Global Voices en Español » Botsuana

Africa: La Copa de las Naciones 2012 trajo muchas sorpresas

Sol — Mon, 13 Feb 2012 10:35:23 +0000

A diferencia de Senegal, que no logró ganar su primer partido en la Copa Africana de Naciones, Ghana, otro favorito, se las arregló para ganar en su partido de apertura, y derrotó a Botswana, que participó por primera vez en este torneo. El primer partido del grupo D tuvo lugar el martes 24 de enero, en el estadio de Franceville, Gabón.

Las Estrellas Negras de Ghana terminaron el partido con diez hombres, luego que le sacaran la roja a John Mensah en el minuto 66. Hicieron todo lo que pudieron para ganar [fr], y no tenían remordimiento, según FourFourTwo, que tuiteó:

#Ghana no se arrepiente de la tarjeta roja de Mensah/xkpul2 #AFCON2012

Botswana peleó con fiereza en su debut en la Copa Africana de Naciones. Aquí [fr] hay disponible un resumen del partido entre Ghana y Botswana en video, cortesía de Direct 8 Sport.

Mali se encontró con Guinea para el otro partido de la fecha inaugural del grupo D, que vio a las Águilas hacer un prometedor despegue en el torneo: derrotaron a Guinea 1-0. Bourkary Konaté, un autor de Global Voices que tuitea bajo el seudónimo de @Fasokan [fr], posteó las reacciones en el estadio de Macina, Mali:

@Fasokan: Grand bruit et applaudissement à Macina pour le but malien #can2012

@Fasokan: Barullo y aplausos en Macina después del gol de Mali.

Y también:

@Fasokan: les supporters de Macina espèrent sur un deuxième but malien

@Fasokan: los fanáticos de Macina esperan el segundo gol de Mali.

El miércoles 25, el primer partido de la segunda fecha del grupo A, Zambia versus Libia, resultó en el primer empate de la competencia. El partido arrancó una hora y cuarto más tarde debido a una lluvia torrencial (finalmente comenzó a las 6:15pm) luego de ciertas dudas acerca si se iba a jugar o no. Zambia estaba ansiosa por asegurarse un lugar en los cuartos de final contra el equipo libio, que parecía haber recuperado fuerzas luego de la derrota el sábado en el partido inaugural.

El partido se jugó en una cancha inundada, como se ve en la foto que posteó Alexandre Nakbi (@Alex_Nak), donde se ve como estaba antes del arranque:

@Alex_Nak: Voila l'état du terrain actuellement. #CAN2012 #Libye #Zambie pic.twitter.com/MSHrD1ae

@Alex_Nak: Así esta la cancha ahora #CAN2012 #Libye #Zambie pic.twitter.com/MSHrD1ae

La lluvia también retraso el partido de la segunda fecha entre Senegal y Guinea Ecuatorial. El favorito, Senegal, fue eliminado en un sorpresivo 2-1 a favor de Guinea Ecuatorial, lo que le aseguró a este último un lugar en los cuartos de final. La derrota de los Leones de Teranga decepcionó muchisimo [fr] a sus hinchas:

@observateurs: Le Sénégal sort de la CAN. “On aurait dit des jeunes de centre de formation” #can2012 fb.me/10kgX5eNf

@observateurs: Senegal sale de la Copa de Naciones “Parecían niños en un entrenamiento” #can2012

@founseni_soro: Sénégal Grande nation de football, . mais aussi grande déception de la CAN2012. Allez les zelephants #civ2010

@founseni_soro: Senegal-una nación grande en el fútbol que nos decepcionó grandemente en la Copa de Naciones.

En la segunda fecha del grupo B, Angola no pudo superar a Sudán, uno de los equipos más débiles de la Copa, a pesar de los dos goles de Manuchi el jueves 26 de enero en el estadio Malabo, en Guinea Ecuatorial. Si hubiera ganado, Angola habría clasificado para los cuartos de final. Se pueden ver los cuatro goles del partido en este video [fr]:

Costa de Marfil y Burkina Faso se encontraron en Malabo más tarde ese día para el segundo partido de la segunda fecha del grupo B. Los Elefantes de Costa de Marfil derrotaron a los Sementales 2-0, y clasificaron para los cuartos de final, mientras que Burkina Faso quedó eliminado.

Hinchas de Costa de Marfil mirando el partido contra Sudán, por @FlorianK_Sport

El viernes, la segunda fecha del grupo C vio a Gabón derrotar a Marruecos 3-2 y a Túnez derrotar a Nigeria 2-1, lo que les aseguró lugares en los cuartos de final a las Panteras de Gabón y a las Águilas de Cártago.

Se pudo seguir la Copa de las Naciones Africanas 2012 por la web de la BBC y en Twitter, usando las etiquetas #CAN2012 y #AFCON2012

África: ¡Arrancó la Copa de Naciones 2012!

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 29 Jan 2012 11:37:43 +0000

[Todos los enlaces a contenido externo están en francés.]

La Copa de Naciones de África empezó en Bata, Guinea Ecuatorial, el sábado 21 de enero, con lo que se dio inicio a tres semanas de fiera competencia. La Copa, la competencia de fútbol internacional más importante en África, tiene lugar en Gabón y Guinea Ecuatorial entre el 21 de enero y el 12 de febrero.

