Global Voices en Español » Sub-Saharan Africa

Nelson Mandela, 90 años

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:50 pm · Sub-Saharan Africa

Nosotros, el pueblo de Sudáfrica, sentimos plenamente que la humanidad nos ha llevado de vuelta a su seno, que a nosotros, que hasta hace poco tiempo estábamos fuera de la ley, hoy se nos ha dado el raro privilegio de ser anfitriones de las naciones del mundo en nuestra propia ... 1 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Chido Makunike, quien escribe acerca de la agricultura africana y seguridad de alimentos en African Agriculture, publica en The Cheetah Index acerca de la aprobación de la Unión Europea al extracto del baobab como ingrediente en varios productos alimenticios.

#

Bloguera de la semana: Rebekah Heacock

Traducido por Milton Ramirez · 4:24 pm · Uganda

La autora de Global Voices para Uganda, Rebekah Heacock, pasó dos semanas en la ciudad capital, Kampala en el 2006 y decidió que tenía que regresar por un período más largo de tiempo. Cuando lo hizo, además de la enseñanza en un orfanato local, Rebekah fue coordinadora del programa Asociación ... 0 Comentarios · leer »

Proyecto Global Lives: Filmando la vida de 10 personas por un día

Traducido por Maria Florencia Puente · 4:32 am · Americas · East Asia · Sub-Saharan Africa

Diez personas, una vuelta El Proyecto Global Lives es una iniciativa global creada para mostrar la vida de 10 personas diferentes de todas partes del mundo, siguiéndolas y filmando las 24 horas de su día en video. Estas 240 horas de material serán mostrados al mismo tiempo en un ambiente donde una ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Antero Paiva [pt] sube algunos videos del usuario de Dailymontion mariusangol que muestran Angola hace 34 años.

#

Sub-Saharan Africa

Solamente los kenianos: 1. Están comprometidos durante cinco años o más. 2. Nunca se toman la molestia de divorciarse, simplemente se separan. 3. Llegan tarde a misa, a trabajar y a todo lo demás, EXCEPTO cuando la discoteca es gratis antes de las 9 pm. 4. Se refieren a la diabetes como “AZÚCAR”. 5. Llegan a los matrimonios, showers, graduaciones, fiestas de cumpleaños con ropa nueva y manicure y peinado, pero sin regalo.

#

Sub-Saharan Africa

JotaCê Carranca [pt] publica unas interesantes fotos enviadas por un lector del blog, primero un creativo vehículo de madera que parece una bicicleta encontrada en las calles de Bocoio, Angola; después un colegio en Libangue “en donde no hay nada más aparte de lo que puedes ver [en la foto]. Las piedras se usan como sillas y sus rodillas son las carpetas”.

#

Cabo Verde: Adolescente, embarazada y expulsada del colegio

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2:54 am · Cape Verde

Publicado originalmente el 14 de junio de 2008 El 28 de mayo de 2008, a una joven estudiante caboverdiana, alumna de undécimo grado del Colegio de Secundaria Januario Leite, distrito de Paul (Isla de Santo Antao), le pidieron que cancelara su inscripción después de haber dado a luz. Afligida por el ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

El blog African Uptimist felicita a tres compañías Africanas por ganar los premios Ashden 2008.

#

Bloggers kenianos sobre el hijo más famoso de Kenia, Barack Obama

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 10:05 pm · Americas · Sub-Saharan Africa

¡El hijo más famoso de Kenia! ¡Un gran día para Kenia! ¡El duelo del siglo! Estos fueron algunos de los titulares que los periódicos kenianos publicaron un día después que Barack Obama consiguiera la nominación del Partido Demócrata. Los medios electrónicos también entraron en el frenesí, y pidieron a los ... 1 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Miembros del Movimiento de Mujeres de Zimbabue han sido liberadas de prisión: Once de las 14 miembros de WOZA arrestadas el 28 de Mayo del 2008 fueron finalmente liberadas bajo fianza del encarcelamiento preventivo el viernes en la noche (13 de Junio) luego de 17 días bajo custodia.

