¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de África Subsahariana

23 Enero 2015

Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía

Desire Luzinda, una popular cantante ugandesa, fue interrogada durante ocho horas por la policía luego de ser víctima de una "venganza pornográfica."

22 Enero 2015

Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento

La pastora Esther Ibanga y la líder local musulmana Khadija Hawaja fundaron hace años el grupo Women Without Walls en un intento de recuperar la seguridad en sus comunidades.

21 Enero 2015

Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual

Hanna Lalango tenía 16 años cuando fue secuestrada mientras volvía de la escuela, violada en grupo y abandonada gravemente herida en una calle de Addis Ababa.

20 Enero 2015

¿Por qué la masacre de Baga no ha conseguido tantos titulares como el atentado a Charlie Hebdo?

The Bridge

¿Es porque las prioridades de la prensa occidental están sesgadas? ¿Por el recalcitrante silencio del propio gobierno nigeriano? ¿Por la ineptitud de los medios nigerianos? Las tres razones son la respuesta, según Nwachukwu Egbunike.

19 Enero 2015

Ante la proximidad de las elecciones en Zambia crece el discurso de odio y la tensión racial en las redes sociales

"Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas tristes realidades acerca de nosotros como personas."

17 Enero 2015

La app OjoVoz ayuda a comunidades subrepresentadas a contar digitalmente sus historias

Rising Voices

OjoVoz es una aplicación Android que permite a las comunidades subrepresentadas para compartir colaborativamente historias digitales a través de imágenes y sonido.

El hombre detrás de 263Chat, una premiada plataforma de conversación en Zimbabue

Nigel Mugamu lanzó #263Chat en setiembre de 2012. "También nos gusta amplificar las voces de la gente - eso nos importa".

11 Enero 2015

Al ritmo del salegy, la música que domina Madagascar

El salegy ha sido uno de los géneros musicales en Madagascar desde mediados del siglo XX. Actualmente, las jóvenes estrellas estrellas vuelven a retomar este ritmo con los acordes de la guitarra.

9 Enero 2015

Descubre cosas sorprendentes sobre África, por cortesía de “Africa Facts Zone”

Isima Odeh, un estudiante nigeriano de 17 años, usa Twitter y Facebook para publicar buenas noticias sobre África y los africanos.

8 Enero 2015

Gambia: Tras indignación en línea liberaron a un bloguero detenido

GV Advocacy

Se liberó al bloguero luego que los estudiantes universitarios organizaran manifestaciones para pedir su liberación. Su detención provocó condena en las redes sociales.

4 Enero 2015

Arte de esténcil ‘aterroriza a los poderes que son’ en Sudáfrica

Tokolos-Stencil, colectivo de arte radical anónimo, usa arte pertubardor para llamar la atención a la letal masacre en la mina Marikana, la desigualdad y el pasado de apartheid de Sudáfrica.

2 Enero 2015

Denis Mukwege, Premio Sájarov 2014: «Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre»

«¿Cómo callar cuando desde hace quince años vemos cosas que incluso el ojo de un cirujano no se acostumbra a ver? ¿Cómo callar cuando sabemos que estos crímenes contra la humanidad se comenten por motivos económicos?»

31 Diciembre 2014

A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015

Parece que las cosas no han sido ideales en Argelia, Francia y Madagascar, pero el Índice de Planeta Feliz los ubicó bastante alto en su lista de felicidad.

27 Diciembre 2014

Otra celebridad quiere ayudar a África, y no al estilo ‘Band Aid’

Cuando se trata de ayudar a África, está el enfoque de Bob Geldof con "Band Aid," y luego el de Akon.

23 Diciembre 2014

Burkina Faso: Avanzando hacia la democracia

Tras la expulsión del presidente Blaise Compaoré, que estuvo en el poder durante 27 años, el ex diplomático Michel Kafando fue elegido por consenso para dirigir el periodo de transición hasta las próximas elecciones.

22 Diciembre 2014

Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones

Los ugandeses se han quejado por años del mal servicio de MTN, pero finalmente algunos usuarios de Twitter decidieron usar sus fuerzas y lanzar una campaña sobre los derechos de los consumidores.

16 Diciembre 2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

15 Diciembre 2014

Netizen Report: Proyecto de ley de seguridad en Kenia podría conllevar vigilancia y duras sanciones

GV Advocacy

Esta semana GitHub sufre un golpe en Rusia y los filtros de Internet "segura" de Reino Unido bloquean el histórico sitio de un club de hackers de Alemania.

13 Diciembre 2014

Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso

Varias ONG locales están trabajando duro en Mali, iniciando proyectos para reconstruir la cohesión social del país y restaurar la paz. "Vivir Juntos" está usando lectores de libros electrónicos.

8 Diciembre 2014

Los blogueros etíopes de Zone9 se enfrentan a los límites del derecho internacional

GV Advocacy

El caso de Zone9 demuestra que en Etiopía, las normas internacionales de derechos humanos ─e incluso la legislación nacional─ se aplican o se ignoran al antojo de los poderes políticos.

5 Diciembre 2014

Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola

El periodista y activista por los derechos humanos Rafael Marques, que ha dedicado su vida a reportar las violaciones de derechos humanos en su país natal, Angola, difundió la filmación en su sitio web.

4 Diciembre 2014

Conversaciones filtradas de ministros de Zambia levantan preocupación sobre la privacidad

GV Advocacy

Conversaciones privadas que involucran a ministros traen a foco asuntos de privacidad no sólo para el gobierno si no para el público en general.

29 Noviembre 2014

Guía de Seguridad Digital para defensores de los derechos ambientales africanos

GV Advocacy

Los defensores de derechos ambientales en África se han convertido cada vez más vulnerables a los ataques cibernéticos y el acoso en línea.

La plataforma en línea “Txeka La” retó a los mozambiqueños a ser observadores de las elecciones

Txeka Lá fue creado por un grupo de jovenes estudiantes de la Universidad Eduardo Mondlane en Maputo, para prevenir la violencia y hacer que las elecciones fueran más transparentes.

25 Noviembre 2014

Militantes detenidos por denunciar la «esclavitud endémica» de Mauritania

Biram Dah Abeid y otros ocho defensores de los derechos humanos fueron arrestados por la policía mauritana el pasado 11 de noviembre.