Los hinchas en África y en todo el mundo han estado disfrutando de la creciente atmósfera antes de los dos partidos inaugurales: los bailes, luces y sonido fueron parte del espectáculo:

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Acá un resumen de los primeros tres días del torneo.

Primer día de partidos

Libia enfrentó a Guinea Ecuatorial en el partido inicial el 21 de enero, y fue el coanfitrión Guinea Ecuatorial, en su primer partido, el que obtuvo una sorpresiva victoria de 1 a 0.

Cuando faltaban apenas seis minutos, Balboa, el número 11 de Guinea Ecuatorial, finalmente abrió el marcador tras un cara a cara con el arquero libio. El marcador se quedó en 1 a 0 hasta el pitazo final, para deleite de los hinchas de Guinea Ecuatorial, que habían repletado el estadio.

Los senegaleses fallaron en su entrada a la competencia con una derrota de 2 a 1 con Zambia el mismo día. Los hinchas de Senegal tomaron la web para culpar al director técnico de la selección nacional.

Touy escribió en Seneweb News:

le souci avec un entraîneur local c'est que même s'il se rend compte que le capitaine par exemple Niang n'est pas au niveau il aura la crainte la peur ou la pudeur de le faire sortir au détriment de la victoire bien sur!!

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Amara Traoré en RFI nos arroja algo de luz sobre el tema:

Tout le monde savait avant même le début de la CAN que les zambiens sont très vifs et utiliseraient cette vivacité pour gérer les sénégalais beaucoup plus costauds. Alors lui l’entraîneur et son staff devraient trouver un bon système pour les contenir avant de les attaquer.Donc je trouve kil n'a pas fais son boulot qui était de voir les choses venir et de jouer avec des joueurs rapides mais surtout de ne pas trop bourrer cette attaque ou personne ne se retrouve .

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Segundo día de partidos

El segundo día de partido vio la entrada de uno de los favoritos de la competencia: los ‘Elefantes' de Costa de Marfil. Un magnífico tiro de Didier Drogba en el minuto 39 aseguró la victoria para Costa de Marfil sobre Sudán. Pero la victoria para los Elefantes no fue suficiente para todos los marfileños en la red. Muchos sintieron que pudieron haberlo hecho mejor.

Phox Hermann dijo:

la vérité est bonne à dire heinnn. ELEPHANT ke moi jai vu là c N'IMPORTE KOI

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Bi Tia Vincent Toh agregó:

la conservation d'un unique but nous a donné des sueurs froides.
Que Mr Gervino soit un peu plus réaliste devant les buts,
Que Mr Yaya Touré regagne sa place au milieu et joue effectivement comme à city
Que la defense cesse d etre trop permeable,

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Angola también jugó su primer partido y superó a Burkina Faso con una victoria de 2 a 1.

Tercer día de partidos

Gabón, el otro equipo anfitrión de la Copa de Naciones 2012, mostró su fuerza con una victoria de 2 a 0 sobre Níger, en el partido inicial del Grupo C del campeonato, jugado en una fantástica atmósfera en el Estadio de la Amistad en Libreville.

Rodrigue Magaya [fr] comentó en Facebook sobre el gol de Aubameyang:

que dire?!!!merci aux gars, il fallait ça pour la beauté du spetacle et naturelement monter a tt nos adversaires que nous sommes la!!bien en place et on a pas peur!!!vive la can, et vive encore plus nos pantheres;que Dieu benisse le gabon!!!!!!

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!

Se puede seguir la Copa de Naciones 2012 en TV5 Monde, Canal+ Afrique y en Twitter y Google+ a través de las etiquetas #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

Acceso Abierto África: Difundiendo el conocimiento, incrementando la colaboración

Gloria Grajales — Tue, 15 Nov 2011 06:03:08 +0000

En agosto del 2011, el Malaria Journal hizo público un estudio de 12 años llamado “Adhesión rigurosa a los resultados de la prueba rápida podría llevar al descuido de otras enfermedades peligrosas: un análisis de costo-beneficio en Burkina Faso” [en].

Hace apenas unos meses, en mayo, el diario Health & Place publicó, “Malaria, cambio ambiental y epidemiología histórica de las ‘fiebres frías' en la infancia: Interpretaciones populares en el sudoeste de Burkina Faso” [en].

Dos temas similares publicados a solo meses el uno del otro, pero con una gran diferencia. El primer artículo fue divulgado en un periódico de acceso abierto, gratuito y disponible para cualquiera que deseara hacer clic en él y leerlo. El segundo viene de un periódico científico publicado por un amplio conglomerado. A menos que usted tenga acceso institucional, cuyo costo es de cientos de dólares, lo más probable es que deba pagar a la editorial $31 (€22) para leer el artículo.

Difundiendo ideas

Internet dio vía libre a nuevos métodos para difundir la información, permitiendo a los usuarios acceder a ella. También redujo los costos de distribución. Pero si la investigación acerca de enfermedades como la malaria continúa estando tras barreras de pago, los defensores del acceso abierto preguntan, ¿de qué sirve? Por todo África, los modelos económicos del mundo de la impresión conservan a los científicos, estudiantes y diseñadores de políticas separados de las nuevas ideas y de la investigación.

David Apinga, un bloguero de Ghana remarca [en]:

Actualmente, África subsahariana continúa siendo la región menos desarrollada del mundo en el área de la investigación. Esto es en parte atribuido a la incapacidad de los centros de investigación de los países en vía de desarrollo, de pagar los costos elevados de acceso a un periódico en línea, además de las suscripciones a las versiones impresas.

