Trafigura, la tercera comercializadora de petróleo más grande del mundo, finalmente ha liberado al periódico británico The Guardian de un mandato secreto que le impedía informar sobre el denominado Reporte Minton [.pdf en este enlace].

Después de una extraña semana de pugna entre los abogados de Trafigura del estudio jurídico Carter-Ruck y The Guardian, y una semana de terrible publicidad para la empresa, Trafigura cedió finalmente y dijo que el informe preliminar podía hacerse púbilco.

El borrador contiene detalles de desperdicios vertidos en Abiyán, Costa de Marfil, en 2006 -y evidencia de sus componentes químicos y sus efectos potenciales.

El interdicto prohibía a The Guardian que reprodujera o informara sobre el Informe Minton que ya estaba disponible en Wikileaks.org y en los medios noruegos (tal vez en otros lugares también). Los abogados de Carter-Ruck obtuvieron la orden en nombre de su cliente Trafigura.

“Ningún periódico puede revelar los contenidos de este informe, pero al menos ahora podemos decir que existe y que ha pasado a ser secreto. La opción de ‘publicar y nos la veremos' no está disponible.” [The Guardian, 14.10.09]

Pero hasta la semana pasada, nadie, salvo los involucrados, sabían que la prohibición existía y que The Guardian no podía informar sobre la orden.

¿Por qué? Es uno de los muchos mandatos de secreto que existen, que no solamente prohíben informar sobre una historia sino también de la existencia de la prohibición misma.

La única razón por la que ahora sabemos al respecto, es debido a un parlamentario británico, Paul Farrelly. Como dijo esta semana en su sitio web la revista británica Private Eye, famosa por su periodismo de investigación y su desprecio hacia Carter-Ruck, estudio jurídico importante en litigios por difamación, la “intención de Farrelly fue probar esta conspiración de silencio [es decir, 'súper interdictos de silencio'] haciendo preguntas acerca del tema en el Parlamento”.

¿Cómo? Porque los parlamentarios están protegidos por la Declaración de Derechos de 1689, que declara que la “libertad de expresión y los debates o procedimientos en el Parlamento no deben ser sometidos a censura ni cuestionados en ningún lugar ni corte fuera del Parlamento”.

Por consiguiente, los comentarios de un parlamentario pueden ser publicados sin temor a una acción legal (historia completa en este enlace). Pero The Guardian sabía que reproducir la pregunta de Paul Farrelly (debajo, presentado en el Parlamento, ver punto ii.) contravendría la orden existente. Así que contactó a Carter-Ruck para ver si podían cambiar los términos de la interdicción. “Carter-Ruck nos informó que esa publicación nos pondría en posición de desacato a la corte”, afirmó The Guardian.

Mientras tanto, Carter-Ruck sostenía que el relato de The Guardian era ‘engañoso'. En este enlace en .pdf se puede encontrar su declaración completa. Los abogados, actuando en nombre de Trafigura, dijeron que pedirían instrucciones adicionales a sus clientes, pero The Guardian publicó su artículo primero.

En Online Journalism Blog se pueden encontrar un relato muy exhaustivo de la extraordinaria actividad en línea, pero resumiendo:

• Luego que The Guardian publicara un relato afirmando que no podía informar una cuestión parlamentaria que estaba disponible públicamente sin mencionar ningún detalle, se avivó un frenesí en línea, con varios bloggers trabajando para desubrir cuál era la cuestión en cuestión. La idea de que los periodistas no podían informar sobre el Parlamento sorprendió a los lectores del artículo de The Guardian- tanto a críticos como simpatizantes.
• Los usuarios de Twitter y blogs ignoraron intencionalmente el interdicto - si es posible ignorar un interdicto secreto- y pasaron enlaces y palabras clave que conectaban Trafigura y Carter-Ruck con la pregunta de Paul Farrelly, y hasta con el Informe Minton. En un momento, por ejemplo, #Trafigura era el principal tema en Twitter - en todo el mundo.
• Así que aunque The Guardian todavía no había informado sobre el tema o quebrantado los términos de la orden, toda la información contenida en la pregunta de Farrelly estaba ahí. The Guardian tuvo la intención de recurrir a la corte para rechazar la Orden, pero Carter-Ruck dijo que ya no trataría de evitar la publicación que informaba de la cuestión parlamentaria de Paul Farrelly sobre Trafigura. “Las partes ahora han decidido una modificación a la Orden existente para reflejar eso”, informó Carter-Ruck en su declaración.
• Alan Rusbridger, editor de The Guardian, que twitteó esporádicas actualizaciones, dijo que el estudio jurídico había “cedido” y el periódico finalmente informó sobre la pregunta de Farrelly. The Guardian, y otros medios de comunicación, alabaron a los medios sociales por su papel en aplicar presión a lo largo del día.

