):

Este tipo de afirmaciones han sido a menudo ignoradas por Occidente como nada más que teorías de la conspiración. Desafortunadamente, los recientes disturbios en Gabón, Mauritania y Madagascar han hecho que Francíafrica se sienta muy real para los ciudadanos y bloggers africanos.

Gambia: La Tradición de la mascarada Kankourang

Elia Varela Serra — Mon, 15 Dec 2008 00:02:53 +0000

Emma de África en el mundo describe la mascarada llamada kankourang, una danza tradicional del grupo étnico mandinka de Gambia que tiene lugar durante el ritual de la circuncisión. El post incluye un vídeo sobre la danza.