El acceso abierto al conocimiento también brinda a los científicos e investigadores la oportunidad de una mayor colaboración. Del blog principal de acceso abierto:

El acceso abierto ofrece muchas oportunidades a los científicos en los países en vías de desarrollo, no solo un mayor acceso a la literatura científica internacional, sino también la oportunidad de desarrollar (o renovar) sus propios periódicos nacionales y regionales. Dichos diarios tienen un papel fundamental que desempeñar en la creación del ambiente y de la infraestructura necesarios para que la investigación prospere.

Semana del acceso abierto (en África)

Los profesionales de la información, estudiosos y editores alrededor del mundo celebraron por quinta vez, del 24 al 30 de octubre, la semana anual del acceso abierto [en]. Diferentes acontecimientos ocurrieron [en] en África [en] con el fin de ayudar a consolidar beneficios para el continente [en].

El grupo Duraspace.org [en] – creadores de dos repositorios [en] de código abierto– destacan [en] unos cuantos programas de acceso abierto de todo África:

UBRISA [en], la Universidad de Investigación Botswana, Archivo de Innovación y Becas, le permiten al cuerpo docente y a los estudiantes de la institución, almacenar su investigación en un repositorio central en donde es posible su almacenamiento y acceso.
Etiopía dio origen a tres repositorios: Comisión Económica para África [en], el Instituto Internacional de Investigación Ganadera [en] y Biblioteca Dspace de la Universidad de Addis Ababa [en].
KNUSTSpace, repositorio institucional para la Universidad Kwame Nkrumah de Ciencia y Tecnología en Kumasi.
De un repositorio localizado en Europa, una lista [en] de proyectos sudafricanos de acceso abierto.

Beneficios para África

En este video hecho por Leslie Chan, el doctor Paul Nampala, editor científico del diario científico africano de cultivos (ACSJ por sus siglas en inglés) [en], expone que un mayor acceso libre, en realidad incrementará los lectores del periódico aunque disminuirá el número total de suscripciones pagadas.

Charles J. Greenberg, bibliotecario médico de la Universidad de Yale en Estados Unidos, bloguea en OpenBioMed.Info. Recientemente entrevistó [en] a Raoul Kamadjeu, médico y cofundador del periódico de medicina Pan Africano [en].

Greenberg: Usted es el editor pionero del periódico de medicina Pan Africano (PAMJ por sus siglas en inglés). Para promocionar la publicación en línea de los estudios originales de las comunidades sanitarias médicas y públicas africanas, PAMJ no cobrará el proceso de ningún artículo aceptado y presentado por investigadores africanos o instituciones o por algún investigador e institución en cualquier parte del mundo. ¿Cómo puede lograr mantener este generoso modelo de negocio?

Kamadjeu: Sí, actualmente no cobramos tarifas a los autores. Nuestra encuesta del 2011 (http://www.panafrican-med-journal.com/pamjnews/NewsArticle.php?NewsId=news4dffa0d8f2713) demostró que ésta era una de las principales razones por las cuales ellos nos envían sus trabajos. Podemos permitirnos este modelo de negocio porque en la actualidad nos beneficiamos del apoyo generoso de la Red africana de epidemiología de campo (AFENET siglas en inglés) con la que tenemos un memorando de entendimiento; pero no somos ingenuos, llegar a la independencia económica es el factor clave si queremos mantener nuestro crecimiento actual y permanecer como un periódico de alcance continental. ¿Su pregunta implica en un contexto más amplio, la viabilidad económica de los diarios africanos? Estos dependen en alto grado de la ayuda de donantes, de algunas tarifas de otros autores; será interesante saber cómo funcionan con aquellos estos modelos. Estamos evaluando ideas tradicionales e innovadoras a fin de alcanzar la sostenibilidad económica; las tarifas por el procesamiento de los artículos hacen parte del plan a mediano plazo; no obstante, crear un diario acreditado sigue siendo nuestra mayor prioridad; aquello ayudará a asegurar el sustento económico. Sólo quiero agregar que la ayuda a los periódicos de África es importante si queremos garantizar que cierto grado de publicaciones médicas perduren en el continente, en especial hoy en día, con la explosión de franquicias de periódicos de medicina.

India compite con China en África

Maria Angelica Marin — Sun, 31 Jul 2011 07:03:02 +0000

En mayo, en la sede de la Unión Africana en Adís Abeba, Etiopía, tuvo lugar el segundo encuentro entre la India y África. Este encuentro debiera conducir a la adopción [fra] de dos documentos: la Declaración de Adís Abeba y el Plan de cooperación entre la India y África (puede ser encontrado en el sitio web de la Unión africana [en]). (Los enlaces a continuación están en francés a menos que se indique lo contrario).

El encuentro ha inspirado comentarios en la blogósfera africana francófona sobre la carrera de influencia de China e India en África; también al TheLeadersOfTheWorld a incluir este satírico y corto video en YouTube:

Primer Ministro hindú Manmohan Singh. Foto de la Agencia Brasil, Creative Commons (2.5 Brasil).