Dicho de manera simple - ya sea que provocadores usuarios en línea fueran la razón para que Carter-Ruck acordara variar la orden o no- la pregunta de Paul Farrelly no podía ser suprimida en línea. Es más, miles de personas que nunca habían escuchado de Trafigura ahora conocían su nombre y su relación con un escándalo de desperdicios tóxicos.

Más tarde esa semana, Carter-Ruck sugirió que el debate podía bloquearse en el Parlamento alegando que el interdicto secreto que había conseguido era “sub judice”,  es decir, en procedimientos legales activos. Si se probaba, hubiera prohibido que continuara cualquier moción, debate o pregunta referidos a los temas, según las reglas de Westminster.

Al día siguiente, se levantó la prohibición sobre el Informe Minton en la prensa británica.

Antes de eso, los periodistas solamente podía decir que existía, nada más. Y eso es lo que era verdaderamente controversial de esto.

Porque el informe tiene todo que ver con el arrojo de desperdidos en África del Oeste.

Para mayores antecedentes sobre arrojo de desperdicios en Costa de Marfil en 2006, por favor, leer este comentario en Journalism.co.uk: ‘La colaboración de periodistas y ONGS para exponer el arrojo de desperdicios tóxicos en Costa de Marfil'. Para información más detallada sobre los hechos mismos, visitar la sección de The Guardian sobre Trafigura y Probo Koala.

Se puede encontrar información adicional sobre la historia Trafigura-Guardian en las actualizaciones del blog Journalism.co.uk en este enlace.

Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron desastrosas inundaciones (Fr), matando a 159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que se hace más y más fuerte. (Ver mapa). Afropages (Fr) describe la situación en Conakry, la capital de Guinea.

Abidjan Blog Camps, receptor de una subvención de Rising Voices, ha lanzado recientemente una campaña a nivel de blogs dirigido a los adolescentes estudiantes de secundaria de Costa de Marfil. El taller ‘bloguea tus vacaciones' se realizará durante dos semanas. En la primera semana, los estudiantes recibirán capacitación en periodismo ciudadano y en cómo bloguear. En la segunda semana buscarán material para sus posts, que serán publicados simultáneamente en sus propios blogs y en el blog del proyecto. Durante la segunda semana también recibirán un libro de un autor marfileño para hacer una reseña. Ellos podrán hacerle preguntas al autor. La mejor reseña recibirá un premio.

Del blog del nuevo proyecto:

El tema para el ejercicio de nuestros estudiantes es la historia de sus vacaciones escolares. Cuentan sobre su ambiente, sus lecturas, sus centros de interés. Ponen en línea sus historias, sus fotos y videos.

“Bloguea tus vacaciones” es parte de “AbidjanBlogCamps. El proyecto se articula en torno a dos ejes:

- Un esquema para capacitación en el uso de medios sociales (blogs, podcasts, redes sociales, etc …), abierto a diversas asociaciones, profesiones, colegios y grupos juveniles en el distrito de Abiyán (Costa de Marfil) .

- Un blog que servirá como terreno de práctica y exposición a diversas comunidades que se formarán.

Los adolescentes que están de vacaciones son el primer objetivo de la iniciativa por dos razones:

- Por lo general ya están familiarizados con Internet, que por lo general usan centrado en ellos mismos.

- Son entusiastas y pueden animar a sus padres a que se interesen más en la Web 2.0.

El post también hace un llamado a estudiantes potenciales que pueden inscribirse gratis solamente mandando un e-mail a abidjanblogcamps[at]gmail.com.

