¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Australia

18 Abril 2015

Niños australianos aprenden la lengua warumungu por radio con la ayuda de una cacatúa

Rising Voices

Una cacatúa blanca llamada Pinangkarl es el personaje principal en el programa de radio y podcast "Pinarra Aku" que enseña a los niños australianos la lengua aborigen warumungu.

17 Marzo 2015

5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles – y están ganando

Desde la costa de Maule en Chile hasta la ciudad australiana de Marrickville, los lugareños han estado peleando para defender a sus comunidades de los proyectos de combustible fósil.

14 Marzo 2015

Australianos revolucionaron internet con tuits en su #LenguaMaterna

Rising Voices

Los australianos reunieron a gente de todo el mundo para el Día internacional de la lengua materna tuiteando en lenguas originarias.

26 Febrero 2015

Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas

El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente.

20 Febrero 2015

Afganistán hace historia en la copa mundial de críquet a pesar de debutar perdiendo ante Bangladesh

Afganistán compitió contra Bangladesh, también nuevo en la competencia internacional de deporte en comparación con otros equipos, en su primer juego de la Copa Mundial de críquet.

15 Febrero 2015

Australia y Nueva Zelanda anotaron grandes victorias en ‘la masacre del Día de San Valentín’ en la Copa del Mundo de Críquet

Los países anfitriones de la Copa del Mundo de Críquet de 2015 Nueva Zelanda y Australia obtuvieron victorias fáciles ante Sri Lanka e Inglaterra. La etiqueta #ASU-ING estuvo caldeada durante el partido.

5 Febrero 2015

Peticiones de última hora para detener la ejecución de dos traficantes de drogas australianos en Indonesia

"Nadie merece la pena de muerte, no importa el delito que haya cometido. #IStandForMercy."

2 Febrero 2015

Cómo Australia hizo historia en la Copa Asiática de Fútbol

Australia ganó la Copa de Asia del 2015 en un emocionante partido final contra Corea del Sur. Era la primera vez que Australia quedaba como campeona en la competencia regional de fútbol.

Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015

La selección de futbol australiana ganó la Copa Asiática 2015 en un duro y reñido partido contra Corea del Sur. Un gol en el tiempo adicional dió la victoria de 2-1 al equipo local en Sidney

27 Enero 2015

Policía australiana arresta activista usando camiseta de ‘Estoy con un estúpido’

El mismo día de la tragedia de Charlie Hebdo en París, la policía de Queensland arrestó a un activista en un evento político que portaba una camiseta de 'Estoy con un estúpido'.

20 Enero 2015

Copa asiática 2015: Irán avanza luego de vencer a Qatar

Irán se aseguró un lugar en la siguiente ronda luego de vencer a Qatar.

19 Enero 2015

Primer partido de la Copa asiática 2015: Australia 4, Kuwait 1, luego de un pobre inicio del equipo local

Australia venció 4-1 a Kuwait en el primer partido de la Copa asiática de 2015 en el Estadio rectangular de Melbourne.

13 Enero 2015

El primer ministro de Australia reabre la polémica de género, dos años más tarde

El Primer Ministro australiano Tony Abbott acusó a los criticos de su jefa de gabinete de sexistas. Tony Abbot fue el objeto del discurso de la ex-primer ministra Julia Gillard sobre la misogínia en 2012.

10 Enero 2015

‘¿Tienes ese derecho?’ una serie australiana de videos te dará la respuesta

La nueva serie de videos de derechos humanos por parte del Centro Castan de la Ley de Derechos Humanos incluye "¿Qué son los Derechos Humanos?" e "Igualdad matrimonial".

6 Enero 2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

31 Diciembre 2014

Luchando por la justicia climática desde las zonas afectadas por desastres

Dado que el cambio climático provoca climas cada vez más extremos, el buen tratamiento de los desechos es lo que ayuda realmente a prevenir eventos como el super tifón Yolanda, que mató a más de 6000 personas en Filipinas.

6 Diciembre 2014

Llueven tributos en línea para el antiguo Primer Ministro de Australia el ‘Gigante’ Gough Whitlam

"Como muchos de mi generación, le debo al Sr. Whitlam el privilegio de una educación universitaria porque él la liberó de cargos financieros. GRACIAS."

3 Diciembre 2014

Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes

El homenaje en Twitter a Hughes, que murió a consecuencia de un pelotazo, se ha viralizado. Los fans postearon fotos de un bate de cricket y una gorra colocados en su puerta de entrada.

19 Noviembre 2014

Cambio climático, ébola, Ucrania: La cumbre del G20 en Brisbane no fue sólo sobre economía

"El G20 de Brisbane será recordado por el aplastante fracaso de Abbott en tratar de convencer al resto del mundo de ignorar el problema del cambio climático".

17 Noviembre 2014

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

31 Octubre 2014

Vigilia en Australia por solicitante de asilo que murió después de enfermar en un Centro de Detención

El solicitante de asilo iraní Hamid Kehazaei sufrió muerte cerebral después de contraer septicemia producida por una infección contraída mientras estaba detenido en ultramar. Muchos australianos han respondido con compasión e indignación.

24 Octubre 2014

Isleños del Pacífico bloquean barcos carboneros en puerto australiano para protestar contra el cambio climático

Usando canoas talladas a mano, los guerreros del Pacífico contra el cambio climático, junto con docenas de australianos en kayacs, fueron capaces de evitar que 10 esperados barcos pasaran por el puerto carbonero de Newcastle.

9 Octubre 2014

Destierran la burka tras un vidrio en el parlamento australiano

La decisión de relegar a las personas que usan burka o se cubren la cara de otra manera a un lugar detrás de un vidrio en el parlamento australiano ha generado controversia.

13 Setiembre 2014

Isleños del Pacífico planean bloquear con canoas el mayor puerto de exportación de carbón del mundo

El puerto australiano de Newcastle exporta destrucción a las Islas del Pacífico a un ritmo sin precedentes y ya existen planes para ampliarlo.

26 Julio 2014

Cómo los habitantes de las islas del Pacífico están usando canoas en su lucha contra el cambio climático

Personas de 16 países diferentes viajarán a Australia para entregar canoas tradicionales a los principales partidarios de la industria de los combustibles fósiles. Buscan resaltar las consecuencias negativas del cambio climático.