El blog journaldutchad.com entrega las principales estadísticas de este encuentro:

La India va a romper su cajita de ahorros y los contadores se están volviendo locos con la lista de préstamos que totalizan 2400 mil millones de francos CFA [5 mil millones de USD] para el continente africano en los próximos tres años. Por otro lado, su primer ministro, Manmohan Singh, que comparte la misma visión para el continente, tiene la intención de conceder a África una subvención de 336 billones de francos CFA [700 millones de USD] en forma de donaciones.

Patrice Garner en afrique7.com da más detalles de los nuevos proyectos:

Los hechos valen más que las palabras y de acuerdo con esta asociación, se construirá un instituto de información tecnológica en Ghana, otro de planificación educacional en Burundí, un instituto de comercio exterior en Uganda y un instituto del diamante en Botswana.

Assanatou Baldé en Afrik.com recuerda que las inversiones indias son actualmente visibles en la vida diaria de los africanos:

Uno de las más importantes es la del gigante hindú de las comunicaciones Bharti Airtel, que ha desembolsado $10 mil millones de dólares para conquistar la industria de la telefonía móvil en 15 países africanos. Los fabricantes de vehículos Tata comercian en 11 países del continente y tienen el monopolio del transporte público en Uganda y en el distrito de Thiès [es] en Senegal.

Un minivan Tata en Africa. Foto de Robin Elaine en Flickr (CC BY 2.0).

Se ha abierto un debate en la plataforma Flamme d'Afrique, les autres voix de l’Afrique [La llama de África, otras voces africanas] en el sitio web del Instituto Panos donde Ousseini Issa compara la estrategia India y China en África:

La forma como Delhi administra el comercio y la cooperación con África difiere de la forma en que lo hace China; la estrategia india se basa en las compañías privadas mientras que China favorece el comercio directo con los gobiernos. Pero la India tiene la particularidad de buscar el desarrollo de estrategias de integración de las instituciones económicas tales como la CEDEAO [Comunidad económica de los Estados de África del Oeste ] y la SADC [Comunidad de desarrollo de África Austral]. […] el reto está, para muchos, en la perspectiva de ver el continente situarse en relaciones diferentes de las que han marcado su explotación durante siglos siguiendo el eje Norte-Sur.

NIBIZI espera que esta asociación marque una nueva era:

Con esta nueva asociación los líderes africanos debieran aprender una lección y romper la práctica de corrupción que ha plagado el continente. La cultura de los derechos humanos debe llegar primero si queremos sacar buenos dividendos que pondrán fin a las guerras y las luchas internas de poder que han impedido un buen comienzo en África.

karl es más pragmático, al mismo tiempo confiado e inquieto, en particular de un acaparamiento de las “tierras cultivables“:

Este encuentro debiera ser para África una oportunidad de negociar las formas de colaborar para resolver el problema crucial de la energía. Pero debiera poner fin al arrendamiento y venta de la tierra africana mientras que los productores tienen dificultades para acceder a ella y ayudarlos a terminar con las dificultades de acceso y a satisfacer su derecho a tener un lugar donde vivir.

En el sitio web de Radio France International, un artículo sobre el encuentro de Adís Abeba ha generado también reacciones de los lectores. Son mucho más virulentos para rechazar “La independencia bajo vigilancia” [palabras de una canción del cantante africano Alpha Blondy [es], lo que equivale a decir el modelo de cooperación post-colonial impuesto por Francia.

Kamerun:

Con la llegada de India y China al continente africano, estamos orgullosos, nos ayudará a echar con fuerza a los ladrones que han saqueado el continente desde 1960. […]

Anonymous:

[…] No veo a Ouattara (Presidente de Costa de Marfil) ceder mercados importantes, en un futuro cercano, a los indios o chinos en detrimento de Francia. A menos que no desee quedarse mucho tiempo en el poder.

Mi África hermosa:

En el enfoque de la cooperación con África, India es más altruista que en el privilegiado por Francia bajo el mandato del señor Sarkozy. A partir de ahora los africanos deben dar la espalda a los países que imponen el gobierno a punta de pistola.

RéaPar:

Estas formas de cooperación donde los recursos naturales africanos son deseados por muchos (Europa o los países del BRIC o Brasil, Rusia, India y China) no puede ser una solución durable para el desarrollo de este continente. La cooperación debe construirse con una visión a largo plazo que permitirá a los africanos vender algún día automóviles Tata a India, China o Francia (OK, hago una caricatura). Esto significa entrenar jóvenes, democracia y políticas económicas (mendicidad) existentes en este continente.

El encuentro de Adís Abeba fue asimismo una oportunidad para la banda de percusionistas de Rufisque [es], una ciudad al sur este de Dakar, de llevar un poco del sonido africano a Etiopía. En rufisquenews.com, Cherif FAYE anunció que han sido invitados a tocar en Etiopía por la Embajada de India en Senegal:

La banda “Kër Gi” de Bargny (podría) dar un concierto llamado “Guur Nduuy” que significa “tradición léboue“. El “Guur Nduuy” es un espectáculo que retrata algunos aspectos de la rica herencia inmaterial de la comunidad léboue [en].

Botsuana: Océano en el desierto

Adriana Gutiérrez — Thu, 28 Jul 2011 05:02:40 +0000

Lean sobre las experiencias de Kelly en el océano en el desierto [en] en Botsuana: “Las Cuencas Makgadikadi son las salinas más grandes del mundo, ubicadas en el desierto Kalahari cerca del centro de Botsuana. Para el Día de Seretse Khama, me aventuré a salir de las salinas y me dirigí a Isla Kubu (Hipopótamo) que tenía la reputación de ser un lugar mágico”.