Théophile Kouamouo, el líder del proyecto, informó vía e-mail:

Estamos trabajando en la campaña nacional de relaciones públicas acerca de bloguear. Estamos escribiendo un folleto y usaremos este folleto para organizar algo como un rumor fuera de línea. Con este folleto, explicaremos a los líderes de la comunidad la importancia de los blogs y los convenceremos a que envíen a sus comunidades a nuestros talleres. También daremos una conferencia de prensa.

Esperamos que con estos esfuerzos puedan encontrar el número indicado de entusiastas participantes.

Théophile también informa que Nadine Kouamouo, presidenta de I3C (Información y Comunicación para un Cambio de Conducta) coordinará la campaña. Théophile también escribe una guía de blogueo en colaboración con Manasseh Deheer.

Hubo un interesante artículo en Africa2.0 blog que describe la falta de videos cargados desde países africanos (salvo Sudáfrica, Kenia, Marruecos y Nigeria). Hay algunos videos en sitios de África en Video como YouTube, pero en su mayoría los suben personas que viven en el extranjero. El blog expone las razones de esto:

En efecto, muy pocos son los videos realizados por africanos que se encuentran en el continente. Con todas las escenas de la vida cotidiana, las manifestaciones, las series humorísticas que pasan en las cadenas locales, no obstante, lo que falta no son ocasiones ni sujetos. Esta carencia se puede explicar por el hecho que muy pocos africanos disponen de cámaras digitales para hacer videos, aun cuando algunos aparatos telefónicos ofrecen la posibilidad de captar escenas de la vida cotidiana con una calidad razonable. Tampoco es fácil subir un video de 100MB con las débiles redes disponibles en algunos países africanos que no tienen acceso de tipo ADSL. Pero ahí donde los internautas tienen la suerte de tener acceso a banda ancha hay usos interesantes que vemos aparecer en el continente.

Como Abidjan Blog Camp tiene en su currículum que hará videos y los compartirá, esperamos que el tema anterior sea dirigido adecuadamente.

Sci-Cultura escribe acerca del cine africano: “Cualquiera que lea los posts más recientes de este blog sabrá que estoy cautivado, intrigado y enamorado del uso del cine como medio para relatar historias. Este año ha sido bueno para el auge del conocimiento de Kenya en el mundo del cine. Esta vez, no sólo como locación para la filmación de grandes películas como Out of Africa [África Mía/Memorias de África], The Constant Gardener [El Jardinero Fiel], etc., si no lo que es más importante, para la creatividad y talento keniano al hacer cine”.

Quophy Blogeur [Fr] escribe acerca de un hombre buscando fondos en la comunidad burkinés de Costa de Marfil para las próximas elecciones, pero cuestiona sus motivos.

En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la conversación global que tiene lugar en la Red.

Ha sido, de lejos, el mayor número de propuestas que Rising Voices ha recibido en sus dos años de historia apoyando proyectos de formación para un periodismo ciudadano. El creciente interés demostrado por la sociedad civil hacia este tipo de periodismo demuestra que estamos ante una verdadera transformación a la hora de cómo nos informamos sobre los acontecimientos mundiales y de quién es capaz de contribuir a la hora de elaborar esa información.

De esos 270 proyectos, los cinco siguientes son los más representativos con respecto a propósitos, innovación y buenas intenciones que Rising Voices se declara en favor de apoyar:

Campamentos blogueros en Abidjan

Théophile Kouamouo es desde hace bastante tiempo uno de los principales blogueros en el África francófona. Con base en Abidjan, Costa de Marfil, Kouamouo es uno de los fundadores de la Red Bloguera Marfileña y responsable del meme (artículos publicados en blogs de gran éxito y difusión) “Por qué blogueo sobre África” (Elia Varela Serra resumió las reacciones originadas en dos artículos en Global Voices; lea el primero aquí y el segundo, acá).

