Global Voices en Español » Burkina Faso

Región del Sahel: 1.6 Millones de niños en riesgo de malnutrición

Juan Arellano — Sat, 11 Feb 2012 10:04:34 +0000

Afrik.com reporta que [fr]: “debido a las bajas cosechas y a un incremento del 60 a 80% en el precio del cereal, 10 millones de personas a lo largo de Niger, Mali, Mauritania, Burkina Faso y Chad serán afectadas con problemas de seguridad alimentaria, incluyendo 1.6 millones de niños.”

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 29 Jan 2012 11:37:43 +0000

[Todos los enlaces a contenido externo están en francés.]

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa, la competencia de fútbol internacional más importante en África, tiene lugar en Gabón y Guinea Ecuatorial entre el 21 de enero y el 12 de febrero.

Los hinchas en África y en todo el mundo han estado disfrutando de la creciente atmósfera antes de los dos partidos inaugurales: los bailes, luces y sonido fueron parte del espectáculo:

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

Primer día de partidos

Libia enfrentó a Guinea Ecuatorial en el partido inicial el 21 de enero, y fue el coanfitrión Guinea Ecuatorial, en su primer partido, el que obtuvo una sorpresiva victoria de 1 a 0.

Cuando faltaban apenas seis minutos, Balboa, el número 11 de Guinea Ecuatorial, finalmente abrió el marcador tras un cara a cara con el arquero libio. El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.

Los senegaleses fallaron en su entrada a la competencia con una derrota de 2 a 1 con Zambia el mismo día. Los hinchas de Senegal tomaron la web para culpar al director técnico de la selección nacional.

Touy escribió en Seneweb News:

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Amara Traoré en RFI nos arroja algo de luz sobre el tema:

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Segundo día de partidos

El segundo día de partido vio la entrada de uno de los favoritos de la competencia: los ‘Elefantes' de Costa de Marfil. Un magnífico tiro de Didier Drogba en el minuto 39 aseguró la victoria para Costa de Marfil sobre Sudán. Pero la victoria para los Elefantes no fue suficiente para todos los marfileños en la red. Muchos sintieron que pudieron haberlo hecho mejor.

Phox Hermann dijo:

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Bi Tia Vincent Toh agregó:

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la defense cesse d etre trop permeable,

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Angola también jugó su primer partido y superó a Burkina Faso con una victoria de 2 a 1.

Tercer día de partidos

Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.

Rodrigue Magaya [fr] comentó en Facebook sobre el gol de Aubameyang:

que dire?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!

Se puede seguir la Copa de Naciones 2012 en TV5 Monde, Canal+ Afrique y en Twitter y Google+ a través de las etiquetas #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

África: Blog del buen desarrollo

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 17 Jan 2012 06:36:35 +0000

Good Developments [en] es un blog sobre política, asistencia para el desarrollo, paz y conflicto en África. El blog es de Katrin Eder y Peter Dörrie.

Burkina Faso: Samuel Kiendrebeogo (1949-2012)

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 10 Jan 2012 16:38:29 +0000

QEPD Samuel Kiendrebeogo [en]: “La comunidad africana de medios perdió una voz central esta semana con el fallecimiento de Samuel Kiendrebeogo, el veterano anfitrión del programa semanal Médias d'Afrique et D'Ailleurs en el servicio francés de Voice of America. Sam, como se le conocía, murió mientras estaba de vacaciones en su natal Burkina Faso. Tenía 63 años”.

El arsenal perdido de Gaddafi, una amenaza para la región del Sahel

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 05 Nov 2011 06:37:42 +0000

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre la Revolución en Libia 2011.

Desde el comienzo del conflicto en Libia que derrocó al régimen de Gaddafi, el tráfico de armas ha estado en aumento en la región del Sahel. Las consecuencias de este tráfico amenaza la paz en una región ya desestabilizada por la pobreza y grandes áreas no controladas.

El Comité Interestatal de Lucha Contra la Sequía en Sahel [CILSS, en] es una organización internacional cuyo mandato es invertir en investigación para seguridad alimentaria y lucha contra los efectos de la sequía y desertificación en la región. Sus países miembros incluyen a Burkina Faso, Cabo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Níger, Senegal y Chad. Todos están en gran alerta con respecto al potencial impacto de armas que andan sueltas y llegan a sus fronteras.