Botsuana: Lo que necesitan los escritores creativos de Botsuana

Adriana Gutiérrez — Sat, 19 Sep 2009 00:02:45 +0000

Lauri escribe acerca de la redacción creativa y los escritores en Botsuana: “Una vez me dijeron que cuando el Departamento de Inglés en la Universidad de Botsuana sugirió iniciar un programa de redacción creativa el vice-rector preguntó - ¿Para qué?”

África: Ya viene Gran Hermano África III

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 06 Sep 2008 15:28:25 +0000

La tercera temporada del popular programa de televisión Gran Hermano África comenzó el mes pasado. El programa, que durará 91 días (hasta el domingo 23 de noviembre del 2008), incluye concursantes de Angola, Botswana, Ghana, Malaui, Namibia, Kenia, Nigeria, Sudáfrica, Zambia, Zimbabue, Uganda y Tanzania.

La tercera temporada ya ha desarollado un gran interés en el continente. Los bloggers africanos se encuentran discutiendo el programa desde varios ángulos. Bazanye quiere ofrecer actualizaciones de Gran Hermano III pero no tiene televisor. ¿Entonces qué hace? Se los inventa:

Porque no tengo televisor (referencia Índice de Criminalidad) no puedo ofrecerles actualizaciones de Gran Hermano África III. No a menos que los invente, como ahora procederé ahora.
Día I
10:40pm
Uti eructa fuerte y lleva sus manos a su cinturón. Después de un simple y diestro movimiento, tiene abierta la gran hebilla del cinturón, su cierre abajo y su barriga puede escapar del confinamiento. “Esa fue buena comida”, dice. Sheila repite la primera palabra que pronunció cuando entró a la casa. “¡Maldición!” dice. Uti, hablando adormilado, contesta, “Tú malentendiste la razón por la que me bajé el cierre. Es porque estoy lleno. Tal vez más tarde.”
Sheila está molesta y se aleja de la mesa para unirse a un grupo de sus compañeros que se han amontonado cerca de la refrigeradora. Ella deja a Morris en la mesa. Morris está mirando a Uti con envidia. “¿Cómo haces eso?” “¿Cómo me abrí el cierre tan rápido y con una sola mano?” “No, quiero decir cómo repeles a una mujer tan rápido? Soy un chico lindo y no sé cómo hacer eso”. Después agrega, “!Shwinggg!” y también se va.
La cabeza de Mimi está literalmente dentro de la refirgeradora. Está asi de ansiosa por un trago. Takondwa está mirándole el trasero.
11:00pm
Munya y Lucille están conversando. “Como dije en el montaje de presentación,” alardea Munya, “los zimbabeuenses son los supremos estafadores”. “¿De verdad piensas que es lo mejor que se puede decir al resto de África sobre Zimbabue?” “¿Por qué? ¿Estoy equivocado?” sigue sonriendo porque realmente no sabe qué está mal.
12:00-siguiente mañana
Uti se tira pedos toda la noche.

Felix escribe una serie de dos partes acerca de Gran Hermano África. Tras una breve discusión sobre otros reality shows como Aprendiz África, La búsqueda suprema, se ocupa de Gran Hermano África III:

Déjenme intentar y describir el escenario completo, llegan a mi casa, seis muchachos y seis muchachas, jóvenes con las hormonas bombeando como incendio silvestre, desesperados por ganar el dinero del premio US$100,000, conociendo lo más loco en la casa o mejor aún lo más salvaje, lo que significa ducharse desnudo en televisión en vivo… Cada uno de los que comparte la casa conspirará y jugará duro el juego con la finalidad de ser el el último hombre o mujer que ganará los 100,000 dólares; mientras las audiencias ven cada minuto y cada segundo de sus vidas en la casa en vivo por televisión satelital. Sin olvidar esas horas de duchas cailentes y vaporosas donde todo se quita ante el total resplandor de los lentes del Gran Hermano, y los organizadores del programa, para que esto pase, disponen un apartamento acogedor, lujoso de dos dormitorios con habitaciones pequeñas, y hacen que los futuros participantes sean 3hombres y 3mujeres compartiendo un cuarto y son bien recibidos con suficiente comida, bebida, trago, cigarrillos y música para entrar en la onda de conocerse entre ellos lo suficientemente rápido para que la acción empiece a tener lugar en la casa.
Lo gracioso es que, ¿encuentro realmente fascinante ver un grupo de gente sentándose, hablando, comiendo y durmiendo? Puede ser entretenido, y tienes a millones de fanáticos acostándose tarde, porque esperan que los compañeros de casa se vayan primero a la cama o con la esperanza de que vuelva a pasar algo de acción, como lo que pasó en la última edición, para algunos dirán que es la Hora de la Ducha (la sesión más vista), pero la verdad permanece, hace que un montón de fans se enganchen a la pantalla, hasta yo…(muero de risa) a veces.

¿Es Gran Hermano África un vehículo para alentar la inmoralidad y la promiscuidad?

