Luanda, la capital de Angola es una ciudad muy cara. Tanto para los angoleños como para los extranjeros. Si estás acá, ya te habrás dado cuenta. Servicios básicos, como alimentación, educación y vivenda están valorados igual que algunos países europeos. La principal diferencia es que los salarios en Angola son simplemente risibles cuando se les compara con sus contrapartes europeos, lo que lleva a batallas diarias para asegurar las necesidad básicas.

Obviamente esta no es una batalla para aquellos con dinero que, por razones oscuras o no, están protegidos con cuentas bancarias que provocarían envidia a los simples mortales. Según una encuesta realizada en febrero por una empresa inglesa, ECA International - Luanda se ubica como la primera entre las ciudades más caras del mundo.

En su blog Mundo da Verdade [pt], Miguel Caxias escribe:

Para darles una idea, el costo de una noche en el hotel en que me alojo es de US$170 (habitación simple con baño, más un desayuno bastante frugal). Estamos hablando de un hotel con dos estrellas, en el mejor de los casos. Para un europeo, no solamente debido a costumbres de comida y alimentación, sino también por razones de seguridad, no nos arriesgamos a comer en la cafetería de la esquina, obviamente. En el restaurante que frecuentamos, el costo promedio de una comida es de US$30 (agreguen bebidas, postre y aperitivos y el precio sube rápidamente a US$40/45 por persona).

Luanda está atravesando por una fase de construcción masiva. Cerca de la Marginal [área delantera de la bahía], algunos departamentos están avaluados en un millón de dólares. ¡¡¡Y todos ya están vendidos!!!

El alto costo de vivir en el país es paradójico, pues no tiene relación con una alta calidad de vida, por lo menos no para aquellos a los que no les va bien económicamente. Angola registra altos indicadores de desarrollo que, desafortunadamente, no se reflejan en las finanzas de la mayoría de los ciudadanos angoleños. La excesiva demanda junto con escasez en el abastecimiento hacen las cosas más bien difíciles.

El autor brasileño del blog Diário de África [pt] proporciona un rápido análisis de lo que pasa en Angola.

No solamente el alquiler (vivienda) es lo que es caro. Todo es muy caro. Un kilo de tomates puede llegar a US$20. Una bandeja de uvas puede costar US$30 por kilo. Una tajada de carne de res con papas fritas puede costar fácilmente US$50. Una tubería agujereada puede costar a US$1000.00. Soldar un pequeño agujero en los tubos del aire acondicionado en el auto y poner la gasolina para manejar en el calor de Luanda puede costar US$200.

¿Necesitas un electricista? No saldrá de su casa sin recibir al menos US$100.00 de tu parte. Aunque sea solamente para cambiar un foco de luz. ¿Por qué es todo tan caro?”

Según este blogger, la respuesta es simple y, nuevamente, se remonta a la guerra que le robó al país más de 30 años de desarrollo.

“La ardua lucha por la independencia seguida por la guerra echó todo por la borda. Primero, independencia. En 1975, al menos 300,000 ciudadanos portugueses abandonaron Angola. Doctores, dentistas, abogados, hombres de negocios, plomeros, mecánicos, funcionarios civiles, profesores. En cuestión de meses, Angola se quedó sin personal calificado. No había nadie que supiera manejar las finanzas del país. Segundo, la guerra. El esfuerzo de la guerra absorbió todo el dinero que debió haber sido invertido en salud, educación e infraestructura en el país. Ahora multipliquen esta situación por 30 años, y ahí tienen a Luanda.

Con el alto precio de la gasolina en los años recientes, los costos del transporte también han aumentado y, en consecuencia, lo mismo ha pasado con todos los productos. La situación ha pasado a ser tal que los artículos producidos en Angola pueden costar más que los importados. ¿Por qué? Que por favor me corrijan los economistas, pero me parece que tiene algo que ver con la ley de la oferta y la demanda. Si lo quieren ahora, tienen que pagar más”.

El país no tiene industrias. Todo es importado. Se embarca, y no hay más espacio en el puerto. Los barcos están anclados dos o tres meses en mar abierto, esperando la autorización para descargar su mercadería. Recién ahora la agricultura empezó a dar sus primeros pasos, pero solamente en zonas donde no hay minas terrestres. Las últimas estadísticas que escuché eran que la mitad de la tierra fértil de Angola está llena de minas. Hasta que la tierra no esté limpia, no se hace nada. Por lo tanto, hasta la comida tiene que ser importada.

Un trozo de cabra cuesta 600 KZ ($7 USD). Tweetpic de @bethinagava

Licencia de manejar angoleña

El nuevo código angoleño de carreteras [pt], que entró en efecto el primero de abril, ha dividido a la sociedad. De un lado, el nuevo código es visto como bueno porque educará a los choferes descuidados, pero algunos alegan que la legislación contiene costos que no todos pueden afrontar. El uso obligatorio de asientos para niños menores de 12 años puede ser un ejemplo. Hay ladrones muy bien informados que han empezado a robar estos artículos, que cuestan cada uno 30 mil cuanza (aproximadamente US$385 al momento en que se publica este artículo).

