¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

22 Mayo 2015

¿Por qué los periodistas de Uganda no hacen las preguntas difíciles?

Un abogado desafió en Twitter a los periodistas del país a que ahondaran en algunos de los problemas más evidentes que enfrenta Uganda, desde estadísticas de aborto y tráfico ilegal de marfil a inversiones en turismo.

21 Mayo 2015

El bloguero etíope Atnaf Berahane: Joven, valiente y en la cárcel

GV Advocacy

La pasión por la libre expresión de este bloguero etíope lo llevó a la cárcel.

20 Mayo 2015

En Nigeria el rey de Lagos amenazó de muerte al pueblo Igbo si no votaban como el quería

"Si hacen lo que deseo, Lagos continuará siendo próspero para ustedes. Si van en contra de mi deseo, perecerán en el agua".

17 Mayo 2015

Cómo un juego tradicional africano se extendió por todo el mundo

Rising Voices

Un antiguo juego de estrategia que disfrutaban desde las aldeas de Sahel a las comunidades pescadoras del Canal de Mozambique muestra lo mezcladas que están las culturas de África.

¿Qué piensan los africanos de la película ‘Timbuktu’ sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos?

En África, las opiniones sobre la película de Mauritania, "Timbuktu", están divididas. Algunos la aman, otros piensan que factores externos son la razón de su éxito.

16 Mayo 2015

“No podemos pisotear la humanidad de los demás sin devaluar la nuestra”

GV Advocacy

El crímen de los bloguero de la Zone9 fue que se atrevieron a hacer realidad el "Ubuntu". Promovieron su comunidad más allá de intereses individuales.

15 Mayo 2015

Las decapitaciones de ISIS inquietaron a todos menos al gobierno etíope

Desde que ISIS decapitó a varios cristianos etíopes en Libia, los etíopes han hecho manifestaciones en repudio al silencio del gobierno respecto a las víctimas que ya fueron identificadas.

14 Mayo 2015

Un alcalde ugandés con 2 documentos de identidad no le hace bien al proceso electoral

Los documentos de identidad se usarán en las elecciones generales de 2016. El alcalde dice que de algún modo logró obtener dos documentos diferentes.

13 Mayo 2015

Santo Tomé y Príncipe: Programa de humor “censurado” regresó a la televisión

Dos años después de ser cancelado, por razones dudosas, el programa satírico "Nós por Cá" está de vuelta a las pantallas de la televisión estatal de Santo Tomé y Príncipe.

11 Mayo 2015

Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda

Los ugandeses quedaron en estado de shock, tras el asesinato de Joan Kagezi en Kiwatule, mientras conducía del trabajo a casa con sus hijos en el auto.

10 Mayo 2015

‘Artists With One Voice’ utiliza la música para enfocar la atención sobre el ébola

El ébola continua siendo una amenaza en el oeste de África, pero la atención de los medios está disminuyendo. Un grupo de músicos de Camerún, Liberia, Senegal, y Estados Unidos, trabaja para generar conciencia sobre el problema.

7 Mayo 2015

En Zambia, los tomates colocan al desempleo en el centro de la escena

La tasa de desempleo de Zambia ocupa el noveno puesto entre las más altas de África.

5 Mayo 2015

Eritreo recuerda su experiencia cercana a la muerte en el Mediterráneo, y dice que no lo volvería a hacer

"No estamos tratando de mejorar nuestras vidas, solamente queremos dormir en una cama mejor... es una cuestión básica de derechos humanos," dice Daniel Habtey.

4 Mayo 2015

Netizen Report: “Cuando les arrebataron su libertad, nos hicieron daño a todos” #FreeZone9Bloggers

GV Advocacy

Nuestros colegas en Etiopía cumplen un año de arresto, las señales móviles se interrumpen en medio de las protestas en Guatemala y el Congreso de EE. UU. reconsidera la "Ley de Aaron".

Premiado periodista enfrenta juicio en Angola por su investigación “Diamantes de sangre”

GV Advocacy

El 23 de abril Rafael Marques de Morais tuvo que enfrentarse a un juicio por múltiples cargos de difamación criminal debido a su trabajo como periodista.

2 Mayo 2015

KaiKai News enseña a jóvenes de Sierra Leona a hacer documentales

Rising Voices

KaiKai News prepara a jóvenes de Sierra Leona con técnicas para producir documentales.

1 Mayo 2015

Cómo el blogueo es rehén de la política etíope

GV Advocacy

"¿Por qué hay un único, y muy deficiente, proveedor de servicios de Internet para 90 millones de personas en Etiopía? Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos".

29 Abril 2015

Los pacientes de ébola en Liberia tienen una manera de poder ver las caras de los que les cuidan

Imagine estar en un hospital, con una enfermedad mortal, y que no pueda ver las caras de la gente que la está cuidando. Esto es lo que Mary Beth Heffernan ha intentado cambiar.

28 Abril 2015

Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos

GV Advocacy

"Es sobrecogedor el grado en que los bloqueros parecían anticipar su actual suerte".

El gobierno camerunés intenta (sin éxito) culpar a los hackers de un bochornoso fotomontaje

Las autoridades afirman que una imagen retocada del presidente rindiendo honores a los soldados caídos es obra de un hacker. Pero no es la primera vez que el gobierno publica fotos manipuladas.

27 Abril 2015

Netizen Report: La primavera de las leyes de delitos informáticos

GV Advocacy

Las leyes de delitos informáticos están surgiendo en todo el mundo, desde Egipto a Pakistán a Tanzania. Mientras, China ha prohibido los polémicos avatares políticos y las empresas indias desairan a Facebook.

26 Abril 2015

¿Cómo se las arregla la gente de Madagascar con tan poco? Con mucha ingenuidad

"Ady Gasy", documental del prometedor cineasta Lova Nantenaina, retrata el ingenio de la gente de Madagascar para superar sus luchas diarias.

24 Abril 2015

Tanzania: Proyecto de ley de delitos informáticos da más poder a la policía y menos a la gente

GV Advocacy

Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.

23 Abril 2015

¿El premio de mayor monto en dinero del mundo mejorará el gobierno en África?

El beneficiario del premio recibe $500,000 dólares estadounidenses anuales durante diez años y en lo sucesivo $200,000 al año.

21 Abril 2015

¿Es Sudáfrica zona vedada para otros africanos?

Sudáfrica ha sido testigo de ataques xenófobos que involucran palizas, asesinatos y quema y saqueo de tiendas y de bienes propiedad de extranjeros. Cinco personas han muerto, entre ellos un niño de 14 años de edad.