¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Australia

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

9 Julio 2014

Activista australiano Jock Palfreeman enfrenta al sistema penitenciario de Bulgaria desde adentro

Se está convocando a una "Jornada solidaria" en Twitter en favor de Palfreeman, que está en prisión cumpliendo una condena por homicidio. Según él se trató de un caso de legítima defensa cuando intentó evitar que dos romaníes fueran atacados.

27 Junio 2014

Indignación en Australia por las sentencias a los periodistas de Al Jazeera en Egipto

Los periodistas han liderado los medios sociales en la expresión de indignación de los australianos sobre las penas de prisión para los periodistas de Al Jazeera en Egipto.

26 Junio 2014

Australia enfrentó su derrota ante Chile con la frente en alto #Mundial2014

A pesar de la derrota de los Socceroos por 1-3 frente a Chile en la Copa Mundial FIFA, los australianos han expresado orgullo por su equipo.

13 Junio 2014

Australia: Zar de casinos envuelto en riña en el malecón de Playa Bondi

Una pelea muy pública en una calle de Sydney entre el magnate de csasino James Packer y su viejo amigo, Director Ejecutivo de Nine Network, David Gyngell, fue capturado en fotos y video.

30 Mayo 2014

El acuerdo de Australia para reubicar refugiados en Camboya enfrenta oposición

El probable acuerdo entre Australia y Camboya destinado a reubicar a solicitantes de asilo enfrenta numerosas críticas.

19 Mayo 2014

Cómo se tergiversan las discusiones en línea sobre la caza de ballenas en Japón

La Corte Internacional de Justicia falló en contra de Japón en la causa sobre la caza de ballenas en el océano sur. Las charlas en línea a menudo están dominadas por quienes defienden fervientemente la tradición ballenera.

11 Mayo 2014

Australianos compiten por la reinstauración de los “caballeros y damas”

La reinstauración de los títulos de caballeros y damas agitó (en Twitter) los ánimos de los australianos.

8 Mayo 2014

MH370: El Primer Ministro australiano y el avión perdido

El primer ministro australiano Tony Abbott habla de la búsqueda del avión malasio desaparecido, el vuelo MH370.

27 Abril 2014

Linda Jaivin: Sexualidad, sinología y el arte de la traducción

The Bridge

Cuando Linda no esta escribiendo literatura erótica, novelas históricas, teatro o poesía, es probablemente porque está traduciendo una película de un reconocido director de cine chino, o la letra de un joven rockero.

21 Abril 2014

Una botella de vino fue demasiado para un gobernador australiano

"Fallo de memoria" sobre regalo de vino ocasiona la renuncia del gobernador de New South Wales, Barry O'Farrell.

7 Abril 2014

Australianos celebran la decisión de la Corte Internacional contra la caza de ballenas de Japón

Los australianos celebran la decisión de la Corte Internacional de Justicia de detener la caza de ballenas por parte de Japón en el Océano Austral.

23 Marzo 2014

Rol de la radio comunitaria en portugués en Australia y Timor Oriental

Para el día Mundial de la Radio 2014 hablamos con Manuel Ribeiro, una de las voces del programa "Voz Portuguesa", que emite para la comunidad portuguesa de Australia.

25 Febrero 2014

Timor Oriental acusa a Australia de ir en contra de la soberanía nacional

Timor Oriental lleva a juicio a Australia ante La Haya por cargos de espionaje y violación de la soberanía en el marco del Acuerdo entre las dos naciones para compartir las ganancias gasíferas y petroleras.

21 Febrero 2014

¿Se volverá Fiji el nuevo mejor amigo de Australia?

Una visita de la Ministra de Australia anuncia una mejoría en las relaciones entre FIji y Australia.

9 Febrero 2014

Reacción contra la matanza de tiburones en Australia Occidental

Las protestas han llegado a las playas australianas y a las redes sociales debido al comienzo de una matanza de tiburones en el Oeste.

3 Febrero 2014

Partidarios de Wikileaks asombrados por visita al presidente siro Al-Assad

GV Advocacy

La vista desde el Down Under: Una reunión a finales de diciembre entre el Partido Wikileaks de Australia y Bashar al-Assad ha planteado preguntas críticas sobre el Partido WikiLeaks y la plataforma del mismo nombre.

2 Febrero 2014

Australia: El punto vaginal no es el tipo de arte preferido de todos

¿Es el punto vaginal arte? No es que sea algo que se discuta todos los días en Australia.

27 Enero 2014

Dragón 3D toma vida según la visión de una niña de 7 años en Australia

La Organización de Investigaciones Científicas e Industriales de la Commonwealth de Australia ha usado sus avances tecnológicos para fabricar un dragón de titanio en 3D para una niña de 7 años.

21 Enero 2014

Farsa de Twitter luego de la revelación que Australia espió a presidente de Indonesia

Un estratega político se come sus palabras luego de usar Twitter para comentar el punto muerto entre Australia e Indonesia por revelaciones de espionaje.

17 Enero 2014

Australia espió a Timor Oriental para obtener ventajas comerciales

Parece que a Australia le gusta espiar a sus amigos y vecinos. Tras Indonesia, es el turno de que Timor Oriental critique a Australia por el supuesto espionaje a sus líderes.

20 Diciembre 2013

Tensión diplomática entre Indonesia y Australia por escuchas telefónicas

Una disputa diplomática estalló entre Australia e Indonesia luego que un documento de la NSA filtrado por el denunciante Edward Snowden reveló que Australia ha estado llevando a cabo operaciones de espionaje sobre algunos líderes indonesios.

13 Diciembre 2013

La Copa de Melbourne produjo emociones encontradas

La Copa de Melbourne fue un día de una mezcla de emociones. Fue un triunfo para la entrenadora Gai Waterhouse que se convirtió en la primera mujer en entrenar al ganador del torneo.

25 Noviembre 2013

El Primer Ministro australiano minimiza acusaciones de tortura en Sri Lanka

Un gran número de australianos han quedado estupefactos por los comentarios conciliadores del primer ministro Tony Abbott en relación a las torturas y otros abusos a los derechos humanos de los que se acusa al gobierno de Sri Lanka.

10 Noviembre 2013

Financiamiento colectivo revive al Consejo del Clima tras supresión del gobierno

Tras la supresión de la Comisión del Clima por parte del gobierno australiano, éste ha vuelto a nacer como la ONG Consejo del Clima gracias al crowdfunding.