Global Voices en Español

2009-04-04

Gobernanza ,
Indígenas

Luego que un académico local argumentó que el sistema de liderazgo de Fiji obstaculiza el progreso del sistema democrático, debido a que podría permitir que cierta gente tome los recursos para ellos mismos, Luvei Viti: Children of Fiji couenta con que los jefes de la organización se alíen en sociedad y ofrezcan soluciones para manipular disputas, especialmente a nivel de la villa.

2009-03-27

Fiji: “Eran piedras, ahora son cócteles molotov”

Traducido por Miguel Esquirol · 00:07 · Libertad de expresión , Derechos Humanos

En las semanas entre finales de enero y mediados de marzo, al menos seis personas en Fiji, quienes podrían ser denominadas "oponentes públicos" del gobierno estatal apoyado por los militares, han sido blanco de individuos no identificados quienes muy tarde por la noche han arrojado piedras de gran tamaño a ... 0 Comentarios · leer »

2009-03-14

Gobernanza

A la luz de la reciente orden de la corte, que estipula que los funcionarios públicos de Fiji deben retirarse a la edad de 55 años, Wendy de Babasiga argumenta que mucha gente esta en la flor de la experiencia y la responsabilidad a finales de los 50, quizás la pensión por edad para los funcionarios del gobierno debería ser opcional.

2009-03-03

Diáspora ,
Indígenas

Fiji: The Way It Was, Is and Can Be reseña la situación del pueblo Kai Solomoni, los descendientes de los primeros sirvientes contratados en Fiji, quienes fueron secuestrados a mediados de 1860 para trabajar en las plantaciones europeas de algodón y copra.

2009-01-29

Economía ,
Relaciones Internacionales

Kiwipolitico acusa a Nueva Zelandia de ser hipocrítica y neo-imperialista (ing) al criticar al gobierno militar de Fiji y a la vez mantener relaciones diplomáticas y comerciales con paises con “dudosos registros de derechos humanos”

2009-01-18

Inundaciones en Fiyi: ‘¿De dónde viene toda esta agua?'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Desastres , Medio Ambiente

Los bloggers de Fiyi han empezado a informar acerca de las graves inundaciones del fin de semana que han puesto bajo agua a la mayor parte de la División Oeste de la isla más grande del país. El debate al interior de la blogósfera también ha evaluado la capacidad del gobierno para enfrentar la situación. 0 Comentarios · leer »

2008-12-27

Fiyi y Nueva Zelanda se enfrascan en ‘suicidio diplomático'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 05:03 · Últimas Noticias , Relaciones Internacionales

Las tensiones entre Fiyi y Nueva Zelanda se desbordaron el martes cuando cada uno de dichos países echó al jefe diplomático del otro país. Los bloggers y comentaristas en Nueva Zelanda y Fiyi han encontrado culpa en las acciones de sus gobiernos. 0 Comentarios · leer »

2008-12-18

Fiyi: La doble moral de las democracias

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Gobernanza , Derechos Humanos

Unos cuantos miembros de la blogósfera de Fiyi han empezado a arremeter contra lo que ellos ven como doble moral por parte de las organizaciones internacionales y los países que sermonean sobre la democracia a la nación insular del Pacífico que ha estado gobernada por líderes militares los úlitmos dos años. 0 Comentarios · leer »

2008-12-12

Fiyi: ¿Cómo cambiar al gobierno desde adentro?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:02 · Gobernanza , Protesta

A medida que se acerca el segundo aniversario desde que los militares tomaron el poder en Fiyi, otro órgano internacional de gobierno ha hecho un llamado a la nación insular del Pacífico para que realice elecciones en el 2009, como lo prometió una vez. Una discusión se ha iniciado en la blogosfera acerca de cómo exactamente iniciar el cambio político en Fiyi. 0 Comentarios · leer »

2008-12-04

Elecciones ,
Género

Una delegación visitante de la Unión Europea concluye que no hay razón por la que Fiji no deba continuar con las elecciones el año próximo. También existe la necesidad de más presión interna para implementar reformas políticas en Fiji.

2008-11-21

Fiji: “Proceso Draconiano” de prensa

Traducido por Adriana Gutierrez · 00:01 · Libertad de expresión , Medios

Por segunda vez este mes, el gobierno militar de Fiji ha amenazado con enviar al editor de un diario y a su editorial a prisión por publicar una carta al editor en presunto desacato al tribunal. A mediados de Octubre, el Fiji Times y el Fiji Daily Post publicaron una carta ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-27

Bloggers reaccionan fuertemente a ‘Construyendo un mejor Fiji'

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Diáspora , Economía

En Fiji, un comité designado por el gobierno presentó un borrador de 11 puntos para ampliar la constitución de la nación del país insular y “reconstruir a Fiji en una nación no racial, culturalmente vibrante y unida, bien gobernada y verdaderamente democrática”. El informe de 75 páginas, llamado “Borrador del Fuero de ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-22

Bloggers de Fiji debaten el rol de la policía y las iglesias

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:01 · Diáspora , Etnicidad

Los bloggers de Fiji hablan sobre el rol de las fuerzas policiales y las iglesias mientras el país da inicio a la discusión del plan, iniciativa del gobierno, de revisar la Constitución. 0 Comentarios · leer »

2008-04-26

Agricultura

Babasiga está sorprendido de descubrir que las cabras en Labasa son originalmente importadas de Sudáfrica. También comparte su experiencia sobre la granja de cabras de la familia.

2008-03-03

Etnicidad

Wilson de Paradise Not Found publica una estupenda compilación de blogs locales para esta semana y planea hacerlo en el futuro también. “Bienvenidos a el que será el primero de lo que espero se convierta en una publicación semanal sobre lo que pasa en la ‘blogósfera' local, con la palabra ‘semanal' siendo menos que ‘una vez por semana' y más de ‘espero recordar la publicación'”.

2007-11-21

Fiji: Fiyiano e Hindú para niños

Traducido por Juan Arellano · 15:22 · Lenguaje

A Babasiga le gusta la idea de enseñar Fiyiano y Hindú a los escolares, ambos son los lenguajes de los dos grupos étnicos en Fiji pero quier que los chicos aprendan los dialectos locales también. Escrito por Preetam Rai. 0 Comentarios · leer »