Africa Boyebi publica un informe de AFP en su blog que describe un lugar no controlado de armas [fr]:

L'arsenal compte quelque 80 bunkers de béton peints couleur sable destinés au stockage de munitions, essentiellement de fabrication russe et française.
Dans un seul de ces bunkers, l'AFP a compté environ 8.000 obus de 100 mm. Dans d'autres, des centaines de bombes de 250, 500 et 900 kg larguées par avion, sont empilées sur plusieurs mètres de haut, mais aussi des roquettes, des bombes à fragmentation, des obus d'artillerie et de mortier de tout calibre, des munitions de canon antiaérien…

El arsenal cuenta con unos 80 búnkers pintados de color arena destinados a almacenar municiones, esencialmente de fabricación rusa o francesa.
En uno solo de esos búnkers, AFP contó unos 8,000 obuses de 100 mm de largo. En otros búnkers, cientos de bombas de 250, 500 y 900 kg también estaban apilados varios metros hacia arriba, y también cohetes, proyectiles de artillería y morteros de todo calibre y municiones de cañones antiaéreos…

En el siguiente video, Peter Bouckaert, Director de Emergencias de Human Rights Watch y experto en crisis humanitarias, brinda los detalles de las armas [fr] que fueron halladas sin vigilancia a 100 km al sur de Sirte. Afirma que algunas de las armas vistas acá fueron recuperadas en el desierto del Sinaí e incluso después en Gaza:

Muchos antes de que estallara el conflicto en Libia, había armas circulando en toda la región de Sahel en las fronteras no vigiladas de muchos países, pero estas armas eran de tamaño y alcance mucho menor.

Sin embargo, armamento más sofisticado ha sido introducido en los últimos meses. Samuel Benshimon en Inteligencia Sahel explica que AQIM (Organización Al-Qaeda en el Maghreb Islámico - un milicia islamista radical) puede haber reclamado algunas de esas armas pesadas [fr]:

Según fuentes confiables de las ciudades capital de Chad, Níger, Mali, Burkina Faso, Argelia y Mauritania, armamento pesado, incluidos misiles antiaéreos abandonados en Libia fueron confiscados por misteriosos grupos terroristas. Un fuente militar en Bamako afirma que mercenarios africanos ya transportaron muchas de esta armas hacia las bases de AQMI en el norte de Mali.

Samuel Benshimon agrega que un funcionario de alto nivel ha confirmado la exactitud de esta información y que también dijo [fr]:

Las autoridades de su país están muy preocupadas por el reabastecimiento de AQIM de armas en tal manera que presenta una amenaza muy real para toda la región. Agrega que entre las armas hay Sam7, misiles antiaéreos hechos en Rusia. El presidente de Chad, Driss Deby, expresó similares preocupaciones. Las armas fueron recuperadas por mercenarios africanos o elementos de AQIM y transportadas durante la noche a su destino final. Las ramas de AQIM ubicadas en el norte de Mali están controladas por los emires argelinos Mokhtar Belmokhtar y Abdelhamid Abou Zaid.

Lo que debe ser más preocupante son los problemas que la autora y blogger Thérèse Zrihen-Dvir enumeró en el siguiente post [fr]:

La revolución ya terminó y Libia es libre. Sin embargo, los antiguos rebeldes no están listos para dejar sus armas de inmediato. Por si acaso, ya saben. La región todavía no se ha estabilizado, la policía sigue conformada por voluntarios en casi la mitad. No se ha establecido ningún ejército nacional, así que la población siente que debe proteger sus comunidades ellos mismos y aferrarse a sus armas.

En un artículo en el blog elkhabar.com, el académico marroquí Mohamed Drif (especializado en el movimiento islámico), predice que la región estará controlada por tres grupos que han surgido desde la caída de Muammar Gaddafi en Libia [fr]:

El primer grupo estará compuesto por los leales a Gaddafi, las tribus que lucharon a su lado y que regresaron a casa en el norte de Níger. El grupo tiene experiencia en combate y posee armamentos que permiten proseguir la lucha en contra del nuevo régimen en Libia y tendrán en la mira intereses occidentales en la región.

El segundo grupo estará compuesto por los muchos africanos que estuvieron vinculados con el régimen de Gaddafi. Este grupo empezará a desestabilizar la región, no porque quieran vengar a Gaddafi, sino porque quieren recuperar la pérdida financiera en la que incurrieron cuando se acabó el apoyo de Gaddafi. Es probable la guerra de guerillas de este grupo con la finalidad de obtener rápidos botines financieros.