Entre otras medidas, el nuevo código de carreteras impone el uso de cinturones de seguridad así como asientos para niños, así como el uso obligatorio de cascos para conductores de motos. Las multas a aplicarse tienden a ser altas. Sin embargo, la mayoría de los conductores optan por ignorar la ley. Este hecho, aunado a las pobres condiciones de las vías del país, está causando congestión y situaciones de riesgo para los que usan los caminos públicos. Algunos dicen que cuando aprendes a manejar en Angola puedes manejar en cualquier parte.

Para los choferes más imprudentes, que ofrecen servicios de taxi, el nuevo código de carreteras ha provocado gran molestia, pues muchos trabajan sin documentación legal y sin medidas normales de seguridad, como exceso de pasajeros. Durante un mes, la policía de tránsito ha ejercido su función reguladora en un ambiente educativo, posibilitando, persuadiendo y educando a la gente acerca del nuevo comportamiento que se espera que asuman mientras van por la carretera.

Foto subida el 15 de marzo de 2009 por el usuario de Flickr gabrieltomate, con licencia de Creative Commons

Eugénio Costa Almeida del blog Pululu [pt] presenta el siguiente análisis del nuevo código de carreteras y su reacción:

Una de las diferencias, y tal vez la más importante para los que viven fuera, está relacionada con el hecho de que los documentos de licencia de conducir son válidos en cualquier parte del munndo, pues ahora reúnen las convenciones internacionales adoptada por las Naciones Unidas. Con eso se pone fin, ojalá, al “Caso Mantorras” (nota de la autora: este caso ha causado relaciones diplomáticas negativas entre Angola y Portugal, relativas al uso de licencias portuguesas en territorio angoleño, luego que un jugador del Benfica [club de fútbol] fuera atrapado por la policía manejando en Portugal con una licencia vencida). El otro cambio significativo, que Luanda ya siente hoy debido a su reducida presencia, se relaciona con las nuevas reglas que limitan el movimiento de algunos choferes de taxi ‘azul y blanco', conocidos como “candongueiros“. Entre las restricciones están el obligatorio uso de cinturones de seguridad en todos los asientos, aunque parece que (según algunos informes desde Luanda) la policía solamente ha estado exigiendo cinturones en los asientos de adelante – lo que será permitido durante un periodo de adaptación; la presentación de un permiso de funcionamiento del vehículo -se dice que la mayoría de ellos no estaba registrada- tener licencia para alquiler de autos y que los vehículos estén técnica y legalmente adaptados para tal uso; y además, está prohibido transportar personas en vehículos que llevan mercadería.

El mismo blogger continúa, llamando la atención a la necesidad de mejorar los caminos y la cantidad de transporte público disponible para los ciudadanos angoleños.

Veamos si Angola no sigue las “reglas” de otro país que ha reconocido limitaciones a algunos “modos” en el código, pero se olvida en muchos casos de mejorar las condiciones de las vías. Pues sin vías decentes no hay código que funcione, aunque las reglas sean muy buenas y penalicen. Por cierto, tal vez ahora sea el momento ideal para que Luanda y las áreas circundantes adopten un mejor transporte público que genera conexiones rápidas entre los diferentes distritos y municipalidades de la capital, obligando a las tres empresas de transporte existentes a que se regulen y disciplinen. Tal vez así el tráfico fluya, sobre todo en Luanda y el área circundante, sería más chico y más fluido. Tal vez así la gente pueda ir a su trabajo y/o a casa más rápido. Quizás vean menos pérdida de su tiempo y aumenten la rentabilidad de los servicios y de los negocios, quizás, quizás, quizás…

¡Es tarea del Gobierno Provincial pensar y considerar este asunto!

Para más información viste el sitio web AngolaBela [pt] donde podrá encontrar una serie de preguntas y respuestas relacionadas con este tema.

Embotellamiento de tráfico en Luanda. Foto subida el 23 de junio de 2008 por el usuario de Flickr azeite, con licencia de Creative Commons

Escrito originalmente en portugués, traducción al inglés de Sara Moreira.

Desde enero de este año, varios blogs han estado anunciando una petición en defensa de lo que queda de la arquitectura histórica de Luanda. La petición está auspiciada por la Asociación de Arquitectos de Angola, y dirigida principalmente al presidente del país, José Eduardo dos Santos, y su objetivo es proteger la herencia y monumentos de Luanda.

En defensa de la idea que “toda ciudad tiene su historia, y la nuestra no es diferente”, la petición empieza así:

CON LA CREENCIA que lo que hace única a una ciudad es su legado histórico y cultural, traducido por las tradiciones de sus pueblos, y también por las piedras, construcciones, espacios y edificios que han sido introducidos a lo largo de siglos de historia.

