Global Voices en Español » D.R. of Congo

Sub-Saharan Africa

Mediatic [fr] escribe sobre el reciente cierre de cinco cadenas de televisión y dos emisoras de radio no autorizadas en Kinshasa y sugiere que se trata tan sólo de un indicio de la gran “limpieza” que el gobierno ha estado prometiendo. (Via Réseau International de correspondants francophones)

#

México: Pedido de videos para la XVII Conferencia Internacional sobre el SIDA

Traducido por Jorge Palacios Fernández · 11:33 pm · Americas · South Asia · Sub-Saharan Africa

Imagen de Robert Miller, usada bajo licencia de cc. La XVIII Conferencia Internacional sobre el SIDA tendrá lugar en la Ciudad de México entre el 3 y 8 de Agosto, y Witness' THE HUB tiene una serie de videos subidos por miembros de la comunidad y organizaciones que reflejan los diversos alcances ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

En el Congo, el Despacho del Primer Ministro ha acusado a diez agencias del gobierno, incluyendo aquellas responsables de la recaudación de impuestos e ingresos comerciales, y a las compañías nacionales de agua, electricidad, y seguridad por malversar US$ 1.3 billones, reporta Forum Realisance [Fr] a través de Le Potential.

#

Cédric Kalonji sobre fotografiar el Congo

Traducido por Elia Varela Serra · 2:32 pm · Sub-Saharan Africa

Cédric Kalonji es un reportero para la Radio Okapi y el autor del que sin duda alguna es el blog más popular del Congo. Pero además de su trabajo en la radio y el blogueo, Kalonji es también un prolífico fotógrafo, y me pasé los últimos días ojeando su cuenta de ... 1 Comentarios · leer »

R.D. del Congo: Arquitectura racional en Bukavu y apañárselas en Kinshasa

Traducido por Elia Varela Serra · 5:15 pm · Sub-Saharan Africa

Kivu Express [Fr] celebra la herencia en Bukavu de la arquitectura de los últimos días del Art Decó con una serie de fotos de edificios de la ciudad. Hoy en día están todos un poco enmohecidos, pero aún le recuerdan los tiempos en que Bukavu era declarada "la ciudad más ... 1 Comentarios · leer »

Global: El precio de la comida, el coste de la desesperación

Traducido por Amaia Donés Mendia · 7:54 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes. Global ... 2 Comentarios · leer »

Haití, Congo y la política del hambre

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:32 pm · Americas · Sub-Saharan Africa

El alza de los precios de los alimentos ya ha provocado disturbios en Haití, Egipto y Mozambique este mes mientras una crisis que empeora y que no solamente amenaza con dejar a miles vulnerables a morir de hambre, sino que pondrá a prueba a gobiernos ineficaces en países pobres alrededor ... 0 Comentarios · leer »

R.D. del Congo: Quinto accidente mortal en menos de un año, los precios de los alimentos - el verdadero desastre

Traducido por Lisset Alva · 11:47 pm · Sub-Saharan Africa

Las agencias de noticias informan que el día martes 75 personas fallecieron al estrellarse un avión de carga en Goma poco después de despegar. Una cabina sobrecargada podría ser la causa. Es el quinto avión que se estrella desde junio del 2007. En octubre del año pasado, Du Cabiau à Kinshasa, en respuesta al accidente ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Richard Kabamba bloguea en Forum Realisance [Fr] acerca del retorno de Mbundu dia Kongo, un antiguo movimiento político-religioso procedente de la provincia de Bas-Congo que “Ahora más que nunca continúa desafiando la autoridad del [Presidente] Kabila, impotente para enfrentar los actos de barbarismo, vandalismo y anarquía que destabilizan la, de otra manera pacífica [provincia].”

#

R.D. Congo: Abundan las preguntas difíciles

Traducido por Elia Varela Serra · 4:23 pm · Sub-Saharan Africa

Motivada por un nuevo acuerdo de paz en el este de la R.D. Congo, Afriqueen vuelve a Congo Voices para preguntar: Después del genocidio en Ruanda en 1994, el Consejo de Seguridad de la ONU estableció la Corte Penal Internacional para Ruanda. ¿Por qué no poner un tribunal similar (en el ... 1 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Una mirada más cercana al acuerdo de paz en la República Democrática del Congo: “Número promedio de firmas por página: 40. Signatarios usando pluma azul: 35. Signatarios usando plumas negras: 3 (Alan Doss, nuevo UN SRSG; Dennis Kalume, Ministro del Interior; Didier Bitaki Wateshe, grupo Kifuafua Mai Mai). Signatarios usando plumas verdes: 2 (el Gobernador actual de Kivu del Sur + un testigo no identificado). La firma más gráficamente legible: Didier Bitaki Wateshe, del grupo Kifuafua Mai Mai (Ufamundu/hacha Masisi). Firma más amplia según el área a ocupar: Kibiswa Kwabene Naupess, representante de la delegación de la sociedad civil nacional. Pluma fuente más linda: Alan Doss, UN SRSG…”