#

Cédric Kalonji sobre fotografiar el Congo

Traducido por Elia Varela Serra · 2:32 pm · Sub-Saharan Africa

Cédric Kalonji es un reportero para la Radio Okapi y el autor del que sin duda alguna es el blog más popular del Congo. Pero además de su trabajo en la radio y el blogueo, Kalonji es también un prolífico fotógrafo, y me pasé los últimos días ojeando su cuenta de ... 1 Comentarios · leer »

R.D. del Congo: Arquitectura racional en Bukavu y apañárselas en Kinshasa

Traducido por Elia Varela Serra · 5:15 pm · Sub-Saharan Africa

Kivu Express [Fr] celebra la herencia en Bukavu de la arquitectura de los últimos días del Art Decó con una serie de fotos de edificios de la ciudad. Hoy en día están todos un poco enmohecidos, pero aún le recuerdan los tiempos en que Bukavu era declarada "la ciudad más ... 0 Comentarios · leer »

Bloggers de Madagascar con sentimientos encontrados por la ayuda por el terremoto de Sichuán

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:10 am · East Asia · Sub-Saharan Africa

El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. Las inmensas proporciones del desastre humanitario causaron que el gobierno donara US$100,000 a Wo Ruidi, embajador chino en Madagascar para los intentos de rescate y alivio (fr). La blogósfera malgache tiene ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

Ser gay en Uganda es como golpearte la cabeza contra la pared: “¿Puedes imaginarte lo difícil que es darte cuenta que eres gay, hacerte mayor y darte cuenta que tu orientación sexual es diferente en una sociedad como esta en la que el sexo es ‘oficialmente’ un tema tabú, demonizado. ¿Y en la tele y las radios, y en la escuela y en las manifestaciones, es esto lo que oyes? ¿Sabiendo que eres gay, pero el simple ‘pensamiento’ de sexo está siendo condenado como maligno? ES decir, los pensamientos sexuales son pecaminosos, la pura expresión del mal.”

#

Sudáfrica: Los bloggers deben hacer más que simplemente escribir

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 6:50 pm · Sub-Saharan Africa

Unos cuantos bloggers sudafricanos están pensando en pasos positivos a tomar con respecto a la actual crisis de xenofobia en Sudáfrica. Stii pregunta “¿Qué podemos hacer como bloggers acerca de la crisis de xenofobia?” y Mike Stopforth hace un llamado a los bloggers sudafricanos para hacer algo. Mientras tanto, Afrigator ha lanzado ... 0 Comentarios · leer »

Sub-Saharan Africa

“En última instancia, aún no hemos llegado al momento cuando el gobierno sudafricano reconocerá, inequívocamente, su responsabilidad en todo este problema. Con opiniones vacías y una gran incapacidad para la auto-crítica (como primer paso), el régimen sudafricano, aparentemente, continúa enterrando su cabeza en la arena”. Comenta Agry [pt] sobre las noticias del regreso de las víctimas de xenofobia a Mozambique.

#

YouTube comienza un canal de periodismo ciudadano

Traducido por Maria Florencia Puente · 11:25 pm · Sub-Saharan Africa

Tener videos de periodismo ciudadano en el aire por mas tiempo se ha vuelto mas fácil: el sitio de subida de videos YouTube ha abierto un nuevo canal exclusivamente para videos ciudadanos llamado CitizenNews. Vlogueros que se especializan en reportar lo que está ocurriendo donde viven ahora pueden suscribirse al canal ... 0 Comentarios · leer »

Sudáfrica asolada por la xenofobia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 11:17 pm · Sub-Saharan Africa

Ataques extremadamente violentos contra extranjeros en Sudáfrica en los útlimos días han removido a todos los medios sudafricanos y, por supuesto… a los blogs. Bloggers individuales se preguntan si el gobierno está en lo correcto en llamar a estos ataques “xenofóbicos”, y critica a los medios por basarse tanto en los ... 1 Comentarios · leer »

Irán: Bloguero escribe libro sobre el impacto de Internet

Traducido por Maria Florencia Puente · 4:54 pm · East Asia · Eastern & Central Europe · Middle East & North Africa · Sub-Saharan Africa

Cyrus Farivar es un bloguero que vive en EUA, periodista y escritor. Está actualmente trabajando en un libro que trata sobre el impacto de internet en la sociedad. Cyrus escribe sobre el impacto de Internet en Iran, Senegal, Estonia y Corea del Sur. Estuvo recientemente en Irán y ha tomado varias fotos de ... 0 Comentarios · leer »