¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Camerún

4 Noviembre 2012

Iniciativa empresarial, cultura y solidaridad en África

Desde principios del 2000, la iniciativa empresarial en África ha experimentado un fuerte crecimiento. Sin embargo, este desarrollo no se ha extendido en todos los sectores del mercado y a menudo parece estar limitado a las industrias de servicios y...

29 Octubre 2012

Camerún: Estudiantes e investigadores evalúan el sistema de salud

Los sistemas de salud están evolucionando rápidamente en África Subsahariana, donde algunos países han implementado sistemas que permiten evaluar medidas tomadas hace varias décadas. Estudiantes e investigadores de Camerún han examinado de cerca políticas sociales públicas e iniciativas del sector...

15 Octubre 2012

Las elecciones presidenciales de los EEUU vistas por los africanos

La elección a la presidencia de los EEUU tendrá lugar el 6 de noviembre. Los resultados tendrán consecuencias importantes para la futura orientación de la política exterior del país. Los blogueros africanos examinan al detalle tanto las propuestas de los...

1 Octubre 2012

Chad: Libertad de expresión amenazada mientras crece la protesta social

El reciente arresto en Chad de tres funcionarios sindicales y el editor de un periódico independiente son síntoma de desintegración de la libertad de expresión en el país. Los arrestos fueron el resultado de un movimiento de protesta contra el...

13 Setiembre 2012

¿Se vive mejor en las ciudades africanas?

Un estudio sobre la calidad de vida en las ciudades del mundo informa que, de las diez ciudades en donde se vive peor, seis se encuentran en África. Sin embargo, otro estudio muestra que los habitantes de ciertas ciudades africanas...

7 Setiembre 2012

Servicio civil bajo presión en África francófona

Los servidores públicos en África francófona están bajo la presión de hacer más con menos. La Declaración de Windhoek reveló el tardío reconocimiento del impacto de la administración pública en el crecimiento y redistribución de la riqueza en África. Los...

13 Agosto 2012

Camerún: Escape olímpico – culpen al sistema no a los atletas

"No obstante, es bastante triste ver que nuestro país se ha convertido en una prisión, de la que todos quieren escapar a cualquier costo". Camerún hurga en las razones tras la desaparición de siete atletas de los Juegos Olímpicos de...

10 Agosto 2012

Siete atletas olímpicos de Camerún desaparecen en Londres

Luego de llamar la atención con sus vistosos trajes típicos durante la ceremonia inaugural, siete atletas de Camerún sorprendieron al mundo con su desaparición de la Villa Olímpica de Londres 2012.

9 Junio 2012

Camerún: Sueños eléctricos de desarrollo para el 2035

Se espera que Camerún alcance el estatus de mercado emergente el 2035 a través de una serie de “grandes logros” en el desarrollo de la infraestructura del transporte y energía. Esto es algo que no ha terminado de convencer a...

26 Mayo 2012

Blogueando sobre ciencia en África Subsahariana

Bloguear se ha transformado en parte integral de la cultura popular en África Subsahariana pero bloguear sobre ciencia no está aún muy desarrollado. Se han creado numerosas iniciativas para aumentar la cultura de compartir en el mundo científico africano, sin...

24 Marzo 2012

Global Voices Podcast: Recordando nuestros días de colegio

Bienvenidos al podcast de Global Voices. En esta edición volvemos al colegio. Desde la enseñanza en condiciones extremas a orillas del río Níger hasta las verdaderas historias de nuestros amigos más jóvenes, volvemos la vista atrás a algunos de los...

13 Marzo 2012

Sahel: Las organizaciones islámicas fundamentalistas aprietan el puño

Desde hace algunos meses, dos organizaciones religiosas fundamentalistas islámicas, Boko Haram y AQIM (Organización de Al-Qaeda en el Maghreb Islámico), han intensificado su guerra contra Nigeria y los países aledaños. La blogósfera regional reaccionó rápidamente, ofreciendo minuciosos análisis.

