¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Sri Lanka

25 Julio 2015

La aplicación “Indic Keyboard” ahora con 22 idiomas asiáticos

Rising Voices

El lanzamiento de la nueva versión de una aplicación móvil de escritura llamada Teclado Índico ahora incluye 22 idiomas asiáticos (18 de ellos hindúes) más inglés, así como 54 diseños.

22 Febrero 2015

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

15 Febrero 2015

Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en ‘la masacre del Día de San Valentín’ en la Copa del Mundo de Críquet

Los países anfitriones de la Copa del Mundo de Críquet de 2015 Nueva Zelanda y Australia obtuvieron victorias fáciles ante Sri Lanka e Inglaterra. La etiqueta #ASU-ING estuvo caldeada durante el partido.

23 Enero 2015

Nueva era para Sri Lanka después de la derrota de Mahinda Rajapaksa

El dos veces presidente perdió contra el antiguo ministro de salud Mithripala Sirisena, candidato del principal partido opositor Partido Nacional Unido, que obtuvo el 51.28% de votos.

30 Junio 2014

¿Que haría Buda? No atacaría a los musulmanes de Sri Lanka, dicen los budistas

La retórica anti-musulmana de la organización budista extremista Bodu Bala Sena ha provocado enfrentamientos fatales en Sri Lanka. El grupo es expresivo, pero los budistas se manifiestan en contra de ellos dentro y fuera de la red.

27 Junio 2014

¿No se enteró de la violencia extrema contra los musulmanes en Sri Lanka? Nunca lo hará leyendo los medios locales

Enfrentamientos entre extremistas budistas y musulmanes han dejado como saldo al menos cuatro muertos, pero los medios masivos de Sri Lanka no le están dando demasiada cobertura a la situación.

27 Marzo 2014

¿Intento de intimidación? Sri Lanka libera a activistas de derechos humanos

Ruki Fernando y Praveen Mahesa fueron detenidos el 16 de marzo de 2014, acusados de vender información al exterior con la intención de perjudicar la armonía internacional entre las comunidades y de ayudar al grupo rebelde los Tigres de Tamil.

17 Febrero 2014

Asesinan a experimentada periodista ceilandesa en su casa

Mel Gunasekera era la editora fundadora de Lanka Business Online, un servicio de noticias financieras en línea, y exreportera de la agencia francesa de noticias Agence France-Presse.

16 Enero 2014

El legado de Nelson Mandela en Asia del Sur

Los líderes nepalíes tienen mucho que aprender de Mandela, quien fue conocido y querido por su gran habilidad para gobernar, su integridad y por carecer de ambición política.

25 Noviembre 2013

El Primer Ministro australiano minimiza acusaciones de tortura en Sri Lanka

Un gran número de australianos han quedado estupefactos por los comentarios conciliadores del primer ministro Tony Abbott en relación a las torturas y otros abusos a los derechos humanos de los que se acusa al gobierno de Sri Lanka.

25 Setiembre 2013

El sudeste asiático brilla en algunos aspectos pero sufre en otros

La Cumbre Económica del Sudeste Asiático, una reunión anual de los centros de estudios civiles, terminó recientemente en Sri Lanka. Los participantes debatieron acerca de problemas regionales y buscaron más cooperación regional.

17 Setiembre 2013

Sri Lanka: “Pedimos tanques de agua y nos enviaron tanques de guerra”

Los soldados llamados a dispersar a la multitud protestando por la contaminación del agua, presuntamente dispararon a la Iglesia de San Antonio cuando los manifestantes se refugiaron allí.

18 Agosto 2013

Un ‘Largo Camino de Esperanza’ por Sri Lanka para los pacientes de cáncer

El retirado Mayor del ejército de Sri Lanka, Ruvan Ranatunga, se embarcó en una misión, caminar a lo largo de la isla de Sri Lanka para recaudar fondos para dos organizaciones benéficas que cuidan de los pacientes enfermos de cáncer.