Foto del usuario Flickr mp3ief publicada bajo licencia de Creative Commons

Es bien sabido que la cantidad de edificios modernos que están tomando por asalto el paisaje de Luanda está aumentando. En un post titulado Luanda: una metamorfosis [pt], (R)evolución en Angola [pt] el autor N’manga, comparte una extensa colección de fotos de los nuevos y crecientes proyectos de arquitectura. En setiembre del 2008, Global Voices Online publicó a bloggers cuestionando a quién están dirigidos esos edificios. Sin embargo, la conversación en línea es ahora diferente, como Kukiela comenta en este post Luanda: the metamorphosis:

El tema de la identidad arquitectónica - un legado que está siendo destruido en el centro de nuestra ciudad para que este conjunto de edificios sin gusto surja sin ningún cuidado por nuestra identidad cultural. Sé que esto lleva a la discusión de la “identidad de Angola”, que es una discusión larga, pero también es importante pensar en la “evolución urbana” de la ciudad de Luanda.

El caso más polémico y destacado en línea respecto a la protección de la arquitectura de Angola ocurrió en agosto del 2008, cuando el histórico Mercado Kinaxixi fue demolido para hacer espacio para la construcción de un nuevo centro comercial.

Foto exclusiva tomada el día en que el Mercado Kinaxixi era demolido, gentilemente proporcionada por José Manuel Lima da Silva, usuario de Flickr Kool2bBop

Este episodio no fue olvidado en el mensaje de la petición:

HE sabido que se continúa autorizando la destrucción del legado público, entre ellos edificios clasificados, como el Palacio de Doña Ana Joaquina, o [edificios] no clasificados, como el Mercado Kinaxixi, este último considerado uno de los trabajos arquitectónicos más importantes del Movimiento Moderno por parte de la comunidad internacional, y recomendado por Oscar Niemeyer para ser considerado como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Sin embargo, se informa que la práctica de destruir el legado cultural no solamente pasa en Luanda. Nuno Silva Leal, un arquitecto portugués que radica en Benguela, eleva la iniciativa de la petición y publica sobre un caso que ocurrió en esa provincia:

Me alegró encontrarme con esta petición en Internet, protegiendo el nuevo patrimonio de edificios de Luanda. Prueba que todavía hay una pequeña parte de la población que es consciente del fabuloso legado arquitectónico que no pueden ignorar, o las futuras generaciones solamente recordarán la codicia por beneficios.
Además, este problema se esparce por todo el país. Acá en el campo, hace no mucho, la estación de tren de Catumbela fue demolida, ladrillo por ladrillo, probablemente para dar lugar a una construcción china. Es apenas un paso adelante en la muerte de la historia de Angola con la destrucción de este edificio.

"Nuevo puente, Catumbela" foto del usuario de Flickr jlrsousa publicada bajo licencia de Creative Commons

Ya sea en Luanda o en otra parte, para Koluki, todo se trata de recuerdos y lo que las futuras generaciones harán con ellos. En un exhaustivo post [pt] titulado La(s) memoria(s) y el (los) patrimonio(s) – pasado(s) y futuro(s):

Recuerdos… son los que traen significado a la palabra “histórico” junto con la designación “legado arquitectónico”. Al menos mientras estamos vivos, podemos contar con ellos, creyendo que los recuerdos sobreviven a la muerte de los edificios. El problema es la preservación de estos recuerdos, tanto individuales como para futuras generaciones, pero sin olvidar que no solamente tienen el derecho de saber la historia, también […] tienen el derecho y la capacidad de crear su propia historia y construir sus propios recuerdos para su propio futuro - eso es, después de todo, el futuro del país, por lo tanto el futuro de todos nosotros.

La petición completa, que además de ser dirigida al presidente, también informará al Gobernador, al Ministro de Cultura, el Comité de la Asamblea de Cultura y el representante de la UNESCO en Luanda, puede ser vista en esta dirección web [pt] y en muchos blogs (como este). Aunque está disponible en línea, solamente puede ser suscrito localmente por habitantes y personas originarias de Luanda en UNAP, la Asociación Chá de Caxinde, la Asociación de Arquitectos y el despacho de Sérgio Piçarra.

El Papa Benedicto XVI es recibido en Luanda por el presidente angoleño  José Eduardo dos Santos. Foto: Diário da África, usada con permiso.

El clímax de la visita a Angola del Papa Benedicto XVI fue una misa al aire libre este domingo, cuando cerca de un millón de personas de varias provincias angoleñas y otros países africanos llegaron a Luanda para escuchar la misa en Cimangola, en las afueras de Luanda. Benedicto XVI había sido recibido en Angola por la mayor multitud en su primer recorrido africano, y mucha gente de todas partes del país y del extranjero vino para ser bendecida en la tradicional bendición del domingo al mediodía. Después de la misa, el Papa hizo una visita a un centro de derechos de la mujer en Luanda.

Helder de Souza [pt] está impresionado por la muestra de fe del pueblo angoleño:

Debe ser por la presencia del papa en Luanda. Estoy impresionado con la fuerza y el entusiasmo mostrados por el pueblo angoleño durante la visita del Papa. Están los miles y miles de personas en las calles a lo largo de la ruta de Benedicto XVI, expresando su alegría y agradeciéndole la visita. Esoy impresionado también por la capacidad de organización de los angoleños. Las personas están vestidas de blanco, con sombreros con la efigie del Papa, hay miles de peregrinos venidos de todo el país, mujeres de todas las provincias, como queriendo decir que Angola expresa gratitud al apóstol, por la paz que el país ha encontrado.

