¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

16 Diciembre 2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

15 Diciembre 2014

Netizen Report: Proyecto de ley de seguridad en Kenia podría conllevar vigilancia y duras sanciones

GV Advocacy

Esta semana GitHub sufre un golpe en Rusia y los filtros de Internet "segura" de Reino Unido bloquean el histórico sitio de un club de hackers de Alemania.

13 Diciembre 2014

Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso

Varias ONG locales están trabajando duro en Mali, iniciando proyectos para reconstruir la cohesión social del país y restaurar la paz. "Vivir Juntos" está usando lectores de libros electrónicos.

4 Diciembre 2014

Conversaciones filtradas de ministros de Zambia levantan preocupación sobre la privacidad

GV Advocacy

Conversaciones privadas que involucran a ministros traen a foco asuntos de privacidad no sólo para el gobierno si no para el público en general.

29 Noviembre 2014

Guía de Seguridad Digital para defensores de los derechos ambientales africanos

GV Advocacy

Los defensores de derechos ambientales en África se han convertido cada vez más vulnerables a los ataques cibernéticos y el acoso en línea.

La plataforma en línea “Txeka La” retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones

Txeka Lá fue creado por un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo, para prevenir la violencia y hacer que las elecciones fueran más transparentes.

25 Noviembre 2014

Militantes detenidos por denunciar la «esclavitud endémica» de Mauritania

Biram Dah Abeid y otros ocho defensores de los derechos humanos fueron arrestados por la policía mauritana el pasado 11 de noviembre.

21 Noviembre 2014

Ciudadano digital 2.0

GV Advocacy

En esta edición de Ciudadano Digital nos fijamos en las amenazas a blogueros y activistas en línea en toda la región del Medio Oriente.

Internet y el poder de las redes sociales en Mozambique

A pesar de que en Mozambique, apenas 4,3% de la población tiene acceso a internet, la perspectiva del reportero ciudadano es válida y útil. Los debates en redes sociales influencian, de cierto modo, las acciones del Gobierno.

18 Noviembre 2014

Bloguero gambiano liberado mientras crece la indignación popular

GV Advocacy

Jaw fue liberado mientras los estudiantes planeaban protestas masivas para exigir su liberación. El arresto del joven bloguero y activista generó una importante condena en los medios sociales.

17 Noviembre 2014

Bloguero y activista por los derechos de la mujer detenido en Gambia

GV Advocacy

Las autoridades gambianas no han confirmado ni negado el arresto de Sait Matty Jaw. Sus partidarios están expresando su apoyo en la página Free Sait Matty Jaw.

14 Noviembre 2014

No todos en Gambia celebraron los 20 años en el poder del presidente Jammeh

Gambia tuvo diez días de celebración con motivo de los 20 años desde que el presidente Yahya Jammeh derrocó a un gobierno democráticamente elegido.

10 Noviembre 2014

Primera reunión de Global Voices en Accra, Ghana

La conferencia de Global Voices en Ghana se llevará a cabo el 15 de noviembre en Accra y será una oportunidad para aquellos que trabajan en los medios de comunicación para compartir experiencias.

8 Noviembre 2014

Tala ilegal de 10 000 m3 de bosque en Camerún según Greenpeace África

El bosque de Camerún en peligro por el tráfico ilegal de madera.

6 Noviembre 2014

Tras la partida del ahora expresidente Compoaré, la sociedad civil de Burkina Faso limpia las calles y rechaza al ejército

Confusión en Burkina Faso sobre el futuro de la revolución tras la partida del ahora expresidente Compoaré.

5 Noviembre 2014

50 años después, los zambianos se preguntan qué significa el Día de la Independencia

Mientras los zambianos en todo el mundo celebraban la fecha con comida, los colores nacionales y más, algunas observaciones han planteado serias preguntas acerca del pasado y futuro del país.

3 Noviembre 2014

Sobreviviendo al bloqueo de tres días por el ébola en Sierra Leona

Algunos señalan que las prácticas culturales en zonas de Sierra Leona agravan los riesgos, tales como bañarse en el agua usada para lavar a las víctimas del ébola, en la creencia de que hacerlo trae buena suerte.

2 Noviembre 2014

6 cosas que quiere saber sobre Camerún pero teme preguntar

¿Quiénes son los peces gordos de Camerún? ¿Se llevan bien los francófonos y los angloparlantes? Gaelle Tjat, radicado en Douala, nos ofrece un colorido retrato de su país.

1 Noviembre 2014

Mintieron hasta que murió: Zambia reconoce enfermedad del presidente justo antes de su muerte

El quinto presidente de Zambia, Michael Sata, murió el 28 de octubre de 2014. Los zambianos cuestionan la decisión del gobierno de no contarle a la nación la verdad acerca de su salud.

31 Octubre 2014

Ciudadanos de Burkina Faso salen a la calle para protestar contra la ‘presidencia vitalicia’

Una ola de protestas recorrió las ciudades de Burkina Faso contra los cambios propuestos por el presidente Blaise Compaoré para reformar la constitución para permitirle competir por un nuevo mandato. Él ha permanecido en el poder durante 27 años.

29 Octubre 2014

Los africanos occidentales están tranquilos a pesar del ébola y le recuerdan al mundo quiénes son

Mientras la cifra de muertes a causa del ébola se aproxima a las 5,000, con al menos 10,000 casos reportados de la enfermedad, muchos en África occidental usan el poder de los nuevos medios en la lucha contra la enfermedad.

27 Octubre 2014

Más allá de una Nigeria libre de ébola

The Bridge

Nigeria no debe dormirse en los laureles luego de haber sido declarado por la Organización Mundial de la Salud país libre de ébola.

24 Octubre 2014

Ciberataque hizo caer el sitio de noticias @Verdade de Mozambique el día de las elecciones

GV Advocacy

El ataque comenzó en vísperas de la elección y logró hacer caer el sitio justo en el momento en que los lugares de votación cerraban y se iniciaba el recuento de votos.

23 Octubre 2014

¿Sentencia justa? ¿Muy benigna? Oscar Pistorius recibió cinco años de prisión

La condena de homicidio contra el atleta sudafricano por la muerte de Reeva Steenkamp llega poco después de una condena de 77 años dictada contra un cazador furtivo de rinocerontes en julio.

22 Octubre 2014

Blogueros encarcelados: Los Zone9 de Etiopía y las amenazas a la expresión en internet a nivel global

GV AdvocacyThe Bridge

Los gobiernos de una lista cada vez mayor de países reconocen que la conectividad actual puede resultar un desafío letal para su legitimidad y existencia misma.