El tercer grupo estará compuesto por los partidarios de Gaddafi en Libia o en países vecinos que están luchando por desestabilizar la región por razones tribales.

Cafe Aboki publica un informe de AFP, que sostiene que el Consejo Nacional de Transición de Libia ha encontrado otro almacén de armamento [fr], esta vez de tipo químico. Las armas químicas son muy móviles y tienen gran capacidad de matar y destruir el ambiente circundante.

Un estudio de Olivier Lepick para Recherche Stratégique indica los múltiples peligros que pueden presentar las armas químicas [fr]:

Algunas características de las armas químicas están hechas a medida para actividades terroristas, donde las que más destacan son que no hay detectores confiables de armas químicas y biológicas, que no se pueden rastrear fácilmente y la relativa facilidad con que se pueden conseguir las sustancias. Evidente y desafortundamente, estas armas también tienen la tremenda capacidad de difundir miedo y pánico entre la población civil.

Este post es parte de nuestra cobertura especial sobre la Revolución en Libia 2011.

Francia, África: Maletas llenas de dinero exponen la conexión de Franciáfrica

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Tue, 27 Sep 2011 05:05:30 +0000

Con el recuerdo del escándalo de Dominique Strauss Kahn todavía fresco, un nuevo escándalo sacudió Francia y la próxima campaña electoral francesa de 2012. Robert Bourgi, un turbio abogado y asesor de “asuntos africanos” confesó [fr] a los medios franceses que durante años había actuado como intermediario entre los políticos franceses y jefes de estado africanos francófonos, llevando aproximadamente US$20 millones en efectivo al expresidente Chirac, al ex Ministro de Asuntos Exteriores, Dominique de Villepin y al líder de extrema derecha Jean-Marie Le Pen, para financiar pasadas campañas electorales.

Captura de pantalla del abogado R. Bourgi en BFM TV

“No exactamente noticias de último minuto”

A pesar de la tormenta de negaciones y demandas por difamación, Mwona Mboka, en Congo, repitió un sentimiento ampliamente compartido [fr] en Francia y en África:

Ce n’est pas un scoop, tout le monde le sait. Il a tout simplement oublié de nous révéler le montant des commissions qu’il prenait au passage.

Esta no es precisamente noticia de último minuto porque todo el mundo lo sabe. Solamente omitió revelar la cantidad de las comisiones que desvió a su favor en esos tratos.

Franciáfrica [en], nombre genérico para el neocolonialismo francés y el saqueo de recursos naturales en sus antiguas colonias, ha sido investigado durante años a través de libros, artículos y documentales (video). Sin embargo, esta es la primera vez que un actor clave en la red “Franciáfrica”, llamando a los presidentes africanos por su nombre de pila, da información privilegiada.

Su confesión se lee como el guion de una película de la mafia: fajos de efectivo metidos en maletas y hasta en tambores africanos enviados al Palacio del Elíseo, nombres en clave como “Mamadou” para el Ministro De Villepin y “Daddy” para el fallecido presidente Bongo.

La lista de supuestos financiadores, todos ellos presidentes africanos, incluyen: al fallecido Omar Bongo en Gabón, Blaise Compaoré en Burkina Faso, Laurent Gbagbo en Costa de Marfil, el presidente Wade y su hijo Karim en Senegal, Denis Sassou Nguesso en la República de Congo, y hasta el presidente de Guinea Ecuatorial, antigua colonia española, Teodoro Obiang. Un asistente cercano del expresidente Gbagbo [fr] en Costa de Marfil confirmó las acusaciones de Bourgi.

: “¡50 años de Franciáfrica son suficientes!' - Afiche de manifestación (2010) del sitio web Survie.org

Miles de comentarios y reacciones han inundado las blogósferas africanas. En la República del Congo, un país rico en petróleo aquejado por la pobreza, 216 congoleses expresaron en Mwinda.com [fr] la rabia, humillación y exasperación compartida por los cibernautas en toda África francófona.

René Mavoungou Pambou [fr]:

Voilà qu’on nous flanque en plein visage les méfaits ou crimes dont est capable la prétendue douce France, berceau des droits de l’homme.

Y ahora, nos echan en plena cara las malas acciones o crímenes de los que es capaz la “Dulce Francia', la cuna de los derechos humanos.

Mouk escribe [fr]:

tant que la France sera en Afrique, il n y aura ni paix ni développement. la classe politique française étant l'une des plus prostituées au monde, la démocratie et les libertés pour les africains ne la concernent pas.

