Global Voices en Español

2009-09-27

Desastres ,
Medio Ambiente

Las torrenciales lluvias de la semana pasada originaron desastrosas inundaciones (Fr), matando a 159 personas y afectando a casi 600,000 en una docena de paises de Africa Occidental, no preparados para enfrentar una temporada de lluvias que se hace más y más fuerte. (Ver mapa). Afropages (Fr) describe la situación en Conakry, la capital de Guinea.

2009-03-05

África: Y los ganadores de los primeros premios africanos a los mejores blogs periodísticos son…

Traducido por Ruben Aragon · 00:05 · Internet & Telecoms , Medios

Los ganadores de la primera edición de los Waxal-Blogging Africa Awards o BAA (premios africanos a los mejores blogs periodísticos) han sido anunciados. Los premios Waxal parten a través de una iniciativa del Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online. Waxal (pronúnciese wa-hal), cuyo significado es "hablar" en idioma Wolof, trata de capturar la esencia y evolución de la web como medio para mantener una conversación global y, al mismo tiempo, lograr aumentar la presencia de opiniones tradicionalmente marginadas en la red. 0 Comentarios · leer »

2008-11-02

¿Hechos aterradores o ficciones fantásticas?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:06 · Arte y Cultura , Religión

Esta tercera parte de la serie "Tradiciones, fantasmas, demonios y espantos" ha llegado, y esta vez veremos un poco más allá de las fronteras latinoamericanas. Con esta última entrega, buscamos al Chupacabras, metemos la cabeza en ritos de vudú, observamos ejemplos de exorcismo y averiguamos acerca de un asesino caníbal que se ha vuelto una leyenda venezolana. 4 Comentarios · leer »

2008-07-29

Literatura ,
Juventud

Babilown anouncia el primer concurso Pluma Dorada para jóvenes escritores [fr] menores de 30 años, a llevarse a cabo este setiembre en Cotonou, Benín.

2008-05-05

Elecciones ,
Humor

Babilown [Fr] pone los resultados electorales de Benin en perspectiva: “[Es como si] la oposición ganó China, Rusia, Brasil y México, mientras el partido oficial se quedaba con Bélgica y hasta Canadá, pero también con Creta, Malta, las Islas Caimán, el Vaticano, Albania, Haití, Barbados, Cabo Verde, Estonia, Lituania, Israel, Jordania, Rwanda, Santa Lucía, Samoa, Serbia, Tonga, Trinidad & Tobago, Tuvalu, todos los miembros de las Naciones Unidas, y otros países más o menos imaginarios como el Reino del Sahara y la República Libre… o el Reino de Redonda”.

2007-08-24

Benin: Abrámonos a China

Traducido por Juan Arellano · 17:58 · Arte y Cultura , Relaciones Internacionales

El nuevo foco de interés de China en invertir en África ha sido bien documentado. Sin embargo, Eloi Goutchili piensa que África también debería abrazar la influencia china sobre la cultura (Fr). Goutchili aboga por el uso práctico de la teoría de Senghor: la necesidad de África para abrirse al ... 0 Comentarios · leer »

2007-06-19

Los hinchas de Benín se ponen bravos en el partido Togo-Benín

Traducido por Juan Arellano · 22:54 · Deportes

Togo jugó contra Benín en Cotonu este domingo, el quinto día de partidos válidos para la Copa África 2008. Benín ganó (4-1), pero no antes que sus hinchas incurrieran en lo que el Togo-iTunes llama "violencia gratuita" (Fr). El Togo-iTunes tiene fotografías del encuentro y de los rudos hinchas, tomadas ... 0 Comentarios · leer »