El nuevo proyecto de Kouamouo trata de acercar a sus compatriotas a la blogosfera a través de “campamentos blogueros” en los alrededores de Abidjan, donde blogueros activos debatan acerca de temas comunes y al mismo tiempo enseñen a nuevos blogueros cómo unírseles en la Red. Kouamouo propuso la idea en su blog en agosto del 2008, atrayendo a un gran número de entusiastas que apoyaban la idea. Los “campamentos blogueros” tienen una larga trayectoria a la hora de atraer e involucrar a nuevos ciudadanos a la Red. Se han organizado campamentos en India, incluyendo Chennai en el 2006, y, más recientemente, en Mumbai. Asimismo, el pasado mes de octubre el Blogcamp CEE incorporó gran cantidad de nuevos participantes a la blogosfera de habla rusa.

Sin embargo, la mayor parte del África occidental (y particularmente su zona francófona) no había sido capaz de incorporarse al auge de la blogosfera globalizada. Aunque esto está empezando a cambiar. El Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online, anunció en fechas recientes los ganadores de los Waxal-Blogging Africa Awards. El año que viene habría de esperarse bastantes más marfileños en la lista de ganadores debido a la serie de eventos que Théophile Kouamouo espera organizar, y que traerán no decenas sino cientos de compatriotas a la blogosfera. Los “campamentos blogueros” de Abidjan también promoverán más interactividad pan-africana en la Red al colaborar con otros “campamentos” en Madagascar, Kenia, Uganda, Islas Mauricio y Sudáfrica.

Alto el fuego en Liberia

Al oeste, muy cerca de Costa de Marfil, está situada Liberia con sus casi tres millones y medio de habitantes. Establecida como nación por antiguos esclavos procedentes de Estados Unidos a princpios del siglo XIX, Liberia vivió un periodo negro desde 1989 hasta el año 2003; cerca de 14 años de guerra civil en los que imperó el caos hasta la intervención de las fuerzas de ECOWAS (Comunidad Económica de Estados de África Occidental, en español) y Naciones Unidas. Hoy Liberia se recupera lentamente a pesar de su insuficiente infraestructura, una tasa de desempleo cercana al 80% y la necesidad de reintegrar en la sociedad a antiguos soldados (muchos de ellos, menores de edad).

Muchos parados liberianos tienen puestas sus esperanzas en amigos y familiares viviendo en Estados Unidos. Sin embargo, muchas veces hay una carencia en cuanto a comunicación y entendimiento se refiere entre los que residen en LIberia y los que se encuentran en el extranjero. La periodista independiente Ruthie Ackerman, en colaboración con African Refuge (centro de acogida para jóvenes de África occidental), Century Dance Complex situado en Park Hill (Staten Island, Estados Unidos, donde se encuentra la mayor comunidad liberiana residente en el extranjero) y Amnistía Internacional en Monrovia (capital de Liberia) pretenden auspiciar un proyecto transoceánico que ayude a la comunidad bloguera liberiana:

Aquellos que vivieron la guerra, ya fueran soldados o no, experimentaron un cierto tipo de trauma o pérdida de arraigo. La creación de una comunidad en la que poder compartir sus experiencias con otros ha ayudado a dar a estos jóvenes un propósito y una sensación de que hay algo más grande que ellos. Esto ayudará a las dos comunidades en ambos lados del océano en muchos sentidos: Los liberianos que hayan tenido dificultades en ajustarse a su nueva vida en los Estados Unidos, pueden conectar con sus familias y acabar con los mitos de cómo es la vida allí. También permanecen ciertos conflictos de la guerra, que quizás puedan ser poco a poco eliminados a través del diálogo entre comunidades.

Testimonios auténticos en la era digital china

Ver Mapa mas grande

Shenyang, cuyo significado literal es “la ciudad al norte del río Shen”, capital de la provincia de Liaoning, trata de venderse como “próximo destino turístico” chino. Pero mientras se visitan las antiguas pagodas del casco histórico o la denominada “zona industrial para el desarrollo de alta tecnología“, los folletos turísticos no mencionarán nunca los trabajadores sexuales tantos masculinos como femeninos llegados desde áreas rurales poco desarrolladas en busca de las tan cacareadas oportunidades que ofrece la gran ciudad. El director de documentales Wei Zhang, en colaboración con el Centro Ai Zhi Yuan Zhu para la Salud y la Educación, formará a estos trabajadores sexuales sobre cómo mantener un blog y publicar vídeos documentales de corta duración para compartir sus experiencias, opiniones y problemas. Todo ello para lograr promover un mayor entendimiento de esta parte de la comunidad dedicada a la industria del sexo.

