¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

3 Setiembre 2015

Elecciones generales Tanzania 2015: ¿Una derrota para el partido con más tiempo en el poder en África?

"Impulsado por el miedo a perder, el partido de gobierno recurre ahora a métodos no democráticos para mantenerse aferrado al poder".

31 Agosto 2015

Se cura el último paciente enfermo de Ébola en Sierra Leona y los trabajadores sanitarios bailan para celebrarlo

Según la Organización Mundial de la Salud, el brote de Ébola ha acabado con la vida de 3952 personas en el país del África occidental.

30 Agosto 2015

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

28 Agosto 2015

África asume una actitud proactiva sobre la reducción del riesgo de desastres

Los desastres naturales pueden ser devastadores, pero hay cada vez más información disponible para ayudar a los países a estar preparados y lidiar con ellos de la mejor manera posible.

Uganda reflexiona sobre un futuro sostenible

Uganda ha hecho grandes progresos para alcanzar sus objetivos de desarrollo en algunas áreas y escasos en otras.

27 Agosto 2015

¿Nueva crisis política en Guinea-Bissau?

Luego de los golpes de estado de 2010 y 2012 una nueva crisis política entre el Presidente y el Primer Ministro se avecina en Guinea-Bissau.

26 Agosto 2015

Mientras el exdictador de Chad va a juicio, la impunidad de los déspotas africanos quizás esté llegando a su fin

Un extraordinario suceso para África, el juicio de Hissène Habré demuestra lo que podría ser el comienzo de una nueva era para el continente donde jóvenes políticos están cambiando la forma como operan las leyes.

25 Agosto 2015

“¡No pueden llevarse nuestra bandera!”: Madagascar indignado por Juegos del Océano Índico 2015

Los Juegos de las Islas del Océano Índico en Reunión se han visto plagados de incidentes que llegaron a una disputa diplomática entre Madagascar y Francia.

24 Agosto 2015

El Presidente de Gambia, cada vez más aislado, libera casi a todos los presos

Yahya Jammeh ha perdonado a todos los presos entre 1994 y 2013 en celebración del aniversario número 21 de su derrocamiento del presidente democráticamente electo Dawda Kairaba Jawara el 22 de julio 1994.

21 Agosto 2015

Los africanos se burlan los unos de los otros con la etiqueta “Si África fuese un bar”

"Si África fuese un bar, ¿qué estaría bebiendo/haciendo tu país?", Siyanda- Panda, una escritora de Botsuana, preguntó en Twitter.

20 Agosto 2015

Cuidado con las elecciones más reñidas de la historia de Tanzania

"Lowassa es un Robin Hood masái. O El Chapo tanzano. Mira las manos que toca y no los dedos de los pies que pisó."

18 Agosto 2015

En Kenia siguen debatiendo si estuvo bien ulular por el presidente Obama

El arte de la ululación es muy común en la cultura africana. ¿Fue poco profesional una presentadora de televisión keniana que ululó mientras se daba la bienvenida a Obama?

16 Agosto 2015

Para la cantante norteamericana de origen etíope Meklit Hadero su “hogar está en constante cambio”

Meklit Hadero, cantante etíope-americana, habla acerca de cómo es vivir en el estado de Iowa (Estados Unidos ), sobre la oda al afro y sobre lo difícil que es definir su música.

Liberan a músico condenado por abuso sexual tras cantar elogiando al presidente de Zambia

"Está claro que el presidente Lungu se está tornando cada vez más peligroso no sólo para la nación sino más específicamente, para el bienestar de las niñas en Zambia".

15 Agosto 2015

Conozca a los humanos de Kibera, el mayor suburbio de África

Rising Voices

La historia, en fotos, de las vidas y desafíos de los habitantes de la mayor barriada de África.

14 Agosto 2015

Los nigerianos vuelven al instituto con decenas de miles de tuits divertidísimos

Los monitores de comedor en las escuelas secundarias nigerianas tienen la reputación de estar 'bien alimentados', con una propensión a 'vender' la comida que se supone que es para alimentar a los compañeros de curso.

13 Agosto 2015

Gambia: Un periodista exiliado habla sobre el tráfico humano y el ataque del gobierno a la libertad de prensa

GV Advocacy

Sanna Camara ha dejado su país natal debido a problemas legales y amenazas de muerte tras haber publicado una serie de historias sobre el tráfico humano en Gambia.

12 Agosto 2015

«Los etíopes no deben esperar a que Obama les traiga la democracia»

«¡Las manos unidas de nuestra gente son más fuertes que las de Occidente! ¡Hagámoslo y que reine la democracia que tanto deseamos!»

11 Agosto 2015

Ser oposición en Uganda no es tarea fácil

El presidente ugandés Yoweri Museveni lleva 29 años en el cargo, y un par de resonantes arrestos han planteado serias preguntas acerca del futuro del país.

8 Agosto 2015

BAKE, una organización que impulsa el crecimiento de la comunidad de blogueros en Kenia

La asociación ha formado a más de 1.500 personas en blogs, redes sociales y gestión de comunidades online. Un día esperan contribuir al establecimiento de "asociaciones de blogueros en todos los países africanos:"

Agricultoras tanzanas, nuevas estrellas de un reality televisivo

"Female Food Heroes" es un programa de la televisión de Tanzania producido por Oxfam, cuyo propósito es empoderar y educar a las mujeres rurales responsables de alimentar a la mayoría de las familias en la nación africana.

7 Agosto 2015

Los keniatas vieron con lupa la visita de Obama

Los keniatas analizaron exhaustivamente desde el abrazo entre Obama y el presidente keniata Uhuru hasta la petición de Obama para que se respeten los derechos de los gays.

Luanda, capital de Angola, la ciudad más cara del mundo para los expatriados

A pesar de la pobreza y de sus deplorables infraestructuras, Luanda sigue estando clasificada como la ciudad más cara del mundo.

6 Agosto 2015

Los ‘ex-sudafricanos’ y los privilegios de la diáspora blanca

Uno puede vivir la vida entera en Israel con un círculo social totalmente de sudafricanos blancos. Curiosamente muchos de estos transplantados se identifican como “ex-sudafricanos.”