¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de India

23 Setiembre 2014

Uno de los últimos videos tributo a ‘Happy’ proviene de Sikkim, un estado de la India ubicado sobre los Himalayas

A principio de este año, la canción “Happy” (“Feliz”), escrita, producida e interpretada por el cantante y productor estadounidense Pharrell Williams, se convirtió en un fenómeno viral gracias al incontable número de vídeos tributo que fueron filmados en todas partes del...

20 Setiembre 2014

La actriz de Bollywood Deepika Padukone: “¡Sí, soy una mujer, tengo pecho y escote!, ¿algún problema?’

Un portal de noticias de entretenimiento tuiteó una toma de Padukone en la película "Finding Fanny" junto con el comentario el "espectáculo del escote de Deepika." La actriz y muchos otros contestaron en Twitter.

17 Setiembre 2014

La comunidad LGBT de India se anima a la esperanza tras las comentarios del Ministro de Sanidad sobre los derechos de los gays

El Ministro de Sanidad, el Dr. Harsh Vardhan, dijo que todo el mundo tiene derechos humanos y que es tarea del gobierno protegerlos.

15 Setiembre 2014

Liberaron a los asesinos de un defensor de la casta de los «parias» indios

"¡Quémenlo! Borren todos los rastros" - gritaron los asesinos de Sanjay Khobragade, un activista por los derechos de los parias en Maharashtra, India. Sanjay es uno de muchos parias que enfrentan semejante crueldad.

14 Setiembre 2014

Fallece BKS Iyengar, un grande del yoga

El internacionalmente aclamado profesor de yoga BKS Iyengar murió hace dos semanas a los 96 años. Sus alumnos y admiradores han expresado sus condolencias y conmemorado su vida durante dos semanas en Twitter.

8 Setiembre 2014

Ocho versiones del Ice Bucket que desafían al hambre, la guerra y la política

Desde la campaña "Espuma contra el Ébola" en Costa de Marfil al Desafío del Cubo de Ruinas para los niños en Gaza, la gente está dando nuevos propósitos al fenómeno viral.

6 Setiembre 2014

¡Basta de quejarse del gobierno! En lugar de eso, India quiere que los ciudadanos colaboren

El Primer Ministro de India, Narendra Modi, ha lanzado el sitio web “MyGov”, que invita a los ciudadanos indios a participar activamente en el gobierno y desarrollo del país.

27 Agosto 2014

Un “litro de luz” para iluminar a los hogares más pobres

Después de tomar una botella de agua, la mayoría de las personas probablemente estarán inclinadas a botarla a la basura. Sin embargo, no se dan cuenta que están desechando una forma ingeniosa de iluminar una casa.

16 Agosto 2014

La antigua épica ‘Mahabharata’ cobra vida en la televisión y las redes sociales de India

La más larga epica ha llegado a la televisión. Pero como corresponde en tiempos modernos, las redes sociales es un factor importante en su estrategia de marketing.

15 Agosto 2014

Estudiantes indios inventan un bastón inteligente con sónar para invidentes

«Me encanta poder moverme sola», afirma una clienta feliz. El SmartCane o bastón inteligente, un nuevo invento de bajo coste, supera los límites del bastón tradicional gracias al uso de un sónar.

13 Agosto 2014

Religión y espiritualidad se vuelven expertas en tecnología en India

Empresarios y nuevas empresas del sector tecnológico han emprendido operaciones para aprovechar la pasión india por la religión y la espiritualidad. Esto ha desatado un debate acerca del aspecto ético de promocionar y vender productos relacionados con la “divinidad”.

Bután dio la bienvenida al primer ministro indio Modi

Narendra Modi realiza su primera visita oficial al extranjero como primer ministro Indio. Sin embargo, no todos están convencidos de que haya tomado la mejor elección.

3 Agosto 2014

Científicos de la India previenen ataques de elefantes con mensajes de texto y televisión

Un pequeño equipo en Valparai monitorea a los elefantes y alimenta el sistema con su ubicación para que se difunda por el canal de televisión local y mensajes de texto a personas a 2 kilómetros del movimiento

1 Agosto 2014

Ciudadanos indios luchan contra el racismo hacia los habitantes del Noreste desde las redes sociales

Muchas personas de los estados del noreste de la India, llamado las "Siete Hermanas", enfrentan discriminación racial. El país ha sido testigo de varios casos de violencia mortal contra nordestinos en los últimos meses.

31 Julio 2014

El primer presupuesto del primer ministro Modi promete gran cantidad de cambios, incluso una costosa estatua

El primer presupuesto de Narendra Modi como nuevo primer ministro provocó reacciones diversas. La asignación de $34 millones del presupuesto para la construcción de una estatua de 600 pies de altura en su estado natal causó gran revuelo.

19 Julio 2014

La cuenta de Twitter que pone cara a los anónimos editores voluntarios de Wikipedia

@WeAreWikipedia cede su cuenta en Twitter a un editor de Wikipedia distinto cada semana, que publica información sobre sus páginas favoritas de la enciclopedia colaborativa en la Red.

13 Julio 2014

¿Quién es Sachin Tendulkar? No le pregunten a la campeona de tenis María Sharapova

Disgustados fans del "dios del críquet" se tiran en contra de Sharapova por admitir que no sabe quién es Tendulkar.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

11 Julio 2014

¿La búsqueda del dinero negro de India en el extranjero terminará en éxito o frustración?

Depende a quién le pregunte. Según algunas estimaciones la cifra de dinero depositada en el exterior es de $1.34 trillones, que India podría usar para su desarrollo.

6 Julio 2014

¿Puede un abrazo contribuir a unir generaciones? Esta campaña india dice que ‘Sí!’

La campaña HUG está trabajando para crear un puente intergeneracional entre los jóvenes y los adultos mayores en un intento por reducir el creciente aislamiento de los indios de la tercera edad.

5 Julio 2014

Cómo un periódico local de la India ayuda a empoderar a la mujer

Rising Voices

Khabar Lahariya es un periódico rural gestionado por 40 mujeres que ha sido recientemente galardonado. Nos entrevistamos con Poorvi Bhargava, coordinadora editorial, para conocer más.

¿Quiere pasar el tiempo (timepass)? haga su vocabulario más interesante con el inglés indio

La etiqueta #IndianEnglish (inglés indio) aborda con ironía cómo los indios han combinado el idioma inglés y lo han convertido en algo con su sello distintivo.

13 Junio 2014

Singular protesta de mujeres contra la violación en India sacude Kerala

Un pequeño grupo de mujeres en Kerala decidió llevar a cabo una singular protesta para llamar la atención al reciente caso de las adolescentes dalit en Uttar Pradesh, India.

8 Junio 2014

India: Joven, moderno y adorando a Shiva

La deidad hindú Shiva ha logrado un lugar destacado en la cultura popular india, saliendo en la televisión y en libros, en películas y incluso en tatuajes.

1 Junio 2014

¿Qué sucede cuando un musulmán, un cristiano, un judío, un ateo y un agnóstico viajan juntos por el mundo?

Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael pertenecen a diferentes religiones (o ninguna). Juntos crearon el Tour InterFaith.