Proyecto Nomad Green en Mongolia

Funcionarios medioambientales llegados de todo el noreste asiático se reunieron en Ulán Bator en fechas recientes por vez primera para discutir el cambio climático y cómo potenciar el uso de energías renovables en la región. La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón. No es extraño encontrarse a Ulán Bator envuelta en una nube de densa polución:

La desertificación derivada del cambio climático amenaza el estilo de vida de las tribus nómadas de Mongolia y el antílope saiga, autóctono de la región, acaba de ser clasificado la especie de antílope más amenazada y en peligro de extinción de todo Asia. Debido a todas estas noticias negativas, Portnoy Zheng, en colaboración con la Fundación Mongol y Tibetana y el Partido Ecologista Mongol, formarán a los ciudadanos mongoles sobre cómo concienciar, tanto de manera local como en el exterior, sobre la crisis medioambiental de su país.

Nomad Green tiene como objetivos la formación de ciudadanos en cómo usar blogs, vídeos digitales, podcasts, mapas basados en el concepto mashup (mezcla híbrida de diversas aplicaciones web) para difundir amenzas ecológicas; la creación de una red y una comunidad de ecologistas que compartan y difundan información referente a amenazas, soluciones y oportunidades medioambientales; y por último, la traducción de contenidos en chino y en inglés para promover la cooperación regional e internacional para hacer frente a los desafíos ecológicos que afronta Mongolia.

Formando a las mujeres yemeníes en técnicas de comunicación

Con la interés de la prensa internacional en la zona de Oriente Medio centrado en el conflicto entre Israel y Palestina, la guerra de Iraq, el programa nuclear iraní y los activos financieros de los países del Golfo Pérsico, poca o ninguna atención se le ha prestado a uno de los países más pobres de la región, Yemen. Como muestra el gráfico más abajo, los pocos artículos que han suscitado el interés en los medios sobre Yemen en los últimos años están todos relacionados con el miedo que provoca la presencia de Al Qaeda.

Con la colaboración de Hand in Hand Initiative, la bloguera Ghaida'a al-Absi pretende organizar un curso de formación en comunicación destinado a mujeres políticos, activistas, y trabajadoras por los derechos humanos con el deseo de llevar una nueva perspectiva a la blogosfera en árabe y construir así una red de activistas en defensa del género femenino yemení. En el 98 aniversario del Día Internacional de la Mujer anunciamos la iniciativa de al-Absi, la cual pretende integrar en la Red más voces femeninas.

El deterioro de los derechos de la mujer en Yemen ha sido debatido y documentado con asiduidad, pero muy pocas veces las propias mujeres toman parte en esas discusiones. Involucrando a partidos políticos y organizaciones no gubernamentales presentes en Yemen esta iniciativa de al-Absi pretende cambiar esta situación.

Demos una cálida bienvenida a nuestra comunidad y saludemos a los cinco nuevos proyectos auspiciados por Rising Voices.

Las nominaciones para el Noveno Premio Weblog Anual: The 2009 Bloggies comenzaron el 1 de Enero y se cerraron el dia 19 del mismo mes. De acuerdo con la website de los premios, los Bloggies son los premios Web de mas larga trayectoria en cuanto a reconocimiento de blogs, y tanto los nominados como los finalistas son escogidos por los propios lectores de los blogs. ¡El ganador del premio obtendrá 2009 céntimos de dólar!

Cinco blogs han sido nominados en la categoría de Mejor Weblog Africano:

Being Brazen: Es un blog desde Sud África. En el perfil del bloguero se puede leer:

Soy excéntrico, soñador, tengo veintitantos años y creo en el amor, en Dios y en el poder de las palabras, tengo una mente abierta y pienso que la risa es probablemente la mejor medicina. Lo que no me gusta es volar, los sitios masificados, hacer colas y la mayoría de los insectos. Me tropiezo en las escaleras. Escribo para permanecer cuerdo.

Appfrica: Un portal web con las ultimas noticias referentes a la innovación Africana, la educación y al espíritu emprendedor en el campo de la tecnología.