En tanto Francia esté en África, no habrá paz ni desarrollo. La clase política francesa es una de las más prostituidas del mundo, no les importa la democracia ni las libertades para los africanos.

Ata Ndele, en el mismo hilo de comentarios, piensa más allá:

Les spécialistes africains du droit peuvent-ils nous dire si nous pouvons , nous aussi, porter plainte en tant que partie civile ?

¿Podrían los especialistas africanos en Derecho decirnos si nosotros también podemos presentar una demanda civil?

Varios comentaristas, como Yacobi, vuelcan su rabia hacia sus líderes:

Vous hommes politiques africains, commencez à mieux traiter vos peuples, les blancs vont vous regarder différemment.

Políticos africanos, empiecen a tratar mejor a sus pueblos y los hombres blancos los mirarán de otra manera.

En su página de Facebook [fr], Mame Diop vincula el dinero enviado a Francia y el difundido subdesarrollo:

Combien de mères vont encore mourir ce soir en donnant la vie, faute de dispensaire, d'ambulances, de routes praticables, de médecins! Combien? […] Débarrassons nous de cette bande de macaques!!!

¿Cuántas madres morirán esta noche al dar a luz, por falta de clínicas, ambulancias, caminos asfaltados, doctores? ¿Cuántas? […] ¡¡¡Deshagámonos de esta tira de monos!!!

En Senegal, el sitio Seneweb [fr] está lleno de reacciones a la supuesta implicación del presidente Wade y su hijo, mientras se acercan las elecciones presidenciales de 2012:

Lune: Je crois que laisser une minute de plus Abdoulaye Wade et sa maudite famille à la tete de notre pays releverait de la lacheté

Lune: Creo que dejar un minuto más a Abdoulaye Wade y su maldita familia a la cabeza de nuestro país revelaría la cobardía.

Mooo [fr]:

je pense que le temps est venu de limiter nos relations avec ces puissances occidentales voyous qui nous ont maintenu dans la pauvreté,les guerres civiles,les dictatures pendant des siècles.Le moment est venu pour l'Afrique de s'ouvrir aux autres puissances et pays émergents tels:La Chine,Le Japon,le Brésil et certains pays arabes.Nos relations d'avec les puissances occidentales pendant des siècles ne nous valu que tristesse et misère.

Creo que ha llegado el momento de minimizar nuestra relación con esos poderosos occidentales que nos mantuvieron en la pobreza, guerras civiles, dictaduras durante siglos. Ha llegado el momento de que África se abra a otras potencias y países emergentes, como China, Japón, Brasil y algunos países árabes. Nuestras relaciones con los países occidentales, durante siglos, no nos han traído más que tristeza y miseria.

El senegalés Ahmadou Fall cree que ya es el caso [fr] en África en línea:

Le choix des dirigeants (chefs d'États) n'est plus une prérogative de la France au gré de ses intérêts et de sa stratégie géopolitique.La France qui reçoit ces valises de la honte, remplies de billets destinés au financement occulte de partis politiques est cette même France qui perd sa place dans cette Afrique qui s'oriente vers d'autres partenaires…Le Rwanda de Paul Kagame l'illustre assez bien avec la destitution du français comme langue officielle, au profit de l'anglais. La percée des pays asiatiques en lieu et place des anciennes puissances coloniales montre qu'il faut plus que jamais changer d'attitude et de stratégie…

Las opciones de los jefes de estado, de acuerdo a sus intereses y su estrategia geopolítica ya no es prerrogativa de Francia. Francia, con esas maletas de vergüenza, llenas de billetes para financiar secretamente a sus partidos políticos, es la misma Francia que pierde influencia mientras África avanza con otros socios… En Ruanda, Paul Kagame ilustra esto bastante bien, con el retiro del francés como idioma oficial, en favor del inglés. El ascenso de países asiáticos en lugar de las antiguas potencias coloniales muestra que más que nunca se necesita un cambio de actitud y estrategia.

¡Adopta un candidato presidencial francés!

En Burkina Faso, un país aquejado por violentos motines en el ejército, Leyla M. Diallo lanza un irónico llamado a su presidente, en oposición al grupo de Facebook Blaise Campaoré doit partir [fr] (Blaise Campaoré debe irse):

Toi qui es assuré de gagner ton élection à 80% des suffrages exprimés, partage un peu de ta béatitude avec un candidat perclus de sous-financement aigu sévère. Toi, dont les dépenses courantes sont moins contrôlées que dans les pays du Nord: parraine un présidentiable français!”