Mis preguntas son cuál es el beneficio que la juventud promedio de África tendrá de Gran Hermano África, que sin duda se ha convertido en uno de los programas más vistos en África y en M-net, los productores del programa tiene audiencias masivas por los 12 países para la temporada 3. Gran Hermano África 2 recibió más de 900,000 mensajes de texto, más de 14 millones de impresiones de página registradas y más de cuatro millones vieron video clips en el sitio web del programa y lo que por supuesto significa que los organizadores de este programa están realmente sonriéndole a los bancos cada temporada. Mi otra pregunta es ¿qué valor se imparte? ¿O nos estamos occidentalizando al punto que seguimos sin rumbo fijo un programa que es inmoral y un vehículo que alienta la inmoralidad, promiscuidad… pero cualquiera que sea tu opinión, si están viendo (como yo), eso quiere decir que pediste lo que te están dando.

“¿La homosexualidad ya no es el tema?, pregunta Kenyan Gay Man:

La representante keniana en Gran Hermano África declaró que es bisexual y su estrategia sería dormir con todas las mujeres primero y después ir por los hombres. Esto incluso se reportó en la revista del viernes de The Standard.

Esperaba la usual reacción keniana con los políticos liderando el camino sobre la moral y la homosexualidad etc. Sin embargo, salvo por Hot 96, divagación: ¿soy el único que escucha esta radio y al que de verdad le gusta la música? fin de la divagación… Mmm, dónde iba, oh si, salvo por Hot 96fm, no he oído a nadie más hacer comentarios sobre esta declaración.

¡Imaginen si el concursante fuera un hombre y declarara que primero va a seducir a todos los hombres antes de hacerlo con las chicas! Eso si que sería algo, pero además, la reacción sería rápida y tomaría los titulares de Kenia.

Bella Naija no cree que el concursante nigeriano, Uti, vaya a ganar:

Sigo teniendo un gran signo de interrogación en cuanto al representante nigeriano. Perdón pero espontáneamente, no creo que vaya a ganar…Espero equivocarme aunque a primera impresión…hmmmm

Por cierto, ¡el chico angoleño (Ricco) y Latoya (Tanzania) ya han tenido un mini rollo! ¡En el término de 12 horas de estar en la casa!

“Los chicos como que son lindos,” escribe Linda Ikeji:

Gran Hermano África está de vuelta y me siento tan contenta con su selección de esta vez. Los chicos como que son lindos…
Acabo de terminar de ver la hora de la ducha…mmm…repito, los chicos como que están lindos…bien dotados. risas

Sheila, la concursante keniana parece atraer mucha atención de los espectadores. ¿Es ella una matona?:

Oh si, Sheila Kwamboka es la matona en la casa. Tiene ideas brillantes y se siente frustrada si nadie la escucha así que se vuelve matona. Pero es una matona amigable.

Sheila también dirigió un grupo tan desesperado por contarse chimes que se encerraban en el baño. No salían ni cuando otro de los ocupantes de la casa querían usarlo. ¡Eso era una vergüenza!

Vybez dice que el premio es suyo:

Tiene 23 años, es desenfrenada y lo mantiene real todo el tiempo. Esta vez todo los ojos están sobre ella porque si los otros concursantes no se cuidan, el dinero del premio es suyo. La única amenaza o coacción formidable es de Mimi la chica ghaniana y Towana la chica de Botwasana. Chica, ese dinero del premio es nuestro…risas.

Wanjiku escribe acerca de las nominaciones falsas, que tuvieron lugar a comienzos de la semana:

La luna de miel se acabó para los ocupantes de la casa cuando las inevitables nominaciones comenzaron. No tenían idea de que las nominaciones eran falsas y que la expulsión del domingo también sería falsa.
¿Entonces quién nominó a quién? ¿Y por qué?

Africancorp publica fotos de los concursantes. Times Multimedia tiene un video.

Botsuana: Hacer Películas en Botsuana

Elia Varela Serra — Wed, 23 Jan 2008 22:51:55 +0000

Mma Ramotswe publica una noticia sobre hacer películas y documentales en Botsuana: “En los últimos 10 o 20 años, las cámaras digitales y la edición por ordenador han abierto radicalmente las posibilidades de rodaje en lugares “remotos”. Las cosas están mejorando para las películas dramáticas y los documentales hechos en Botsuana.”

Nata Blog: El blog de un poblado africano

Adriana Gutiérrez — Tue, 23 Oct 2007 16:16:22 +0000

Una de las historias más exitosas del poder y alcance de los medios ciudadanos en África es definitivamente The Nata Village Blog. Es el blog del poblado de Nata en Botsuana. Nata es un poblado de unas 5,000 personas ubicado en las riveras de las Cuencas Makgadikgadi , el salar más grande del mundo. El blog es una herramienta para la lucha contra el efecto devastador del VIH/SIDA en el pueblo de Nata. Presenta gente que vive con SIDA, grupos juveniles, personal clínico y trabajadores sociales y da a los visitantes una mirada de cómo vive la gente de un pueblo africano. También es utilizado para recaudar fondos:

Desafortunadamente, el VIH/SIDA tiene un efecto devastador en la gente de este pequeño poblado. Botswana tiene el segundo índice más alto de infección por VIH de África. La taza nacional actual de infección es de 37% y el índice de infección en Nata es aún más alto. La pandemia ha dejado a Nata con más de 400 huérfanos. Actualmente, casi 50% de todas las embarazadas en Nata son VIH positivo. Afortunadamente, Botswana goza de la Terapia Anti-Retroviral gratis y disponible para aquellos con bajo conteo de CD4 (células T). También tenemos un programa de Prevención de Contagio de Madre a Hijo que ha reducido la tasa de infección de madres a hijos en un 5%. Este sitio web está dedicado a la gente de Nata, quienes a pesar de las grandes pérdidas y retos aún tienen el valor y la determinación de luchar contra la pandemia.

