¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Cabo Verde

3 Enero 2014

5 tesoros energéticos en África de los que no has oído hablar

La mayoría de países africanos todavía sufren frecuentes cortes de energía que inhiben el crecimiento económico. Sin embargo, no carecen de recursos. Acá se describen algunos de los recursos menos conocidos de África.

11 Abril 2013

En una crisis global, el desarrollo sostenible empieza en casa

Cada vez está más claro que el desarrollo sostenible de los países más pobres del mundo no debe basarse en la riqueza externa ni en la redistribución, sino que debe generarse en casa.

9 Enero 2013

De las protestas indígenas a la prédica en línea. Países de lengua portuguesa en el 2012

A medida que el último día del calendario se aproxima seleccionamos unos pocos posts de medios ciudadanos desde la acción e imaginación del mundo portugués en internet.

20 Mayo 2012

Cabo Verde: Contar historias y fomentar la escritura creativa

Una competencia de escritura creativa, organizada durante un periodo de siete semanas, fue promocionada por el joven periodista caboverdiano Odan Varela en su blog; esto incitó a muchos amantes de las palabras a instalarse tras sus teclados y dejar que...

22 Enero 2012

Cabo Verde: El legado musical de Cesária Évora

Luego del fallecimiento de Cesária Évora, símbolo de la música de Cabo Verde, el 17 de diciembre, los homenajes y declaraciones de su fiel audiencia se hicieron presentes desde casi todos los rincones del mundo. Estando la cantante y Cabo...

28 Mayo 2011

Cabo Verde: Idiomas criollo y portugués, una pareja no oficial

En el día en que los países de habla portuguesa celebraron el Día del Idioma y la Cultura Portugueses, en Cabo Verde la condición del criollo, una lengua materna e idioma nacional no oficial, era igual a la del portugués.

27 Febrero 2011

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada...

4 Enero 2011

Vistazo a los medios ciudadanos de los países de lengua portuguesa en el 2010

Durante el 2010 la blogósfera de lengua portuguesa ha proporcionado nuevas perspectivas sobre temas importantes que los medios masivos tienden a ignorar. Lea este post y descubra una selección de las voces que Global Voices ha ampliado - desde el...

23 Julio 2010

Tecnología para la Transparencia en Africa Sub-Sahariana

Tecnología para una Red de Transparencia

Africa Sub-sahariana es el hogar de una vibrante comunidad de emprendedores, compañías web y desarrolladores de software responsables de las aplicaciones de redes sociales móviles, agregadores de blogs locales y mucho mas. ¿Cómo influye esto en la utilización de tecnología...

3 Marzo 2009

Guinea-Bissau: Asesinato del presidente suscita alarma de inestabilidad

El presidente de Guinea-Bissau, Joao Bernardo Vieira, fue asesinado en las primeras horas de esta mañana (2 de marzo), unas cuantas horas después que su rival por mucho tiempo, el Jefe de Ejército del país, General Batista Tagme, muriera a...

9 Enero 2009

Lusósfera: Reforma del idioma portugués no es bien recibida

A partir de hoy, la reforma de la ortografía del portugués empieza a ser implementada en Brasil. Las mismas reglas serán implementadas, a la larga, en Portugal, Angola, Cabo Verde, Timor Oriental, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé y Príncipe. Los bloggers...

6 Noviembre 2008

La Lusósfera unida por Obama

Vean cómo los bloggers de Angola, Mozambique, Cabo Verde y Timor Oriental están celebrando a Obama como el nuevo presidente de EEUU, y cómo tienen la esperanza de que su elección traerá cambios en sus propios países.

24 Octubre 2008

Cabo Verde: ¿Crisis? ¿Cuál crisis?

Tras cuestionarse las razones de una reciente ola de aumento de precios en Cabo Verde, los bloggers fueron sorprendidos la semana pasada con la noticia de que el país es inmune a la crisis económica que ha devastado al mundo....

4 Octubre 2008

Cabo Verde: Precio de combustibles en alza- ¿Por qué?

El blogger caboverdiano Neu Lopes [pt] se pregunta por qué el precio de los combustibles está en alza en Cabo Verde. Los ajustes más recientes en el país vieron un aumento del 21% para el petróleo, 15% para la gasolina,...

27 Setiembre 2008

Lusósfera: Saramago, 85 años, ganador del Nobel, blogger

Hace una semana, el Premio Nobel de Literatura 1998 - el primero y único en portugués- comenzó su propio blog: Cuaderno de Saramago, que él describe como su "página infinita en Internet". Ha sido bien recibido por los bloggers de...

26 Junio 2008

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

Publicado originalmente el 14 de junio de 2008 El 28 de mayo de 2008, a una joven estudiante caboverdiana, alumna de undécimo grado del Colegio de Secundaria Januario Leite, distrito de Paul (Isla de Santo Antao), le pidieron que cancelara...

3 Enero 2008

Lusósfera: Deseos y esperanzas para el 2008

Inevitablemente, el nuevo año está aca y la Lusósfera resuena con posts sobre tradiciones, resoluciones, deseos y reflexiones. A continuacion un breve resumen de blogs en idioma portugués de Brasil, Cabo Verde, Timor Oriental, Mozambique y Portugal – que a...

1 Diciembre 2007

Africa: El Festival de Cine de la Diáspora Africana

El Festival de Cine de la Diáspora Africana se está llevando a cabo en New York: “El programa de la 15º edición Anual del Festival de Cine de la Diáspora Africana, que tendrá lugar en New York del 23 de...

22 Noviembre 2007

Cabo Verde: Somos Africanos

A Obikuelu Pedra [pt] no le hace feliz oir en la radio que Cabo Verde no es parte de Africa: “Que idea loca pensar que la cultura de Cabo Verde es diferente de la de Guinea Bissau y por lo...

5 Julio 2006

África: ¿La homosexualidad es una religión?

El bloguero togolés residente en Francia, Kangni Alem, reflexiona sobre la homosexualidad en África. Apunta a quienes han afirmado que la homosexualidad sería una religión herética. Al mismo tiempo, menciona las "salidas del clóset" de algunas figuras públicas.