Desafortunadamente, hubo algunas víctimas trágicas. El sábado, dos personas murieron y varias quedaron heridas cuando sucedió una estampida en un estadio donde miles de jóvenes esperaban para escuchar al Papa. Hay informes de otras personas heridas en otra estampida cuando el Papa llegó el viernes. Antes de la misa del domingo, Benedicto ofreció sus condolencias a sus familias.

En los mensajes que dirigió a la nación en su visita de tres días, el pontífice habló en contra de la corrupción, hizo un llamado a Angola para disminuir la pobreza, instó a los líderes africanos a permitir mayor libertad de prensa, condenó el aborto y la violencia sexual contra las mujeres en África y exhortó a los católicos a rechazar la brujería, una creencia que se ha difundido en el país en los últimos años. Hilcelia Falcão ha seguido la noticia:

Hasta ahora, no hay controversias nuevas. Y hay un ánimo festivo entre el pueblo angoleño en este segundo día de la visita de Benedicto XVI. Después de su llegada ayer al aeropuerto, con gente que se apretujaba para ver a Ratzinger cruzando Luanda, fue recibido por el presidente José Eduardo dos Santos e hizo un llamado para la justicia social y el fin de la corrupción. Instó a los angoleños practicantes del animismo a que detuvieran la brujería. Eso fue todo. En el programa de las ceremonias religiosas, hubo una misa en la Iglesia de Sao Paulo, donde fue aplaudido por las multitudes de fieles. En la tarde, era hora de encontrarse con los jóvenes en el Estadio Coqueiros, con muchos empujones y muchas personas sintiéndose mal.

Preparaciones - Embellecen Luanda

Más que en el propio mensaje del Papa, los bloggers angoleños han estado preocupados con el maquillaje dado en tiempo récord a Luanda, apenas unos cuantos días antes de la llegada del Papa. Afonso Loureiro toma fotos de la ciudad detrás de la escena y comenta:

La torre delante del viejo Hotel Katekero ha sido pintada color amarillo cáscara de huevo y rojo ladrillo. Dicen que es para darle la benvenida al Papa. El contraste entre los dos edificios es enorme, pues el hotel tiene todavía el aspecto de un edificio que no ha visto una redecoración durante décadas. Parece que el Papa solamente necesita ver la fachada y el hotel está fuera de la vista. Desafortunadamente, todo es solamente un frente.

Imagen de Afonso Loureiro, usada con permiso del autor

Las calles de Luanda por las que va a pasar el Papa han sido embellecidas.

Las fachadas de las casas han sido pintadas - o la parte de atrás, en el caso que haya sido esa la parte de la casa que se vería desde la calle.

Han distribuido agua para que el Papa no vea gente por la calle con baldes de agua sobre sus cabezas.

El clero, “que ha sido inteligente durante muchos años”, como me dijeron entre risas, decidió que una misa solemne sería celebrada en una de las barriadas de la ciudad.

A la luz de estos acontecimientos, cómo se atreven ahora a decir que la presencia de la Iglesia Católica en África no es buena…

En vísperas de la llegada de Benedicto XVI, la blogger de Menina de Angola [Muchacha de Angola, pt] también escribe cómo ha cambiado rápidamente la capital angoleña:

“Si el tráfico en Luanda es usualmente caótico, imagínense con el Santo Padre por acá. Van a cerrar varias calles y todo el aparato de seguridad estará de servicio. Algunas personas dicen que la última visita de un Papa fue en 1992, y que la guerra estalló poco después de su partida. Pero sabemos que decir esto es maldad de la gente, ¿no es cierto? Mientras la ciudad ha sido embellecida para recibir al Papa Benedicto XVI, otros bloggers del país empiezan a derramar sus opiniones acerca de la Iglesia Católica, particularmente en temas como el SIDA y la presencia del Papa en la capital Luanda.

Respecto de estos temas, el blogger del blog Parem o Mundo Quero Sair [Paren el mundo, me quiero bajar] aprovecha la oportunidad para criticar algunas de las posiciones del Vaticano después de unos comentarios muy conservadores hechos por el Papa a comienzo de su viaje en el sentido que el SIDA “no se puede superar a través de la distribución de condones, que hasta agrava los problemas”:

“En el África Sub Sahariana, hay actualmente alrededor de 25 millones de personas infectadas con VIH - 70% del total de los pacientes a nivel mundial. El virus afecta 5% de los adultos y ha dejado huérfanos a unos 11 milones de niños. Sin embargo, este Señor decide difundir la palabra por toda África diciendo que el uso de condones agrava la difusión de la enfermedad. En mi opinión, a partir de ahora, el Señor Papa será responsable de una cuantas muertes que ocurran en el futuro, porque desafortunadamente hay muchos católicos en tierras africanas que sin dudarlo seguirán estrictamente el consejo de Su Santidad.