Glad To Be a Girl: Una bloguera Sud Africana que vive en Johannesburgo. Su perfil.

¡Deslícese por mi locura y fascínese con mi genio! La modestia me desborda por cubos . El sarcasmo es mi arma preferida. Cristianos, musulmanes y judíos creen en el mismo Dios que yo.

West Africa Wins Always: Este es el blog de Pauline, una periodista que lleva viviendo en Costa de Marfil desde el 2003.

Y el ultimo, pero no por ello el menos importante, es Scarlett Lion: Una periodista que vive en Liberia. En sus propias palabras:

Fotógrafa, escritora, reportera. Va por la vida atenta siempre a la creación de fotografías e historias. Primero en Uganda y ahora en Liberia. Este blog proporciona curiosidades, cinismo y comentarios. Y algunas fotos.

Las votaciones se cierran el 2 de Febrero y los ganadores serán anunciados en Marzo, en Austin (Texas, EEUU) en el festival interactivo South by Southwest.

Israel Yoroba Guebo es un periodista multimedios, tiene 26 años y es de Costa de Marfil, ha estado bloggeando acerca de su país durante más de un año en Le blog de Yoro [fr]. Ahora sus esfuerzos han sido recompensados con el premio El Mejor de los Blogs en la categoría de idioma francés, los premios al mejor blog, de prestigio internacional, son organizados cada año por la Deutsche Welle. El año pasado, otro bloguero de África fue elegido como el Mejor Bloguero Francófono, el amigo de  Global Voices Cédric Kalonji de la República Democrática del Congo, a quien entrevistamos en esa ocasión. Ahora tenemos la oportunidad de entrevistar también a Yoro.

¿Cómo escuchó en primer lugar acerca de los blogs y cuándo empezó en ésta actividad?

Yo había oído hablar de los blogs hace mucho tiempo, sin saber realmente lo que eran. Pero puedo decir que descubrí este universo en línea, mientras actuaba como editor de la sección internacional de un diario. Descubrí los blogs de periodistas, escritores, cantantes … eso fue en el 2006. Y entonces mi editor en jefe, Théophile Kouamouo, comenzó su propio blog donde compartía sus opiniones. Ver a alguien cercano bloguear, me inspiró enormemente.

El 23 de junio del 2007 empecé mi primer blog en Afrikblog, donde abordo todo tipo de temas, de aquí mismo o del extranjero. En este blog no tengo una clara línea editorial, mis ideas son bastante dispersas. Es como un ejercicio para mí.

Por último, en diciembre del 2007, la blogosfera de Costa de Marfil lanzó su propia plataforma, Ivoire-blog. Ahí creé Le Blog de Yoro [FR] (Blog de Yoro), que es el que acaba de recibir el premio Mejor de los Blogs en la categoría de habla francesa.

¿Cuáles fueron sus motivaciones para iniciar un blog?

Mi primera motivación era mostrar una cara diferente de Costa de Marfil. Ya sabes, después de cinco años de haber sufrido una guerra, la imagen del país ha sido a menudo ensuciada. Yo quería decirle al mundo que sí, había habido una guerra en Costa de Marfil, pero estamos en el camino hacia la paz. Por encima de todo, lo que quería presentar era la vida cotidiana en Abidján, la capital económica, y en el resto del país. Fui desde un poco de ejercicio en la web hasta una pasión que hoy me parece como si fuera un trabajo de tiempo completo.

¿Puede describir su blog a alguien que nunca lo ha leído? ¿Cuáles son los temas que más le interesan?

Traté de tener un formato simple, con un banner diseñado por mí mismo. En general, en mi blog yo discuto cuestiones y escribo acerca de las historias cotidianas que son importantes para los ciudadanos de Costa de Marfil (aquí o en la diáspora), y para las personas que estén interesadas en la Costa de Marfil, incluso para aquellos que recién están empezando a oír hablar de mi país. Principalmente escribo sobre historias que no necesariamente están publicados en los periódicos, y suelo dar mi opinión sobre asuntos de actualidad.

¿Sus familiares, amigos y colegas leen su blog?

