¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

31 Julio 2014

El primer presupuesto del primer ministro Modi promete gran cantidad de cambios, incluso una costosa estatua

El primer presupuesto de Narendra Modi como nuevo primer ministro provocó reacciones diversas. La asignación de $34 millones del presupuesto para la construcción de una estatua de 600 pies de altura en su estado natal causó gran revuelo.

19 Julio 2014

La cuenta de Twitter que pone cara a los anónimos editores voluntarios de Wikipedia

@WeAreWikipedia cede su cuenta en Twitter a un editor de Wikipedia distinto cada semana, que publica información sobre sus páginas favoritas de la enciclopedia colaborativa en la Red.

13 Julio 2014

¿Quién es Sachin Tendulkar? No le pregunten a la campeona de tenis María Sharapova

Disgustados fans del "dios del críquet" se tiran en contra de Sharapova por admitir que no sabe quién es Tendulkar.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

11 Julio 2014

¿La búsqueda del dinero negro de India en el extranjero terminará en éxito o frustración?

Depende a quién le pregunte. Según algunas estimaciones la cifra de dinero depositada en el exterior es de $1.34 trillones, que India podría usar para su desarrollo.

6 Julio 2014

¿Puede un abrazo contribuir a unir generaciones? Esta campaña india dice que ‘Sí!’

La campaña HUG está trabajando para crear un puente intergeneracional entre los jóvenes y los adultos mayores en un intento por reducir el creciente aislamiento de los indios de la tercera edad.

5 Julio 2014

Cómo un periódico local de la India ayuda a empoderar a la mujer

Rising Voices

Khabar Lahariya es un periódico rural gestionado por 40 mujeres que ha sido recientemente galardonado. Nos entrevistamos con Poorvi Bhargava, coordinadora editorial, para conocer más.

¿Quiere pasar el tiempo (timepass)? haga su vocabulario más interesante con el inglés indio

La etiqueta #IndianEnglish (inglés indio) aborda con ironía cómo los indios han combinado el idioma inglés y lo han convertido en algo con su sello distintivo.

13 Junio 2014

Singular protesta de mujeres contra la violación en India sacude Kerala

Un pequeño grupo de mujeres en Kerala decidió llevar a cabo una singular protesta para llamar la atención al reciente caso de las adolescentes dalit en Uttar Pradesh, India.

8 Junio 2014

India: Joven, moderno y adorando a Shiva

La deidad hindú Shiva ha logrado un lugar destacado en la cultura popular india, saliendo en la televisión y en libros, en películas y incluso en tatuajes.

28 Mayo 2014

Kerala no saltó al carro de la victoria de Narendra Modi en las elecciones en India

Ninguno de los 20 representantes elegidos en el estado del sur para formar parte del parlamento indio pertenece al partido de Modi.

27 Mayo 2014

El paquistaní Nawaz Sharif asiste a la ceremonia de juramentación de Narendra Modi

El nuevo primer ministro indio, Modi, invitó a todos los países miembros de la Asociación Sudasiática para la cooperación regional (SAARC) en una jugada estratégica que algunos especulan lo mete de cabeza en la diplomacia.

22 Mayo 2014

Cinco cosas que deberías conocer de Narendra Modi, nuevo primer ministro de la India

El polémico y carismático Modi pronto estará al mando de la democracia más grande del mundo. Pero, ¿quién es Modi?

20 Mayo 2014

Los bangladesíes no están contentos con el Partido Popular Indio (BJP)

Subramanian Swamy afirmó que Bangladesh debería compensar a India con un tercio de su territorio por la cantidad de inmigrantes indocumentados en el país. En represalia, un grupo de hackers bangladesíes hackeó 300 sitios web del gobierno indio.

19 Mayo 2014

Indios eligen a Narendra Modi y al Partido Popular Indio en histórica victoria

El partido gobernante, el Congreso Nacional Indio y sus aliados han sufrido una aplastante derrota y lo han reconocido, incluso antes de que se anuncie el resultado final.

17 Mayo 2014

India: Haciendo un mapa del acoso callejero y fomentando ciudades seguras

Rising Voices

En India los mapas de Safecity permiten a usuarios informar en forma anónima en menos de dos minutos incidentes de acoso sexual y abuso en lugares públicos.

11 Mayo 2014

El ‘Pissing Tanker’ tiene como misión detener el hábito de orinar en público en India

El orinar en público en India es un problema y los esfuerzos para resolver el problema no han tenido mucho impacto. Presentamos el 'Pissing Tanker'.

6 Mayo 2014

Los musulmanes huyen luego que 32 fueron asesinados por los separatistas en India

Separatistas Bodo armados dispararon indiscriminadamente a colonos musulmanes en tres ataques. Al parecer fueron atacados por su elección de voto en las recientemente terminadas elecciones.

1 Mayo 2014

Estas son las políticas más poderosas de la India

Con las mayores elecciones del mundo llevándose a cabo en India, echemos un vistazo a las mujeres que están haciéndose un sitio en la area política.

26 Abril 2014

Karnika Kahen contra el Hombre-Dios

Rising Voices

La caricaturista Kanika Mishra le da voz a las mujeres de la India, luchando contra la corrupción de las figuras religiosas y sus abusos contra los más vulnerables.

12 Abril 2014

El idioma oriya ama a Wikipedia

Rising Voices

La lengua oriya de 2,500 años de antigüedad obtuvo recientemente el estatus de lengua clásica de la India, un evento celebrado por los wikipedistas de oriya.

8 Abril 2014

Una guía para las elecciones generales de India 2014

Cerca de 814.500.000 electores votarán en nueve fases en las elecciones más grandes del mundo, a partir del 7 de abril.

4 Abril 2014

Bloguero indio expone caso de servicio fraudulento de combustible con un vídeo viral

"Una mala práctica desenfrenada en la mayoría de las gasolineras del país, una que debe ser abordada en estos tiempos de altos precios de los combustibles."

31 Marzo 2014

Sigue acoso a mujeres en el metro de Delhi a pesar de medidas tomadas

En todo compartimento de tren hay cuatro asientos designados solamente para mujeres, y ahora los trenes incluyen compartimentos especiales para mujeres. Pero el acoso de los hombres sigue siendo un problema para las mujeres en el metro.

28 Marzo 2014

Repasando versiones opuestas del pasado compartido de India y Pakistán

The History Project recoge narrativas de textos de historia pakistaníes e indios para sacar a la luz los sesgos en el tratamiento de la partición de la India de 1947.