Tú que estás seguro de ganar las elecciones con el 80% de los votos, por favor comparte un poquito de tu buena fortuna con un candidato atacado con un agudo subfinanciamiento. Tú, que tus gastos están menos controlados que en países del norte: ¡adopta un candidato presidencial francés!

Faso.net ha vuelto a publicar un columna de Le Pays, instando a la sociedad civil a que avance [fr]:

les Africains doivent comprendre qu’ils sont les vrais perdants dans cette histoire. Il est temps qu’ils fassent preuve de maturité et prennent à bras-le-corps leurs responsabilités. L’obligation de rendre compte, inhérente à toute gouvernance démocratique, doit cesser d’être un simple discours. La balle est, pour cet aggiornamento, dans le camp de la société civile africaine. Elle doit sortir de sa torpeur et prendre le relais, pour demander des explications à tous les gouvernants

Los africanos deben entender que son los verdaderos perdedores de esta historia. Es tiempo ya de que muestren que son maduros y enfrenten sus responsabilidades. La obligación de hacerse responsables, central en cualquier gobierno democrático, debe ir más allá de las meras palabras. Para esta llamada de alerta, la pelota está en la cancha de la sociedad civil africana. Debe reaccionar de su letargo y hacerse cargo, de exigir explicaciones de todos sus líderes.

En Francia, donde un juez programó una audiencia preliminar de Robert Bourgi, Survie.org, la organización pionera que presentó una demanda en contra de los líderes africanos y sus “ganancias mal habidas” en Francia, insta a los votantes franceses a exigir una minuciosa investigación parlamentaria, en vísperas de su propia eleción presidencial:

un tel audit devra poser toutes les questions qui fâchent, qu’il s’agisse du soutien aux dictateurs africains et aux contreparties obtenues, du financement occulte de la vie politique française, du rôle de l’armée française et de ses multiples ingérences, des multinationales, du franc CFA, etc.Au-delà des mallettes et des millions d’euros évoqués dans cette affaire, il est utile de rappeler que l’Afrique est victime d’une prédation économique et financière particulièrement sophistiquée

La investigación deberá plantear todas las preguntas difíciles: el apoyo a los dictadores africanos y el precio que se pagó por eso, el financimiento secreto de la vida política francesa, el rol del ejército francés y sus múltiples interferencias, el rol de las corporaciones, la moneda franco CFA, etc. Más allá de las maletas y los millones de euros de este escándalo, es útil recordar a los lectores que África es la víctima de un saqueo económico y financiero particularmente sofisticado.

Burkina Faso y Níger: ¿Refugio para Gaddafi?

Juan Arellano — Wed, 07 Sep 2011 06:04:50 +0000

René Dassié reporta que Gaddafi y un convoy fuertemente armado podrían estar dirigiéndose a Burkina Faso via Níger [fr]. El presidente de Burkina Faso, Blaise Compaoré, no ha confirmado aún que haya ofrecido refugio al depuesto líder libio.

Burkina Faso: Canción mete en problemas a un músico

Adriana Gutiérrez — Tue, 14 Jun 2011 00:08:16 +0000

Sean Jacobs publica un video [en] del tema del cantante de reggae burkinés Sams’K Le Jah que lo metió en problemas con el gobierno de Blaise Compaore.

Burkina Faso: Cibernautas debaten confusión política en grupos de Facebook

Adriana Gutiérrez — Sat, 11 Jun 2011 00:06:19 +0000

“Blaise Compaoré doit partir” ([Presidente] Blaise Compaoré debe irse), fuerte grupo de oposición en Facebook con 2.000 miembros, es una de las plataformas que están usando los cibernautas para difundir noticias, actualizaciones y opiniones [fr] sobre la tensa situación en Burkina Faso, donde los militares rebeldes y las fuerzas presidenciales se enfrentaron la semana pasada en el poblado de Bobo Dioulasso.

Burkina Faso: Bobo Dioulasso bajo toque de queda

Juan Arellano — Fri, 03 Jun 2011 00:08:52 +0000

Jonas, en Fasopresse, da su recuento de los saqueos y disturbios [fr] en Bobo Dioulasso, la capital económica de Burkina Faso. La ciudad se encuentra además afectada por el persisitente conflicto entre el gobierno y los militares amotinados que empezó en febrero.