¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Gabón

12 Mayo 2013

Gabón: La lucha contra los crímenes rituales se incrementa

El descubrimiento del cuerpo mutilado de una joven en una playa en la capital de Gabón, Libreville, ha renovado la lucha de este país de África Central en contra de la práctica supersticiosa de los asesinatos rituales. En Gabón ha...

25 Marzo 2013

¿Qué ocurre en la República Centroafricana?

Con el anuncio este sábado 23 de los rebeldes de la coalición Seleka de su entrada a la capital Bangui y del pedido del gobierno francés de una reunión de urgencia en la ONU, tratamos de entender por qué era...

29 Enero 2013

De Gabón a Mali: Las intervenciones militares francesas en África

El pasado 11 de enero comenzó la intervención militar francesa en Mali, denominada Operación Serval, en respuesta al avance de los grupos islamistas hacia Bamako. Celebrada por una parte de la población de Mali y por numerosos observadores extranjeros, esta...

1 Julio 2012

África: caricatura y sátira al asalto de los regímenes

El uso de lenguaje y caricaturas satíricas en los medios es relativamente nuevo en la mayoría de países africanos. Abdoulaye Bah explora la historia detrás de estas herramientas del cómic.

10 Mayo 2012

África: Llamado a la transparencia ante significativo aumento de la venta de tierras

Casi un 5% de las tierras agrícolas del África ya fueron compradas o están siendo arrendadas por inversionistas desde el año 2000. Los analistas señalan con preocupación que tales negociados suelen ocurrir en los países más pobres del mundo, donde...

18 Febrero 2012

África: Altos y bajos de la Copa africana de naciones 2012

Más allá de sus divisiones étnicas, políticas y regionales, la gente se reúne alrededor de su seleccion nacional de fútbol. En el fervor que rodeó la copa africana de naciones 2012, uno de los puntos importantes que llamaron la atención...

17 Febrero 2012

Africa: Sexo, amor y magia en la Copa africana de naciones 2012

El 2012 es, sin dudas, un año importante para los amantes del fútbol de África ya que Gabón y Guinea Ecuatorial fueron anfitriones de la principal competencia futbolística en África, la Copa africana de naciones (AFCON). Luego de que se...

29 Enero 2012

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa es la competencia de fútbol internacional más importante en África.

27 Noviembre 2011

Gabón: Bongo se da un capricho con un partido de fútbol contra Brasil

1,000,000 BRL ($570,000 USD) es el precio pagado por el Presidente de Gabón, Ali Bongo para regalarse un partido contra la selección de Brasil, según el sitio web brasileño de noticias Folha. Pero el gasto excesivo no es nueva cosa...

18 Mayo 2011

Gabón: Retiro de inmunidad parlamentaria podría causar protestas

La crisis política de Gabón se ha profundizado recientemente, con el retiro de la inmunidad parlamentaria del político opositor Andre Mba Obame por elección de la Asamblea Nacional. Hay temores de que la acción podría llevar al país a mayores...

20 Abril 2011

Gabón: Problemas en la industria petrolera

El lunes 8 de abril, trabajadores de la industria petrolera regresaron a trabajar después que Arnauld Engandji, vocero de la ONEP (Organización Nacional de Trabajadores del Petróleo) hiciera un anuncio a la AFP manifestando que: "Las demandas han sido cumplidas....

14 Abril 2011

Gabón: Movimiento en el sector petrolero

Mientras en el resto del mundo se buscan alternativas al petróleo, para países como Gabón sigue siendo la base de casi toda su economía. Varios meses atrás el país se vio afectado por revueltas. Los problemas ahora se extienden más...

13 Marzo 2011

Gabón: Dos presidentes rivales, uno acusado de malversación

Mientras la lucha de poder entre dos presidentes enfrentados continúa en Gabón, Ali Bongo (el presidente oficial) ahora enfrenta una acusación de "malversación de activos en beneficio personal" en un juicio del Banco Mundial. Partidarios de la oposición encabezados por...

28 Febrero 2011

Francia: Manifestación en París en contra de la dictadura en Gabón

Alrededor de 7,000 personas se congregaron el sábado 26 de febrero de 2011 en las calles de la capital francesa, París, para manifestarse en contra de los dictadores africanos y la presunta colusión del gobierno francés con regímenes dictatoriales africanos....

17 Febrero 2011

Gabón: ¿Oposición acéfala?

Gabón está entrando a su tercera semana de tensión política, mientras sus dos presidentes -oficial y no oficial- reclaman el liderazgo. Pero mientras las novedades continúan en este pequeño país del oeste de África, los críticos denuncia una falta de...

15 Febrero 2011

Gabón: La juramentación del líder de la oposición como nuevo presidente

La doble lucha por el poder presidencial en Costa de Marfil parece haber inspirado también a la oposición política en Gabón. La tarde del 26 de enero de 2011, el ex candidato a las elecciones presidenciales gabonesas André Mba Obame...

14 Febrero 2011

Gabón: Los estudiantes protestan, el ejército se despliega

La crisis política de Gabón llegó a nuevos niveles el 10 de febrero, cuando los estudiantes protestaron en la Universidad Omar Bongo en la ciudad capital, Libreville. En tanto que en las protestas de la semana pasada participó principalmente la...

13 Febrero 2011

Gabón: Sofocan las protestas mientras gobiernos oficial y ‘no oficial’ se enfrentan

Tras las protestas de la semana pasada, las tensiones siguen siendo altas en la nación africana occidental de Gabón, mientras nuevas manifestaciones son sofocadas por las autoridades antes que puedan tener lugar. El gobierno oficial del país ha sido acusado...

13 Julio 2010

Soldados africanos en los Campos Elíseos en el Día de la Bastilla

La invitación de Francia a las fuerzas armadas de las antiguas colonias para unirse al desfile en los Campos Elíseos el 14 de julio es un tema de gran controversia entre los bloggers africanos. Muchos se preguntan qué sentido tiene...

12 Junio 2010

50 años después, la independencia y la maldición de los recursos en África francófona

África francófona está celebrando 50 años de independencia en 2010. Muchas voces africanas se están preguntando en voz alta qué es lo que hay que celebrar, dado el mediocre nivel de desarrollo humano que se ha logrado desde la independencia.

2 Agosto 2009

Gabón: Candidato presidencial usa medios sociales en históricas elecciones

Mientras Gabón se prepara para su primera elección desde la muerte de Omar Bongo, un candidato, entre cuyos rivales está el actual primer ministro, Jean Eyeghe Ndong, y el propio hijo de Bongo, está usando medios sociales para nivelar el...

14 Mayo 2009

Corte de París investiga a tres líderes africanos

Un juez parisino ha ordenado una investigación sobre presunta corrupción y malversación por parte de tres jefes de estado africanos: Denis Sassou-Nguesso de Congo-Brazzaville, Omar Bongo de Gabón y Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial.

16 Junio 2007

Gabón: El engaño de la sirena de Libreville (vía San Petersburgo, Florida)

La Asociación des gabonais d'Amiens disipa un engaño acera de una sirena [Fr]. Las fotografías de una sirena supuestamente descubierta muerta sobre una playa en Libreville en realidad fueron descargadas de una subasta de eBay sobre sirenas en San Petersburgo,...

5 Julio 2006

África: ¿La homosexualidad es una religión?

El bloguero togolés residente en Francia, Kangni Alem, reflexiona sobre la homosexualidad en África. Apunta a quienes han afirmado que la homosexualidad sería una religión herética. Al mismo tiempo, menciona las "salidas del clóset" de algunas figuras públicas.