Eugénio Costa Almeida escribe acerca del hecho que Luanda fue la única ciudad angoleña que le dio la bienvenida al Papa:

“a pesar del hecho que esta es una invitación del presidente Eduardo dos Santos, [el Papa] recordará los 527 años de la evangelización de Angola y el hecho que Angola fue el primer país de la África Sub-Sahariana en ser evangelizado. Pero si el fondo del asunto es una celebración de la evangelización, ¿por qué el Papa vendrá solamente a Luanda y no va a Mbanza Congo, capital del Reino del Congo, donde la evangelización de la región abrió el camino para que empezara la de Angola? Tampoco va al Santuario de Nuestra Señora de Muxima o la Señora de Monte en Lubango. Y ni siquiera menciono otras partes del país. Parece que todavía hay gente que cree que Angola es solamente Luanda y que el resto son meramente bella fauna y paisajes, o minas… porque solamente fuera de la capital el Papa podría hacer justicia a la visita papal: “Abarcar África en sus mil diferencias.”

Respecto de estos temas, el representante del Vaticano D. Angelo Becciu respondió: “Necesitamos entender que el Papa está viejo y no puede ir a otras provincias en el país”.

Imagen de Afonso Loureiro, usada con permiso del autor

Después de visitar Camerún, el Papa Benedicto XVI llegó a Luanda el viernes 20 de marzo para una visita de tres días, con lo que terminaba su primer recorrido africano. Regresará a Roma la mañana del lunes 23. Esta fue la primera visita papal a Angola desde 1992, cuando su predecesor Juan Pablo II vino y pidió el fin de la guerra civil (1975-2002). Se cree que más  del 60% de los angoleños son católicos, una religión que fue introducida en el país por misionerios portugueses en el siglo XVI.

Nina, blogueando desde Luanda, discute el problema del acceso a agua limpia en Angola.

El presidente de Guinea-Bissau, Joao Bernardo Vieira, fue asesinado en las primeras horas de esta mañana (2 de marzo), en un ataque de soldados  rebeldes mientras trataba de escapar a su casa. El crimen sucedió unas cuantas horas después que su rival por mucho tiempo, el Jefe del Ejército del país, General Batista Tagme, muriera a causa de la explosión de una bomba, tarde el domingo. Aunque las razones permanecen desconocidas, los crímenes han suscitado una alarma de inestabilidad en la joven república de África Occidental.

António Aly Silva [pt] ha estado siguiendo la noticia a medida que se desarrolla. En su último post [pt], trae la noticia que habrá 7 días de duelo nacional por el asesinato del presidente y dos funerales de estado. Promete publicar fotos exclusivas del funeral mañana:

Mañana del lunes 2 de marzo de 2009 a las 4:51 Ha sido asesinado Nino Vieira (?)

Mañana violenta. Hemos estado bajo fuego de ametralladoras durante 30 minutos - ¡y qué ametralladoras! (AAS desde el celular)

Domingo 1 de marzo de 2009 a las 10:32 Maniobras militares en Bissau
Hoy, una violenta explosión estalló en el Cuartel General de las fuerzas armadas de Guinea. Vi a cuatro heridos en el hospital, dos de los cuales están quemados y en situación crítica. Hay rumores que CEMGFA, el jefe general Tagme Na Waie está muerto. Es Guinéa-Bissau en su mejor expresión. Es doloroso escribir una noticia así.

Esta noticia provocó que Jorge Rosmaninho [pt], que habia puesto punto final al blog Africanidades el año pasado, blogueara de nuevo. Publica la foto de abajo y se pregunta:

¿Quién hubiera matado primero a quién? Después de todo, ambos han muerto.

El reportero Luis Castro [pt] aporta algo de antecedentes acerca de la relación de ambos hombres:

Conozco muy bien la realidad que enfrenta Guinea-Bissau y el juego de poder. He seguido la guerra civil de 1998/1999, las elecciones, el golpe de estado, me arrestaron, me interrogaron con una pistola en la cabeza, fui sentenciado a muerte y tuve que huir, después fui rescatado por oficiales del ejército portugués. Lo que pasó ayer y hoy no es una sorpresa para mí. Al contrario, lo esperaba durante mucho tiempo. El enfrentamiento entre el presidente Vieira y el jefe de estado no es reciente. Recuerdo que Tagma In Waie se volvió estéril por las descargas eléctricas que le fueron aplicadas en los testículos (él me conto esto en una entrevista) por los hombres de Nino, él que había luchado fieramente durante la guerra. Después, a pesar de haberlo ayudado a volver a Guinea y al poder, Tagma volvió a mantenerse lejos de Nino. Las cosas fueron de mal en peor cuando el presidente trató de cerrar el programa de gobierno del [primer ministro] Carlos Gomes Junior. Las fuerzas armadas apoyaron al Primer Ministro, diciendo que el gobierno había sido elegido y debía gobernar como tal. Se esperaba que uno o el otro muriera. Nino o Tgama. Los dos han muerto.

Solidaridad

Los bloggers lusófonos, también de ex colonias portuguesas, han lamentado el incidente y enviado mensajes de solidaridad al pueblo de Guinea-Bissau: desde Cabo Verde, João Dono [pt] dice:

Espero que, como en Angola, la paz reine en Guinea-Bissau. Un hombre con una historia como Nino Vieira solamente podía terminar así. Él eligió este camino, un camino que ha traído mucho sufrimiento a nuestros hermanos. Él observará las horas y minutos de disturbios en Guinea Bissau.

