¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

16 Abril 2015

Expertos sobre el ébola advierten que no se debe bajar la guardia frente al descenso del número de afectados

Hace un año que la OMS declaró el brote del ébola en el oeste de África. Un médico y una periodista comparan información sobre este traumático año.

14 Abril 2015

Quince años después, no hay justicia para los estudiantes gambianos

Quince años después de que oficales de seguridad mataron a más de un docena de estudiantes, un periodista y un voluntario de la Cruz Roja, los gambianos siguen pidiendo justicia.

13 Abril 2015

Mientras las elecciones de Guinea se acercan, la oposición aumenta algunas alarmas

En 2010, la primera vuelta de votación, supervisada por observadores internacionales, se llevó a cabo pacíficamente, aunque varios incidentes violentos empañaron la segunda vuelta, con 24 candidatos disputando el alto cargo.

12 Abril 2015

Cómo blogueros, escritores y activistas nigerianos escribieron un libro en cinco días

Un grupo de escritores nigerianos se reunió en diciembre de 2014 para escribir un libro en cinco días. Global Voices habló con Barbara Ruehling, quien fue la facilitadora del proceso.

10 Abril 2015

Ciudadano Digital 2.3

GV Advocacy

Repasamos los severos castigos hacia las opiniones críticas en redes sociales en Mauritania, Túnez y Bahréin, y las nuevas investigaciones sobre vigilancia de Al Akhbar English y PEN America.

9 Abril 2015

Los nigerianos quieren ‘magia’ del presidente electo

"Las expectativas están altísimas. Increíble. Por lo que estoy leyendo, se espera que Buhari haga nada menos que magia en la Roca Aso…".

7 Abril 2015

Los 147 muertos en el ataque de Garissa son más que estadísticas

Los usuarios de Twitter han empezado a usar la etiqueta #147notjustanumber [147 no es solamente un número] para homenajear la memoria de los caídos cuando militantes armados irrumpieron en la Universidad Garissa.

6 Abril 2015

Luego de que pistoleros mataran al menos a 147 personas, ¿dónde está la solidaridad del mundo con Kenia?

El ataque contra Charlie Hebdo desató solidaridad sin precedentes en todo el mundo, pero la tragedia de Kenia ha generado una respuesta internacional menos entusiasta.

Estimada CNN, Uganda no es Tanzania

"En ocasiones parece que los de @CNN son los únicos panafricanistas de línea dura que quedan. ¡No creen que las fronteras nacionales o los nombres tengan importancia!"

4 Abril 2015

Una mirada más allá del Boko Haram: Redescubriendo el desierto de Teneré en Níger

Rising Voices

Níger está en guerra contra Boko Haram. No olvidemos, sin embargo, que Níger es también el hogar de muchos proyectos y una tierra llena de belleza natural y poesía.

3 Abril 2015

Petición a la ONU para que intervenga a favor de los blogueros etíopes encarcelados

GV Advocacy

Los expertos en derecho internacional argumentan que el encarcelamiento de estos blogueros y periodistas con acusaciones espurias de terrorismo es arbitrario e ilegal.

1 Abril 2015

Cameruneses no están contentos con informes de Le Monde sobre la salud de su presidente

Los cameruneses criticaron la cobertura del periódico francés, que informó que el viaje del presidente Biya a Europa se relacionaba con su salud. Algunos dijeron que fue una invasión de la privacidad o un intento de desestabilizar a Camerún.

31 Marzo 2015

Medidas antiterroristas con efectos devastadores para los somalíes norteamericanos

Cada vez es más complicado enviar dinero a Somalia, y eso tiene mucha importancia en lugares como Minnesota (EE.UU.), donde algunos somalíes norteamericanos llevan décadas girando dinero.

30 Marzo 2015

El órgano de control del Parlamento conecta a los ugandeses con las parlamentarias por medio de Twitter

El órgano de control del Parlamento de Uganda organizó el chat de Twitter #MPsEngage en el que colaboraron varias parlamentarias para abordar el tema "Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo".

Nigeria elige a su próximo presidente en comicios muy reñidos

La Comisión electoral extendió los comicios hasta el domingo 29 de marzo de 2015, debido a problemas técnicos en algunas regiones del país.

29 Marzo 2015

“Saldré fortalecido de este juicio” dice Rafael Marques, autor angoleño del libro ‘Diamantes de sangre’

Comienza el juicio contra el periodista y activista angoleño Rafael Marques, autor de Diamantes de Sangre - La corrupción y la tortura en Angola, que documenta casos de asesinatos y torturas contra los habitantes de la región diamantífera de Luanda.

28 Marzo 2015

¿Podemos reírnos de todo tras el atentado a Charlie Hebdo?

"Debería haber un libertad total de expresión. Pero también se tendría que proteger la libertad de conciencia y la de culto".

26 Marzo 2015

Sudán le da la espalda a Irán y se une a la guerra de Arabia Saudita en Yemen

Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.

23 Marzo 2015

Gambia: ¿una carta del presidente Obama fue usada como propaganda?

¿El presidente Obama envió una carta felicitando a los ciudadanos gambianos por el 50 aniversario de la independencia o para respaldar el régimen del presidente Yahya Jamme? La respuesta depende de a quién le pregunte.

22 Marzo 2015

¿Pueden las cazas simuladas salvar a los leones en Kenia y Tanzania?

Guerreros masái y biólogos se están uniendo en Kenia y Tanzania para calmar el conflicto entre humanos y leones en Kenia

18 Marzo 2015

Memory Banda escapó del matrimonio infantil en Malawi, pero su hermana de 11 años no tuvo tanta suerte

Memory Banda, de 18 años, logró escapar de un ciclo que convierte a la mitad de las niñas de su edad en su país del sur de África en novias, y usualmente en madres.

17 Marzo 2015

Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios

Los legisladores ugandeses están considerando una propuesta que reemplazaría a todos los periodistas que empezaron a cubrir los actos parlamentarios antes del 1 de mayo de 2010 "en interés de una cobertura mediática equilibrada".

16 Marzo 2015

Nuevo Ministro amenazó con cerrar sitio de noticias independiente en Zambia

GV Advocacy

El sitio ha sido bloqueado en Zambia en numerosas ocasiones, y periodistas han sido detenidos por sospecha de asociaciones con el sitio web.

14 Marzo 2015

Joey Ayoub de Global Voices: ‘Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía’ con Gaza

"Se necesita mucho más esfuerzo para comprender la injusticia cuando el contexto no es de fácil acceso. Y lleva mucho más esfuerzo intentar combatir este sistema desde dentro".

12 Marzo 2015

Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista

"¿Dónde vas Mozambique?... ¡¡Viva la libertad de expresión!! No tenemos miedo".