#

Usando Herramientas Web 2.0 para el Activismo Medioambiental

Traducido por Elia Varela Serra · 5:38 pm · Sub-Saharan Africa

Siguiendo el ejemplo del post del editor para el África Subsahariana de Global Voices sobre ciberactivismo después de las elecciones en Kenia, vamos a echar un vistazo a cómo los blogueros y activistas medioambientales están utilizando las herramientas de la Web 2.0 para atraer la atención sobre cuestiones como la ... 1 Comentarios · leer »

Medio Ambiente: Repaso Global a los Blogs sobre Medio Ambiente

Traducido por Elia Varela Serra · 4:39 pm · East Asia · Sub-Saharan Africa

Los blogs sobre medio ambiente del mundo están tratando un gran número de cuestiones específicas a sus regiones, pero que son de interés global. En la RD del Congo Wildlife Direct reflexiona sobre el reciente acuerdo de paz y lo que significaría para los esfuerzos de protección a los gorilas ... 1 Comentarios · leer »

África y Ambiente: Esfuerzos de conservación, huellas de carbon y derechos de la tierra

Traducido por Adriana Gutierrez · 8:15 pm · Sub-Saharan Africa

En varios posts desde África, damos un vistazo a los esfuerzos de conversación en los diferentes países, los obstáculos enfrentados en algunas naciones y el éxito en al menos una. Los países de los que leemos son Sudáfrica, Zambia y la República Democrática del Congo, con respecto a la conservación, ... 1 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

AfricaBeat escribe sobre los Batwa de la República Democrática del Congo: “El Pueblo Batwa fue tradicionalmente cazador y recolector. En el Congo oriental, vivían de lo que la selva les proveía, hasta que la prolongada guerra y la creación de parques nacionales terminó con su forma de vida”.

Escrito por Ndesanjo Macha.

#

Sub-Saharan Africa

El Blog de Protección de los Gorilas (Gorilla Protection blog) informa que “el conflicto armado continúa al lado de los gorilas - literalmente las balas vuelan sobre sus cabezas, el ejército y las posiciones rebeldes se trasladan constantemente, y si quedan algunos civiles, están huyendo.”

Escrito por Juliana Rotich.

#

R.D. Congo: Entrevista con el ‘mejor blogger francófono' Cédric Kalonji

Traducido por Elia Varela Serra · 5:40 pm · Sub-Saharan Africa

Siempre resulta alentador ver un buen blog dar el salto de un público reducido a un reconocimiento más amplio. Los grandes premios blogueros ciertamente pueden hacer que eso pase, o al menos abrirles el paso. Los lectores y editores de Global Voices han estado siguiendo con especial atención las nominaciones de ... 0 Comentarios · leer »

Africa: ¿China se está anexando Africa?

Traducido por Juan Arellano · 11:42 pm · Sub-Saharan Africa

¿China se está anexando Africa?: ”El último proyecto en figurar en los titulares ha sido la oferta de $5 billones del gobierno Chino para financiar carreteras, ferrocarriles, hospitales y clínicas en el Congo Africano. Por otra partes, China es ya “el inversionista más grande en Sudán,” dice el Seattle Times. ... 0 Comentarios · leer »

Blogs medio-ambientales de esta semana

Traducido por Adriana Gutierrez · 5:52 am · Sub-Saharan Africa

Alumbrado público con energía solar en Capetown, arquitectura con un toque moderno y verde en Accra, Ghana, dudas acerca de las credenciales de compañías llamadas ‘verdes’ y un lindo bebé gorila en África. Todo esto, en la entrega de hoy de blogs ambientales en Global Voices. Comenzamos en Sudáfrica con noticias ... 0 Comentarios · leer »

República Democrática del Congo: Problemas en los Kivus

Traducido por Adriana Gutierrez · 6:25 pm · Sub-Saharan Africa

El resumen de este mes desde la República Democrática del Congo se enfocará en bloggers de Kivu del Norte y del Sur. Bordeando Ruanda y Burundi, estas dos provincias representan el atribulado epicentro de la pintoresca región de los Grandes Lagos en África Central. Durante muchos meses, la tensión ha ido ... 0 Comentarios · leer »