También desde Cabo Verde, Cesar Schofield Cardoso [pt] dice:

Pasando revista mis tropas me di cuenta que … se ha perdido la tolerancia en Guinea Bissau. Los demonios han vuelto a eclipsar este país, nuestro hermano en armas, que todavía no ha aprendido a soltar las armas. Han matado a Vieira en represalia por el asesinato del jefe del ejército. Momento de odio en Guinea.

Desde Mozambique, Manuel de Araújo [pt] dice:

Hay muchas razones para que nosotros ayudemos a que Guinea-Bissau encuentre su camino a la paz y la reconciliación nacional. ¿Dónde están nuestros pacificadores principales? ¿Dónde está la [Comunidad de Países de Idioma Portugués] CPLP? ¿Dónde está la Unión Africana? (…) ¿No pueden ayudar a nuestros hermanos a respirar el aire puro de la reconciliación nacional?

Desde Angola, Eugénio Costa Almeida [pt] dice:

Ojalá que la muerte de estos supuestos archienemigos ayude al pueblo de Guinea-Bissau a crear una Comisión de la Verdad y la Reconciliación que ponga fin al espíritu de venganza y que haga de Guinea-Bissau un enorme y próspero país.

Guinea-Bissau tiene una población de 1.6 millones de personas y desde la independencia en 1974 el país ha atravesado años de inestabilidad, y más recientemente el país ha surgido como una ruta para pasar de contrabando cocaína de América Latina a Europa.

Después de las elecciones parlamentarias del 2008, la primera vez en 16 años que los angoleños iban a las urnas, el 2009 fue propuesto por el gobierno de ese país como el año para la realización de las elecciones presidenciales. El presidente José Eduardo dos Santos afirmó a inicios de este año que la aprobación de la nueva constitución angoleña es la principal prioridad del MPLA (Movimiento Popular de Liberación de Angola) para este año.

En su discurso de nuevo año [pt], Dos Santos incluso indicó que su partido propondría, a través de sus miembros parlamentarios, la creación de un comité “ad hoc” en la Asamblea Nacional, el cual estaría a cargo de los preparativos de un nuevo proyecto constitucional  y de  “promocionar, eventualmente, la discusión de una forma ampliada antes de la aprobación del mismo por parte del Parlamento”. El Presidente no mencionó las futuras elecciones presidenciales, lo que alimentó los rumores de que los angoleños no votarán en las urnas en el 2009 como esperaban. Ha habido especulaciones entre los blogueros y los medios de comunicación angoleños sobre los motivos detrás de esto.

Abajo lo que Feliciano Cangue [pt], del Hukalilile (No llores por mi Angola) blog, dice al respecto:

“Si le preguntamos a los angoleños el año de la realización de las elecciones presidenciales en este país, todos, al unísono, dirán: 2009. Puro engaño, petróleo derramado en aguas turbulentas. Para no aumentar más la frustración del lector, quiero decirles que los dueños del poder, si  no cambian de idea después, quieren celebrar las elecciones en Angola en el 2010, sólo para que perdamos las esperanzas. Eso sólo es posible en un país donde la democracia fue impuesta, como piensan muchos. Por otro lado eso es lo que pasa cuando un gobierno (con poder autoritario) tiene la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional. El MPLA no tendría las condiciones para celebrar dos elecciones en dos años consecutivos, porque tendría que gastar mucho dinero con esas campañas”.

En lo que se refiera a la creación de una nueva constitución que aseguraría que el próximo presidente electo saldría del MPLA, Feliciano Cangas comparte con sus lectores un pensamiento que puede haber cruzado por las mentes de muchos angoleños.

“El MPLA tal vez priorice que se redacte una nueva constitución o se haga una enmienda constitucional y así encontrar una formula que le facilite la elección del presidente. Una vez lo logre es muy probable que se elija al hijo, la hija o esposa como candidato a la presidencia. Así se implantaría una monarquía parlamentaria y pronto!”.

Wilson Dadá [pt] profundiza en el punto anterior. El asegura que la población no está segura sobre los planes futuros del presidente o del principal partido del país.

“Como parte de los primeros presentimientos que tuvimos este año nos referimos a que el debate propuesto por José Eduardo dos Santos sobre la elección del presidente de la República introducía en el proceso una gran dosis de incertidumbre, pues ahora ya nadie sabe cuáles son los planes de la principal fuerza política de este país y mucho menos de su líder, que parece tener una agenda muy propia en el ámbito de la estrategia más general. Por ejemplo, los potenciales candidatos a la presidencia no sabrán qué hacer hasta que no sea aprobada la nueva Constitución, en la cual se definirá  la modalidad de las elecciones, que pueden ser por vía parlamentaria o por sufragio directo y universal, de acuerdo a la sugerencia implícita en la propuesta de debate. Todo ahora depende de las nuevas ideas que el MPLA introduzca en el texto fundamental. Por lo que parece, ya no son las mismas que defendía durante el anterior proceso constituyente”.

