¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia del Sur

3 Marzo 2015

Amenazan de muerte a un editor por la traducción bengalí de un polémico libro

La publicación de Riaz Khan de la traducción de "23 años: Un estudio sobre la carrera profetica de Mahoma" ha generado indignación entre los grupos de intransigentes religiosos y las amenazas continúan.

1 Marzo 2015

Los hindúes llegaron en masa al antiguo templo de Pashupatinath en Nepal para celebrar la Shivaratri

El templo, situado en la capital, Katmandú, bullía de activdad cuando los peregrinos de India, Malasia, Indonesia, Singapur, Bhután y Sri Lanka celebraban el nacimiento de Shiva.

28 Febrero 2015

Explora Bangladesh desde tu computadora, gracias a Google Street View

Google lanzó Street View en Bangladesh el pasado 5 de febrero. Un usuario de Facebook comentó lo divertido que le pareció ver su lungi, una prenda similar al sarong, en una imagen (estaba colgando de su balcón).

25 Febrero 2015

Los nepaleses se toman con humor la escasez de gas en el país

El gas licuado de petróleo (GLP) es la segunda fuente de energía en Nepal para la cocina y la calefacción, pero últimamente está resultando difícil de conseguir, para desesperación de los consumidores.

22 Febrero 2015

Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo

El Parque Nacional de Chitwan se ha convertido en el primer refugio de tigres en el mundo a ser acreditado con el Nivel de Protección Garantizado del Tigre (CA|TS), de la Iniciativa Tigres Vivos.

Los jardineros reutilizan los desechos del coco como macetas ecológicas para plantas

Utilizar macetas hechas de fibra de coco que pueden ser plantadas directamente en el suelo, evita que cerca de 100 millones de macetas plásticas terminen en la basura.

21 Febrero 2015

En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor-empresa

¿Tienes una queja? Cuando los consumidores indios la tienen, alrededor del 25% la publica en Internet antes de llevar su queja a un tribunal especializado en asuntos de consumo.

16 Febrero 2015

Con la caída del precio del petróleo, Pakistán se sumerge en una profunda crisis de hidrocarburos

La gente empujaba sus coches hasta gasolineras y formaba largas colas. Algunos llegaron con botellas de Coca-Cola en mano para llenarlas según el suministro limitado de petróleo.

10 Febrero 2015

Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo

Haji Ghulam Ahmed Bilour ha ofrecido 200 000 $ a quien mate al propietario de Charlie Hebdo y 100 000 $ a los herederos de los que atentaron contra la revista. ¿Se trata solo un peligroso truco publicitario?

6 Febrero 2015

La lucha por la Neutralidad de la red en India, mientras Airtel aumenta las tarifas de datos

GV Advocacy

Aunque se han suspendido los planes debido a restricciones reguladoras, los defensores temen que la compañía aun pueda imponer una subida de tarifas.

4 Febrero 2015

Un mes después, los paquistaníes pidieron no olvidar l‪a horrible masacre de la escuela Peshawar

Activistas urgieron a los paquistaníes del exterior a unirse "no sólo enviando fondos, sino yendo a las embajadas de Pakistán de su lugar de residencia" para enviar un fuerte mensaje al gobierno.

3 Febrero 2015

Los internautas indios critican la censura en Internet de contenido yihadista

GV Advocacy

Internautas indios hablan en contra de la censura a raíz de los bloqueos del gobierno en Github, Vimeo, Sourceforge y otros sitios populares.

2 Febrero 2015

La revolución del dinero móvil transforma Bangladesh

Según un estudio, casi el 76% de los conductores de rickshaws en Dhaka envía dinero a sus familias en sus pueblos de origen a través de la banca móvil, gracias a su seguridad y bajo costo.

30 Enero 2015

Los ciudadanos se niegan a ver la Ciudad Jardín de la India convertirse en un vertedero

Más allá de los problemas de gestión de desechos que están teniendo las autoridades de Bangalore, los residentes están encontrando formas innovadoras de tratar con las cantidades masivas de desperdicio generado en la ciudad.

29 Enero 2015

Desde “Recuperen sus Mezquitas” a “Recuperen Pakistán” los pakistaníes hacen un llamado a terminar con el extremismo

Horrorizados por el ataque a una escuela en Peshawar por militantes talibanes que mataron a más de 130 estudiantes, los pakistaníes están protestando por el fin del radicalismo violento.

28 Enero 2015

¿Pueden los grandes datos salvar a los últimos tigres salvajes de la India?

Analizando 25,000 observaciones individuales, los cuidadores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para ayudar a detener los rastreos de cazadores furtivos de tigres.

27 Enero 2015

Lo bueno, lo feo y lo malo de las compras por Internet en India

Un hombre hizo su queja en Facebook porque en octubre en vez de recibir el smartphone que había pedido por Snapdeal.com, recibió una barra de jabón y un ladrillo.

25 Enero 2015

En la India fanática del críquet el básquetbol está silenciosamente empoderando la vida de las jóvenes

Conoce a las niñas de Gangyap, quienes son ganadoras a nivel nacional de baloncesto, un deporte que era extraño en su remota aldea montañosa hasta hace poco.

24 Enero 2015

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

23 Enero 2015

Nueva era para Sri Lanka después de la derrota de Mahinda Rajapaksa

El dos veces presidente perdió contra el antiguo ministro de salud Mithripala Sirisena, candidato del principal partido opositor Partido Nacional Unido, que obtuvo el 51.28% de votos.

22 Enero 2015

Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India

En Navidad, 59 cristianos en Kerala presuntamente fueron "convertidos" al Hinduismo por dos organizaciones nacionalistas hindúes con lazos con el partido BJP. ¿Qué sucedió con la tolerancia religiosa?

19 Enero 2015

Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka

El presidente Mahinda Rajapaksa enfrentó al ex ministro de Sanidad Maithripala Sirisena, en una amplia disputa presidencial marcada por irregularidades electorales, manipulación de los medios sociales y desafíos constitucionales para Sri Lanka.

13 Enero 2015

Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh

Los manifestantes están exigiendo una actuación más firme por parte del gobierno. Sin embargo, en la ausencia de medidas gubernamentales más efectivas, Bangladesh tendrá que seguir apoyándose en la sociedad civil y en los voluntarios, en esa crisis medio ambiental.

7 Enero 2015

Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook

En Pakistán, las acusaciones de blasfemia son tomadas muy seriamente, no sólo por la ley, sino por los vigilantes listos para hacer justicia.

5 Enero 2015

Protestas, Censura y una Carta de Derechos de Internet: Advox en 2014

GV Advocacy

Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.