28 Febrero 2012

África: Votación por el intelectual africano vivo más influyente

El blog Africa is a Country quiere que los lectores voten por un pensador africano influyente de una lista de 12 candidatos. La lista incluye a Chinua Achebe (Nigeria), Mahmood Mamdani (Uganda), Mamdouh Habashi, (Egipto), Kwame Anthony Appiah (Ghana /...

13 Febrero 2012

Africa: La Copa de las Naciones 2012 trajo muchas sorpresas

Aunque la Copa Africana de Naciones ya llegó a su fin, acá les traemos algunas inicdencias de la primera etapa: Ghana, un favorito, se las arregló para ganar en su partido de apertura, y derrotó a Botswana, que participó por...

11 Febrero 2012

Global Voices en holandés rememora el 2011

Ya bien entrados en el año 2012, los traductores de Global Voices en holandés rememoran el 2011. ¿Qué posts fueron los más destacados y qué hace a Global Voices tan especial? Marjolein Snippe, Mieke Tulp, Percy Balemans y Saskia Bliemer...

30 Enero 2012

Una solución radical a la pobreza global: Abrir las fronteras

El Banco Mundial publicó un estudio sobre la contribución de los inmigrantes a la economía de sus países de origen a través de las remesas desde el extranjero. Asimismo, el estudio reveló que se estima que las remesas lleguen hasta...

29 Enero 2012

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa es la competencia de fútbol internacional más importante en África.

26 Enero 2012

Camerún: Arrestaron a un ensayista y bloguero acusado de robo

Enoh Meyomesse, un escritor y bloguero camerunés, fue arrestado el pasado 22 de noviembre en el aeropuerto de Nsimalen, en Yaundé (Camerún), cuando regresaba de Singapur. Acusado de robo por el tribunal militar de Bertua, se encuentra detenido en la...

16 Enero 2012

Camerún: Los conductores de mototaxis y los ciudadanos de Duala se enfrentan violentamente

El pasado 31 de diciembre, en Deido, un distrito de Duala, capital financiera de Camerún, se originó una reyerta entre los vecinos de la zona y los conductores de mototaxis, también conocidos como "benskiners". Según varios testimonios de internautas cameruneses,...

5 Enero 2012

De Sidi Bouzid a Kinshasa: África francófona en 2011

El habitual resumen de fin de año apenas haría justicia a los épicos cambios que le han dado un giro completo al África francófona, impulsados por el coraje colectivo de sus ciudadanos que a menudo enfrentaron violenta represión mientras luchaban...

5 Diciembre 2011

Bloggers africanos reaccionan a la admisión de Palestina en la Unesco

La admisión de Palestina como miembro de la UNESCO, el 31 de octubre de 2011, ha provocado un intenso debate, con gente tomando diferentes posiciones. Sin embargo, ya sea que estén o no de acuerdo con la admisión de Palestina...

17 Noviembre 2011

Italia/Túnez: Opiniones de migrantes sobre la Primavera Árabe

Un documental (#Revolution) que presenta voces de algunos inmigrantes africanos que viven en Italia será parte de "Immaginafrica", un festival dedicado a la cinematografía africana organizada por la Universidad de Padua.

24 Octubre 2011

Camerún reacciona a los resultados de las elecciones presidenciales

Humor, indignación, alusiones al deceso de Muammar Gaddafi y llamados a la paz han dominado las reacciones en línea a los resultados oficiales de las elecciones presidenciales en Camerún, donde el actual presidente Paul Biya resultó ganador.

23 Octubre 2011

Camerún: La calma previa a las elecciones generales

Las elecciones presidenciales de Camerún tendrán lugar el 9 de Octubre de 2011 pero la falta de interés en los resultados, sentida por la población en general, está creando a un clima de indiferencia. Además la posibilidad de violencia poselectoral...

21 Octubre 2011

Camerún: Los residentes en el extranjero no participaron en las elecciones

Siete millones de electores cameruneses fueron llamados a elegir a su próxima presidente el 9 de octibre de 2011. Sin embargo, el tema de la abstención parece ser el grna ganador de estos comicios, en particular el de los cameruneses...