En un principio, el pueblo de Nata no tenía blog, hasta que…:

El Blog de Nata nació como resultado del paso de un viajero, Jon Rawlinson, por Nata en su camino hacia el delta del Okavango. Los libros de turismo se referían a Nata como nada más que un sucio rincón y no tenía intenciones de pasar nada de tiempo allí. Pero, como suelen ser las coincidencias, conoció a una Voluntaria de los Cuerpos de Paz llamada Melody Jenkins quien trabaja como orientadora del VIH/SIDA y capacitadora comunitaria. Jon estaba interesado en ver más que los destinos turísticos de África y quería aprender acerca del impacto del VIH/SIDA en Botswana. Luego de una sola noche conociendo a los lugareños y escuchar historias de primera mano de la lucha por controlar la expansión de la enfermedad, Jon se enganchó y quiso ayudar. Desde entonces ha vuelto a Nata dos veces y fue presentado al Kgosi (jefe) y a la mayoría de los profesionales trabajando para detener la expansión del VIH/SIDA. Nata se beneficiará del hecho que nuestro viajero es también un productor profesional y editor, así como diseñador web. Jon y Melody trabajaron en un documental acerca del VIH/SIDA en Nata, con la esperanza de llevar la historia de Nata al mundo. Jon descubrió un pueblo increíble, lleno de hermosas palmeras Mokolane alineadas al río Nata. A diferencia de la mayoría de los turistas, Jon quiso más que solo tomar algunas fotos de elefantes y jirafas y regresar a casa. Él quiso hacer la diferencia y se ofreció a diseñar y administrar este sitio web.
Luego de mucha discusión y la frustración de ver que las donaciones iban a organizaciones grandes que rara vez llegaban a aquellos que las necesitaban, Jon y Melody decidieron intentar y ayudar a la gente de Nata con este sitio web.

Los posts del blog son escritos por Melody Jenkins, una voluntaria americana de los Cuerpos de Paz, Martha Ramaditse, nativa de Nata y el Sr. Seloma Tiro, Presidente de la Fundación del SIDA y Orfanato de Nata, que administra los fondos generados por este sitio web.

El Sr. Tiro ha jugado un rol crítico en el éxito del blog:

El sitio web no habría sido posible sin su generosidad. Desde el inicio del sitio web, el Sr. Tiro le ha prestado a Martha y a Melody su laptop para bloguear, pagó todas las llamadas de acceso a Internet y nos permitió usar su servidor. Él ha hecho todo excepto cedernos su oficina privada. Para el nacimiento de este sitio web, había sólo 3 personas en el pueblo con acceso a Internet. El Sr. Tiro se convirtió en co-fundador de este sitio web, ya que no hubiera sido posible sin su ayuda. El Sr. Tiro es co-propietario del dominio natavillage.org y del blog del pueblo de Nata.

El blog fue diseñado y administrado por John Rawlinson.

Recientemente, el Nata Village Blog ganó el Concurso de Información y Tecnología de los Cuerpos de Paz:

En Enero, nos inscribimos en el Concurso de Información y Tecnología de los Cuerpos de Paz. Supimos en Junio que estábamos entre los 9 finalistas. Recién se acaba de anunciar que estábamos entre los tres primeros ganadores del concurso. Los tres ganadores serán presentados en la edición de Diciembre de la Worldview Magazine y los proyectos serán presentados en las publicaciones internas y externas de los Cuerpos de Paz. Se nos ha dicho que también apareceremos en el Peace Corps Times. Queremos felicitar a los otros ganadores, Heidi Joseph en Zambia y Nicholas Cabiati y Daniel Schier en Senegal. Nos parece genial que los tres ganadores estén trabajando en el continente africano. Eso demuestra que la tecnología está accesible aquí y crece cada día. Gracias a Anthony Bloome de los Cuerpos de Paz por organizar el concurso, además de todos los jueces. Necesitamos agradecer una vez más a Jon Rawlinson de Canadá, por el obsequio de este sitio web al pueblo de Nata y al Sr. Seloma Tiro por su continuo apoyo financiero a este proyecto. También queremos agradecer al jefe Kgosi Makgesi por tomar la oportunidad y permitir que este pueblo sea el primero en Botswana con un sitio web.