En un artículo para la revista África 21, Joâo Melo [pt] dice que es fundamental saber si la población elegirá o no a un nuevo presidente en el 2009. El cree que no hay tiempo para esto:

“Una cuestión política particular es saber si las elecciones presidenciales serán realizadas este año. Me inclino a pensar que no. En efecto, predomina, de momento, el punto de vista según el cual las elecciones deben ser efectuadas con la nueva constitución. Ahora, el calendario constituyente definido  por el Parlamento fija como fecha para la conclusión de los trabajos, en la mejor de las hipótesis, mediados de julio. Esa discusión podría ser extendida por causa de la definición del método electoral -directo o indirecto- en el caso que el MPLA tenga interés en aprobar toda la Constitución por consenso. Por todo esto, difícilmente las elecciones podrán tener lugar hasta el final de la temporada seca, entre agosto y septiembre.

Eugénio Costa Almeida [pt] resalta otro problema que podría provocar que las elecciones se pospongan hasta el 2010. Menciona un artículo del periódico local, Novo Jornal, en el cual se afirma que las elecciones sólo podrían ocurrir después del Campeonato Africano de Naciones. Como el CAN se realizará en el 2010, él resalta que sólo es necesario hacer un simple cálculo para darse cuenta  que  las elecciones serán postergadas.

“Como se sabe el CAN-2010  -en principio, y como ha sido habitual en otros CANs,  además que también se realizará la Copa Mundial en África del Sur- se realizará en Angola entre enero y febrero del 2o10, lo que significará, por la necesidad de reorganizar la logística, que las elecciones no se celebrarán antes de abril o mayo del 2010. Sin embargo pensamos que el pueblo angoleño olvida cada vez menos y si nuestra selección no consigue sus objetivos mínimos, no será una sorpresa que el Poder sufrirá las necesarias y debidas consecuencias políticas electorales”.

Durante  el acto de lanzamiento de la Agenda Política Interna del MPLA para el 2009, la semana pasada, las elecciones presidenciales fueron citadas como prioridad para el partido, junto con la aprobación de la nueva constitución, pero todavía no se ha establecido una fecha. Otra prioridad es la preparación del VI Congreso Ordinario del MPLA, previsto para diciembre del 2009.

Angola se está preparando para ser el anfitrión de la Copa Africana de Naciones (CAN) en el 2010, un evento que hace que el pueblo angoleño esté muy orgulloso y motiva la construcción de infraestructura adecuada para alojar tanto a futbolistas como a visitantes extranjeros. La ampliación del aeropuerto internacional de Luanda – llamado 4 de Fevereiro (4 de febrero) dado que la fecha marca el inicio de la lucha por la independencia nacional – encabeza la lista de estas nuevas construcciones.

El gobierno angoleño ha destinado setenta y cuatro millones de dólares para la rehabilitación y ampliación del aeropuerto, el trabajo de construcción ya está en marcha y se espera que dure un año. El aeropuerto tendrá un terminal de pasajeros que a su vez tendrá dos salas de embarque modernas y bien equipadas y 28 counters de chequeo con capacidad para alojar a más de 300 millones de pasajeros al año.

El trabajo de construcción se dividirá en dos fases. La primera se concentrará en las llegadas, el estacionamiento (con capacidad para unos 10 buses, 24 taxis y 650 autos) y la pista principal. La segunda cubre el área de embarque y el segundo piso.

El proyecto ha recibido elogios. Maria Liberdade [pt], del blog Meninos à Volta da Fogueira [Niños alrededor de la fogata] publica la imagen de arriba y dice lo feliz que está:

“Buenas noticias. Hoy nos presentaron el proyecto del nuevo aeropuerto de Luanda y más detalles acerca de esta construcción colosal que es uno de los proyectos que tiene mayor impacto en la nueva imagen de la ciudad de Luanda, con capacidad de albergar incluso al último Airbus A380 [el Airbus A380 es el avión comercial de pasajeros más grande del mundo]. El nuevo aeropuerto está en la cúspide de la modernidad. Esperamos que más allá de las estructuras planeadas, los diseñadores tendrán en mente espacio para futuras expansiones, pues el país sigue creciendo. Espero aterrizar en el nuevo aeropuerto en el 2010, como está previsto.”

Se debe dejar constancia que hubo planes para la construcción de otro aeropuerto nuevo, financiado por China, pero esos trabajos tuvieron que ser detenidos por el momento para dejar sitio para la rehabilitación y expansión del ya existente aeropuerto 4 de febrero. Pero en este tema, hay afirmaciones controversiales y contradictorias por parte de algunos líderes y opiniones desfavorables acerca de la ubicación elegida. El autor del blog Desabafos angolanos [Angoleños que no estorban, pt] es una de estas voces:

“Se construirá un nuevo aeropuerto, nadie sabe cuánto es su presupuesto, solamente se sabe que será financiado con préstamos dados por China. El nuevo aeropuerto estará ubicado en la provincia de Bengo, en Bom Jesus, No fue aprobado por el Consejo de Ministros y, según el diario Angonotícias, la mano de obra es mayormente china, cuando millones de angoleños están desempleados. ¡Qué vergüenza! Un descrédito total para la democracia, el Parlamento y para el pueblo angoleño. Me pregunto si el gobierno o las personas que han permitido esta construcción ¿esperaban un crecimiento en el tráfico aéreo [que viene] a Angola, si hay estudios que muestren que Luanda necesita más de un aeropuerto y cuántas aerolíneas operarán rutas a Luanda?