1 Junio 2013

Activistas de derechos humanos aprenden conocimientos digitales en taller

Once activistas internacionales de derechos humanos participaron en el Empowerment Lab de este año, un programa de capacitación de una semana de duración con el objetivo de fortalecer a los activistas digitales enfrentan crecientes amenazas a la libertad de expresión.

3 Mayo 2013

Sri Lanka: Mitín en contra del odio intenta afrontar racismo emergente

Los activistas anti odio se reunieron en Colombo, la capital de Sri Lanka, el 28 de Abril. El país ha visto recientemente una avalancha de ataques violentos aislados y una masiva campaña de odio en contra de las minorías.

18 Abril 2013

Sri Lanka: Budistas cuestionan a budistas de linea dura

Budistas cingaleses se están alzando en contra de la reciente violencia contra los musulmanes y otros grupos religiosos y el discurso de odio de los budistas de línea dura. Una vigilia con velas en Colombo, la capital de Sri Lanka,...

26 Marzo 2013

Sri Lanka: Budistas radicales obligan a dejar etiquetado musulmán Halal

Los clérigos islámicos que enfrentan protestas masivas de parte de militantes budistas en Sri Lanka han puesto fin al sistema de etiquetado halal de alimentos en toda la isla. Los manifestantes argumentan que es injusto que los musulmanes, menos del...

29 Enero 2013

Sri Lanka: La acusación a la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia

En Sri Lanka no se ha hablado de otra cosa que de la acusación de la Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Dra. Shirani Bandaranayake. Bandaranayake es académica y su falta de antecedentes en el ambito judicial había dado...

16 Enero 2013

Repaso al 2012 en Asia de Sur- Parte II

Ha sido un duro año en Asia del sur. Y hemos estado cubriendo lo malo y lo bueno, todo el año en Global Voices. Éstos son algunos aspectos destacados de la cobertura de este año.

14 Enero 2013

Repaso al 2012 en Asia del Sur – Primera parte

Armados con más smartphones que nunca, vemos un incremento en el número de asiáticos del sur que cruzan las fronteras hasta los medios sociales. El año pasado vimos la primera cumbre de medios sociales de la India y Pakistán en...

8 Diciembre 2012

Los medios sociales se unen para salvar los árboles de Colombo

Durante la última semana de noviembre las autoridades cortaron varios árboles viejos en la Reid Avenue. Ciudadanos preocupados crearon una página en Facebook llamada “Defienda los árboles de Colombo”, para concienciar y movilizar una protesta silenciosa en la ciudad para...

20 Octubre 2012

Sri Lanka: El futuro en manos del líderes juveniles

Sri Lanka Unites es un movimiento de reconciliación liderado por un equipo de jóvenes profesionales formados en diferentes etnicidades y religiones en Sri Lanka, quienes trabajan en pro de la reconciliación, la paz, el cambio y están avivando la esperanza....

24 Agosto 2012

Sri Lanka: se estrecha cerco a la libertad de expresión en internet

«Esta nueva normativa podría rápidamente extenderse a blogs personales, microblogs (Twitter), Facebook (páginas y grupos) ... cualquiera en cualquier parte de Sri Lanka es ahora susceptible de ser encausado con el solo arbitrio del gobierno».

30 Mayo 2012

Sri Lanka: Monjes piden la demolición de una mezquita

El viernes 20 de abril, unos 2,000 mojes budistas y habitantes de la zona realizaron una violenta protesta en la ciudad de Dambulla en Sri Lanka exigiendo la demolición de una mezquita y de un templo hindú situados en una...

19 Abril 2012

Sri Lanka: Reacciones a la resolución de EE.UU. en el Consejo de DDHH de las Naciones Unidas

El 22 de marzo de 2012, 24 países votaron a favor de la resolución de EE.UU. en una reunión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Sri Lanka (UNHRC), para instar al gobierno a poner en práctica...