¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

2 Marzo 2015

Netizen Report: EE. UU. relaja las restricciones tecnológicas contra Sudán. Pero, ¿es suficiente?

GV Advocacy

Mensajes de blogueros encarcelados del pasado y el presente, y la privacidad sobre la alfombra roja.

28 Febrero 2015

Decodificar el uso de los adolescentes de la lengua francesa

Guía para aprender a entender a los más jóvenes, sin condescendencia y sin parecer anticuado.

Lusofalante: acercando hablantes de una lengua común a través de la radio

Un programa de radio que reúne entrevistas con artistas, escritores, poetas y lingüistas de los diversos países hablantes de portugués, subrayadas por canciones de estos lugares, con la misión de mostrar el mundo desde ángulos diversos.

27 Febrero 2015

#StopBokoHaram, la campaña de los blogueros cameruneses

"Mis palabras, mi bolígrafo y la facilidad con la que expreso mis sentimientos, elecciones e ideas en mis escritos, son mis armas".

26 Febrero 2015

Cuestionan la competencia de nueva gobernadora en Mozambique, ¿sólo por ser mujer?

Stela Pinto fue nombrada como primera mujer gobernadora de la provincia de Gaza, pero esto le valió ataques a su reputación, incluyendo la circulación de fotos obscenas que se le atribuyen.

21 Febrero 2015

La Asociación de Blogueros de Guinea cuestiona los datos del gobierno sobre el ébola

«En la lucha contra la enfermedad, está claro que el método de las autoridades ha sido anárquico, y la comunicación, desde un principio, deficiente».

Se celebró en Mozambique el primer foro sobre medios sociales

El foro de medios sociales se realizó por primera vez en Mozambique. Su objetivo fue debatir perspectivas sobre cómo el país encara la evolución de las tecnologías en el seno de las organizaciones de la sociedad civil y la juventud.

20 Febrero 2015

Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos

"Había seis buses esperándonos, nos ordenaron subir. Luego recorrimos varias horas el desierto. No tuvimos ninguna indicación de a dónde íbamos".

18 Febrero 2015

Explosivas acusaciones de fraude electoral convirtieron a #EkitiGate en tendencia en Nigeria

Se ha denominado #EkitiGate a un escándalo que involucra grabaciones de audio que presuntamente muestran a algunos políticos y soldados cometiendo fraude en la elección de 2014 a gobernador del estado Ekiti en Nigeria.

17 Febrero 2015

¿Suena conocido? El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones

Los zambianos se preguntan si el presidente Lungu está enfermo, pese a su buen estado de salud, luego de sus vacaciones apenas dos semanas después de asumir el cargo en reemplazo de Michael Sata, que murió en el cargo.

16 Febrero 2015

Las injurias preelectorales en Nigeria

El exgobernador del Banco Central de Nigeria Charles Chukwuma Soludo recientemente desató una guerra dialéctica al criticar la falta de un “debate temático” entre los dos candidatos a la presidencia.

15 Febrero 2015

‘Fotobloguear es mi ‘sustento', dice Edward Echwalu, fotógrafo ugandés

"Algunas veces nos desanimamos por cosas que no importan. No hay que rendirse; hay gente ahí afuera que se alimenta de tus pensamientos. Hay que seguir".

13 Febrero 2015

Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video

Un video que supuestamente muestra violencia militar contra un civil vuelve a aparecer en las redes sociales.

10 Febrero 2015

GV Advocacy premia ensayos sobre censura en internet de Irán, Venezuela y Etiopía

Los ganadores del concurso de ensayos de Advocacy son: Cameran Ashraf (primer premio), Marianne Diaz (segundo premio), y Endalk Chala (tercer premio). Lea los ensayos ganadores aquí.

Tras 29 años en el poder, el presidente ugandés Museveni no dejará el cargo

"Entonces es oficial. No hay democracia en Uganda. Se trata de Museveni y su ejército".

9 Febrero 2015

Malawi, la peor inundación en medio siglo— que usted probablemente desconocía

Las inundaciones han causado el desplazamiento de alrededor de 200,000 personas en Malawi y la pérdida de cosechas, y han generado temor de contraer enfermedades. En una región propensa a inundarse, el futuro puede incluso empeorar.

Exdictador nigeriano candidato a la presidencia elude debate televisivo

El principal candidato opositor en las elecciones presidenciales en Nigeria, el ex dictador militar y general retirado Muhammadu Buhari, se ha negado recientemente a participar en un debate presidencial.

2 Febrero 2015

Netizen Report: La RD del Congo bloquea las redes por las violentas protestas

GV Advocacy

En la República Democrática del Congo las autoridades ordenaron el cierre total de los servicios de telefonía e Internet a causa de violentas protestas antigubernamentales.

1 Febrero 2015

Fancy Galada canta en Ciudad del Cabo para curarse a sí misma y a los demás

La infancia de Fancy Galada fue muy corta, tuvo que cuidar de sus hermanos pequeños cuando tenía 10 años. Y a veces fue aterrorizante. Ahora canta para curarse de esas tempranas experiencias.

28 Enero 2015

‘Africapitalismo': ¿La nueva forma de avanzar de África?

Participando en un concepto que inventó hace cinco años, un economista y filántropo nigeriano, ahora dice que está dispuesto a invertir $100 millones en jóvenes emprendedores africanos.

23 Enero 2015

Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía

Desire Luzinda, una popular cantante ugandesa, fue interrogada durante ocho horas por la policía luego de ser víctima de una "venganza pornográfica."

22 Enero 2015

Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento

La pastora Esther Ibanga y la líder local musulmana Khadija Hawaja fundaron hace años el grupo Women Without Walls en un intento de recuperar la seguridad en sus comunidades.

21 Enero 2015

Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual

Hanna Lalango tenía 16 años cuando fue secuestrada mientras volvía de la escuela, violada en grupo y abandonada gravemente herida en una calle de Addis Ababa.

20 Enero 2015

¿Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo?

The Bridge

¿Es porque las prioridades de la prensa occidental están sesgadas? ¿Por el recalcitrante silencio del propio gobierno nigeriano? ¿Por la ineptitud de los medios nigerianos? Las tres razones son la respuesta, según Nwachukwu Egbunike.

19 Enero 2015

Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales

"Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas tristes realidades acerca de nosotros como personas."