¡Tenemos los vuelos más caros del mercado! ¡No hay turismo en nuestro país! ¿Cómo se imaginan que conectarán Bengo con Luanda? Los turistas llegarán al aeropuerto (la idea es construir un aeropuerto grande, moderno y lujoso) y en cuanto se vayan, verán solamente barriadas a lo largo de todo el camino a Luanda, pasando por rutas vacías llenas de tránsito ruidoso, sin transporte público, en otras palabras ¡llegarán a una ciudada caótica, sucia y sin encanto!

Creo que si este proyecto continúa, y esto es solamente mi opinión, los angoleños pagarán una factura grande e innecesaria. Estoy de acuerdo con que nuestro actual aeropuerto es inútil y algo de lo que deberiamos avergonzarnos… pero esto es solamente porque es subutilizado y mal administrado.”

Otros aeropuertos locales, como los de las provincias de Huambo, Benguela, Cabinda, Luena, Kuíto, Saurimo y Dundo también atravesarán por una modernización.

Según varios medios de comunicación, los índices de violencia doméstica en Angola han aumentado considerablemente, pero, ¿en realidad han aumentado las cifras o simplemente hay una mayor toma de conciencia de tales crímenes? Aparentemente, en el 2008 hubo registrados cerca de 640 casos, 424 de los cuales se resolvieron a través de orientación profesional mientras que el resto tuvo que decidirse en los tribunales. Esas cifras son más altas que las estadísticas del 2007 que, como se menciona más arriba, reflejan el hecho que la mayoría de las víctimas temen informar sobre sus agresores a las autoridades. Es una buena señal: al denuciar más, las angoleñas dan un paso más en terminar con el maltrato que cometen sus esposos o novios.

Como era de esperarse, las historias son tristes. A veces terminan bien - cuando al maltratador se le pone detrás de las rejas y la mujer se libera de años de tortura y maltrato físico. Desafortunadamente, todavía hay algunas que terminan en desastre. Angola está llena de historias de mujeres que han muerto en manos de aquellos en quienes confiaban y amaban. Estos hombres, en cambio, creían que sus esposas o novias les pertenecían. En un arranque de celos las golpearon, invariablemente hasta la muerte.

Nely, ama de casa de 20 años, tuvo más suerte. El blog Diário da África blog [pt] nos cuenta un poco de su historia:

“Esta mañana, ella se tomó fotos de su espalda, brazos y piernas, están cubiertos con moretones negros y morados resultado de la paliza que recibió de su ex-esposo. Armado con un palo, Amâncio (ese es el nombre del agresor) calmó sus frustraciones con el mundo sobre Nely. La sesión de tortura empezó alrededor de las 6 am cuando ella recibió una llamada telefónica de un vecino que quería saber si podía llevarla al trabajo. El ex-esposo pegalón en un arranque de furia y celos, le pegó.
A pesar de la paliza, el agresor fue a quejarse de Nely a la policía, y la acusó de haberlo cortado con un cuchillo. Acá está la historia: “(Él) mismo se cortó con un cuchillo durante la confusión y después fue a la policía a denunciar a Nely. Ella camina con dificultad debido a un golpe en una de sus rodillas. Nely denunciará la agresión a través de la Organización de Mujeres Angoleñas - OMA, una organización ligada al gobierno angoleño que defiende los derechos de las mujeres. Por mi parte espero que Amâncio cumpla condena tras las rejas.”

Desafortunadamente, como ocurre en cierto grado en otras partes de este mundo, Angola no tiene un sistema legal fuerte que se dirija específicamente a la violencia doméstica, que permita que estos casos sean seguidos de cerca y lleven al posible arresto del agresor. El esposo de Nely, Amâncio, ha sido liberado y ha prometido seguir con su ola de terror. Ha destruido todos los documentos de Nely y ha mandado a su hija a que la críe su familia en São Tomé y Príncipe [pt]:

“Nada le pasó al ex esposo. Se fue calladamente, después de haberle pegado a Nely con un palo. Y amenaza volver. Ahora esperamos que la estación de policía de la mujer funcione. Que tengan un archvo con el caso en contra de este tipo, que se haga justicia por estas sesiones de golpes y que cumpla su sentencia en la cárcel. La evolución del caso es lo que [nos] preocupa . Comenzó gritándole a Nely, después hubo algunos puñetazos, después golpes, del tipo que la dejarían incapaz de levantarse del piso. Ahora hay un palo y un cuchillo. ¿Qué sigue?”

Probablemente la muerte, la de ella o la del agresor. Hay innumerables casos de mujeres que han matado a sus parejas para sobrevivir. Se debería dejar constancia que también hay informes de mujeres que maltratan hombres. Son pocos, pero existen. Miebtras tanto, está por redactarse pronto un proyecto de ley en violencia doméstica que, junto con varias actividades para la toma de conciencia en el tema, ofrecerá una nueva dirección a las mujeres angoleñas.