¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

2 Agosto 2015

Nueva superheroína en la India: no podía ser otra que la campeona de boxeo Mary Kom

Una nueva superheroína animada llegará pronto a las pantallas de televisión en la India. No estamos hablando de Spiderman, ni tampoco del Increíble Hulk. Se trata de la campeona olímpica de boxeo de la India, Mary Kom.

29 Julio 2015

Por qué los estudiantes de cine indios han estado protestando durante más de un mes

Los estudiantes protestan contra Gajendra Chauhan, recientemente nombrado presidente del prestigioso Instituto de Cine y Televisión de India, quejándose de que no está capacitado y es una elección política.

25 Julio 2015

La aplicación “Indic Keyboard” ahora con 22 idiomas asiáticos

Rising Voices

El lanzamiento de la nueva versión de una aplicación móvil de escritura llamada Teclado Índico ahora incluye 22 idiomas asiáticos (18 de ellos hindúes) más inglés, así como 54 diseños.

21 Julio 2015

Cada año, 100,000 personas en India sufren de tuberculosis y VIH

"India ha sido capaz de erradicar la polio con su misión de concientización. ¿Por qué no se puede tomar como urgente al programa contra la TB/VIH?"

18 Julio 2015

¿Qué significa el proyecto Ciudades Inteligentes de India para los pobres?

Algunas argumentan que la infraestructura viene a costa de los agricultores y que las ciudades serán diseñadas para mantener a los pobres alejados.

17 Julio 2015

Las «mamás solares» de Zanzíbar encienden los hogares rurales y cambian los roles de género

Cientos de hogares de Zanzíbar sin acceso a la red eléctrica han conseguido energía solar a bajo precio de un grupo de expertas en instalación de paneles solares.

11 Julio 2015

Medios ciudadanos muestran que India no alcanzará su Objetivo del Milenio de reducir la mortalidad materna

India se sitúa por detrás de Nepal y Bangladesh en lo que a la reducción de tasa de mortalidad materna respecta. Los estados que más sufren son aquellos con un arraigado sistema de castas y con minorías religiosas y migrantes.

3 Julio 2015

Video musical burlándose del inglés del presidente ejecutivo de Xiaomi se vuelve viral en China

Los chinos se están preguntando una vez más -¿es importante el inglés para la internacionalización del negocio?

13 Junio 2015

¡Wikipedia en idioma Oriya celebra 13 años de colaboraciones voluntarias!

Rising Voices

Un proyecto que hace unos años era virtualmente desconocido, con visitas de página mensuales de unos pocos miles, solo en marzo de 2015 registró 808.834 visitas.

8 Junio 2015

Ola de calor en India es ya la quinta más letal del mundo

"Si la ola de calor en Andhra Pradesh fuera una inundación o un terremoto, sería un tema tendencia. La gente estaría diciendo: 'Oh, mi Dios 2000 muertos, aguanten. Recemos...'"

28 Mayo 2015

En Nepal no todos estan felices con los medios de comunicación de la India

Indignado por el periodismo irresponsable de la India, el pueblo nepalí comenzó a utilizar la etiqueta #GoHomeIndianMedia, lo que fue tendencia en Twitter durante varios días.

20 Mayo 2015

Un ministro hindú dice que la Violación Conyugal no cuenta

"Estimado ministro, si el matrimonio es sagrado, ¿hace ello que la Violación Conyugal lo sea también?"

9 Mayo 2015

¿Qué le estamos haciendo al cerebro de nuestros niños?

Las sustancias químicas del medio ambiente están provocando repercusiones que duran toda una vida. ¿Podemos salvar a nuestros niños de una exposición innecesaria?

30 Abril 2015

En un ambiente de destrucción, Nepal rechaza desmoronarse

Después del devastador terremoto, la esperanza y la solidaridad llegan juntas a Nepal, donde un sólido gobierno ha estado dolorosamente ausente.

26 Abril 2015

Terremoto en Nepal : Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos

Numerosas personas alrededor del mundo y en Nepal están buscando desesperadamente a sus seres queridos por medio de los medios sociales.

22 Abril 2015

Tribunal Supremo de India dicta sentencia contra la censura en línea, pero los desafíos persisten

GV Advocacy

En India el Tribunal Supremo falló contra el artículo 66A de la ley de Tecnologías de la información, por considerarlo una violación a la libertad de expresión.

27 Marzo 2015

En el estado indio de Maharastra, comer una hamburguesa puede llevarle a la cárcel

«Felicidades, Maharastra: ahora es más seguro ser una vaca en ese estado que una mujer, un paria o un musulman».

22 Marzo 2015

La prohibición del documental «La hija de India» centra la atención en los hijos de este país

El documental del terrible caso de violación en Delhi en 2012 no es perfecto, pero las críticas se dejaron a un lado cuando el gobierno indio prohibió el vídeo y pidió a YouTube que lo bloquease.

15 Marzo 2015

La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh

El popular actor bangladesí Shakib Khan protestó en contra de la emisión de películas hindúes, argumentando que esto afectará a la industria cinematográfica del país. Los distribuidores y los propietarios de cines decidieron entonces prohibir sus películas.

5 Marzo 2015

¿Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?

En 2012, la cifra de asesinatos reportados a nivel mundial se acercó a los tres por semana. La creciente violencia contra los activistas ambientales está llevando a una búsqueda de soluciones.

22 Febrero 2015

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

21 Febrero 2015

En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor-empresa

¿Tienes una queja? Cuando los consumidores indios la tienen, alrededor del 25% la publica en Internet antes de llevar su queja a un tribunal especializado en asuntos de consumo.

13 Febrero 2015

Algunos grupos de derecha en India no aman el día de los enamorados este año

Hindu Mahasabha dice que esto forzará a las parejas que hacen demostraciones públicas de afecto en el día de los enamorados a casarse, mientra que Kalinga Sena planea filmar y enviar vídeos a los padres.

12 Febrero 2015

Editora de diario de Mumbai despedida y arrestada por republicar caricatura de Charlie Hebdo

Sharin Davil es acusada de herir sentimientos regiosos. Dice que publicar la caricatura fue un gran error, pero nadie escucha su lado de la historia.

6 Febrero 2015

La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos

GV Advocacy

Aunque se han suspendido los planes debido a restricciones reguladoras, los defensores temen que la compañía aun pueda imponer una subida de tarifas.