¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bangladesh

15 Marzo 2015

La importación de películas de Bollywood se ha convertido en un drama en Bangladesh

El popular actor bangladesí Shakib Khan protestó en contra de la emisión de películas hindúes, argumentando que esto afectará a la industria cinematográfica del país. Los distribuidores y los propietarios de cines decidieron entonces prohibir sus películas.

12 Marzo 2015

La violencia política en Bangladesh se cobra muchas vidas

"Cierro las puertas del auto y pienso en comprar un extinguidor de incendios. [De esa manera] si alguien tirara una bomba dentro del auto, yo podría aplacar el fuego".

3 Marzo 2015

Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro

La publicación de Riaz Khan de la traducción de "23 años: Un estudio sobre la carrera profetica de Mahoma" ha generado indignación entre los grupos de intransigentes religiosos y las amenazas continúan.

28 Febrero 2015

Explora Bangladesh desde tu computadora, gracias a Google Street View

Google lanzó Street View en Bangladesh el pasado 5 de febrero. Un usuario de Facebook comentó lo divertido que le pareció ver su lungi, una prenda similar al sarong, en una imagen (estaba colgando de su balcón).

20 Febrero 2015

Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh

Afganistán compitió contra Bangladesh, también nuevo en la competencia internacional de deporte en comparación con otros equipos, en su primer juego de la Copa Mundial de críquet.

2 Febrero 2015

La revolución del dinero móvil transforma Bangladesh

Según un estudio, casi el 76% de los conductores de rickshaws en Dhaka envía dinero a sus familias en sus pueblos de origen a través de la banca móvil, gracias a su seguridad y bajo costo.

24 Enero 2015

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

13 Enero 2015

Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh

Los manifestantes están exigiendo una actuación más firme por parte del gobierno. Sin embargo, en la ausencia de medidas gubernamentales más efectivas, Bangladesh tendrá que seguir apoyándose en la sociedad civil y en los voluntarios, en esa crisis medio ambiental.

14 Diciembre 2014

Las hijras, el ‘tercer sexo’ de Bangladesh, celebraron el primer Día del Orgullo

El año pasado, la comunidad hijra de Bangladesh obtuvo el reconocimiento como identidad de género diferenciado. Aquí las fotografías de cuando colmaron las calles con un estilo colorido para celebrar el aniversario.

13 Diciembre 2014

El Google Bus acerca Internet a medio millón de estudiantes en Bangladesh

"Es simplemente genial :) Aunque es algo nuevo para mí, me encanta. Espero que se extienda pronto en Bangladesh y gane popularidad..."

2 Diciembre 2014

La energía solar ayudará a poner fin a la ‘discriminación eléctrica’ en Bangladesh

El 45 % de la población de Bangladesh, en su mayor parte personas que viven en áreas rurales, no tiene acceso a la electricidad. El proyecto llamado "Sistema doméstico de energía solar" está revolucionando este desequilibrio.

18 Noviembre 2014

Estudiantes movilizan Bengala Occidental contra la deplorable investigación de un abuso sexual

Estudiantes y público en general han orquestado una improvisada pero efectiva campaña para expresar su indignación por la forma en que las autoridades han tratado un reciente caso de abuso sexual.

19 Octubre 2014

Cómo las “aldeas climáticamente inteligentes” de Bangladesh, India y Nepal preparan a los agricultores para el futuro

En India, 1400 agricultores de 60 aldeas diferentes, reciben mensajes de texto y de voz con información agrícola que los ayudan a adaptarse a los cambios climáticos.

10 Setiembre 2014

Activistas y blogueros de todo el mundo evalúan las lecciones aprendidas del Ice Bucket Challenge

Es innegable que ahora hay más personas conscientes del ELA que nunca antes, pero los críticos han acusado a la campaña del Desafío del Cubo de Hielo de enfocarse en actos autocomplacientes

4 Setiembre 2014

Críticos temen que nueva ley de medios de Bangladesh amenace la libertad de expresión

GV Advocacy

Muchos cuestionan el nuevo borrador de la ley de medios de Bangladesh. Aunque es una ley necesaria, los analistas creen que significa un retroceso y que controlará a los medios.

2 Setiembre 2014

Transbordador sobrecargado de pasajeros se hundió en Bangladesh; 2 muertos, más de 100 desaparecidos

El momento en el que un ferry zozobró fue capturado por un desconocido en un teléfono móvil desde un buque cercano. Fue ampliamente compartido en Facebook y YouTube.

1 Setiembre 2014

Un hospital privado en Bangladesh retuvo el cadáver de un paciente porque la familia no podía pagar inmediatamente la deuda

Las deficiencias en los hospitales públicos de Bangladesh y las incertidumbres referidas al servicio llevan a las personas a elegir los hospitales privados -- a un costo enorme.

26 Agosto 2014

Pocos mangos en Bangladesh esta temporada debido al formaldehído

La policía confisca y destruye la carga de los camiones de mangos porque están contaminados con niveles peligrosos de formalina, una solución concentrada de formaldehído que se rocía en la fruta para conservarla fresca más tiempo.

8 Agosto 2014

Los «hombres de negro» de Bangladesh: ¿héroes o mercenarios?

La fuerza de élite en la lucha contra la delincuencia en Bangladesh, el Batallón de Acción Rápida (RAB) está bajo un intenso escrutinio por presuntos casos de secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales.

3 Agosto 2014

Autoridades de Bangladesh cierran un burdel de más de 200 años, desalojando a cientos de trabajadoras sexuales

La presión de líderes religiosos y políticos conservadores es la razón que se sospecha está detrás del cierre. Pero la plataforma nacional de trabajadoras sexuales de Bangladesh acusó a los funcionarios locales de acaparamiento de tierras.

6 Julio 2014

Esta calle en Bangladesh tiene una colorida celebración de la Copa Mundial para competir con Brasil

Bangladesh no clasificó para jugar en el torneo de 2014, pero los fans del fútbol del país han contraído la fiebre de la Copa Mundial.

2 Julio 2014

Hay muchas posibilidades que su camiseta del Mundial de Fútbol haya sido hecha en Bangladesh

Los fabricantes de ropa han ganado al menos 500 millones de dólares de EE. UU. en órdenes de exportación para confeccionar las camisetas de la Copa Mundial para los fanáticos de todo el mundo.

21 Junio 2014

El crowdsourcing ayuda a los estudiantes bangladesíes a leer con las puntas de los dedos

Rising Voices

Banglabraille es un proyecto que usa Unicode y crowdsourcing para crear libros de texto destinados a decenas de miles de estudiantes con deficiencias visuales en Bangladesh.

15 Junio 2014

La comunidad LGBT de Bangladesh vistió el arcoiris en año nuevo

En el Bangladesh de mayoría musulmana, la homosexualidad es considerada como social y religiosamente inaceptable , y el sexo gay es ilegal.

12 Junio 2014

¿Brasil o Argentina? Las rivalidades en fútbol juegan muy lejos del Mundial en Bangladesh

Tal vez Bangladesh no participe en el Mundial de Fútbol, pero ha caído víctima de la fiebre del campeonato. Los ciudadanos se han dividido en dos bandos: Brasil y Argentina. Banderas, camisetas, acalorados debates -la Copa del Mundo está aquí.