2008-09-21
La Comisión Electoral Nacional de Angola ha revelado los resultados finales de las primeras elecciones parlamentarias en 16 años y confirmó la victoria del partido de gobierno, el Movimiento Popular para la Liberación de Angola, que ganó 191 de los 220 escaños parlamentarios. Vean algunas reacciones.
2008-09-10
"Esperé por este día con gran ansiedad y curiosidad porque sabía que era un día especial para Angola y los angoleños. Durante muchos años, nuestra vida diaria ha estado marcada por la tristeza de la guerra. Una guerra que reclamó vidas, destruyó propiedad y consumió muchas de nuestras recursos y energía. Por fin enfrentamos un acontecimiento histórico", dice un blogger acerca de su primera elección.
2008-09-08
Koluki escribe acerca de las elecciones en Angola: “El viernes el jefe de la misión de la Unión Europea, la italiana Luisa Morgantini, llamó a las elecciones “un total desastre”. La misma evaluación fue hecha por el líder de la oposición, Isaias Samakuva, que hizo un llamado a repetir las elecciones en Luanda, donde de las 584 mesas de votación 320 no funcionaron.”
El viernes 5 de septiembre fue un día especial en Angola. Después de una tibia campaña electoral, la población salió a votar por un nuevo parlamento en las primeras elecciones en 16 años. Para mucha gente, se trataba de una oportunidad de ejercitar su derecho de voto. La mayoría de ...
2008-09-06
Koluki escribe acerca de la evaluación pre-electoral de Chatham House, que examina el período previo a las elecciones en Angola.
2008-09-04
El histórico Mercado Kinaxixi de Luanda, la respuesta angoleña al modernismo de Corbusian en arquitectura, ha sido echado abajo para dar paso a un moderno centro comercial. ¿Es un signo de los tiempos o un ejemplo de la devaluación de la herencia frente al poder económico? Clara Onofre informa.
2008-09-01
Talla en madera policromática de un esclavo negro por Luiz Paulino da Cunha. Foto de Children At Risk Foundation
Angola y Brasil tienen una relación especial entre sí, parcialmente debido a su lenguaje común y su pasado colonial compartido - ambas fueron parte del Imperio Portugues - y los lazos culturales que provienen de esta ...
2008-08-27
A dos semanas de que los angoleños voten, hay “pequeños incidentes, afortunadamente la mayoria de ellos solamente [incidentes verbales], para tratar de calentar una campaña tibia que parece ser como el clima, muy fría”, informa Jotacê Carranca [pt].
2008-08-13
Edmundo Galiza Matos [pt] reporta que 12.000 funcionarios electorales han sido entrenados en la preparación a las elecciones legislativas del 5 de Septiembre. “Hasta el 22 de este mes se espera que llegue a 25.475 funcionarios, completamente entrenados en temas relacionados con el paquete electoral, los procedimientos de votación, y guías específicas para los encargados de las urnas”.
2008-07-06
Antero Paiva [pt] sube algunos videos del usuario de Dailymontion mariusangol que muestran Angola hace 34 años.
2008-06-28
JotaCê Carranca [pt] publica unas interesantes fotos enviadas por un lector del blog, primero un creativo vehículo de madera que parece una bicicleta encontrada en las calles de Bocoio, Angola; después un colegio en Libangue “en donde no hay nada más aparte de lo que puedes ver [en la foto]. Las piedras se usan como sillas y sus rodillas son las carpetas”.
2008-05-12
Publicado originalmente el 25 de abril de 2008
Fue una hermosa fiesta
estuve muy complacido
y seguiré guardando obstinadamente
un viejo clavel para mí
Han marchitado tu fiesta
Pero deben haber olvidado una semilla
En algún rincón del jardín
(Canción de Chico Buarque, a quien ruego perdón por mi traducción)
El 25 de abril de 1974, hace 34 años, ...
2008-04-07
La Señorita Minas Terrestres ha sido coronada: “Augusta Urica es la ganadora del desfile de belleza Señorita Minas Terrestres en Angola. El desfile fue organizado por sobrevivientes de explosiones de minas terrestres en el país. Dieciocho mujeres compitieron en el controversial evento organizado para crear conciencia acerca de la actual situación de las minas terrestres en Angola”.
2008-02-07
Eugénio Costa Almeida [pt] dice adiós al sueño angoleño en el CAN, pero ahora mira hacia los juegos del 2010. “Perdimos ante Egipto 2-1 con un magnífico gol de Manucho y dos goles, especialmente el segundo, un poco infantiles, cedidos por los faraones”.
2008-02-03
Un comentario dejado en el blog Timor Lorosa e Nacão [Pt] cuestiona la fiabilidad del último informe de Human Rights Watch sobre la violencia en los países lusófonos de Angola, Brazil y Timor Oriental: “Está claro que como ONG basada en Washington y financiada por el Departamente de Estado [Ministerio de Asuntos Exteriores] norteamericano (y por una multitud de corporaciones), HRW jamás mencionaría que los EEUU son mayores que el mayor de los violadores de todos los derechos más uno. ¿O qué es si no la agresión e invasión de Irak, Afganistán, sin ni siquiera mencionar a Palestina?”
2007-12-17
Ya sea que la palabra Kuduro sea originaria del idioma Kimbundu, nativo del norte de Angola y que signifique "ubicación" o de la expresión portuguesa que significa "estirado" o "duro”, no existe argumento alguno para que el baile no sea sexy. Mientras uno observa a los bailarines de esta música angoleña resaltando sus traseros y balancéandose sensualmente al ritmo ...
2007-12-01
2007-11-26
2007-10-31
Ver todos los traductores »
periodismociudadano Canal Solidario