Como resultado de ganar el Concurso ICT de los Cuerpos de Paz, el Nata Village Blog obtuvo una beca para asistir a la Conferencia Global sobre ICT y Juventud para el Desarrollo en Ginebra, Suiza. La conferencia fue organizada por la Alianza Global para ICT y Desarrollo (GAID) y la Unión Internacional de Telecomunicación (ITU):

Ir de elefantes en los arbustos de Nata a Ginebra, Suiza, es un gran salto. A los Voluntarios de los Cuerpos de Paz, involucrados en los tres proyectos ganadores del Concurso ICT de los Cuerpos de Paz, se les ha dado una beca para asistir al Foro Global sobre Juventud e ICT para el Desarrollo en Ginebra, Suiza. Agradecimientos especiales al Sr. Paul Jhin, Director de Iniciativas Especiales en la sede de los Cuerpos de Paz en Washington D.C., ya que él es el responsable de obtener las becas de las Naciones Unidas a favor de los voluntarios, quienes presentarán sus proyectos en el Centro de Conferencias Internacionales en Ginebra. La conferencia inicia el 24 de Septiembre y los voluntarios se presentarán el 16. Esta es una excelente oportunidad para compartir las fuerzas y necesidades del pueblo de Nata en una exhibición internacional. La oportunidad en sí se preparó en un período MUY corto. Es asombrosa la velocidad en que los Cuerpos de Paz y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas lograron los boletos para que viajáramos a Ginebra. Tomaremos muchas fotos, así podremos compartir la experiencia con todos ustedes. Una sentida felicitación a Jon Rawlinson y a Seloma Tiro, quienes están asociados a este proyecto. ¡¡Así es muchachos!! Por cierto, Jon recopiló el post anterior, así que es evidente quién es el verdadero experto técnico. Jon, gracias por ser nuestro gurú técnico. Esperamos que esta oportunidad traiga más recursos al pueblo de Nata. Este post es enviado desde Jo-Berg, Sudáfrica, mientras espero pacientemente en mi parada de 5 horas.

Durante la conferencia, la presentación interactiva de Google incluyó la historia del blog del pueblo de Nata:

El Sr. Delany [de Google] es retratado al principio mostrando parte del video de Nata, un pueblo de esperanza. Es algo difícil de ver, pero en pantalla está el río Nata. No saben el orgullo que sentí mientras veía que nuestro pequeño poblado tenía una voz en esta arena. El Sr. Delany continuó alentando a los usuarios a utilizar toda la tecnología disponible para ellos.

Luego de la conferencia, Melody escribió ”De vuelta a la realidad”:

Que gran experiencia fue representar al pueblo de Nata en Ginebra, Suiza. Esperamos que eso atraiga más la atención al sitio web y más ayuda para la gente de Nata. Había mucha gente de diferentes países africanos en nuestro seminario y esperamos que más poblados inicien sus propios sitios web y ayuden a más gente en áreas remotas. Es todo un contraste ir de Ginebra a Nata. La mujer retratada arriba se gana la vida vendiendo bananas por 20 centavos en la parada de autobuses de Francistown. Una taza de café en Ginebra es igual al salario diario de muchos en Nata. Entonces, tenemos que volver al trabajo aquí.

Las donaciones de los donantes son usadas para ayudar a gente con VIH, huérfanos, a la clínica del pueblo, Producciones Mabogo Arte y Cultura, etc. Actualmente, patrocinan un concurso de ensayos:

Con sus donaciones están actualmente patrocinando un concurso de ensayos para estudiantes del 6º y 7º grado en la primaria de Nata. El tema del ensayo es: Cómo ha afectado o podría afectar el VIH/SIDA mi vida. Pagaremos $60 al primer lugar, $36 al segundo lugar, $18 al tercer lugar, $9 al cuarto lugar y $5 al quinto lugar. Se entregarán certificados a los que queden entre el sexto y décimo lugar. Esto es mucho dinero para el niño que gane, así que esperamos que esto los aliente a pensar en el tema y hagan su mejor esfuerzo por no contraer el virus. Tenemos casi 100 ensayos por leer y anunciaremos los ganadores en la fiesta de despedida del Standard 7 al final del mes. Publicaremos los ensayos ganadores con fotos de los estudiantes en este sitio web, así podrán leer qué están pensando los jóvenes de Nata acerca de esta enfermedad. Intentamos pensar formas de hacer que SUS donaciones tengan el mejor impacto. Con $127 hemos movilizado toda una escuela para que se enfoque en el tema del VIH/SIDA y en el proceso hemos recompensado a los estudiantes por sus esfuerzos académicos. ¡¡Gracias a todos los donantes!! Por cierto, ¡¡tomó cuatro días publicar esto!! Realmente extrañamos Internet de alta velocidad y un servidor decente.

El año pasado, Nata Village Blog fue presentado en Typepad:

El resultado de Nata Village Blog es un esfuerzo en movimiento, con fotógrafos, historias y asombrosas entradas de videoblog. El blog documenta tanto el reto como el éxito de los residentes, trabajadores de la clínica y educadores enfrentando la pandemia del VIH/SIDA… Por favor, solo visite el blog. Ofrece a los autores y a los lectores por igual la oportunidad de hacer algo profundo.

El más reciente post del blog es acerca del acceso a Internet en la Clínica de Nata:

¡Que alegría! Luego de lo que parecía una espera interminable, finalmente tenemos acceso a Internet en la Clínica de Nata. Retratada al principio está la enfermera Midwife Charity (de Zimbabwe) buscando algo en Internet. Oficialmente sólo las enfermeras, médicos y farmacéuticos tienen privilegios de registro, pero esperamos que pronto esos privilegios se extiendan al resto del personal. Nos dijeron que era solo una cuestión de registro en nuestro sub-distrito. Es una excelente forma para el personal de actualizarse sobre condiciones médicas y tratamientos. Personal clave ahora puede enviar reportes y peticiones por e-mail a nuestro sub-distrito, que está a 120 millas de distancia en Tutume.

Escrito por Ndesanjo Macha.