Sí, todos conocen mi blog. Al principio, tuve que obligarlos un poco a entrar y leerlo. Puse todas sus direcciones de correo electrónico en el boletín del blog, para que ellos reciban cada semana un resumen. Pero después de eso, ellos no esperaron más por el boletín informativo y empezaron a leer el blog por sí mismos. Ellos realmente me animaron a mantener vivo mi blog.

¿Por qué decidió escribir su blog en francés?

El francés es la lengua en que puedo expresarme mejor, no hablo nuestros idiomas locales muy bien y también el francés es el idioma oficial de Costa de Marfil.

¿Podría describir la blogosfera de Costa de Marfil?

En Costa de Marfil, el blogging es todavía muy nuevo y no muy desarrollado. El internet no está muy difundido y es muy caro. La mayoría de la gente no sabe mucho acerca de las herramientas en internet y por lo general se limitan a chats y foros. Solía escribir mi blog desde un café internet, pero no era muy conveniente, por lo que decidí invertir en una conexión a internet en casa. Tiene una velocidad de 256 kb/s, y me cuesta 20.000 francos de la República Centroafricana (unos 25 euros) al mes. De esa manera puedo bloguear cuando quiera.

La blogosfera de Costa de Marfil comenzó a tomar forma principalmente desde el lanzamiento de Ivoire-blog.com. Hoy en día yo diría que hay cerca de un centenar de blogueros en Costa de Marfil, incluidos aquellos que bloguean desde otras plataformas de blogs.

En su opinión, ¿cuáles son las cuestiones que le preocupan a la mayoría de los bloggers de Costa?

En general, los blogueros de Costa están interesados en cuestiones de desarrollo en África. Sin embargo, existen blogs especializados en publicidad, comunicación para el desarrollo, estrategias de desarrollo, análisis de actualidad en Costa de Marfil y en el mundo. También puede encontrar los blogs centrándose principalmente en la Web 2.0 y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (NTIC) en general.

Foto de Israel Yoroba de una escena callejera en Abidján

¿Hay algún problema con la libertad de expresión en Costa de Marfil?

En Costa de marfil, existe una completa libertad de expresión. Usted puede encontrar en los diarios de Costa, cosas que en otros países pondrían la vida de los periodistas en riesgo. También puede ver que en mi blog no hay ningún tabú. Hablo acerca de cualquier cuestión. Y permito a los visitantes dejar los comentarios que deseen. Nunca he tenido problemas para decir una cosa u otra.

¿Ha conocido otros bloggers de Costa o de África, gracias a su blog?

Sí, me he reunido con los bloggers de Costa de Marfil. Con algunos de ellos nos hemos convertido en amigos. Y también he conocido a muchas otras personas de aquí o de Europa, gracias al blog, y hemos desarrollado una amistad con ellos, aunque sea virtual por el momento. Pero estoy convencido que nos veremos algún día.

¿Qué hace en la vida, cuando no está en los blogs?

Tengo que confesar que los blogs se han convertido casi en un trabajo para mí. Escribo en mi blog casi todo el tiempo. De lo contrario, soy un periodista y también me ocupo de mi familia.

¿Cuáles son sus principales intereses, además de los blogs?

Soy cristiano y soy también un músico. La religión y la música tienen un lugar importante en mi vida. Pero me gusta la lectura y sobretodo los viajes.

¿Cuáles son sus deseos para su blog después de recibir este importante premio?

Quiero que sea más profesional. la verdad, yo trabajo con una pequeña cámara de apuntar y disparar que ni siquiera es mía. Actualmente estoy tratando de comprar una más profesional. Y cuando usted escucha la calidad de mis entrevistas, es atroz. Así que estoy tratando también de obtener un mejor micrófono. En general, me gustaría que mi blog sea más profesional y tener mi propio nombre de dominio.

También tengo otro proyecto en torno a los blogs en Costa de Marfil, pero tendrán que perdonarme por no decir más. Usted debe saber que después de este premio estoy esperando conocer a otros blogueros de todo el mundo con el fin de aprender de sus experiencias y compartir las mías como un bloguero de Costa de Marfil. También estoy realmente esperando con interés participar en interesantes conferencias y reuniones de bloggers.

(Nota: La entrevista fue realizada originalmente en francés a través de correo electrónico, esta es una traducción del francés.)