¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

20 Diciembre 2014

India: Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos

La campaña del "Beso de amor" adoptaba una postura contra la policía moral de los grupos de derecha, que consideran vulgar el abrazarse o besarse en público.

19 Diciembre 2014

Los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de Peshawar

Con el rescate de los últimos rehenes en un colegio administrado por el ejército en Peshawar, donde murieron 145 personas a manos de seis pistoleros talibanes, los paquistaníes tratan de encontrar luz en la oscuridad.

14 Diciembre 2014

Las hijras, el ‘tercer sexo’ de Bangladesh, celebraron el primer Día del Orgullo

El año pasado, la comunidad hijra de Bangladesh obtuvo el reconocimiento como identidad de género diferenciado. Aquí las fotografías de cuando colmaron las calles con un estilo colorido para celebrar el aniversario.

13 Diciembre 2014

El Google Bus acerca Internet a medio millón de estudiantes en Bangladesh

"Es simplemente genial :) Aunque es algo nuevo para mí, me encanta. Espero que se extienda pronto en Bangladesh y gane popularidad..."

8 Diciembre 2014

India: las hermanas ‘Braveheart’ se enfrentan a sus acosadores

India elogia a las hermanas Rohtak y Pooja por haberse defendido de sus agresores. Ahora son un claro ejemplo de que las mujeres deben ser fuertes para luchar contra los violadores sexuales.

7 Diciembre 2014

‘Mo Bros’ de Movember — Ahora en India

En los últimos años, India ha adoptado "Movember" notablemente. Es un evento de caridad, es chic y está literal y figurativamente cambiando la cara de la salud masculina.

6 Diciembre 2014

Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti-gay india

Un episodio de "Satyamev Jayate" titulado "Aceptando Sexualidades Alternativas" intentó enfrentarse a las ideas equivocadas sobre la comunidad LGBT de la India. Poco después el tema era tendencia en Twitter.

2 Diciembre 2014

La energía solar ayudará a poner fin a la ‘discriminación eléctrica’ en Bangladesh

El 45 % de la población de Bangladesh, en su mayor parte personas que viven en áreas rurales, no tiene acceso a la electricidad. El proyecto llamado "Sistema doméstico de energía solar" está revolucionando este desequilibrio.

30 Noviembre 2014

Las ruidosas, desorganizadas, y no tan felices celebraciones de Diwali en la India

¿Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? ¿Será que la población ignora simplemente los riesgos que plantea a su propia salud y seguridad?

29 Noviembre 2014

Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource

Rising Voices

Los hablantes de oriya pronto podrán leer montones de libros en línea en su lengua materna, debido al lanzamiento de la Odia Wikisource.

22 Noviembre 2014

Aplicaciones móviles colocan a Durga Puja en las manos de millones

Este año, existen numerosas aplicaciones móviles disponibles para navegar por el recorrido de Puja pandal en muchas ciudades indias de una mejor manera y más informado que nunca.

20 Noviembre 2014

Katmandú y su lavado de cara para la Cumbre de la SAARC 2014

Los preparativos para la Cumbre de la ASACR parecen ser muy populares entre los residentes, sin embargo, muchos ya se preguntan qué va a ser de la ciudad tras la conferencia, cuando se vuelva a deteriorar todo de nuevo.

19 Noviembre 2014

Tras polémica por un estand sobre Israel, Pakistán advierte a las universidades no cuestionar al gobierno

El estado paquistaní no reconoce oficialmente a Israel como país.

18 Noviembre 2014

Estudiantes movilizan Bengala Occidental contra la deplorable investigación de un abuso sexual

Estudiantes y público en general han orquestado una improvisada pero efectiva campaña para expresar su indignación por la forma en que las autoridades han tratado un reciente caso de abuso sexual.

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

16 Noviembre 2014

Zeejah Fazli y la fracturada industria musical de Islamabad, Pakistán

Conozca al guitarrista Zeejah Fazli quién trabaja árduamente para crear nuevas oportunidades en la limitada industria musical de Islamabad.

11 Noviembre 2014

¿Fue el atentado suicida en la frontera entre India y Pakistán una advertencia para India?

"La desagradable, machista muestra de nacionalismo en la frontera entre India y Pakistán debe ser abolida. Las personas deben cruzar la frontera allí, no espadas"

9 Noviembre 2014

El Primer Ministro de la India planea una remodelación de alta tecnología para la antigua ciudad de Varanasi

El primer ministro de la India se alista, al parecer, para cumplir una promesa electoral de reconstruir la ciudad de Varanasi en una mezcla de cultura antigua y tecnología moderna.

Cómo mujeres jóvenes e independientes se hacen sitio en la industria musical de Pakistán

Mujeres artistas jóvenes e independientes deben trazar su propio camino en una industria con pocas escuelas musicales oficiales, donde la música es una habilidad tradicionalmente heredada de generación en generación.

Pakistán: La banda musical ‘revolucionaria’ Laal se expresó contra la prohibición de Facebook y YouTube

Mientras Pakistán sigue restringiendo el acceso a YouTube y Facebook, la banda activista Laal analiza el efecto silenciador que tienen estas prohibiciones sobre los artistas y habla sobre el futuro de la libertad de expresión.

8 Noviembre 2014

Una isla hecha de basura crece en el mar de las Maldivas

Baterías usadas, asbestos, plomo y otros materiales potencialmente peligrosos arrojados sobre la isla Thilafushi se van adentrando en el agua, pero las preocupaciones mediombientales de los activistas locales nunca se llegan a materializar en campañas.

7 Noviembre 2014

Las repentinas inundaciones que causaron estragos en Pakistán

Inmerso ya en una inestabilidad política, Pakistán se enfrentó a inundaciones que afectaron a más de un millón de personas y quitaron la vida a más de doscientas.

6 Noviembre 2014

India: Los pedidos de ayuda llenaron Twitter luego de las inundaciones en Jammu y Cachemira

Las repentinas inundaciones dejaron anegadas unas 2.600 localidades y quitaron la vida a por lo menos 150 personas en la que se describió como la peor inundación que ha visto la zona en 50 años.

5 Noviembre 2014

Pakistán: Las industrias se quejan por pérdidas económicas a causa de las protestas

Las protestas por fraude contra el proceso electoral que llevó al poder al partido del actual primer ministro Nawaz Sharif, están teniendo consecuencias en los negocios del país.

4 Noviembre 2014

Pakistán: Frustrados por un retraso de dos horas, los pasajeros impiden que un político se embarque al avión

Los retrasos en los vuelos debido a políticos o personas influyentes no son raros en Pakistán.